Англо-русский перевод TEMPLE. Перевод на русский temple
temple - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Solomon succeeds King David, builds Jerusalem temple.
Цар Соломон наследует царю Давиду, строит храм в Йерусалиме.Their actions to undermine the temple, their defiance offends me.
То, что они делают, чтобы разрушить храм, их открытое неповиновение оскорбляют меня.The temple is esthetically not very remarkable, but the views are grand.
Храм эстетически не очень замечательно, но взгляды рояля.The temple in 1957 has been carefully destroyed.
Храм в 1957 году был тщательно уничтожен.These copes have been transferred to empress sacred Pulherija in Constantinople and placed in Vlaherna a temple.
Эти ризы были переданы императрице святой Пульхерии в Константинополе и помещены во Влахернский храм.86 temple pilgrimage in Shido "mountain 陀洛 compensation" found.
He did a costly reconstruction of the castle and founded a temple in the village.
Он провел дорогую реконструкцию замка и построил в деревне храм.In the jungles of Guatemala, in Tikal, stands a temple.
В джунглях Гватемалы, в Тикале, стоит храм.So, he built a temple in her honor, facing his.
В ее честь он выстроил храм напротив своего.Terrorists surrounded the temple and attacked them, killing eight villagers and a soldier. Six persons were injured.
Террористы окружили храм и напали на собравшихся, убив 8 крестьян и одного военнослужащего. 6 человек получили ранения.In addition, he met with the representatives of the Sikh community of Jalalabad and visited a Sikh temple in that city.
Кроме того, он встретился с представителями сигхской общины Джелалабада и посетил сикхский храм в этом городе.Solomon has constructed the temple of Wisdom devoted to greatness of the Uniform God.
Соломон построил храм Мудрости, посвященный величию Единого Бога.27 It also has come on inspiration to a temple.
27 И пришел он по вдохновению в храм.In ten years from the beginning of construction to Kiev there arrived Masters of icons to paint with a temple.
Через десять лет от начала строительства в Киев прибыли мастера иконописи расписывать храм.The present Kol Shearit temple opens its doors in 1935, along with the Social Hall.
Настоящий Кол Шеарит храм открывается в 1935 году одновременно с социальным колледжем.The most grandiose building project Thutmosis III was Karnak temple Amun-Ra.
Самым грандиозным строительным проектом Тутмоса III был Карнакский храм Амон-Ра.However the official history does the clause that is a temple in Sinai.
Однако официальная история делает оговорку, что это храм в Синае.For 1450 years from the moment of construction the temple was perfectly kept.
За 1450 лет с момента постройки храм прекрасно сохранился.The temple was built from the red brick and concrete.
context.reverso.net
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
До этого храма можно добраться только по воде. ☰
Из-за крыши храм выглядит очень маленьким и непропорционально широким. ☰
огромные полуразрушенные руины древнего храма ☰
The temple is presumed to date from the first century BC.
Предположительно, данный храм датируется первым веком до нашей эры. ☰
We saw a temple resplendent from afar in colours and gold.
Мы увидели храм, сверкающий издалека яркими красками и золотом. ☰
They offered libations at the temple.
В этом храме они приносили возлияния богам. ☰
We were astonished to find the temple still in its original condition.
Мы были поражены, обнаружив, что храм по-прежнему находится в своём первоначальном состоянии. ☰
The First Book of the Maccabees tells of the profanation of the temple of Jerusalem by Antiochus IV Epiphanes in 167 b.c.
В Первой книге Маккавейской рассказывается об осквернении Иерусалимского храма Антиохом IV Епифаном в 167 году до нашей эры. ☰
The temple was once the site of sacrifices — both to honor the gods in times of plenty and to propitiate them in times of trouble.
В этом храме когда-то приносили жертвы, как для того, чтобы воздать хвалу богам во времена изобилия, так и для того, чтобы умилостивить их в трудные времена. ☰
immolate the valuables at the temple
приносить в жертву ценности в храме ☰
Gastronomes from all over make the pilgrimage to this temple of haute cuisine.
Гурманы со всего мира совершают паломничество в этот храм "высокой кухни". ☰
Hindu leaders appealed for calm (=asked that the public stay calm) after a temple was burnt to the ground.
После сожжения одного из храмов, индуистские лидеры призвали к спокойствию (т.е. попросили общественность сохранять спокойствие). ☰
wooordhunt.ru
temple - Перевод на русский - примеры испанский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
No ves tu cara cuando me miras, Temple.
Ты не видишь своего лица, когда смотришь на меня, Темпл.Hola, hola, soy Connor Temple.
Привет, привет, это Коннор Темпл.Si un tipo rico del negocio musical quisiera deshacerse de Reid y de su amigo Temple, podrían contratar el trabajo.
Если богатый чувак из музыкального бизнеса хотел избавиться от Рейда и нашего друга Темпла, они могли бы кого-то нанять.El apartamento de Temple está en la esquina de la derecha.
Квартира Темпла - за углом направо.Mi hermana estudia en Temple, tengo el contacto.
Моя сестра учится в Тэмпл, так что у меня там связи.Nucky Thompson tiene un sobrino en la universidad de Temple.
У Томпсона племянник учится в Университете Тэмпл.Lo que necesite, Sra. Temple.
Миссис Темпл, сделайте все так, как ей нужно.Temple, qué maravilloso y considerado por tu parte.
Темпл, как это изумительно с твоей стороны.Nunca me habías dicho eso antes, Temple.
Debe haber sido difícil para ti decirme eso, Temple.
Тебе, должно быть, трудно было говорить это мне, Темпл.Creía que tenías hambre, Temple.
Espero que vuelvas a conseguir dinero, Temple.
Я надеюсь, что ты достанешь денег, Темпл.Temple, sabía lo difícil que te resultaría.
Темпл, я знала, как это трудно может быть для тебя.La cara de la víctima fue encontrada aquí en la Temple Row Gallery.
Лицо жертвы было найдено здесь, в галерее Темпл Роу.Hay un garaje entre la Quinta Avenida y Temple.
На углу Пятой и Темпл есть гараж.Veré a un jugador de la Universidad de Temple.
Я встречаюсь здесь с игроком из университета Темпл.Usted es Curtis Temple, ¿no?
Вы же Кёртис Темпл, разве не так?Es precisamente por eso por lo que le necesitamos, Dr. Temple.
Именно поэтому вы и нужны нам, доктор Темпл.Temple, no había ninguna chica.
Темпл, здесь не было никакой девушки.Esta cosa es como un abrazo en Temple Grandin.
Эта штука как объятия Тэмпл Грандин.TEMPLE перевод с английского на русский, translation English to Russian. Новый большой Англо-Русский словарь
TEMPLEtranscription, транскрипция: [ ˈtempl ]
I
1. сущ.
1) храм
2) (the Temple) Темпл, одно из двух лондонских обществ адвокатов и здание, в котором оно помещается [см. inn the Inns of Court]
2. гл.
1) сооружать храм
2) помещать в храме
3) делать в стиле храма II сущ.
1) висок
2) амер. дужка очков III сущ.
1) текст. шпарутка
2) тех. прижимная планка
храм; - royal * королевский храм древний иерусалимский храм - the Knights of the T. (историческое) храмовники, тамплиеры церковь церковь Темпля Темпль (лондонское общество адвокатов и здание в котором они помещаются) сооружать храм помещать в храме делать в стиле храма висок - he started going grey round the *s у него начали седеть виски, у него на висках появилась седина (американизм) дужка очков (текстильное) шпарутка (техническое) прижимная планка
temple висок the Temple Темпл одно из двух лондонских обществ адвокатов и здание, в котором оно помещается ~ тех. прижимная планка ~ храм ~ текст. шпарутка
New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011
Dictionaries → English-Russian dictionaries → New large English-Russian dictionary Словари → Англо-Русские словари → Новый большой Англо-Русский словарьЕще значения слова и перевод TEMPLE с английского на русский язык в англо-русских словарях.Что такое и перевод TEMPLE с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for TEMPLE in dictionaries.
Новый большой Англо-Русский словарь
← TEMPLATES TEMPLE I→slovar-vocab.com
temple - Перевод на русский - примеры французский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Tu peux retourner au temple avant la nuit.
Если поспешишь, то успеешь вернуться в Храм до заката.Jésus... est entré dans un temple à Jérusalem.
Теперь... теперь об Иисусе... Вошедшего в храм в Иерусалиме.Viens me trouver demain au temple, à deux heures après déjeuner.
Джек, приходи ко мне завтра в два часа в Темпл Холл.Pour finir : le temple du pharaon Ahkmenrah.
И, наконец, вот это - храм фараона Акменра.J'ignorais que vous veniez au temple.
Я не знала, что вы ходите в храм.Après la bataille, j'ai trouvé un bébé dans le temple.
После окончания битвы я зашел в храм и нашел младенца.J'ai l'impression d'être dans un genre de temple.
Как будто я попала в храм.Je ne vais pas polluer le temple de mon corps avec le poison de Big Pharma.
Я ни за что не буду загрязнять храм своего тела ядом от фармацевтически корпораций.On ne peut pas défendre le temple si nous sommes en désaccords.
Мы не можем защищать храм, если мы не в ладах друг с другом.Il y a un temple prés du pied de la montagne, abandonné depuis longtemps.
Ils n'auraient pas dû brûler mon temple.
Не нужно было сжигать мой храм.Graham m'a parlé d'un temple fabuleux.
Грэм рассказал про один потрясающий храм.Je suis allé au temple dont vous m'avez parlé.
Я посетил храм, о котором вы говорили.Ce temple étant à l'abandon, mon diocèse m'a nommé ici.
Этот храм был заброшен, поэтому моя епархия прислала меня сюда.Ils ont eu tort d'incendier mon temple.
Не стоило им жечь мой храм.Ils n'auraient pas dû brûler mon temple.
Им не надо было сжигать мой храм.Ils n'auraient pas dû brûler mon temple.
Не стоило им жечь мой храм.Il semble qu'il soit venu dans le temple des 3 Dieux.
Похоже, он заходил в храм Трёх Богов.Après la bataille, j'ai trouvé un bébé dans le temple.
Когда битва закончилась, я вошёл в храм и нашёл там ребёнка.Il préparait un voyage au Cambodge pour voir le temple d'Angkor Vat.
Пацан планировал путешествие в Камбоджу, хотел посмотреть храм Ангкор Ват.Текст песни Temple + перевод на Русский
[Вступление: речь]
Продвигаясь к самому центру, ты видишь открытый храм.
Там некто терпеливо ждёт тебя,
И, проходя через поляну духов,
Ты сможешь увидеть её бледно светящееся спокойное лицо.
[Hook: M.I.A.]
Воин, вперёд!
Уйди в отрыв,
Тебе не нужны деньги, ведь ты не будешь одинока.
Вперёд! Я вытащу тебя отсюда,
Тебе не нужны деньги, ведь ты не будешь одинока.
[Куплет 1: M.I.A.]
Оглянитесь, фигуристые девушки, на которых таращатся парни,
Тигровая комната, какого чёрта ты так прекрасна?
К чёрту! Потрогай вот так! К чёрту! Везучая!
Когда ты только пришла сюда — согласилась остаться.
Твои карманы пусты, в куртке нет телефона,
Взреви громче, чем ракета!
Это мои джунгли, не запутайся в моих знаках.
[Припев: M.I.A. и G-Dragon]
Тела, тела, тела, тела, тела, тела, тела, уоу,
Все наслышаны обо мне и все знают:
Быстрее, чем охотник с пристреленной стрелой,
Если он подойдёт ближе, я спущу её.
[Куплет 2: G-Dragon]
Бах—бах—бах! Бибиди—бобиди—боу, PeaceminusoneНу же, купись, давай просто двигаться!
Ка, на, да, ра, ма, ба, чжа, чхе, та, па, хаПризнай эгоистичную жизнь, разрушив реальность,
Да, возвысься надо мной, я целюсь в твой храм,
Ускорь свою вечеринку, чтоб она звучала в ритм.
Плохие девочки с хорошим парнем хотят поразвлечься.Тела, тела, тела, тела, тела, тела, тела, уоу,
Все наслышаны обо мне, все знают:
Быстрее, чем охотник с пристреленной стрелой,
Если он подойдёт ближе, я спущу её.
[Припев: M.I.A. и G-Dragon]
Тела, тела, тела, тела, тела, тела, тела, уоу,
Все наслышаны обо мне и все знают:
Быстрее, чем охотник с пристреленной стрелой,
Если он подойдёт ближе, я спущу её.
[Куплет 3: M.I.A.]
Моя постель в форме лотоса, и я просыпаюсь на ней уже благословлённой,
Начинаю день с полным животом,Все девочки в сборе, покажем, на что способны,
Люди с деньгами постоянно что-то делают,
Сфокусируйся на перемалывании, я и так уже лучшая,
Зайдя в храм, увидишь меня на троне,
Золота на куполах, не нарушай правила,
Если тебе не понравится, я сменю тон.
[Припев: M.I.A. и G-Dragon]
Тела, тела, тела, тела, тела, тела, тела, уоу,
Все наслышаны обо мне и все знают:
Быстрее, чем охотник с пристреленной стрелой,
Если он подойдёт ближе, я спущу её.
lyricstranslate.com
temple de - Перевод на русский - примеры французский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Je ne vais pas polluer le temple de mon corps avec le poison de Big Pharma.
Я ни за что не буду загрязнять храм своего тела ядом от фармацевтически корпораций.L'émeraude vient du temple de Kali.
Это изумруд из Храма Кали в...Il faut l'apporter au temple de Poséidon.
J'aime ce temple de l'art et de la beauté.
Я люблю этот дворец искусства и красоты.St Pierre, le plus grand temple de la Sainte Mère l'Église.
Церковь Святого Петра, величайший храм нашей Святой Матери-Церкви.Il faut l'apporter au temple de Poséidon.
По-моему, мы должны его сжечь.Nous devrions l'amener au temple de Poséidon.
Tu as tellement changé depuis ta première arrivée sur l'île du temple de l'air.
Ты так изменилась с тех пор как в первый раз вступила на Остров Храма Воздуха.Ce soir, ma petite fille chérie part au temple de l'Air boréal.
Pour pousser Korra à se rendre, Zaheer a tendu une embuscade au temple de l'Air.
Чтобы заставить Корру сдаться, Захир осадил Северный храм Воздуха.Mais quelque chose m'a attirée ici, au temple de Tezcatlipoca.
Et cette pièce en un temple de la magie.
Sa chambre est devenue notre temple de guérison.
Je vous met au défi, ici dans le temple de Dieu.
On est près du temple de l'Air boréal.
Мы рядом с северным храмом Воздуха.Plus tôt, non loin d'ici, un voleur a fracturé le temple de mon oncle vénéré, et tenté de s'emparer de ceci.
Как раз сегодня в храм моего любимого дяди, что неподалеку отсюда, проник вор, который пытался похитить вот это.Dans le leur, au centre, pas sur le côté comme ici, il y a le même temple de l'amour.
И на этой картине у моих друзей в центре, не сбоку, как здесь, такая же композиция.Quand il l'a mis, il a vu les pyramides de Giza et le temple de Karnak.
Когда он его надел, ему привиделись пирамиды Гизы и храм в Карнаке.Dans le temple de Salomon, un escalier tournant symbolisait
Car un peu plus tôt, près d'ici, un voleur a pénétré dans le temple de mon oncle, et tenté de voler ça.
Нет. Как раз сегодня в храм моего любимого дяди, что неподалеку отсюда, проник вор, который пытался похитить вот это.context.reverso.net
