Scorpions - Maybe I Maybe You - 1 текст песни и перевод на русский. Перевод на русский песни скорпионс maybe i maybe you

Перевод песни Scorpions Maybe I, maybe you

begin-english.ru

Maybe I Maybe You - Scorpions: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

perevod-pesen.com

Scorpions - Maybe I Maybe You

Maybe I, maybe youCan find the key to the starsTo catch the spirit of hopeTo save one hopeless heart

You look up to the skyWith all those questions in mindAll you need is to hearThe voice of your heartIn a world full of painSomeone\'s calling your nameWhy don\'t we make if trueMaybe I, maybe you

Maybe I, maybe youAre just dreaming sometimesBut the world would be coldWithout dreamers Ilke you

Maybe I, maybe youAree just soldiers of loveBorn to carry the flameBringin\' light to the dark

You look up to the skyWith all those questions in mindAll you need is to hearThe voice of your heartIn a world full of painSomeone\'s calling your nameWhy don\'t we make if trueMaybe I, maybe you

Может быть, я, может быть, тыМожем изменить мир.Мы ищем душу,Потерянную в темноте.

Может быть, я, может быть, тыМожем найти ключ к звёздам,Поймать дух надежды,Чтобы спасти душу, её потерявшую.

Ты смотришь вверх, в небеса,Со множеством вопросов.Всё, что тебе нужно - услышатьГолос твоего сердца,В мире, полном болиКто-то произносит твоё имя.Почему бы нам не сделать всё это правдой?Может быть, тебе, может быть, мне...

Может быть, я, может быть, тыВсего лишь мечтаем,Но мир будет холоденБез таких мечтателей, как ты.

Может быть, я, может быть, ты -Всего лишь солдаты любви,Рождённые хранить пламя,Нести свет во тьму.

Ты смотришь вверх, в небеса,Со множеством вопросов.Всё, что тебе нужно - услышатьГолос твоего сердца,В мире, полном болиКто-то произносит твоё имя.Почему бы нам не сделать всё это правдой?Может быть, тебе, может быть, мне.Другие тексты песен "Scorpions - Maybe I Maybe You"

• Scorpions - Maybe I Maybe You - 1
• Scorpions "Unbreakable" - Maybe I Maybe You
• Эдель Пьер VS Виктория Шейко "Maybe I, maybe you" - бои
• Scorpions - Maybe I Maybe You (fortepiano)
• Scorpions - Maybe I, may be you
• Scorpions - Maybe I Maybe You - Может Быть, Я, Может Быть, Ты - Может быть, я, может быть, ты Можем изменить мир. Мы ищем душу, Потерянную в темноте. Может быть, я, может быть, ты Можем найти ключ к звёздам, Поймать дух надежды, Чтобы спасти душу, её потерявшую. Ты смотришь вверх, в небеса, Со множеством

pesni.club

Scorpions - Maybe I Maybe You - перевод на русский

Текст песни

Maybe I, maybe you

Может быть ты, может я

Can make a change to the world

Сможет изменить этот мир

We're reaching out for a soul

Мы потеряли души

That's kind of lost in the dark

Потеряли во тьме

Maybe I, maybe you

Может быть ты, может я

Can find the key to the stars

Можем найти ключи от звёзд

To catch the spirit of hope

Для того, чтобы поймать надежду

To save one hopeless heart

Для того, чтобы спасти безнадёжное сердце

You look up to the sky

Ты смотришь на небо

With all those questions in mind

Со всеми этими вопросами в голове

All you need is to hear

Все, что нужно тебе услышать

The voice of your heart

Голос твоего сердца

In a world full of pain

В мире, полном боли

Someone's calling your name

Кто-то назовет тебя по имени

Why don't we make it true

Почему бы не сделать это истиной

And maybe I, maybe you

И может быть ты, может я

And maybe I, maybe you

И может быть ты, может я

And maybe I, maybe you

И может быть ты, может я

Maybe I, maybe you

Может быть ты, может я

Are just dreaming sometimes

Просто иногда мечтаем

But the world would be cold

Но мир станет холодным

Without dreamers like you

Без мечтателей, как ты

Maybe I, maybe you

Может быть ты, может я

Are just soldiers of love

Просто солдаты любви

Born to carry the flame

Рождённые оберегать пламя

Bringin' light to the dark

Принести свет во тьму

You look up to the sky

Ты смотришь на небо

With all those questions in mind

Со всеми этими вопросами в голове

All you need is to hear

Все, что нужно тебе услышать

The voice of your heart

Голос твоего сердца

In a world full of pain

В мире, полном боли

Someone's calling your name

Кто-то назовет тебя по имени

Why don't we make it true

Почему бы не сделать это истиной

Maybe I, maybe you

Может быть ты, может я

Maybe I, maybe you

Может быть ты, может я

Maybe I, maybe you

Может быть ты, может я

lyricshub.ru

Scorpions - [EMG] - Maybe I Maybe You текст песни и перевод на русский

Can make a change to the world

We´re reaching out for a soul

That´s kind of lost in the dark

Maybe I, maybe you

Can find the key to the stars

To catch the spirit of hope

To save one hopeless heart

You look up to the sky

With all those questions in mind

All you need is to hear

The voice of your heart

In a world full of pain

Someone´s calling your name

Why don´t we make if true

Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you

Are just dreaming sometimes

But the world would be cold

Without dreamers Ilke you

Maybe I, maybe you

Aree just soldiers of love

Born to carry the flame

Bringin´ light to the dark

You look up to the sky

With all those questions in mind

All you need is to hear

The voice of your heart

In a world full of pain

Someone´s calling your name

Why don´t we make if true

Maybe I, maybe you

------------------

лучшее за последнее время из песен. :)

Перевод (со смысловой коррекцией) "Maybe I, Maybe You"

Может я, может тыПеременим наш мирДля одной лишь душиЧто исчезла во тьмеМожет я, может тыКлюч отыщем к звездеИ спасем дух мечтыОдиноких сердец

Ты глядишь в небесаЗакрывая глазаВсе что нужно – лишь звукГолос сердца в ночиВ мире сломанных душКто-то скажет "Люблю"Почему же не мы?И не я, и не ты...Может я, может ты...Может я, может ты...

Может я, может тыПросто будем мечтатьБудет холоден мирБез таких же, как мыМожет я, может тыЛишь солдаты любвиРождены дать огоньПринести свет во тьму

Ты глядишь в небесаЗакрывая глазаВсе что нужно – лишь звукГолос сердца в ночиВ мире сломанных душКто-то скажет "Люблю"Почему же не мы?И не я, и не ты...Может я, может ты...Только я, только ты

/*Original text "Maybe I, Maybe You" - Scorpions*/

Другие тексты песен "Scorpions - [EMG]"

Как вам текст?

pesni.club

The Scorpions - Maybe I Maybe You текст песни и перевод на русский

Maybe I, maybe youCan find the key to the starsTo catch the spirit of hopeTo save one hopeless heart

You look up to the skyWith all those questions in mindAll you need is to hearThe voice of your heartIn a world full of painSomeone's calling your nameWhy don't we make if trueMaybe I, maybe you

Maybe I, maybe youAre just dreaming sometimesBut the world would be coldWithout dreamers Ilke you

Maybe I, maybe youAree just soldiers of loveBorn to carry the flameBringin' light to the dark

You look up to the skyWith all those questions in mindAll you need is to hearThe voice of your heartIn a world full of painSomeone's calling your nameWhy don't we make if trueMaybe I, maybe you

перевод..

Может быть, я, может быть, тыМожем изменить мир.Мы ищем душу,Потерянную в темноте.

Может быть, я, может быть, тыМожем найти ключ к звёздам,Поймать дух надежды,Чтобы спасти душу, её потерявшую.

Ты смотришь вверх, в небеса,Со множеством вопросов.Всё, что тебе нужно - услышатьГолос твоего сердца,В мире, полном болиКто-то произносит твоё имя.Почему бы нам не сделать всё это правдой?Может быть, тебе, может быть, мне...

Может быть, я, может быть, тыВсего лишь мечтаем,Но мир будет холоденБез таких мечтателей, как ты.

Может быть, я, может быть, ты -Всего лишь солдаты любви,Рождённые хранить пламя,Нести свет во тьму.

Ты смотришь вверх, в небеса,Со множеством вопросов.Всё, что тебе нужно - услышатьГолос твоего сердца,В мире, полном болиКто-то произносит твоё имя.Почему бы нам не сделать всё это правдой?Может быть, тебе, может быть, мне...

Другие тексты песен "The Scorpions"

• The Scorpions - Maybe I Maybe You
• The Scorpions - Maybe I Maybe You

pesni.club

Maybe I, maybe you перевод песни с транскрипцией

Maybe I, Maybe You

ˈmeɪbi: ˈaɪ ˈmeɪbi: ju

Может я, может быть ты

2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть

Maybe I, maybe you

ˈmeɪbi: ˈaɪ ˈmeɪbi: ju

Может я, может быть ты

Can make a change to the world

kən ˈmeɪk ə tʃeɪndʒ tu ðə wɜ:ld

Сможем что-то изменить в этом мире

2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать

1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять

1) world – [wɜ:ld] – мир

We're reaching out for a soul

wɪə ˈri:tʃɪŋ aʊt fɔ: ə səʊl

Мы стремимся к душе

That's kind of lost in the dark

ðæts kaɪnd ɒv lɒst ɪn ðə dɑ:k

Которая как-то затерялась во тьме

2) reach out for – [ri:tʃ ˈaʊt fɔ:] – стремиться; тянуться к; пытаться достичь

2) soul – [səʊl] – душа

1) kind of – [ˈkaɪnd ʌv] – вроде как; своего рода; как будто

1) lost – [lɒst] – потерянный; пропавший

2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять

2) dark – [dɑ:k] – темнота; мрак; тьма

Maybe I, maybe you

ˈmeɪbi: ˈaɪ ˈmeɪbi: ju

Может я, может быть ты

Can find the key to the stars

kən faɪnd ðə ki: tu ðə stɑ:z

Сможем найти ключ к звездам

2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить

1) key – [ki:] – ключ

2) star – [stɑ:] – звезда

To catch the spirit of hope

tu kætʃ ðə ˈspɪrɪt ɒv həʊp

Чтобы поймать дух надежды

To save one hopeless heart

tu seɪv wʌn ˈhəʊplɪs hɑ:t

Чтобы спасти отчаявшееся сердце

2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – поймать;  получить; понять

2) spirit – [ˈspɪrɪt] – дух; душа

2) hope – [həʊp] – надежда

2) save – [seɪv] – сберечь; спасать

3) hopeless – [həʊplɪs] – безнадежный; от чаявшийся; потерявший надежду

1) heart – [hɑ:t] – сердце

You look up to the sky

ju lʊk ʌp tu ðə skaɪ

Ты поднимаешь глаза к небу

With all those questions in mind

wɪð ɔ:l ðəʊz ˈkwestʃənz ɪn maɪnd

Со всеми теми вопросами у тебя в голове

1) look up – [lʊk ʌp] – поднимать глаза; посмотреть вверх

2) sky – [skaɪ] – небо

1) those – [ðəʊz] – те

1) question – [ˈkwestʃən] – вопрос

1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум; разум

All you need is to hear

ɔ:l ju ni:d ɪz tu hɪə

Тебе нужно всего лишь услышать

The voice of your heart

ðə vɔɪs ɒv jɔ: hɑ:t

Голос твоего сердца

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать

2) voice – [ˌvɔɪs] – голос

1) heart – [hɑ:t] – сердце

In a world full of pain

ɪn ə wɜ:ld fʊl ɒv peɪn

В мире, полном боли

Someone's calling your name

ˈsʌmwʌnz ˈkɔ:lɪŋ jɔ: ˈneɪm

Кто-то зовёт тебя по имени

1) world – [wɜ:ld] – мир

1) full – [ˈfʊl] – полный; заполненный

1) pain – [ˈpeɪn] – боль

1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то

1) call – [kɔ:l] – звать; кричать; обращаться

1) name – [ˈneɪm] – имя

Why don't we make it true

waɪ dəʊnt wi ˈmeɪk ɪt tru:

Почему бы нам не воплотить это в реальность?

Maybe I, maybe you (x3)

ˈmeɪbi: ˈaɪ ˈmeɪbi: ju

Может быть мне, может тебе

1) why – [ˈwaɪ] – почему

1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать

1) true – [tru:] – настоящий; правдивый

2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть

Maybe I, maybe you

ˈmeɪbi: ˈaɪ ˈmeɪbi: ju

Может я, может ты

Are just dreaming sometimes

ɑ: dʒʌst ˈdri:mɪŋ ˈsʌmtaɪmz

Просто мечтаем порой

2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть

1) just – [dʒʌst] – лишь; просто

2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – мечтать; грезить

1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой

But the world would be cold

bʌt ðə wɜ:ld wʊd bi kəʊld

Но этот мир был бы холоден

Without dreamers like you

wɪðˈaʊt ˈdri:məz ˈlaɪk ju

Без таких мечтателей, как ты

1) world – [wɜ:ld] – мир

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

2) cold – [kəʊld] – холодный; стылый; бесчувственный

1) without – [wɪðˈaʊt] – без

4) dreamer – [ˈdri:mə] – мечтатель; фантазер

1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий

Maybe I, maybe you

ˈmeɪbi: ˈaɪ ˈmeɪbi: ju

Может я, может ты

Are just soldiers of love

ɑ: dʒʌst ˈsəʊldʒəz ɒv lʌv

Просто являемся солдатами любви

2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть

1) just – [dʒʌst] – лишь; просто

3) soldier – [ˈsəʊldʒə] – солдат

1) love – [lʌv] – любовь

Born to carry the flame

bɔ:n tu ˈkæri ðə fleɪm

Рожденными нести пламя страсти

Bringing light to the dark

ˈbrɪŋɪŋ laɪt tu ðə dɑ:k

Привносить свет во тьму

2) born – [bɔ:n] – рожденный

2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать

2) carry – [ˈkæri] – нести; поддерживать

3) flame – [fleɪm] – пламя; огонь; страсть

1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить; влечь за собой

1) light – [ˈlaɪt] – свет

2) dark – [dɑ:k] – темнота; мрак; тьма

You look up to the sky

ju lʊk ʌp tu ðə skaɪ

Ты поднимаешь глаза к небу

With all those questions in mind

wɪð ɔ:l ðəʊz ˈkwestʃənz ɪn maɪnd

Все те вопросы крутятся у тебя в голове

1) look up – [lʊk ʌp] – поднимать глаза; посмотреть вверх

2) sky – [skaɪ] – небо

1) those – [ðəʊz] – те

1) question – [ˈkwestʃən] – вопрос

1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум; разум

All you need is to hear

ɔ:l ju ni:d ɪz tu hɪə

Тебе нужно всего лишь услышать

The voice of your heart

ðə vɔɪs ɒv jɔ: hɑ:t

Голос твоего сердца

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать

2) voice – [ˌvɔɪs] – голос

1) heart – [hɑ:t] – сердце

In a world full of pain

ɪn ə wɜ:ld fʊl ɒv peɪn

В мире, полном боли

Someone's calling your name

ˈsʌmwʌnz ˈkɔ:lɪŋ jɔ: ˈneɪm

Кто-то зовёт тебя

1) world – [wɜ:ld] – мир

1) full – [ˈfʊl] – полный; заполненный

1) pain – [ˈpeɪn] – боль

1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то

1) call – [kɔ:l] – звать; кричать; обращаться

1) name – [ˈneɪm] – имя

Why don't we make it true

waɪ dəʊnt wi ˈmeɪk ɪt tru:

Почему бы нам не воплотить это в реальность?

Maybe I, maybe you (x3)

ˈmeɪbi: ˈaɪ ˈmeɪbi: ju

Может быть мне, может тебе

1) why – [ˈwaɪ] – почему

1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать

1) true – [tru:] – настоящий; правдивый

2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть

Список слов:

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить; влечь за собой

1) call – [kɔ:l] – звать; кричать; обращаться

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять

1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить

1) full – [ˈfʊl] – полный; заполненный

1) heart – [hɑ:t] – сердце

1) just – [dʒʌst] – лишь; просто

1) key – [ki:] – ключ

1) kind of – [ˈkaɪnd ʌv] – вроде как; своего рода; как будто

1) light – [ˈlaɪt] – свет

1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий

1) look up – [lʊk ʌp] – поднимать глаза; посмотреть вверх

1) lost – [lɒst] – потерянный; пропавший

1) love – [lʌv] – любовь

1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать

1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум; разум

1) name – [ˈneɪm] – имя

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

1) pain – [ˈpeɪn] – боль

1) question – [ˈkwestʃən] – вопрос

1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то

1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой

1) those – [ðəʊz] – те

1) true – [tru:] – настоящий; правдивый

1) why – [ˈwaɪ] – почему

1) without – [wɪðˈaʊt] – без

1) world – [wɜ:ld] – мир

2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – рождать

2) born – [bɔ:n] – рожденный

2) carry – [ˈkæri] – нести; поддерживать

2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – поймать;  получить; понять

2) cold – [kəʊld] – холодный; стылый; бесчувственный

2) dark – [dɑ:k] – темнота; мрак; тьма

2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – мечтать; грезить

2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать

2) hope – [həʊp] – надежда

2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять

2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть

2) reach out for – [ri:tʃ ˈaʊt fɔ:] – стремиться; тянуться к; пытаться достичь

2) save – [seɪv] – сберечь; спасать

2) sky – [skaɪ] – небо

2) soul – [səʊl] – душа

2) spirit – [ˈspɪrɪt] – дух; душа

2) star – [stɑ:] – звезда

2) voice – [ˌvɔɪs] – голос

3) flame – [fleɪm] – пламя; огонь; страсть

3) hopeless – [həʊplɪs] – безнадежный; от чаявшийся; потерявший надежду

3) soldier – [ˈsəʊldʒə] – солдат

4) dreamer – [ˈdri:mə] – мечтатель; фантазер

www.englishbysongs.ru

• 
  Eric clapton change the world перевод
• 
  Переводчик с английского на русский звуковой
• 
  Призрак оперы песни текст
• 
  Перевод ben howard black flies
• 
  Live my life boy george
• 
  Муж и жена на английском
• 
  Перевод на английский очень красиво
• 
  Nick cave do you love me перевод
• 
  Stuck on you перевод
• 
  Thank you for my new перевод
• 
  Рассказ о работе на английском