Призрак оперы - Phantom of the Opera текст песни и перевод на русский. Призрак оперы песни текст
The phantom of the opera |
Призрак оперы |
|
Christine:In sleep he sang to meIn dreams he cameThat voice which calls to meAnd speaks my nameAnd do I dream again?For now I findThe phantom of the opera is there,Inside my mind Phantom:Sing once again with meOur strange duetMy power over youGrows stronger yetAnd though you turn from meto glance behindThe phantom of the opera is thereInside your mind Christine:Those who have seen your faceDraw back in fearI am the mask you wear Phantom:It's me they hear Both:My/Your spirit and my/your voiceIn one combinedThe phantom of the opera is thereinside my/your mind Phantom:In all your fantasies you always knewThat man and mystery Christine:Were both in you Both:And in this labrinthWhere night is blindThe Phantom of the opera is here/there Christine:Inside my mind Phantom:Sing, my Angel of Music! Christine:He's there,the Phantom of the Opera |
Кристина:Во сне он пел мне,В мечтах приходилТот голос, что зовет меня,Называя по имени.Сплю ли я опять?Ведь сейчас я поняла,Призрак оперы — здесьВ моей голове. Призрак:Спой снова со мнойВ нашем странном дуэте.Моя власть над тобойСтановится все сильней.И хотя ты отворачиваешься от меня,Чтобы взглянуть назад,Призрак оперы — здесьВ твоей голове. Кристина:Те, кто видели твое лицо,Отступают в страхе назад.Я — маска, что ты носишь, Призрак:Но слышат-то они меня. Вместе:Моя/Твоя душа и мой/твой голосСлились воедино.Призрак оперы — здесьВ моей/твоей голове. Призрак:Во всех своих мечтах ты всегда знала,Что мужчина и тайна Кристина:Были в тебе. Вместе:И в этом лабиринте,Когда ночь слепа,Призрак оперы — здесь/там Кристина:В моей голове. Призрак:Пой, мой ангел музыки! Кристина:Он здесьПризрак оперы. |
soundtrack.lyrsense.com
Текст песни Призрак оперы (русский), слова песни
Ко мне являлся он в ночной тиши, Он пел мне музыку моей души. Но не во сне теперь, а напрямик, В мой разум призрак оперы проник, Он мой двойник. Когда стихает шум, и меркнет свет, Звучит наш сладостный ночной дуэт. Не разделяю я, тебя с собой В твой разум призрак оперы проник, Я суть твоя. Ты служишь маскою, Я скрыт под ней. Твой голос эхом стал Души моей. Не разделяю я себя с тобой. В твой разум призрак оперы проник И стал судьбой. Свои фантазии ко мне приблизь. Любовь и магия Во мне слились. Друг с другом намертво нас мрак сковал. В мой разум призрак оперы проник И правит бал. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ты с песней тьмы ночной, пришел во сне. И имя музыка шептала мне. Порой мне кажется, что наяву Сказал мне призрак оперы слова – в тебе живу. Споем дуэтом мы, как ночь и день. Пусть ярче свет горит – сильнее тень. Взглянув, ты, может быть, смогла понять Что призрак оперы внутри должна принять. Не только образ, но и сумрак свой Под маской из меня от них сокрой. Пусть голос мой идет из глубины Я дам талант свой музыке твоей - едины мы. В своих фантазиях ты знала ведь, Не ангел дал тебе возможность петь. В подвалах разума, где нет огня Твой призрак пишет оперу давно, твой свет храня. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Кристина: Во сне явился он, как ангел мне И в лунных сумерках призвал к себе... В своих фантазиях я с ним всегда Мой призрак, Призрак Оперы, он ждёт За гранью сна... Призрак: Ты пела только мне - мир глух и слеп... Прими же власть мою, отвергни свет! Забудем прошлое, забудем страх Здесь призрак, Призрак Оперы с тобой В твоих мечтах Кристина: Твой облик всех других бросает в дрожь Призрак: Пусть смотрят мне в лицо Все маски - ложь! Вместе: Мой голос и душа в одно сплелись И призрак, Призрак Оперы воскрес Обрёл в них жизнь! Вместе: Нераздилимы мы, как дух и плоть Призрак: И тайна эта пусть Кристина: Со мной умрёт Вместе: Огромный полный зал затих - он ждёт Сегодня Призрак Оперы на сцене Им поёт! Кристина: Он здесь! Призрак: Призрак Оперы поёт... - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - В мечтах приходит он, Он снится мне. Чудесный голос звал Меня во сне. Но разве может сон Быть дня ясней? Я знаю - Призрак Оперы живет В душе моей. Пускай звучит опять В дуэте страсть. И над тобой моя Все крепче власть. Хоть ты и прячешь взгляд, Боясь страстей, Я знаю - Призрак Оперы живет В душе твоей. Взглянув в лицо твое, Дрожит любой. Я - маска для тебя, Я - голос твой. Твой дух и голос мой/Мой дух и голос твой Сплелись в одно. Я знаю - Призрак Оперы живет В душе давно./В душе давно. Он здесь,со мною, Призрак Оперы, Пой со мной! Пой со мной!The Phantom Of The Opera текст песни(слова) перевод песни видео клип lyrics
Все тексты песен группы NightwishСмотреть видео клип/слушать онлайнОтзывы об этой песне: читать/добавить
In sleep he sang to me In dreams he came That voice which calls to me And speaks my name
And do I dream again? For now I find The Phantom of the Opera Is there- inside my mind
Sing once again with me Our strange duet My power over you Grows stronger yet
And though you turn from me, To glance behind The Phantom of the Opera Is there - inside your mind
Those who have seen your face Draw back in fear I am the mask you wear It's me they hear
Your/my spirit And your/my voice In one combined: The Phantom of the Opera Is there- inside your/my mind
(Off stage) He's there The Phantom of the Opera Beware the Phantom of the Opera
(Phantom) In all your fantasies You always knew That man and mystery (Christine)...were both in you
(Both) And in this labyrinth Where night is blind, The Phantom of the Opera Is there here Inside your/my mind.
Sing, my Angel of Music!
He's there The Phantom of the Opera
Перевод песни на русский язык: Nightwish - Призрак оперы
(Кристина) Во сне являлся он, И пел во сне. По имени меня Манил к себе.
Но сплю ли я теперь? Поняв уже, Что Призрак Оперы Живет давно в моей душе.
(Призрак) Дуэтом пой со мной, Пусть странен он. Власть над тобой моя - Теперь не сон.
И не вернуть тебе Ушедших дней, Ведь Призрак Оперы уже живет В душе твоей.
(Кристина) Боятся все тебя И облик твой.
(Призрак) Ты можешь петь им, но Твой голос - мой.
(Вместе) Мой/твой дух и голос твой/мой Одно уже, Ведь Призрак Оперы давно живет В твоей/моей душе.
(За сценой)
О Призрак Оперы, Он здесь! Остерегайтесь Призрака Оперы.
(Призрак) Твои фантазии известны мне. Все: человек и тайна...
(Кристина) ...Слились в тебе.
(Вместе) И этот лабиринт Ночей темней, Ведь Призрак Оперы давно живет В душе твоей/моей.
(Призрак) Пой, мой Ангел Музыки, пой!
(Кристина) О Призрак Оперы, он здесь...
Смотреть видеоклип песни/Cлушать онлайн: Nightwish - The Phantom Of The Opera
www.gl5.ru
OST Призрак оперы - The Phantom of the Opera текст песни и перевод на русский
In sleep he sang to me,In dreams he came...that voice which calls to meand speaks my name...And do I dream again?For now I findthe Phantom of the Operais there- inside my mind...
Sing once again with meour strange duet...My power over yougrows stronger yet...
And though you turn from me,to glance behind,the Phantom of the Operais there- inside your mind...
Those who have seen your facedraw back in fear...I am the mask you wear...
It's me they hear...
Your/my spiritand your/my voicein one combined:the Phantom of the Operais there- inside your/my mind...
(Off stage) He's there,the Phantom on the Opera...Beware the Phantom of the Opera...
(Phantom) In all your fantasies,you always knew that man and mystery...
(Christine)...were both in you...
(Both) And in this labyrinthwhere night is blind,the Phantom of the Operais there/hereinside your/my mind...
Sing,my Angel of Music!
He's therethe Phantom of the Opera....
Кристина:Во сне явился он, как ангел мнеИ в лунных сумерках призвал к себе...В своих фантазиях я с ним всегдаМой призрак, Призрак Оперы, он ждётЗа гранью сна...
Призрак:Ты пела только мне - мир глух и слеп...Прими же власть мою, отвергни свет!Забудем прошлое, забудем страхЗдесь призрак, Призрак Оперы с тобойВ твоих мечтах
Кристина:Твой облик всех других бросает в дрожь
Призрак:Пусть смотрят мне в лицоВсе маски - ложь!
Вместе:Мой голос и душа в одно сплелисьИ призрак, Призрак Оперы воскресОбрёл в них жизнь!
Вместе:Неразделимы мы, как дух и плоть
Призрак:И тайна эта пусть
Кристина:Со мной умрёт
Вместе:Огромный полный зал затих - он ждётСегодня Призрак Оперы на сценеИм поёт!
Кристина:Он здесь!
Призрак:Призрак Оперы поёт...-----------------------------------------------------Он жил в мечтах моих,В душе царил...Во сне он звал меня,В свой мир манил...Быть может это сон?Но, знаю я...Что Призрак Оперы в моейДуше - он часть меня...
мужСплелись два голоса,В один дуэт...И власти чар моих,Предела нет...Твой взор стремиться вспять.Ко свету дня...Но, Призрак Оперы в твоейДуше - он часть тебя...
женТвой лик внушает страхТолпе людской...Я маска для тебя...мужЯ голос твой...Мой/Твой лик и голос твой/мойРазнить нельзяВедь Призрак Оперы в моей/твоейДуше - он часть меня/тебя...------------------------------------------------------
Ты с песней тьмы ночной, пришел во сне.И имя музыка шептала мне.Порой мне кажется, что наявуСказал мне призрак оперы слова – в тебе живу.
Споем дуэтом мы, как ночь и день.Пусть ярче свет горит – сильнее тень.Взглянув, ты, может быть, смогла понятьЧто призрак оперы внутри должна принять.
Не только образ, но и сумрак свойПод маской из меня от них сокрой.Пусть голос мой идет из глубиныЯ дам талант свой музыке твоей - едины мы.
В своих фантазиях ты знала ведь,Не ангел дал тебе возможность петь.В подвалах разума, где нет огняТвой призрак пишет оперу давно, твой свет храня
Другие тексты песен "OST Призрак оперы"
Другие названия этого текста- Andrew Lloyd Webber (Gerard Butler & Emmy Rossum) - The Phantom of the Opera
- Gerard Butler and Emmy Rossum - The Phantom of the Opera
- OST Призрак оперы - The Phantom of the Opera
- Gerard Butler and Emmy Rossum - The Phantom Of The Opera
- Andrew Lloyd Webber (The Phantom of the Opera) - The Phantom of the Opera
- Gerard Butler & Emmy Rossum - Il Fantasma dell'Opera (OST Призрак оперы)
- Gerard Butler and Emmy Rossum - The Phantom of the Opera
- G.BATLER/A.ROSSUM/ - The Phantom of the Opera
- «Призрак оперы» - Дуэт Кристины и Призрака (Джаред Батлер, Эмми Россум)
- The Phantom of the Opera - Laurent Ban et Cecilia Cara
- 06 - Phantom of the Opera - Complete Score - The Phantom of the Opera
- The Phantom of the Opera - The Phantom of the Opera
- Эмми Россум и Джерард Батлер - Ария Призрака и Кристины
- Gerard Butler & Emmy Rossum (Andrew Lloyd Webber) - The Phantom of the Opera
- 4. Мюзикл "Призрак оперы" - The Phantom of the Opera
- Musical - The Phantom of the Opera
- Gerard Butler & Emmy Rossum - The Phantom of the Opera 2004
- Александр Лепс и Эмми Россум - Призрак оперы
- The Phantom Of the Opera - Главная Песня
- Денис Павлюк - The Phantom of the Opera
- Gerard Butler feat Emmy Rossum - Phantom of the opera
- Gerard Butler and Emmy Rossum - The Phantom of the Opera (OST The Phantom of the Opera)
- Emmy Rossum & Gerard Butler - The Phantom Of The Opera (OST The Phantom Of The Opera, 2004)
- Katrina Drevis / Alfred Drevis - The Phantom of the Opera
- Джерард Батлер и Эмми Россум - The Phantom Of Opera
- The phantom of the opera - Nightwish
- Gerard Buttler and Amy Rossum - Angel of music
pesni.club
Pyrokinesis – Призрaк оперы текст песни(слова)
Все тексты песен(слова) Pyrokinesis (Андрей Пирокинезис)
Понятие один и одинокий, по сути разные, Но первый все приобретет потом, А о второго мир весь вытер ноги.
Понятно многим, но не ясно никому, Жизнь это вальс и я когда-то с плясками ко дну пойду. Я связки рву, ору разбей витрины... Как в аквариуме рыба, но не слышно и все мимо.
И мы заменили мескалином восприятие. Не чувствуем того, что в детстве, С друзьями стали лишь приятелями... Желанье умереть красиво.
И Эмоций нет, осталась лишь любовь к трем апельсинам. И прости, но ничего тут сердце не скрепит, И мы как кайн и авель или Гензель и Гретель Я не пойму. (прошу)
Мы спасем или убьем друг друга, И закроемся в себе, или зайдем без стука внутрь. (внутрь) И мы близко вроде бы, Но весь мой мир это лишь ноты и сценарий - Ведь я призрак оперы...
Все отдал, все потерял и пропил, И веревка гладит шею за кулисами театра. Демоны внутри хотят быть частью оперы моей, Дирижируя всем действием спектакля... (спектакля)
Все отдал и потерял и пропил, И веревка гладит шею за кулисами театра. Демоны внутри хотят быть частью оперы моей, Дирижируя всем действием спектакля... (спектакля)
Понятия один и одинокий разные. Так классно верить книгам И прожить здесь будто в сказке. (Привет)
Ты помнишь, как лечила про литературу дура, Я лечил что нужно жить моментом думал. Делай все, да хоть под кожу сунь иглу, И драма жизни превратилась тут похоже в сюр и глум.
И я клянусь еще одну, и завяжу, Еще одну и завяжу совсем, Еще одну и завяжу. Извини, но не успел.
Бывает, дорогая, каюсь, Знаешь, моя хата с краю. И ты любишь или нет - плевать, Я найду тысячи таких как ты.
Чтобы похоронить в себе, Создав сюжеты новых песен. И плевать совсем, На твои бл*дские эмоции.
Отлично, сказал же не люблю, Но тебя так возбуждает безразличие. (сказал же!) Я собрал всех своих женщин, в тысячи рассказов, Превратив спектакль жизни в самый фееричный паззл.
Все отдал, все потерял и пропил И веревка гладит шею за кулисами театра. Демоны внутри хотят быть частью оперы моей Дирижируя всем действием спектакля... (спектакля)
Все отдал и потерял и пропил И веревка гладит шею за кулисами театра. Демоны внутри хотят быть частью оперы моей, Дирижируя всем действием спектакля... (спектакля)
Дополнительная информация
Текст песни Pyrokinesis – Призрaк оперы. Автор текста: Андрей Пирокинезис.www.gl5.ru
Призрак оперы - Phantom of the Opera текст песни и перевод на русский
In sleep he sang to me, in dreams he cameThat voice which calls to me and speaks my nameAnd do I dream again for now I findThe phantom of the opera is there, inside my mindSing once again with me our strange duetMy power over you grows stronger yetAnd though you turn from me to glance behindThe phantom of the opera is there, inside your mind
Those who have seen your face, draw back in fearI am the mask you wear, it's me they hearYour spirit and my voice in one combinedThe phantom of the opera is there, inside my mind
In all your fantasy you always knewThat man and mystery were both in youAnd in this labyrinth were night is lightThe phantom of the opera is here, inside my mind___________________________________
Ты с песней тьмы ночной, пришел во сне.И имя музыка шептала мне.Порой мне кажется, что наявуСказал мне призрак оперы слова – в тебе живу.
Споем дуэтом мы, как ночь и день.Пусть ярче свет горит – сильнее тень.Взглянув, ты, может быть, смогла понятьЧто призрак оперы внутри должна принять.
Не только образ, но и сумрак свойПод маской из меня от них сокрой.Пусть голос мой идет из глубиныЯ дам талант свой музыке твоей - едины мы.
В своих фантазиях ты знала ведь,Не ангел дал тебе возможность петь.В подвалах разума, где нет огняТвой призрак пишет оперу давно, твой свет храня.
Другие тексты песен "Призрак оперы"
Другие названия этого текста- Призрак оперы - Phantom of the Opera
- неизвесен - в лабиринте просто нежная мелодия
- Ванесса Мэй - Phantom of the Opera
- Эндрю Ллойд Уэббер - Призрак оперы - (без вокала)
- Phantom of the Opera - Duo Christine and ghost
- Phantom of the Opera - Ouverture
- Phantom of the Opera - Soundtrack
- Phantom of the Opera(A.L. Weber) - Main theme
pesni.club
Текст песни Призрак оперы, слова песни
In sleep he sang to me, In dreams he came... that voice which calls to me and speaks my name... And do I dream again? For now I find the Phantom of the Opera is there- inside my mind... Sing once again with me our strange duet... My power over you grows stronger yet... And though you turn from me, to glance behind, the Phantom of the Opera is there- inside your mind... Those who have seen your face draw back in fear... I am the mask you wear... It's me they hear... Your/my spirit and your/my voice in one combined: the Phantom of the Opera is there- inside your/my mind... (Off stage) He's there, the Phantom on the Opera... Beware the Phantom of the Opera... (Phantom) In all your fantasies, you always knew that man and mystery... (Christine)...were both in you... (Both) And in this labyrinth where night is blind, the Phantom of the Opera is there/here inside your/my mind... Sing,my Angel of Music! He's there the Phantom of the Opera.... Кристина: Во сне явился он, как ангел мне И в лунных сумерках призвал к себе... В своих фантазиях я с ним всегда Мой призрак, Призрак Оперы, он ждёт За гранью сна... Призрак: Ты пела только мне - мир глух и слеп... Прими же власть мою, отвергни свет! Забудем прошлое, забудем страх Здесь призрак, Призрак Оперы с тобой В твоих мечтах Кристина: Твой облик всех других бросает в дрожь Призрак: Пусть смотрят мне в лицо Все маски - ложь! Вместе: Мой голос и душа в одно сплелись И призрак, Призрак Оперы воскрес Обрёл в них жизнь! Вместе: Неразделимы мы, как дух и плоть Призрак: И тайна эта пусть Кристина: Со мной умрёт Вместе: Огромный полный зал затих - он ждёт Сегодня Призрак Оперы на сцене Им поёт! Кристина: Он здесь! Призрак: Призрак Оперы поёт... ----------------------------------------------------- Он жил в мечтах моих, В душе царил... Во сне он звал меня, В свой мир манил... Быть может это сон? Но, знаю я... Что Призрак Оперы в моей Душе - он часть меня... муж Сплелись два голоса, В один дуэт... И власти чар моих, Предела нет... Твой взор стремиться вспять. Ко свету дня... Но, Призрак Оперы в твоей Душе - он часть тебя... жен Твой лик внушает страх Толпе людской... Я маска для тебя... муж Я голос твой... Мой/Твой лик и голос твой/мой Разнить нельзя Ведь Призрак Оперы в моей/твоей Душе - он часть меня/тебя... ------------------------------------------------------ Ты с песней тьмы ночной, пришел во сне. И имя музыка шептала мне. Порой мне кажется, что наяву Сказал мне призрак оперы слова – в тебе живу. Споем дуэтом мы, как ночь и день. Пусть ярче свет горит – сильнее тень. Взглянув, ты, может быть, смогла понять Что призрак оперы внутри должна принять. Не только образ, но и сумрак свой Под маской из меня от них сокрой. Пусть голос мой идет из глубины Я дам талант свой музыке твоей - едины мы. В своих фантазиях ты знала ведь, Не ангел дал тебе возможность петь. В подвалах разума, где нет огня Твой призрак пишет оперу давно, твой свет храняwebkind.ru
