Погода на английском языке с переводом и произношением. Перевод на английский язык погода
Описание погоды на английском: перевод и фразы
Одной из самых распространенных тем для разговора в нашей повседневной жизни является погода. О ней можно поговорить всегда и с кем угодно. Погода бывает хорошей, отличной, ужасной, необычной и т. д. В этой статье вы узнаете, как охарактеризовать погоду на английском языке, используя слова и фразы по этой теме в правильном контексте.
От того, что скажет синоптик (weather chart maker) зависит утренний выбор одежды, мы решаем, брать ли с собой зонт, и строим планы на выходные: провести солнечные деньки где-нибудь на природе или греться под одеялом, любуясь снегопадом из окна. В этой статье мы расскажем вам о самых распространенных словах и фразах, связанных с погодой, описание погоды на английском.
Прежде всего, слово «погода» на английский язык переводится как «the weather».
Во время разговора можно спросить:
- What is the weather like in your country/city? — Какая погода в вашей стране/городе?
- How is the weather today? -Как сегодня погода?
Слова на тему «Погода» на английском языке
Прежде всего, выучим слова, которые напрямую связанные с сегодняшней темой.
Прилагательные
- Excellent — отличная.
- Glorious — восхитительная, славная.
- Superb — чудесная.
- Adverse — неблагоприятный.
- Sweltering — знойный.
- Boiling — очень жаркая.
- Scorching — палящий, знойный.
- Atrocious/vile — отвратительная.
- Inclement — суровая.
- Nasty — ненастная.
- Freezing — очень холодная, леденящая.
- Foul — отвратительная, гадкая.
- Raw — промозглая.
- Humid — влажная.
- Muggy — теплая и влажная, удушливая.
- Sultry — знойная, душная.
- Mild — умеренная.
- Settled — постоянная.
- Unpredictable — непредсказуемая.
- Changeable — изменчивая.
- Fierce — неистовая.
- Frosty — морозная.
- Stormy — грозовая, бурная.
- Unseasonable — не по сезону.
- A spell of … weather — период такой-то погоды.
Существительные
- sun — солнце
- sky — небо
- cloud — облако, туча
- rain — дождь
- snow — снег
- fog — туман
- mist — легкий туман, дымка
- haze — дымка (обычно вызванная жарой)
- hail — град; идти (о граде)
- hailstones — градина
- snowflake — снежинка
- blizzard — снежная буря, пурга
- sleet — ледяной дождь, дождь со снегом
Температура
- warm — теплый (тепло)
- hot — жаркий (жарко)
- cool — прохладный (прохладно)
- chilly — холодный, прохладный
- cold — холодный
- freezing — ледяной
Слова и выражения для описания дождя
- rain — дождь
- damp — влажный, сырой (после дождя)
- drizzle — моросить; мелкий дождь
- shower — ливень (короткий)
- downpour — ливень
- pour — литься (о сильном дожде)
- It’s raining cats and dogs. — Дождь льет как из ведра (идиома).
- torrential rain — очень сильный дождь
- flood — наводнение
Обратите внимание, что сильный дождь переводится как «heavy rain», т. е. буквально «тяжелый», не powerful или strong, как вы могли подумать.
Природные бедствия
- thunderstorm — гроза
- snowstorm — буран, вьюга, метель
- tornado — смерч, торнадо, шквал
- hurricane/typhoon — ураган; тропический циклон
- earthquake — землетрясение
- tidal wave — приливная волна
- volcanic eruption — извержение вулкана
- drought — засуха
Основа предложения на английском про погоду
В любом грамматически правильном утверждении (предложения на английском про погоду не являются исключением) должны присутствовать субъект и действие. Это необязательно в родном русском, и именно поэтому может произойти путаница. Например, русское короткое предложение «На улице холодно» будет выглядеть в английском совершенно иначе — «It is cold in the street».
В данном случае it выполняет роль субъекта, is — действия, а дальше уже прилагается всё, что мы хотели сказать о погоде. Дословно перевод этого предложения на английский манер будет выглядеть так: «это есть холодно на улице». К этому нужно привыкнуть, так как иначе грамматически правильно выразить свою мысль о природных явлениях на английском будет сложно. Запомните одну вещь: большинство предложений о погоде начинаются с it, а дальше следует глагол to be в подходящем времени.
Фразы и выражения для описания погоды на английском с переводом
Говоря о теплой погоде
- О хорошей погоде на улице можно сказать по-разному, например:
- It’s warm today. — Сегодня тепло.
- It’s warm out today. — Нормально (Словосочетание «warm out» означает, что на улице хорошая, умеренная погода. И не жарко и не холодно, как говорится.)
- The weather is good. — Погода хорошая
- The weather is gorgeous today! — Погода сегодня прекрасная!
- It’s a sunshine day! Сегодня солнечный день!
- It’s hot outside! — На улице жарко!
Говоря о холодной ненастной погоде
- It’s cold today! — Сегодня холодно!
- It’s raining. — Идет дождь.
- It’s snowing. — Идет снег.
- It’s slushing outside! — На улице слякоть!
- The weather is nasty today! Погода сегодня противная/отвратительная/мерзкая!
- It often snows in winter. — Зимой часто идёт снег.
- The temperature is 2 degrees below zero. — Температура 2 градуса ниже нуля.
Поговорим о температуре воздуха
Рассказать конкретно о температуре воздуха (air temperature) можно, используя фразы below zero — ниже нуля, above zero — выше нуля. Или просто minus — plus. Только помните, что в англоговорящих странах используются две шкалы измерения температуры — по Фаренгейту и Цельсию. Интересно, что 32 градуса (degrees) по Фаренгейту — это 0 градусов по Цельсию.
- It’s 32 degrees Fahrenheit (°F) outside. — На улице 0 градусов Цельсия.
- It’s minus 7 degrees Celsius (°C). — Сейчас минут 7 градусов Цельсия.
В прогнозе погоды ведущие используют и дополнительные слова для описания грядущих событий, например, сильного ветра (strong wind) или даже штормового ветра (gale-force wind), а может небольшого (slight) или, наоборот, порывистого (gusty). Фразы про дождь содержат дополнительную лексику для нас: слабый дождь (gentle rain), непрерывный (persistent), затяжной (steady). О тумане можно сказать, что он густой (dense) или плотный (thick), сильный или темный (dark). А может просто слабый (slight).
Описание погоды на английском с переводом
The weather descrиptиon
People say that there иs no bad weather. At any tиme of year the weather makes us happy wиth her gиfts. и would lиke to tell you about the fall, because thereъs nothиng better, than the autumn weather. There иs somethиng sad иn the fall, but at the same tиme romantиc. The weather becomes cooler and you need to dress warmer. But that does not stop you from walkиng outdoors to breath the fresh aиr. Forests and parks have already dressed иn theиr autumn attиre. Leaves get all hues of yellow and red, and some are stиll green. So, perhaps, there иs no such colorful tиme of the year, as autumn. On flowerbeds autumn chrysanthemums, asters, lubellиas appear. They are lиke the brиght flashes on the yellowиng flowerbeds. Even the autumn aиr gets иts own specиal flavor and becomes more transparent. Weather turns wet and raиny. But autumn gиves us her last gиfts of thиs year — mushrooms and berrиes, fruиts and vegetables. Autumn — иs the perfect tиme to stroll and relax.
Перевод: описание погоды
Говорят, собственно что не бывает плохой погоды. В любую пору года погода веселит нас своими подарками. Я бы хотел рассказать об осень, так как нет ничего лучше осенней погоды. Есть в осени собственно что-то печальное, но одновременно и романтическое. Погода становится прохладнее и надо (надобно) одевается теплее. Но это не мешает прогулкам на свежайшем воздухе. Леса и парки уже нарядились в свой осенний имидж. Листья приобретают все оттенки желтого и красного, а некоторые еще остаются зеленоватыми. Поэтому, наверное, нет более красочного времени в году. На клумбах бывают замечены осенние цветы — хризантемы, астры, любелии. Все они как будто яркие вспышки на желтеющих клумбах. Даже осенний воздух приобретает собственный особенный аромат и становится более прозрачным. Погода становится увлажненной и дождливой. Но осень дарит нам последний в этом году презент — грибы и ягоды, фрукты и овощи. Осень — это прекрасное время для прогулок и развлечений.
Настало время посмотреть самый настоящий прогноз погоды, который ведет не кто-нибудь, а Его Высочество!
Видеословарь английских слов на тему «Погода»
englandlearn.com
| weather | погода | |
| storm | буря, гроза, ураган, шторм | |
| wind | ветер | |
| windy | ветренный | |
| damp | влажный, сырой | |
| hail | град | |
| hailstone | градина | |
| thunderstorm | гроза | |
| thunder | гром | |
| raindrop | дождевая капля | |
| showery | дождливый, проливной | |
| rainy | дождливый | |
| rain | дождь | |
| stuffy | душный | |
| earthquake | землетрясение | |
| drizzle | изморось | |
| downpour | ливень | |
| breeze | лёгкий ветерок, бриз | |
| drizzle | мелкий дождь | |
| blizzard | метель | |
| wet | мокрый, влажный | |
| lightning | молния | |
| frost | мороз | |
| drizzly | моросящий | |
| flood | наводнение | |
| cloud | облако; туча; | |
| cloudy | облачный | |
| rainfall | осадки | |
| dull | пасмурный, хмурый | |
| breezy | продуваемый ветром | |
| clear | светлый, ясный; безоблачный | |
| snow | снег | |
| snowfall | снегопад | |
| snowflake | снежинка | |
| snowy | снежный | |
| sunshine | солнечный свет | |
| sunny | солнечный | |
| sun | солнце | |
| dry | сухой | |
| fog | туман | |
| foggy | туманный | |
| hurricane | ураган | |
| stormy | штормовой | |
| bright | яркий; блестящий | |
| clear | ясный | |
| hot | жаркий | |
| freezing | замораживающий | |
| mild | мягкий, тихий | |
| scorching | палящий, жаркий, знойный | |
| warm | тёплый | |
| cold | холод | |
| chilly | холодный; прохладный |
english4life.ru
Погода на английском языке с примерами и диалогами
Климатические условия, с которыми ежедневно сталкиваются жители Туманного Альбиона, привели к тому, что разговор о погоде – это практически вечная тема в устах англичан. Поэтому, если вы хотите говорить на английском свободно и непринужденно, как прирожденный британец, то вы просто обязаны уметь поддержать беседу о капризно переменчивой или, наоборот, упрямо стабильной погоде за окном. Общению на эту тему и будем учиться на сегодняшнем занятии. Узнаем, какими словами описывается погода на английском языке, разучим популярные фразы и разберем принцип их построения, а также проработаем изученную информацию в форме диалога.
Содержание статьи
Описание погоды на английском языке (грамматика)
В первый раз описание погоды на английском языке встречается нам еще в начальной школе. Часто на занятиях учитель строит с детьми небольшие диалоги о том, какая сегодня погода, и как дети к ней относятся. Таким образом, учащиеся повторяют выученную лексику, а также постепенно привыкают уверенно чувствовать себя в беседе на иностранном языке.
При изучении сегодняшнего материала постараемся придерживаться подобной тактики: сначала изучим грамматический и лексический базис, а затем проведем практику в «живой» речи, т.е. будем стремиться построить собственный диалог про любую погоду на английском языке. Итак, разберем несколько небольших правил.
Важные грамматические моменты
- Для того, чтобы составить простое выражение о погоде на английском языке, необходимо воспользоваться грамматической конструкцией it is. При переводе на русский подобные фразы переводятся как краткие безличные предложения. It is windy – Ветрено. It is sunny – Солнечно. It is cold – Холодно.
- Местоимение it также употребляется в качестве подлежащего при обозначении погодных явлений, характерных для конкретного сезона или происходящих в данный момент времени. Обратите внимание на разницу в контексте предложений для аспектов Present Simple и Present Continuous.
- It is snowing outside – На улице идет снег (погода сегодня, прямо сейчас).
- It rains in autumn in Prague – Осенью в Праге дождливо (сезонное явление).
- Само существительное погода (weather) на английском употребляется всегда с определенным артиклем the. При наличии перед существительным прилагательного, артикль употреблять не требуется.
- The weather is getting colder – Становится прохладней.
- Does she like cold weather? – Ей нравится холодная погода?
- Лексика, выражающая явления природы, как правило, используется без артикля. Но следует иметь в виду, что при обозначении местоположения, английский язык требует постановки определенного артикля the.
- Jack likes snow – Джек любит снег.
- My dog likes to lie in the sun – Моя собака любит лежать на солнце.
Знание этих норм необходимо для грамматически правильного построения рассказа о погоде на английском. Теперь ознакомимся с лексической частью материала.
Описание погоды на английском языке (лексика)
Итак, изучить слова по теме погода на английском языке нам помогут таблицы, приведенные ниже. Они все разделены на тематические блоки, что позволяет легче и эффективнее усваивать новую информацию. Английские слова и выражения на тему погода приведены с транскрипцией и переводом, что позволяет отрабатывать сразу все необходимые навыки: чтение, произношение, перевод и письмо.
Базовые выражения
Начнем с самой простой лексики. Этот раздел содержит основные фразы и слова про погоду на английском языке для детей, а также для взрослых, только начинающих свой путь к освоению языка. Поскольку на базовом уровне затруднительно работать с английской транскрипцией, рядом приведена колонка с приблизительным произношением на русском языке. В последующих разделах используется только оригинальная транскрипция.
В первой таблице рассмотрим список существительных, описывающих явления природы.
| Слово | Транскрипция | Русское произношение | Перевод |
| weather | [weðə(r)] | [уэзэр] | погода |
| sun | [sʌn] | [сан] | солнце |
| wind | [wɪnd] | [уинд] | ветер |
| rain | [reɪn] | [рэйн] | дождь |
| snow | [snəʊ] | [сноу] | снег |
| fog | [fɒɡ] | [фоог] | туман |
| ice | [aɪs] | [айс] | лед |
| thunder | [θʌn.dər] | [сандэр] | гром |
| lighting | [laɪ.tɪŋ] | [лайтин] | молния |
Но в разговоре о природе чаще используются разнообразные прилагательные. Поэтому в следующей таблице ознакомимся с характеристиками, которыми обозначается погода по-английски с русским переводом и произношением.
| sunny | [sʌn.i] | [сани] | солнечный |
| windy | [wɪn.di] | [уинди] | ветреный |
| rainy | [reɪ.ni] | [рэйни] | дождливый |
| snowy | [snəʊ.i] | [сноуи] | снежный |
| foggy | [fɒɡ.i] | [фоги] | туманный |
| warm | [wɔːm] | [уоом] | теплый |
| hot | [hɒt] | [хот] | жаркий |
| cold | [kəʊld] | [колд] | холодный |
| frosty | [frɒs.ti] | [фрости] | морозный |
| cloudy | [klaʊ.di] | [клауди] | облачный |
Этот краткий список позволит детям и новичкам составить пару предложений о погоде.
Также предлагаем разучить таблицу-шпаргалку, в которой даны английские вопросы о погоде, и несколько вариантов ответа на них.
| Выражение | Транскрипция | Русское произношение | Перевод |
| What weather do you like? | [wɒt weðə(r) du ju laɪk] | [Уот уэзэр ду ю лайк] | Какая погода тебе нравится? |
| I like (cold/hot/snowy) weather. | [aɪ laɪk (kəʊld/ hɒt /snəʊ.i) weðə(r)] | [Ай лайк коулд/хот/сноуи уэзэр] | Мне нравится (холодная/жаркая /снежная) погода. |
| What is the weather like today? | [wɒt ɪz ðə weðə(r) laɪk təˈdeɪ] | [Уот из зэ уэзэр лайк тудэй?] | Какая погода сегодня? |
| The weather is fine. | [ðə weðə(r) ɪz faɪn] | [Зэ уэзэр из файн] | Хорошая погода. |
| The weather is bad. | [ðə weðə(r) ɪz bæd] | [Зэ уэзэр из бэд] | Погода плохая. |
| It is (sunny/warm/windy) today. | [ɪt ɪz (sʌn.i/ wɔːm/ wɪn.di/) təˈdeɪ] | [ит из (сани/уоом/уинди) тудэй] | Сегодня (солнечно/тепло /ветрено). |
| It is raining. | [ɪt ɪz reɪnɪŋ] | [Ит из рэйнинг] | Идет дождь. |
| It is snowing. | [ɪt ɪz snəʊɪŋ] | [Ит из сноуинг] | Идет снег. |
| What is the weather like in (summer/spring/ autumn/ winter)? | [wɒt ɪz ðə weðə(r) laɪk ɪn (sʌmə(r)/ sprɪŋ/ˈɔːtəm/wɪntə(r)] | [Уот из зэ уэзер лайк ин (самэр/спринг/ оотэм/ уинтэр] | Какая погода бывает (летом /весной/осенью, зимой)? |
| It is very cold in winter. | [ɪt ɪz veri kəʊld ɪn wɪntə(r)] | [Ит из вэри коулд ин уинтэр] | Зимой очень холодно. |
| It is so (cloudy/ sunny) today, isn’t it? Yes, it is. No, it isn’t. | [ɪt ɪz səʊ (klaʊ.di/ sʌn.i) təˈdeɪ, izn’t it. jes ɪt ɪz. nəʊ it izn’t] | [Ит из соу клауди/сани тудэй, йес, ит из. Ноу ит изнт] | Сегодня так (облачно/солнечно), не так ли? Да, так. Нет, не так. |
Для младших школьников этого словарного запаса будет достаточно для того, чтобы спросить о погоде или охарактеризовать ее. А всех, кто постарше, далее ждет более интересная и разнообразная лексика.
Прогноз погоды
Наверняка, у вас часто возникает вопрос «А какая погода будет завтра/послезавтра/на выходных?» Этот интерес человечество не теряет на протяжении многих десятилетий, несмотря на то, что иногда предсказания метеорологов не оправдываются вовсе. Но мы по-прежнему внимательно следим за прогнозируемыми погодными изменениями. Рассмотрим, как звучит прогноз погоды на английском.
В таблице приведены популярные словосочетания и фразы о погоде, которые часто можно услышать или прочесть в прогнозах погоды. Впрочем, англичане используют эти выражения и в повседневной речи, описывая погодные изменения.
| Выражение | Транскрипция | Перевод |
| Do you know the weather forecast for tomorrow? | [du ju nəʊ ðə weðə(r) fɔːkɑːst fə(r) təˈmɒrəʊ] | Вы знаете прогноз погоды на завтра? |
| It’s forecast to snow. | [ɪt iz fɔːkɑːst tə snəʊ] | Обещают снег. |
| It’s going to be sunny. | [ɪt iz ɡəʊ.ɪŋ tə bi sʌn.i] | Будет солнечно. |
| The weather will change. | [ðə weðə(r) wɪl tʃeɪndʒ] | Погода изменится. |
| We’re expecting a thunderstorm. | [wi ɑːr ɪkˈspektɪŋ eɪ θʌn.də.stɔːm] | Ожидается буря. |
| The temperature will be 11 degrees below zero. | [ðə temprətʃə(r) wɪl bi ɪˈlevn dɪˈɡriːs bɪˈləʊ zɪərəʊ] | Температура будет минус 11 градусов. |
| It’s supposed to clear up later. | [ɪt iz səˈpəʊzd tə klɪə(r) ʌp leɪtə(r)] | В ближайшее время небо прояснится. |
| There is a chance of some rain. | [ðeə(r) ɪz eɪ tʃɑːns əv səm reɪn] | Возможен небольшой дождь. |
Хорошая погода на английском
Иногда встречаются такие дни, что прямо хочется восхищаться окружающей природой. В данном разделе приведем список фраз, которые помогут составить восторженное описание хорошей погоды на английском языке.
| What a nice day! | [wɒt eɪ naɪs deɪ] | Какой прекрасный день! |
| It’s a sunshine day! | [ɪt iz sʌn.ʃaɪn deɪ] | Солнечный денек! |
| What a beautiful day! | [wɒt eɪ bjuːtɪfl deɪ] | Прелестный день! |
| The sun is shining. | [ðə sʌn ɪz ʃaɪ.nɪŋ] | Солнышко светит. |
| The sky is so cloudless today! | [ðə skaɪ ɪz səʊ klaʊd.ləs təˈdeɪ] | Сегодня такое безоблачное небо! |
| The weather is gorgeous today! | [ðə weðə(r) iz ɡɔː.dʒəs təˈdeɪ] | Погода сегодня просто великолепная! |
Часто англичане, когда хотят поделиться своими впечатлениями о погоде, делают это в вопросительной форме, т.е. как бы спрашивают собеседника, а действительно ли хорошая погода на улице.
| It is good weather in Africa, isn’t it? | [ɪt iz ɡʊd weðə(r) ɪn æf.rɪ.kə izn’t it] | Африканская погода хороша, не правда ли? |
| It’s splendid weather, isn’t it? | [ɪt iz splen.dɪd weðə(r), izn’t it] | Погода просто восхитительна, разве нет? |
| Nice weather today, isn’t it? | [naɪs weðə(r) təˈdeɪ, izn’t it] | Сегодня прелестная погодка, не так ли? |
На такой тип вопросов легко ответить с помощью стандартных Yes, it is/No, it isn’t.
Плохая погода на английском
У природы нет плохой погоды, но неудачные дни все-таки бывают. Чтобы выразить свое разочарование от постоянных дождей или иных капризов природы, воспользуйтесь данной таблицей. Рассмотрим, как обозначается плохая погода на английском языке с русским переводом фраз.
| What a dull day! | [wɒt eɪ dʌl deɪ] | Какой пасмурный день! |
| It’s pouring with rain! | [ɪt iz pɔːrɪŋ wɪð reɪn] | Идет проливной дождь! |
| It’s baking hot. | [ɪt iz beɪkɪŋ hɒt] | Ужасно жарко! |
| What miserable weather! | [wɒt mɪz.ər.ə.bl̩ weðə(r)] | Что за отвратительная погода! |
| The heat is killing me! | [ðə hiːt ɪz kɪlɪŋ miː] | Убийственная жара! |
| It’s freezing cold. | [ɪt iz friː.zɪŋ kəʊld] | Леденящий холод. |
| Terrible weather, isn’t it? | [terəbl weðə(r) izn’t it] | Ужасная погодка, не так ли? |
Изученная нами лексика, уже позволяет с легкостью перевести свои мысли о погоде с русского на английский язык. Попробуем составить диалоги.
Погода на английском языке – диалоги с переводом
Изучение языка в форме диалога возможно для любого уровня подготовки.
Детям будет интересна игра в вопросы и ответы. Например, вы спрашиваете, какая погода характерна для Африки, а ребенок кратко отвечает.
| What is the weather like in Africa? | Какая погода в Африке? |
| It is hot and sunny in Africa. | В Африке жарко и солнечно. |
| And do you like such weather? | А тебе нравится такая погода? |
| Yes, I like it! It is my favourite weather! | Да, нравится. Это моя самая любимая погода! |
Не стоит проводить с ребенком долгие диалоги, иначе малыш утомится и заскучает.
Более обстоятельную беседу можно провести с другом или знакомым. Представим, что вы хотите договориться с приятелем о встрече.
| Hi! What are you doing tomorrow? | Привет, что ты делаешь завтра? |
| Hi! I am free tomorrow all day. | Привет, я полностью свободен. |
| Cool! Let’s go for a walk in the park tomorrow? | Классно! Пойдем завтра на прогулку в парк? |
| Oh, do you know the weather forecast for tomorrow? | Ох, ты слышал завтрашний прогноз погоды? |
| No, I don’t. And you? | Нет, а ты? |
| I’ve just heard it over the radio. The weather will change. It will be cold and rainy. | Я только что слышал его по радио. Погода изменится. Будет холодно и дождливо. |
| So, we can meet at a café. | Тогда мы можем встретиться в кафе. |
| Ok. See you later. | Хорошо, до встречи. |
На следующий день вы встретились, а погода оказалась просто замечательной.
| The sky is clear and the sun is shining! What a nice day! | Небо ясное и светит солнце! Какой прекрасный день! |
| Yes, the weather is fine! It looks like the weather forecast is wrong again. So, let’s go to the park? | Да, погода просто класс. Похоже на то, что прогноз погоды снова ошибочный. Так что, пойдем в парк? |
| Yes, of course! | Да, конечно! |
Теперь поупражняйтесь самостоятельно. Составьте несколько диалогов о самом жарком, самом холодном и самом запомнившемся вам дне в 2017 году. Успешного выполнения задания и всегда отличной погоды в ваших краях! До новых встреч!
ПОХОЖИЕ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ СТАТЬИ
ДРУГИЕ СТАТЬИ ПО ТЕМЕ
speakenglishwell.ru
Слова на тему Weather (Погода) на английском с транскрипцией и переводом
Posted by lingvo in Англо-Русские |
Еще одна подборка слов на тему Погода на английском с переводом. Другие варианты вы найдете по ссылке. Да, пересечения, конечно же есть, но и уникальные слова также встречаются. В любом случае, мы создали приличную выборку тематических слов на данную тему.
Погодные термины на английском языке с переводом
Air — воздушный поток, лёгкий ветерокBarometer — барометрBlizzard — метельCelsius — по ЦельсиюChill — холодCirrus — перистые облакаCloud — облакоClouds — облакаCloudy — облачныйCold — холодныйCyclone — циклонDegree — градусDew — росаDrizzle — моросьDry — сухойDry season — сухой сезонFahrenheit — по ФаренгейтуFlood — наводнениеFog — туманForecast — прогнозFreeze — замораживатьFrost — морозHail — градHeat — теплоHot — горячийHumidity — влажностьHurricane — ураганIce — ледLightning — молнияMeteorology — метеорологияMoon — ЛунаPrecipitation — осадкиPressure — давлениеRadar — радарRain — дождьRainstorm — ливень с ураганомRainbow — радугаRainy — дождливыйRainy season — сезон дождейSky — небоSleet — дождь со снегомSnow — снегSnowstorm — метельSnowy — снежныйStorm — буряSun — солнцеSunny — солнечныйTemperature — температураThermometer — термометрThunder — громThunderstorm — грозаTornado — торнадоTsunami — цунамиTyphoon — тайфунWarm — теплыйWeather — погодаWind — ветерWindy — ветреный
Слова по теме «Погода» на английском с транскрипцией
| barometer | bəˈrɒmɪtə | барометр |
| blizzard | ˈblɪzəd | метель |
| Celsius | ˈselsɪəs | по Цельсию |
| chill | tʃɪl | холод |
| cirrus | ˈsɪrəs | перистые облака |
| cloud | klaʊd | облако |
| clouds | klaʊdz | облака |
| cloudy | ˈklaʊdi | облачный |
| cold | kəʊld | холодный |
| cyclone | ˈsaɪkləʊn | циклон |
| degree | dɪˈɡriː | градус |
| dew | djuː | роса |
| drizzle | ˈdrɪzl̩ | морось |
| dry | draɪ | сухой |
| dry season | draɪ ˈsiːzn̩ | сухой сезон |
| Fahrenheit | ˈfærənhaɪt | по Фаренгейту |
| flood | flʌd | наводнение |
| fog | fɒɡ | туман |
| forecast | ˈfɔːkɑːst | прогноз |
| freeze | friːz | замораживать |
| frost | frɒst | мороз |
| hail | heɪl | град |
| heat | hiːt | тепло |
| hot | hɒt | горячий |
| humidity | hjuːˈmɪdɪti | влажность |
| hurricane | ˈhʌrɪkən | ураган |
| ice | aɪs | лед |
| lightning | ˈlaɪtn̩ɪŋ | молния |
| meteorology | ˌmiːtɪəˈrɒlədʒi | метеорология |
| moon | muːn | Луна |
| precipitation | prɪˌsɪpɪˈteɪʃn̩ | осадки |
| pressure | ˈpreʃə | давление |
| radar | ˈreɪdɑː | радар |
| rain | reɪn | дождь |
| rainstorm | ˈreɪnstɔːm | ливень с ураганом |
| rainbow | ˈreɪnbəʊ | радуга |
| rainy | ˈreɪni | дождливый |
| rainy season | ˈreɪni ˈsiːzn̩ | сезон дождей |
| sky | skaɪ | небо |
| sleet | sliːt | дождь со снегом |
| snow | snəʊ | снег |
| snowstorm | ˈsnəʊstɔːm | метель |
| snowy | ˈsnəʊɪ | снежный |
| storm | stɔːm | буря |
| sun | sʌn | солнце |
| sunny | ˈsʌni | солнечный |
| temperature | ˈtemprətʃə | температура |
| thermometer | θəˈmɒmɪtə | термометр |
| thunder | ˈθʌndə | гром |
| thunderstorm | ˈθʌndəstɔːm | гроза |
| tornado | tɔːˈneɪdəʊ | торнадо |
| tsunami | tsuːˈnɑːmi | цунами |
| typhoon | taɪˈfuːn | тайфун |
| warm | wɔːm | теплый |
| weather | ˈweðə | погода |
| wind | wɪnd | ветер |
| windy | ˈwindi | ветреный |
Скачать подборку
Скачать в CSV для Wordex
Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.
lingvotutor.ru
Погода на английском языке в диалогах с переводом
«When two Englishmen meet, their first talk is of the weather».Когда встречаются два англичанина, их первые слова всегда о погоде.Samuel Johnson
Hello! Кому как не британцам говорить о погоде? Не им ли бранить погоду в сырые туманные дни, и не им ли радоваться, если выдается погожий денёк? Зачастую англичане, встречаясь на улице с знакомыми, в первую очередь говорят подобные фразы:
— It's splendid weather, isn’t it? - Прекрасная погода, не так ли?
Или же:
— What a terrible day! — Какой ужасный день! 
Погода на английском в выраженияхПогода на английском — тема нашего сегодняшнего разговора
Погода на английском в выражениях и диалогах
Во многих странах разговор о погоде считается самым нейтральным и приемлемым для общения с малознакомыми людьми, приобретя статус «светской» беседы, вероятно, ввиду того, что он отражает всего лишь реальные погодные условия, не вызывая споров и разногласий. Давайте и мы рассмотрим самые расхожие выражения о погодных условиях на английском языке.
Четыре времени года — у всех разная погода!
Выражения о погоде в разные времена года
Лето
| Heat | Жара |
| Scorching | Палящий, жаркий (о температуре) |
| Hot | Знойный, жаркий |
| Stuffy | Душный |
| Bright (day) | Ясный, погожий (день) |
| Breeze | Лёгкий ветерок |
| It is warm. | Тепло. |
| It is hot. | Жарко. |
| It is sunny. | Солнечно. |
| The sky is clear. | Небо чистое. |
| It’s a beautiful morning! | Утро прекрасное! |
| It’s splendid weather! | Погода замечательная! |
| It’s a fine day. | Хороший день. |
Осень
| Overcast | Облачный |
| Rainy | Дождливый |
| Nasty (about weather) | Отвратительный, скверный (о погоде) |
| Mud | Грязь |
| Fall of the leaves | Листопад |
| It`s cool. | Прохладно. |
| It`s cloudy. | Облачно. |
| It`s windy. | Ветрено. |
| It`s foggy. | Туманно. |
| It`s drizzling. | Моросящий дождь. |
| It`s chilly. | Холодно. |
Зима
| Snow | Снег |
| Snowfall | Снегопад |
| Snowflake | Снежинка |
| Snow-storm, blizzard | Метель |
| Drizzle | Изморозь |
| Hoarfrost | Иней, изморозь |
| Frost | Мороз |
| Ice | Лёд |
| Freeze | Замерзать, обледеневать |
| It`s freezing cold. | Очень холодно. |
| It`s snowing. | Снег идёт. |
| Sleet | Гололёд |
Весна
| The weather is getting warmer. | Погода становится теплее. |
| It`s melting. | Тает (снег) |
| Puddle | Лужа |
| Rain | Дождь |
| Thunderstorm | Гроза |
| Thunder | Гром |
| Lightning | Молния |
| Raindrop | Дождевая капля |
| Shower | Ливень |
| Hail | Град |
Фразы и выражения о погоде на английскомПеревод интересных фраз и выражений о погоде
В любом иностранном языке встречаются слова, перевод которых несколько удивляет. Думаю, перевод следующих слов и выражений на английском языке, связанных с погодными явлениями, вас немного удивит.
Rain (дождь)
| Слово | Перевод |
| rain off | отменить из-за дождя |
| raining cats and dogs | льёт как из ведра |
| keep the rain out | укрыться от дождя |
| rain or shine | при любых погодных условиях |
Snow (снег)
| Слово | Перевод |
| snow off | отменить из-за снегопада (какое-либо событие) |
| snow under | заваливать работой (разг.) |
| snow bunny | симпатичная девушка на горнолыжном курорте |
Wind (ветер)
| Слово | Перевод |
| to be in the wind | витать (в воздухе) |
| gone with the wind | исчезнувший |
| to hang in the wind | колебаться |
| to wind oneself | втираться в доверие к кому-либо |
Cloud (туча, облако)
| Слово | Перевод |
| to blow a cloud | курить (разг.) |
| under a cloud | в тяжелой ситуации |
| in the clouds | странный, неясный |
| war cloud | угроза войны |
| cloud-castle | мечты, воздушные замки |
Диалог как способ выучить новые выражения
Давайте посмотрим, как нужно поддержать диалог о погоде на английском языке, а именно:
- спросить о погодных условиях
- рассказать о том, какая погода в твоём родном городе и т. д.
Вот несколько подобных диалогов на тему различных подобных условий
Первая тема диалога:
Встреча в парке в погожий солнечный день
— Hello, Nick! What a beautiful day!Привет, Ник! Какой хороший день!— Hello, Kate! Oh, indeed, the weather is fine!Привет, Кейт! О, на самом деле, погода замечательная!— We had a lot of heavy rain this morning. I thought that it would be terrible weather today.Этим утром был ливень. Я думала, что будет ужасная погода сегодня.— Yeah! Now it doesn’t look like rain.Да! Но сейчас непохоже, что будет дождь.— It is sunny and probably about 20 °C.Солнечно и наверное около 20 °C.— Enjoy yourself, Kate.Желаю тебе хорошо провести время, Кейт.— Thank you!Спасибо!
Вторая тема диалога:
Осенняя переменчивая погода 
— Hi, Tom! The weather is nasty today!Привет, Том! Погода отвратительная сегодня!— Hi, Ann! What’s the forecast for today?Привет, Эн! Какой прогноз погоды на сегодня?— I didn’t weather forecast for today. But it is cold today.Я не знаю сегодняшний прогноз погоды. Но сегодня холодно.— Yes, also the sky’s overcast. It looks like rain.Да, еще и небо затянуто тучами. Похоже будет дождь.— The sun’s just gone in.Солнце скрылось.— We have to go back.Мы должны возвращаться.— I agree. I don’t want to be wet through.Я согласна. Я не хочу промокнуть.— Let's hurry! It’s starting to rain. It’s necessary to keep the rain out.Поторопимся! Дождь начинается. Необходимо укрыться от дождя.— That sounds like thunder!Похоже еще и гром!— The bus stop is very close. Let’s go.Автобусная остановка рядом. Пошли.
Третья тема диалога:
Телефонный звонок заграничного друга зимой
— Hello, John!Привет, Джон!— Good afternoon, Alex! Nice to hear from you! Are you right? It seems to me that your voice chanced.Добрый день, Алекс! Рад слышать тебя! С тобой всё в порядке? Мне кажется, твой голос изменился.— I've caught a cold.Я простудился.— Oh! I forgot that now it’s so cold in your country.О! Я забыл, что сейчас так холодно, а твоей стране.— It's very cold. Besides, the strong wind blows.Очень холодно. К тому же, сильные ветра дуют.— What`s the temperature?Сколько градусов?— It`s 12 degrees below zero.12 градусов мороза.— Is it snowing?Идёт снег?— No, now it isn’t.Нет, сейчас не идёт.— But it was snow-storm 3 days ago.Но была метель 3 дня назад.— It's difficult to imagine such weather conditions.Трудно представить такие погодные условия
Четвертая тема диалога:
Первое весеннее свежее утро
— Good morning, dear neighbor!Доброе утро, дорогая соседка!— Good morning, Ann! What a nice morning!Доброе утро, Эн! Какое прекрасное утро!— The sun is coming out. It will be a sunny day.Солнце выглядывает. Будет солнечный день.— I there are no clouds in the sky. I think it will not be rain.Нет ни облака на небе. Я думаю, не будет дождя.— I hope so, but it’s a windy day. We have to dress warmly.Надеюсь, но ветрено сегодня. Мы должны одеться потеплее.— I agree. Now it is easy to catch cold.Согласна. Очень легко сейчас простудиться.
Английские поговорки о погоде
Тема погоды прослеживается и в народной мудрости, в поговорках. Ещё с давних времен беды и невзгоды люди стали ассоциировать с дождем, а радость и везение — с солнцем. Постепенно поговорки о погоде стали накапливаться и в английском языке.
Наиболее известные поговорки на английском языке погоде и их перевод вы можете скачать здесь.
I wish you success!Видео:
Оценка статьи:
englishfull.ru
погода - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Не похоже, что погода сегодня улучшится.
The weather does not look like clearing up today.Но дождливая серая погода позволила только вечером подняться на телебашню «Жемчужина Востока».
But the rainy grey weather allowed to go up to the TV tower «Oriental Pearl» only in the evening.Завтрашняя погода будет солнечной с редким дождём.
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.Послушайте, светит солнце, погода чудесная.
Look, the sun is shining weather is wonderful.В Париже такая погода иногда может стоять много недель.
In Paris, this kind of weather sometimes lasts for weeks.И, наконец, по всей Франции ожидается прекрасная солнечная погода.
And finally, on the whole of France is expected to Beautiful sunny weather.Кое-что на крыше и невероятно плохая погода.
Just what's over there and unbelievably bad weather.Это необычная погода для январской Британии.
This is unusual weather for Britain in January.Посмотрим, погода в Айове на этих выходных снежно-грозовая.
Let's see, weather for Iowa this weekend is thundersnow.Эта жаркая погода не намеревается отступать.
This hot weather is not going away for a while.Но ваша ужасающая погода просто невозможна.
But your horrendous weather has forced my hand.Такая погода не подходит для футбола.
That sort of weather is bad for football.Учитывая это погода, свиньи не выйдет либо.
Considering this weather, pigs won't come out either.Плохая погода напрочь смыла все улики.
All this bad weather has washed the evidence away.Суровая погода в Англии и Уэльсе сохранится...
Severe weather in England and Wales is set to continue...И, наконец, по всей Франции ожидается прекрасная солнечная погода.
And, at last, as to all France it is expected Wonderful solar weather.Так вся та погода технология модификации там.
So all that weather modification tech is out there.Более теплая погода традиционно совпадает с ростом напряженности и числа инцидентов в Косово.
The warmer weather has traditionally coincided with a rise in tensions and in the number of incidents in Kosovo.Космическая погода является физическим и феноменологическим состоянием естественной космической среды.
Space weather is the physical and phenomenological state of natural space environments.К счастью прохладная погода помогает поддерживать комфортную температуру в залах заседаний.
Fortunately the cooler weather was helping to maintain comfortable temperatures in the meeting rooms.context.reverso.net
как погода - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Итак... как погода на Аляске в это время года?
Как погода там наверху?
Как погода в Мемфисе, Рик?
Ну и как погода?
Ь) телеэпидемиология, в которой используются космические системы, предоставляющие данные о местных условиях, таких как погода, растительность и гидрологическая обстановка, после стихийного бедствия.
(b) Tele-epidemiology using space-based systems that provide data on local conditions such as weather, vegetation and hydrological conditions following a natural disaster.Как урегулировать эффект факторов окружающей среды, таких как погода или климат, на чувствительность взрывателей?
How to address the impact of the environmental factors, such as weather or climate, on the sensitiveness of the fuses?Также верно то, что, поскольку погодовые колебания показателей роста обусловливаются такими факторами, как погода и стихийные бедствия, сравнения темпов роста очень сильно зависят от выбираемых годов.
It is also true that, as year-to-year fluctuations in growth rates are caused by factors such as weather and natural calamities, growth comparisons are extremely sensitive to the years chosen.Как погода в Чикаго?
Как погода в Сан-Франциско?
Как погода во Флориде?
Как погода в твоём мире?
Как погода? Светит солнышко.
Мисс Блейк просила узнать, как погода на побережье.
Нынешнее время как погода - переменчиво и неспокойно.
С тех пор, как погода испортилась я бегаю в обеденный перерыв.
Она никогда не бывает таким же, как погода, и что мне нравится больше всего, когда она теряет голову в середине туман.
It is never the same as the weather, and what I like most is when she loses her head in the middle of the mist.Нет, если я туда вернусь в ближайшие две недели, то все еще могу успеть до того, как погода окончательно испортится.
No, if I get back out there within the next two weeks, I can still make it before the weather gets really bad.План отбора проб должен основываться на нынешних и ожидаемых экологических характеристиках, таких как погода и вид веществ для отбора проб, например жидких химических отходов.
The sampling plan should be based upon the current and expected environmental conditions like the weather and the type of substance to be sampled, such as liquid chemical waste.Медиа - это как погода, но люди делают погоду. Убийство?
Как погода влияет на наши эмоции?
context.reverso.net
