112 - I Will Be There текст и перевод песни. Перевод odessa i will be there
I Will Be ThereShe is like the lady down the road Or just the woman up the street, Like any mother you may know.To me, she is the one who had it planned To lead us all to Wonderland, She always wanted us to go, And she said Don't ever be lonely, Remember, I'll always care. Wherever you may be Remember I will be there. And like another lady that we know She has a smile so bright and sweet, And hair as white as driven snow; Though life is never easy day to day, She has a very special way To make us smile when we are low. And she says: Don't ever be lonely Remember, I'll always care. Wherever you may be Remember I will be there. Don't ever be lonely Remember, I'll always care. Wherever you may be Remember, I will be there. Don't ever be lonely Remember, I'll always care. Wherever you may be Remember, I will be there. I will be there. I will be there. |
Всегда с тобойОна похожа на ту леди вдалеке Или на эту женщину, идущую впереди, Обычная, как любая из твоих знакомых матерей.Но для меня она - та, чей смысл жизни, Привести нас в Страну чудес, Она всегда помогала нам идти, И говорила: Никогда не чувствуй себя одиноким, Запомни, я всегда беспокоюсь о тебе. Где бы ты ни оказался, Запомни, я всегда рядом с тобой. И подобно другой знакомой нам леди, Она освещает все вокруг очаровательной улыбкой, А ее волосы белы как свежевыпавший снег. И хотя в повседневной жизни приходится нелегко, Она всегда находит свой особенный способ Вернуть нам улыбку в тяжелый час. И говорит: Никогда не чувствуй себя одиноким, Запомни, я всегда беспокоюсь о тебе. Где бы ты ни оказался, Запомни, я всегда рядом с тобой. Никогда не чувствуй себя одиноким, Запомни, я всегда беспокоюсь о тебе. Где бы ты ни оказался, Запомни, я всегда рядом с тобой. Никогда не чувствуй себя одиноким, Запомни, я всегда беспокоюсь о тебе. Где бы ты ни оказался, Запомни, я всегда рядом с тобой. Всегда с тобой. Я всегда буду с тобой. Автор перевода - Sol из Москвы |
perevod-pesen.com
Текст песни I Will Be There, слова песни
название: автор:Odessa
жанры: indieальбомы: Odessaрейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 727 просмотров
Oh yeah You don't have to say what's on your mind 'Cause I know where you've been Give it up and leave it all behind And then let me begin Come on over here Let me show how things should be I will make it alright Let me make it clear You can put your trust in me Yes I will be there [Chorus:] When you need someone You just turn around And I, will be there When you're feeling low Baby let me know And I, will be there Won't you let me make it up to you Now you know where I am There ain't nothin that I wouldn't do Just to love once again Come on over here Let me show how things should be I will make it alright Let me make it clear You can put your trust in me Yes I will be there [Chorus:] I will be there Just take a stand I'll be here for you Now and forever Give one more chance To show you how much I care I'll be there When you need someone Just turn around And I will be there When you're in sorrow Just let me know and I will be there [Chorus:] О, да Не надо говорить, о чем ты думаешь Потому что я знаю Оставь все это позади И позволь мне начать Что происходит Позволь мне показать, как этому следует быть Я сделаю все хорошо Позволь мне сделать это правильно Ты можешь мне довериться Да, я буду рядом [Припев:] Когда тебе кто–нибудь нужен Ты можешь повернуться И я буду рядом Когда ты грустишь Малыш, дай мне знать И я буду рядом Не хочешь ли, чтобы я сделала это тебе Сейчас ты знаешь, где я Нет ничего, чего бы я не хотела сделать Лишь полюбить снова Что происходит Позволь мне показать, как этому следует быть Я сделаю это хорошо Позволь мне сделать это правильно Ты можешь мне довериться Да, я буду рядом [Припев:] Я буду рядом Лишь позови Я буду здесь для тебя Сейчас и навсегда Дай мне еще один шанс Показать тебе мою заботу Я буду рядом Когда тебе кто–нибудь нужен Повернись И я буду рядом Когда ты грустишь Дай мне знать и я буду рядом [Припев:] Это интересно:Mode Modenre - канадская indie / post-punk группа из Ванкувера, состоящая из пятерых участников - Phillip Intilé (вокал), Clint Lofkrantz (гитара), Sean Gilhooly (барабаны), Felix Fung (гитара) и Rebecca Gray (синтезатор). Коллектив был образован в 2008 году гитаристами Clint Lofkrantz и Felix Fung, немногим позже к группе присоединился вокалист Phillip Intilé. Дебютной работой Mode Moderne стал мини-альбом Ghost Emerging, после которого группа... продолжение|
Never had this feeling,I always dreamed about,Lost and left alone on my own.Another day of longing,Another day in tears,'Til I looked into your eyes and lost my mind. You showed me all the reasonsThat life is worth living forYou took my hand and saidYou'll never let me go, won't let me go You are the sun in my skyThat dries my tears when I cryAnd I will be there, I'll be there for youYou are my light in the nightFor ever I'll hold on tightAnd I will be there, I'll be there for you The day on which you leave meWill be the day I dieYou know my broken heart would fall apartAnother day without youWould be a day in tearsPlease don't never ever go away! You showed me all the reasonsThat life is worth living forOh baby we should beTogether for all the time, for all the time! You are the sun in my skyThat dries my tears when I cryAnd I will be there, I'll be there for youYou are my light in the nightFor ever I'll hold on tightAnd I will be there, I'll be there for you You are the reason I liveAnd I swear you can believeThat I will be there, I'll be there, I'll be there for you! |
Никогда не чувствовал подобного,Но всегда мечтал,Потерянный и брошенный в одиночестве.Еще один день в тоске,Еще один день в слезах,Пока не взгляну в твои глаза и не сойду с ума. Ты — солнце в моём небе,Что сушит слезы, когда я плачу,И я буду здесь, буду здесь ради тебя.Ты мой свет в ночи,За который я крепко держусь,И я буду здесь, буду здесь ради тебя. День, когда ты покинешь меня,Будет днём моей смерти.Ты знаешь, моё разбитое сердце превратится в пыль.Еще один день без тебяБудет днём слёз.Прошу, никогда не покидай меня! Ты показала мне смысл,Ради чего стоит жить.Дорогая, мы должны бытьВместе навсегда, навсегда! Ты — солнце в моём небе,Что сушит слезы, когда я плачу,И я буду здесь, буду здесь ради тебя.Ты мой свет в ночи,За который я крепко держусь,И я буду здесь, буду здесь ради тебя. Ты — смысл моей жизни,И клянусь, ты можешь мне верить —Я буду здесь, буду здесь, буду ради тебя! |
en.lyrsense.com
| I Will Be There She is like the lady down the roadOr just the woman up the street,Like any mother you may know. To me, she is the one who had it plannedTo lead us all to Wonderland,She always wanted us to go,And she said Don't ever be lonely,Remember, I'll always care.Wherever you may beRemember I will be there. And like another lady that we knowShe has a smile so bright and sweet,And hair as white as driven snow; Though life is never easy day to day,She has a very special wayTo make us smile when we are low.And she says: Don't ever be lonelyRemember, I'll always care.Wherever you may beRemember I will be there. Don't ever be lonelyRemember, I'll always care.Wherever you may beRemember, I will be there. Don't ever be lonelyRemember, I'll always care.Wherever you may beRemember, I will be there.I will be there.I will be there. I Will Be There She is like the lady down the roadOr just the woman up the street,Like any mother you may know. To me, she is the one who had it plannedTo lead us all to Wonderland,She always wanted us to go,And she said Don't ever be lonely,Remember, I'll always care.Wherever you may beRemember I will be there. And like another lady that we knowShe has a smile so bright and sweet,And hair as white as driven snow; Though life is never easy day to day,She has a very special wayTo make us smile when we are low.And she says: Don't ever be lonelyRemember, I'll always care.Wherever you may beRemember I will be there. Don't ever be lonelyRemember, I'll always care.Wherever you may beRemember, I will be there. Don't ever be lonelyRemember, I'll always care.Wherever you may beRemember, I will be there.I will be there.I will be there. | Всегда с тобой Она похожа на ту леди вдалекеИли на эту женщину, идущую впереди,Обычная, как любая из твоих знакомых матерей. Но для меня она - та, чей смысл жизни,Привести нас в Страну чудес,Она всегда помогала нам идти,И говорила: Никогда не чувствуй себя одиноким,Запомни, я всегда беспокоюсь о тебе.Где бы ты ни оказался,Запомни, я всегда рядом с тобой. И подобно другой знакомой нам леди,Она освещает все вокруг очаровательной улыбкой,А ее волосы белы как свежевыпавший снег. И хотя в повседневной жизни приходится нелегко,Она всегда находит свой особенный способВернуть нам улыбку в тяжелый час.И говорит: Никогда не чувствуй себя одиноким,Запомни, я всегда беспокоюсь о тебе.Где бы ты ни оказался,Запомни, я всегда рядом с тобой. Никогда не чувствуй себя одиноким,Запомни, я всегда беспокоюсь о тебе.Где бы ты ни оказался,Запомни, я всегда рядом с тобой. Никогда не чувствуй себя одиноким,Запомни, я всегда беспокоюсь о тебе.Где бы ты ни оказался,Запомни, я всегда рядом с тобой.Всегда с тобой.Я всегда буду с тобой. Всегда с тобой* (перевод Sol из Москвы) Ей подобных много ты найдёшьСредь матерей знакомых нам.Её обычной ты сочтёшь. Но я в ней вижу ту, чья цель в путиВ Страну чудес нас привести,В дороге силы нам придать,Сказать нам: Не вздумай сдаваться,Запомни, путь верен твой.Куда б ни вела жизнь,Ты помни, что я с тобой. Она встречалась в сотне сказок намС улыбкой светлой и родной,А блеск волос сродни снегам. Хоть жизнь всегда бывает нелегка,Она одна найдет слова,Нас ободрит в тяжелый часИ скажет: Не вздумай сдаваться,Запомни, путь верен твой.Куда б ни вела жизнь,Ты помни, что я с тобой. Не вздумай сдаваться,Запомни, путь верен твой.Куда б ни вела жизнь,Ты помни, что я с тобой. Не вздумай сдаваться,Запомни, путь верен твой.Куда б ни вела жизнь,Ты помни, что я с тобой.Всегда с тобой.Всегда с тобой. * поэтический (эквиритмический) перевод |
bananan.org
Текст песни 112 - I Will Be There перевод
I know it's kinda hard to get over someone, and try to start a new, a newrelationship, no need to rush 'cause you have all the time in the world.right now lets focus on how we can make you happy..*I can feel it when you hurt, you will never be alone all thse crying daysare gone I'll be here to guide you, baby I will be right there, and you knowI'll alwyas care oh babyChorus:You can call on me, no matter what the situation, I will be there, put yourtrust in me whenever you need someone I will be there.I know your broken hearted, your love is truly over he left you sad andlonely now your feeling empty, you've got to realize he made a big mistake,leaving you was the worse thing he could ever do.* I can feel it when you hurt, you wil never be alona all thse crying daysare gone. I'll be here toguide you, baby I will be right here, and youknowI'll always be right thereChorus:You can call on me, no matter what the situation, I will be there, put yourtrust in me whenever you need someone I will be there.****I'll always be right there.....baby listen to me, and girl you will seeyeah that I'm the only one for you I'll give you what ever you need...whoa ohyou can depend, girl I'll be your friend...I'll always be right there whoa ohooohh you can always count on me babe, oh oh, no matter, put yourtrust......yes you do babe oh oh I will, always be, I'll always be there.background voices(Ooooo and I will be there just to guide you, you're never alone)I'll be right there right therebackground voices( You don'y have to worry, I'm gonna be by your side, even when times hard,just count, You will never face your biggest problems alone...I will alwayscare)laadaaladalaa
Я знаю, что это своего рода трудно получить над кем-нибудь и попытаться начать новую , новыйотношения , вам не нужно спешить , потому что ты все время в мире.Прямо сейчас позволяет сосредоточиться на том, как мы можем сделать вас счастливыми ..* Я чувствую это , когда тебе больно , вы никогда не будете одиноки все Thse плакать днейушли , я буду здесь , чтобы направлять вас , ребенка я буду тут же, и вы знаете,Я буду заботиться alwyas О, деткаПрипев:Не Вы можете звать меня, независимо от того , какая ситуация , я буду там , положитеверить в меня, когда вы нуждаетесь в ком-то я буду там .Я знаю вашу разбитым сердцем , ваша любовь действительно закончилась Он оставил тебе грустно иодиноко теперь ваши чувства пуста, ты должен понимать, что он сделал большую ошибку ,оставив вас было худшее , что он мог сделать .* Я чувствую это , когда тебе больно , вы Уил никогда не быть Алене все Thse плакать днейушли в прошлое. Я буду здесь toguide тебя, детка, я буду здесь , и youknowЯ всегда буду тутПрипев:Не Вы можете звать меня, независимо от того , какая ситуация , я буду там , положитеверить в меня, когда вы нуждаетесь в ком-то я буду там .**** Я всегда буду тут ..... ребенка слушать меня , и девушка, которую вы увидитеДа , что я единственный для вас я дам вам то, что вы нуждаетесь ... эй ойВы можете положиться , девушка, которую я хочу быть твоим другом ... Я всегда буду тут стой ойOoohh вы всегда можете рассчитывать на меня , малыш, ой ой , независимо от того , положитьдоверие ...... да вы действительно красотка , о, о Я , всегда , я всегда буду рядом .фоновые голоса( Ооооо , и я буду там только , чтобы направлять вас , вы никогда не одиноки )Я сейчас буду тутфоновые голоса(Вы don'y придется беспокоиться , я буду на вашей стороне , даже если раз тяжело,просто посчитать , вы никогда не столкнетесь ваш самый большой проблемы в одиночку ... Я буду всегдапомощи)laadaaladalaa
Просмотры: 375
perevod-tekst-pesni.ru
I Will Be There текст и перевод песни
Текст песни
I know it’s kinda hard to get over someoneAnd try to start a new, a new relationshipNo need to rush 'cause you have all the time in the worldRight now let’s focus on how we can make you happyI can feel it when you’re hurt, you will never be aloneAll those crying days are goneI’ll be here to guide you, baby, I will be right thereAnd you know I’ll always care, oh babyYou can call on me, no matter what the situationI will be there, put your trust in me Whenever you need someone I will be thereI know you’re broken-hearted, your love is truly overHe left you sad and lonely, now you’re feeling emptyYou’ve got to realize he made a big mistakeLeaving you was the worse thing he could ever do I can feel it when you’re hurt, you will never be aloneAll these crying days are goneI’ll be here to guide you, baby, I will be right thereAnd you know I’ll always be right thereYou can call on me, no matter what the situationI will be there, put your trust in me Whenever you need someone I will be thereI’ll always be right there, baby, listen to me And girl, you will see, yeahThat I’m the only one for youI’ll give you whatever you need, whoa, oh You can depend, girl, I’ll be your friendI’ll always be right there, whoa, oh Ooh, you can always count on me, babe, oh, oh No matter, put your trustYes, you do babe, oh, oh, I will always be And I’ll always be thereOoh, those days are goneOoh, I will be there just to guide youGirl you’re never aloneGirl you know I’ll always careYou don’t have to worry, I’m gonna be by your sideEven when times are hard, just count on me You will never face your biggest problems aloneI will always careYou don’t have to worry, I’m gonna be by your sideEven when times are hard, just count on me Ooh, I will be there just to guide youGirl, you’re never aloneGirl, you know I’ll always care
Перевод песни
Я знаю, что трудно кого-то преодолетьИ попытайтесь начать новую, новую взаимосвязьНе нужно спешить, потому что у вас есть все время в миреПрямо сейчас давайте сосредоточимся на том, как мы можем сделать вас счастливымиЯ чувствую это, когда тебе больно, ты никогда не будешь одинВсе эти плачущие дни ушлиЯ буду здесь, чтобы вести тебя, детка, я буду тамИ ты знаешь, я всегда буду заботиться, о, деткаВы можете позвонить мне, независимо от ситуацииЯ буду там, доверяю мне. Когда тебе нужен кто-то, я буду тамЯ знаю, что ты растерян, твоя любовь по-настоящему законченаОн оставил тебя грустным и одиноким, теперь ты чувствуешь себя пустымВы должны понять, что он совершил большую ошибкуОставив вас, это было хуже того, что он мог когда-либо делать, я чувствую это, когда вам больно, вы никогда не будете одинокиВсе эти плачущие дни ушлиЯ буду здесь, чтобы вести тебя, детка, я буду тамИ ты знаешь, я всегда буду тамВы можете позвонить мне, независимо от ситуацииЯ буду там, доверяю мне. Когда тебе нужен кто-то, я буду тамЯ всегда буду там, малыш, послушай меня И девочка, ты увидишь, даЧто я для тебя единственныйЯ дам тебе все, что тебе нужно, эй, о, ты можешь зависеть, девочка, я буду твоей подругойЯ всегда буду там, эй, о, о, ты всегда можешь рассчитывать на меня, детка, о, о, неважно, доверьсяДа, ты любишь, о, о, я всегда буду И я всегда буду тамОх, эти дни ушлиО, я буду там только для того, чтобы вести тебяДевушка ты никогда не однаДевочка, ты знаешь, я всегда буду заботитьсяТебе не нужно волноваться, я буду рядом с тобойДаже когда время тяжелое, просто рассчитывайте на меня. Вы никогда не столкнетесь со своими самыми большими проблемами.Я всегда буду заботитьсяТебе не нужно волноваться, я буду рядом с тобойДаже когда время тяжелое, просто рассчитывайте на меня. Ох, я буду там только для того, чтобы вести васДевочка, ты никогда не одинокДевочка, ты знаешь, я всегда буду заботиться
textypesen.com
Текст песни Asia - I Will Be There For You перевод
I remember long agoA foolish one that hurt you soI was someone you need to knowStay here tonightTurn back the tideYou've got to shine on my life again
I just need a second chanceTo repair this circumstance
Stay here tonightTurn back the tideYou've got to shine on my life again
Anything you wantAnything you needI will be there for youEvery single dayEvery little wayI will be there for youAnything you needI will be there for youEvery single dayEvery little wayI will be there for you
I am so much wiser nowI live so fast I must slow downForget the past forgive me world
Stay here tonightTurn back the tideYou?ve got to shine on my life again
Anything you wantAnything you needI will be there for youEvery single dayEvery little wayI will be there for youAnything you needI will be there for youEvery single dayEvery little wayI will be there for you
It's not up to meYou have to believeWe must cross this sea aloneDid you ever know?The day I let you goI've been running on my ownOn my own
Anything you wantAnything you needI will be there for youEvery single dayEvery little wayI will be there for youAnything you needI will be there for youEvery single dayEvery little wayI will be there for you
Я помню, давноГлупый тот, который тебе больно такЯ был кто-то вам нужно знатьОставайтесь здесь сегодня вечеромПоверните вспятьУ вас есть , чтобы сиять на мою жизнь снова
Мне просто нужно второй шансЧтобы восстановить это обстоятельство
Оставайтесь здесь сегодня вечеромПоверните вспятьУ вас есть , чтобы сиять на мою жизнь снова
Все, что вы хотитеВсе, что вам нужноЯ буду там для васКаждый деньКаждая маленькая способЯ буду там для васВсе, что вам нужноЯ буду там для васКаждый деньКаждая маленькая способЯ буду там для вас
Я так много мудрееЯ живу так быстро, что я должен замедлитьЗабыть прошлое простить меня мир
Оставайтесь здесь сегодня вечеромПоверните вспятьВы ? Ве надо светить на мою жизнь снова
Все, что вы хотитеВсе, что вам нужноЯ буду там для васКаждый деньКаждая маленькая способЯ буду там для васВсе, что вам нужноЯ буду там для васКаждый деньКаждая маленькая способЯ буду там для вас
Это не ко мнеВы должны верить,Мы должны пересечь это море в одиночкуВы знали ?На следующий день я вас отпущуЯ работает самостоятельноОт себя
Все, что вы хотитеВсе, что вам нужноЯ буду там для васКаждый деньКаждая маленькая способЯ буду там для васВсе, что вам нужноЯ буду там для васКаждый деньКаждая маленькая способЯ буду там для вас
perevod-tekst-pesni.ru
