ГлавнаяРазноеПеревод на русский песни скайфолл

Бесплатное изучение английского языка онлайн. Перевод на русский песни скайфолл


Adele: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Skyfall

This is the end Hold your breath and count to ten Feel the Earth move and then Hear my heart burst again For this is the end I’ve drowned and dreamt this moment So overdue I owe them Swept away I’m stolen

Let the sky fall When it crumbles We will stand tall And face it all together

Let the sky fall When it crumbles We will stand tall And face it all together At Skyfall

Skyfall is where we start A thousand miles and poles apart When worlds collide, and days are dark You may have my number, you can take my name But you'll never have my heart

Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall Or face it all together

Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall Or face it all together At skyfall

Where you go I go What you see I see I know I'll never be without the security Are your loving arms Keeping me from harm Put your hand in my hand And we'll stand

Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall Or face it all together

Let the sky fall, When it crumbles We will stand tall Or face it all together At skyfall

Let the sky fall We will stand tall At skyfall

Небо обрушится

Это конец. Задержи дыхание и досчитай до десяти, Ощути движение Земли, а затем Прислушайся: мое сердце взрывается вновь. Ведь это конец... Я утонула, я уснула в этот миг, Я опоздала — я перед всеми в долгу, Сбитая с ног, я захвачена...

Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это...

Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это... Когда небо обрушится.

Небо рушится, когда мы начинаем, Разделенные сотнями миль и полюсов. Когда миры сталкиваются, а дни мрачнеют, Ты можешь получить мой номер, можешь взять мое имя, Но тебе никогда не отнять мое сердце!

Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это...

Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это... Когда небо обрушится.

Я иду туда же, куда идешь ты, Я вижу то же, что видишь ты. Я знаю, что никогда не останусь без защиты. Твои ли нежные объятия Берегут меня от вреда? Возьми же меня за руку — И вместе мы выстоим!

Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это...

Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это... Когда небо обрушится.

Так пусть же обрушится небо! Мы вместе переживем это... Когда небо обрушится.

perevod-pesen.com

Транскрипция песни Skyfall - Adele

Исполнитель: Adele

Транскрипция

зис из зи ендхоулд ё бресэнд кaунт ту тенфил зи ёс мувэнд зенхиэ май хат бёст эˈген

фо зис из зи ендайв дрaунд энд дремтзис ˈмоумэнтсоу ˌоувэˈдью ай оу земсуэпт эˈуэйайм ˈстоулэн

лет зэ ˈскайˌфолуэн ит ˈкрамблзуи уил стэнд толфейс ит ол тэˈгезэ

лет зэ ˈскайˌфол

уэн ит ˈкрамблзуи уил стэнд толфейс ит ол тэˈгезээт ˈскайˌфолэт ˈскайˌфол

ˈскайˌфолиз уээ уи статэ ˈсaузэнд майлзэнд поулз эˈпатуээ уёлдз кэˈлайдэнд дейз а дакю мей хэв май ˈнамбэю кэн тейк май неймбат юл ˈневэ хэв май хат

лет зэ ˈскайˌфолуэн ит ˈкрамблзуи уил стэнд толфейс ит ол тэˈгезэ

лет зэ ˈскайˌфолуэн ит ˈкрамблзуи уил стэнд толфейс ит ол тэˈгезээт ˈскайˌфол

уээ ю гоу ай гоууот ю си ай сиай ноу айд ˈневэ би миуиˈзaут зэ сиˈкьюэритиов ё ˈлавин амзˈкипин ми фром хампут ё хэнд ин май хэндэнд уил стэнд

лет зэ ˈскайˌфолуэн ит ˈкрамблзуи уил стэнд толфейс ит ол тэˈгезэ

лет зэ ˈскайˌфолуэн ит ˈкрамблзуи уил стэнд толфейс ит ол тэˈгезээт ˈскайˌфол

лет зэ ˈскайˌфолуи уил стэнд толэт ˈскайˌфол

Загрузка...

Оригинал

This is the end Hold your breath And count to ten Feel the earth move And then Hear my heart burst again

For this is the endI've drowned and dreamtThis momentSo overdue I owe themSwept awayI'm stolen

Let the skyfallWhen it crumblesWe will stand tallFace it all together

Let the skyfall

When it crumblesWe will stand tallFace it all togetherAt skyfallAt skyfall

SkyfallIs where we startA thousand milesAnd poles apartWhere worlds collideAnd days are darkYou may have my numberYou can take my nameBut you'll never have my heart

Let the skyfallWhen it crumblesWe will stand tallFace it all together

Let the skyfallWhen it crumblesWe will stand tallFace it all togetherAt skyfall

Where you go I goWhat you see I seeI know I'd never be meWithout the securityOf your loving armsKeeping me from harmPut your hand in my handAnd we'll stand

Let the skyfallWhen it crumblesWe will stand tallFace it all together

Let the skyfallWhen it crumblesWe will stand tallFace it all togetherAt skyfall

Let the skyfallWe will stand tallAt skyfall

Адель скайфол текст русскими буквами

transkriptsiya-pesni.com

Skyfall текст песни(слова,lyrics), перевод, аккорды

ДРУЗЬЯ! В СВЯЗИ С ТЕМ, ЧТО МНОГИХ НЕ УСТРАИВАЕТ ПЕРЕВОД ДАННОЙ ПЕСНИ, - ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ОСТАВИТЬ В КОМЕНТАХ ВАШ ВАРИАНТ! МЫ ПОПРАВИМ! СПАСИБО!

Adele - Skyfall

This is the end. Hold your breath and count to ten. Feel the Earth move and then, Hear my heart burst again.

For this is the end I’ve drowned and dreamt this moment So overdue I owe them Swept away I’m stolen

Let the sky fall! When it crumbles We will stand tall face it all together Let the sky fall! When it crumbles We will stand tall face it all together at "Skyfall"

That's Skyfall

Skyfall is where we start. A thousand miles and poles apart. When worlds collide and days are dark - You may have my number, you can take my name. But you'll never have my heart!

Let the sky fall! When it crumbles We will stand tall face it all together Let the sky fall! When it crumbles We will stand tall face it all together at "Skyfall"

Where you go I go! What you see I see! I know I'll never be without the security Are your loving arms keeping me from harm Put your hand in my hand and we'll stand

Let the sky fall! When it crumbles We will stand tall face it all together Let the sky fall! When it crumbles We will stand tall face it all together at "Skyfall"

Let the sky fall We will stand tall At "Skyfall"

(перевод песни) Адель - Падает небо

Это конец. Задержи свое дыхание и досчитай до десяти. Ощути движение Земли, и затем Прислушайся: мое сердце разрывается вновь.

Ведь это конец. Я утонула и уснула в этот миг. Я опоздала — я перед всеми в долгу, Сбитая с ног, я захвачена.

Пускай падает небо! Когда оно разобьется - Мы не содрогнемся, мы вместе переживем это. Пускай падает небо! Когда оно разобьется - Мы не содрогнемся, мы вместе переживем это в "Скайфолл".

Это "Скайфолл"

"Скайфолл", - там у нас всё началось. Тысячи миль и разные полюса, Когда миры сталкиваются и дни мрачные, У тебя может быть мой номер, ты можешь взять мое имя, Но у тебя никогда не будет моего сердца!

Пускай падает небо! Когда оно разобьется - Мы не содрогнемся, мы вместе переживем это. Пускай падает небо! Когда оно разобьется - Мы не содрогнемся, мы вместе переживем это в "Скайфолл".

Я иду туда же, куда идешь ты! Я вижу то же, что видишь ты! Я знаю, я никогда не останусь без защиты. Твои ли нежные объятия берегут меня от беды? Возьми же меня за руку — и вместе мы выстоим!

Пускай падает небо! Когда оно разобьется - Мы не содрогнемся, мы вместе переживем это. Пускай падает небо! Когда оно разобьется - Мы не содрогнемся, мы вместе переживем это в "Скайфолл".

Пускай падает небо! Мы вместе переживем это. В "Скайфолл".

www.gl5.ru

Adele - Skyfall текст и перевод.

This is the end. Hold your breath and count to ten. Feel the Earth move and then Hear my heart burst again.

For this is the end. I've drowned and dreamt this moment So overdue... I owe them. Swept away, I'm stolen.

Let the sky fall. When it crumbles We will stand tall, Face it all together.

Let the sky fall. When it crumbles We will stand tall, And face it all together. At Skyfall.

Skyfall is where we start... A thousand miles and poles apart, When worlds collide, and days are dark... You may have my number, you can take my name But you'll never have my heart.

Let the sky fall. When it crumbles We will stand tall, And face it all together.

Let the sky fall. When it crumbles We will stand tall, And face it all together. At Skyfall.

Where you go I go, What you see I see... I know I'll never be me, without the security Of your loving arms Keeping me from harm. Put your hand in my hand And we'll stand.

Let the sky fall. When it crumbles We will stand tall, And face it all together.

Let the sky fall. When it crumbles We will stand tall, And face it all together. At Skyfall.

Let the sky fall... We will stand tall... At Skyfall.

Это конец. Задержи дыхание и досчитай до десяти. Почувствуй вращение Земли, а затем Услышь, как мое сердце взрывается вновь.

Это конец. Я тонула и мечтала об этом миге. Но он настал слишком поздно... Я в долгу перед ними. Я в сметении, я захвачена.

Пусть небеса обрушатся. Когда они разверзнутся, Мы не дрогнем, Мы выдержим это вместе.

Пусть небеса обрушатся. Когда они разверзнутся, Мы не дрогнем, Мы выдержим это вместе. На координатах "Скайфолл".

Координаты "Скайфолл", вот где все началось... Разделенные тысячами километров, на разных полюсах, Когда миры враждуют друг с другом, а дни все мрачнее... Ты можешь получить мой номер, можешь назваться моим именем, Но тебе на завладеть моим сердцем.

Пусть небеса обрушатся. Когда они разверзнутся, Мы не дрогнем, Мы выдержим это вместе.

Пусть небеса обрушатся. Когда они разверзнутся, Мы не дрогнем, Мы выдержим это вместе. На координатах "Скайфолл".

Я иду туда, куда идешь ты, Я вижу то, что видишь ты... Я знаю, что не буду собой без защиты Твоих нежных объятий, Оберегающих меня ото зла. Вложи свою руку в мою И мы выстоим.

Пусть небеса обрушатся. Когда они разверзнутся, Мы не дрогнем, Мы выдержим это вместе.

Пусть небеса обрушатся. Когда они разверзнутся, Мы не дрогнем, Мы выдержим это вместе. На координатах "Скайфолл".

Пусть небеса обрушатся... Мы не дрогнем... На координатах "Скайфолл".

weekenglish.ru

Skyfall (Remix) текст песни и перевод на русский

вместе.

Let the sky fall.Пусть небеса обрушатся.When it crumblesКогда они разверзнутся,We will stand tall,Мы не дрогнем,And face it all together.Мы выдержим это вместе.At Skyfall.На координатах "Скайфолл".

Skyfall is where we start...Координаты "Скайфолл", вот где все началось...A thousand miles and poles apart,Разделенные тысячами километров, на разных полюсах,When worlds collide, and days are dark...Когда миры враждуют друг с другом, а дни все мрачнее...You may have my number, you can take my nameТы можешь получить мой номер, можешь назваться моим именем,But you'll never have my heart.Но тебе на завладеть моим сердцем.

Let the sky fall.Пусть небеса обрушатся.When it crumblesКогда они разверзнутся,We will stand tall,Мы не дрогнем,And face it all together.Мы выдержим это вместе.

Let the sky fall.Пусть небеса обрушатся.When it crumblesКогда они разверзнутся,We will stand tall,Мы не дрогнем,And face it all together.Мы выдержим это вместе.At Skyfall.На координатах "Скайфолл".

Where you go I go,Я иду туда, куда идешь ты,What you see I see...Я вижу то, что видишь ты...I know I'll never be me, without the securityЯ знаю, что не буду собой без защитыOf your loving armsТвоих нежных объятий,Keeping me from harm.Оберегающих меня от зла.Put your hand in my handВложи свою руку в мою -And we'll stand.И мы выстоим.

Let the sky fall.Пусть небеса обрушатся.When it crumblesКогда они разверзнутся,We will stand tall,Мы не дрогнем,And face it all together.Мы выдержим это вместе.

Let the sky fall.Пусть небеса обрушатся.When it crumblesКогда они разверзнутся,We will stand tall,Мы не дрогнем,And face it all together.Мы выдержим это вместе.At Skyfall.На координатах "Скайфолл".

Let the sky fall...Пусть небеса обрушатся...We will stand tall...Мы не дрогнем...At Skyfall.Другие тексты песен "Adele"

Другие названия этого текста
  • Adele - Skyfall (Remix)
  • Clark Kent ft. Oscar Danie - SKYFALLl (Adele Remix) *
Как вам текст?

pesni.club

Перевод текста песни Adele - Skyfall, текст песни Skyfall исполнитель Adele, комментарии к песне Skyfall

Небо обрушится

Это конец. Задержи дыхание и досчитай до десяти, Ощути движение Земли, а затем Прислушайся: мое сердце взрывается вновь. Ведь это конец... Я утонула, я уснула в этот миг, Я опоздала — я перед всеми в долгу, Сбитая с ног, я захвачена...

Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это...

Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это... В «Скайфолл»1.

Небо рушится, когда мы начинаем, Разделенные сотнями миль и полюсов. Когда миры сталкиваются, а дни мрачнеют, Ты можешь получить мой номер, можешь взять мое имя, Но тебе никогда не отнять мое сердце!

Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это...

Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это... В «Скайфолл».

Я иду туда же, куда идешь ты, Я вижу то же, что видишь ты. Я знаю, что никогда не останусь без защиты. Твои ли нежные объятия Берегут меня от напастей? Возьми же меня за руку — И вместе мы выстоим!

Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это...

Так пусть же обрушится небо! Когда оно рассыплется, Мы не содрогнемся, Мы вместе переживем это... В «Скайфолл».

Так пусть же обрушится небо! Мы вместе переживем это... В «Скайфолл».

Песня является саундтреком к очередной части «бондианы» с одноименным названием.

1) «Скайфолл», согласно сценарию фильма, является названием поместья родителей Дж. Бонда, где происходит развязка. Дословно «skyfall» можно перевести как «падение, обрушение неба».

Оцените перевод: 3,8

translatedlyrics.ru

СКАЙФУЛ текст песни и перевод на русский

Координаты "Скайфолл" (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

This is the end.Это конец.Hold your breath and count to ten.Задержи дыхание и досчитай до десяти.Feel the Earth move and thenПочувствуй вращение Земли, а затемHear my heart burst again.Услышь, как мое сердце взрывается вновь.

For this is the end.Это конец.I've drowned and dreamt this momentЯ тонула и мечтала об этом мгновении,So overdue... I owe them.Но он настал слишком поздно... Я в долгу перед ними.Swept away, I'm stolen.Я в смятении, я власти этого чувства.

Let the sky fall.Пусть небеса обрушатся.When it crumblesКогда они разверзнутся,We will stand tall,Мы не дрогнем,Face it all together.Мы выдержим это вместе.

Let the sky fall.Пусть небеса обрушатся.When it crumblesКогда они разверзнутся,We will stand tall,Мы не дрогнем,And face it all together.Мы выдержим это вместе.At Skyfall.На координатах "Скайфолл".

Skyfall is where we start...Координаты "Скайфолл", вот где все началось...A thousand miles and poles apart,Разделенные тысячами километров, на разных полюсах,When worlds collide, and days are dark...Когда миры враждуют друг с другом, а дни все мрачнее...You may have my number, you can take my nameТы можешь получить мой номер, можешь назваться моим именем,But you'll never have my heart.Но тебе на завладеть моим сердцем.

Let the sky fall.Пусть небеса обрушатся.When it crumblesКогда они разверзнутся,We will stand tall,Мы не дрогнем,And face it all together.Мы выдержим это вместе.

Let the sky fall.Пусть небеса обрушатся.When it crumblesКогда они разверзнутся,We will stand tall,Мы не дрогнем,And face it all together.Мы выдержим это вместе.At Skyfall.На координатах "Скайфолл".

Where you go I go,Я иду туда, куда идешь ты,What you see I see...Я вижу то, что видишь ты...I know I'll never be me, without the securityЯ знаю, что не буду собой без защитыOf your loving armsТвоих нежных объятий,Keeping me from harm.Оберегающих меня от зла.Put your hand in my handВложи свою руку в мою -And we'll stand.И мы выстоим.

Let the sky fall.Пусть небеса обрушатся.When it crumblesКогда они разверзнутся,We will stand tall,Мы не дрогнем,And face it all together.Мы выдержим это вместе.

Let the sky fall.Пусть небеса обрушатся.When it crumblesКогда они разверзнутся,We will stand tall,Мы не дрогнем,And face it all together.Мы выдержим это вместе.At Skyfall.На координатах "Скайфолл".

Let the sky fall...Пусть небеса обрушатся...We will stand tall...Мы не дрогнем...At Skyfall.На координатах "Скайфолл".

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/adele/skyfall.html#ixzz2iqzoXEctДругие тексты песен "КОВЕР(АДЕЛЬ)"

Другие названия этого текста
  • КОВЕР(АДЕЛЬ) - СКАЙФУЛ
  • Adele - Skyfall(Metal Cover)
  • Adel - This is the end.
  • Adel - Skyfall(Metal Cover)
  • skyfall(adele) - cov
  • Alex Goot - Skyfall (Adele Cover)
  • skyfall(adele)-Максим крик души - Криппипаста грусный Рок
  • Skyfall (adele cover) - rock version
  • skyfall(adele) - дс
  • Аdele - Skyfall (rock version)
  • skyfall.komp.I.Rybickyy - rok versija
  • Bich Ha - Skyfall (cover Adele)
  • Рок версия... - 3
  • skyfall(adele) - хз
  • - - sky fall
  • Skyfall - идеально
  • skyfall - adele's cover
  • Cover Adele - Skyfall (рок версия)
  • Skyfall - Rock, Hell Yeah
  • skyfall(adele) - хард версия
  • Unknown - Skyfall (Adele Cover)
  • Adele - Skyfal ( Rock Version)
  • Adelle - Skyfall(rock)
  • Sam Tsui (Adele) - Skyfall
  • ЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗ - ИЯ
  • Out Last Night - Skyfall (adele cover)
  • 479 - skyfall
  • Skyfall(adele) - Rock-версия
  • Skyfall - POCK
  • Our Last Night - Skyfall (rock version)
Как вам текст?

pesni.club