Перевод текста песни Rihanna - Desperado. Перевод песни rihanna desperado
|
DesperadoSitting in a old Monte CarloA man whose heart is hollowUh huh, take it easyI’m not tryna go against youActually, I’m going with you Gotta get up out of hereAnd you ain’t leaving me behindI know you won't, cause we share common interestsYou need me, there ain’t no leaving me behindNever, no no, just want out of here, yeahOnce we're gone, ain’t no going back If you want, we can be runawaysRunning from any site of loveYeah, yeah, there ain’t nothingThere ain’t nothing here for meThere ain’t nothing here for me anymoreBut I don’t wanna be alone DesperadoSitting in an old Monte CarloWe've both had our hearts broke, uh huhTake it easyI'm not trying to go against youI can be alone wolf with you Gotta get up out of hereAnd you ain’t leaving me behindI know you won't, cause we share common interestsYou need me, there ain’t no leaving me behindNever, no no, just want out of here, yeahOnce we're gone, ain’t no going back If you want, we can be runawaysRunning from any site of loveYeah, yeah, there ain’t nothingThere ain’t nothing here for meThere ain’t nothing here for me anymoreBut I don’t wanna be alone Dear desperadoYeah, I don’t wanna be aloneDear desperadoYeah, I don’t wanna be alone If you want, we can be runawaysRunning from any site of loveYeah, yeah, there ain’t nothingThere ain’t nothing here for meThere ain’t nothing here for me anymoreBut I don’t wanna be alone |
Отчаянный,Сидишь в старом Монте Карло 1Мужчина с пропастью в душеРасслабься немногоВедь я не причиню тебе вредаНапротив, я собираюсь ехать с тобой Собираюсь убраться отсюдаИ ты не оставишь меня здесь однуЗнаю, что нет, ведь у нас общие интересыТы нуждаешься во мне, так что не оставишь меняНикогда, нет, нет, просто надо убраться отсюда,Однажды мы исчезнем и больше не вернёмся Мы сбежим, если ты только захочешьСбежим от любых проявлений любвиВедь здесь ничего меня больше не держитНичего не держитБольше ничего не держитНо я до сих пор не желаю быть одинока Отчаянный,Сидишь в старом Монте КарлоМоё сердце тоже разбито, да, даРасслабьсяВедь я не причиню тебе вреда,Могу быть таким же одиноким волком, как и ты Собираюсь убраться отсюдаИ ты не оставишь меня здесь однуЗнаю, что нет, ведь у нас общие интересыТы нуждаешься во мне, так что не оставишь меняНикогда, нет, нет, просто надо убраться отсюда,Однажды мы исчезнем и больше не вернёмся Мы сбежим, если ты только захочешьСбежим от любых проявлений любвиВедь здесь ничего меня больше не держитНичего не держитБольше ничего не держитНо я до сих пор не желаю быть одинока Мой милый Отчаянный,Да, я не хочу быть одинокаМилый мой беглец,Я не хочу быть одинока Мы сбежим, если ты только захочешьСбежим от любых проявлений любвиВедь здесь ничего меня больше не держитНичего не держитБольше ничего не держитНо я до сих пор не желаю быть одинока |
en.lyrsense.com
DesperadoDesperado Sittin in a old monte carlo A man who's heart is hollow Mhm, take it easy... I'm not tryna go against you Actually i'm goin witcha[Chorus] If you want we can be runaways Running from any site of love yea yea There ain't nothin There ain't nothin here for me There ain't nothin here for me anymore But i don't wanna be alone Desperado Sittin on your old monte carlo We've both had our hearts broke Take it easy I'm not tryna go against you I can be a lone wolf witcha Gotta get up outta here You ain't leaving me behind I know you wont Cause we share common interests You need me, there ain't no leaving me behind Never no no Both want outta here yea Once we're gone ain't no going back [Chorus] If you want we can be runaways Running from any site of love yea yea There ain't nothin There ain't nothin here for me There ain't nothin here for me anymore But i don't wanna be alone Dear desperado I don't wanna be alone Dear desperado I don't want to be alone [Chorus] |
ОтчаянныйНужно убираться отсюда. Ты не бросишь меня здесь. Я знаю, не бросишь, Потому что у нас общий интерес. Я тебе нужна, так что ты меня не оставишь здесь Никогда Я просто хочу быстрее свалить отсюда. Как только уедем, не будет пути назад. [Припев] Если хочешь, мы станем беглецами, Скрывающимися от всякой любви, да. Здесь ничего нет. Мне тут нечего делать. Для меня тут ничего не осталось. Но я не хочу быть одна. Отчаянный человек сидит в твоем старом Монте-Карло. У нас у обоих разбиты сердца. Успокойся. Я не хочу помешать тебе. Я могу быть одинокой волчицей рядом с тобой. Нужно убираться отсюда. Ты не бросишь меня здесь. Я знаю, не бросишь, Потому что у нас общий интерес. Я тебе нужна, так что ты меня не оставишь здесь Никогда Мы оба хотим свалить отсюда. Как только уедем, не будет пути назад. [Припев] Если хочешь, мы станем беглецами, Скрывающимися от всякой любви, да. Здесь ничего нет. Мне тут нечего делать. Для меня тут ничего не осталось. Но я не хочу быть одна. Дорогой отчаявшийся, Я не хочу быть одна. Дорогой отчаявшийся, Я не хочу быть одна. [Припев] Автор перевода - Евгения из Москвы |
perevod-pesen.com
DesperadoDesperado Sitting in a old Monte Carlo A man whose heart is hollow Uh huh, take it easy I’m not tryna go against you Actually, I’m going with youGotta get up out of here And you ain’t leaving me behind I know you won't, cause we share common interests You need me, there ain’t no leaving me behind Never, no no, just want out of here, yeah Once we're gone, ain’t no going back If you want, we can be runaways Running from any site of love Yeah, yeah, there ain’t nothing There ain’t nothing here for me There ain’t nothing here for me anymore But I don’t wanna be alone Desperado Sitting in an old Monte Carlo We've both had our hearts broke, uh huh Take it easy I'm not trying to go against you I can be alone wolf with you Gotta get up out of here And you ain’t leaving me behind I know you won't, cause we share common interests You need me, there ain’t no leaving me behind Never, no no, just want out of here, yeah Once we're gone, ain’t no going back If you want, we can be runaways Running from any site of love Yeah, yeah, there ain’t nothing There ain’t nothing here for me There ain’t nothing here for me anymore But I don’t wanna be alone Dear desperado Yeah, I don’t wanna be alone Dear desperado Yeah, I don’t wanna be alone If you want, we can be runaways Running from any site of love Yeah, yeah, there ain’t nothing There ain’t nothing here for me There ain’t nothing here for me anymore But I don’t wanna be alone |
ОтчаянныйОтчаянный, Сидишь в старом Монте Карло 1 Мужчина с пропастью в душе Расслабься немного Ведь я не причиню тебе вреда Напротив, я собираюсь ехать с тобойСобираюсь убраться отсюда И ты не оставишь меня здесь одну Знаю, что нет, ведь у нас общие интересы Ты нуждаешься во мне, так что не оставишь меня Никогда, нет, нет, просто надо убраться отсюда, Однажды мы исчезнем и больше не вернёмся Мы сбежим, если ты только захочешь Сбежим от любых проявлений любви Ведь здесь ничего меня больше не держит Ничего не держит Больше ничего не держит Но я до сих пор не желаю быть одинока Отчаянный, Сидишь в старом Монте Карло Моё сердце тоже разбито, да, да Расслабься Ведь я не причиню тебе вреда, Могу быть таким же одиноким волком, как и ты Собираюсь убраться отсюда И ты не оставишь меня здесь одну Знаю, что нет, ведь у нас общие интересы Ты нуждаешься во мне, так что не оставишь меня Никогда, нет, нет, просто надо убраться отсюда, Однажды мы исчезнем и больше не вернёмся Мы сбежим, если ты только захочешь Сбежим от любых проявлений любви Ведь здесь ничего меня больше не держит Ничего не держит Больше ничего не держит Но я до сих пор не желаю быть одинока Мой милый Отчаянный, Да, я не хочу быть одинока Милый мой беглец, Я не хочу быть одинока Мы сбежим, если ты только захочешь Сбежим от любых проявлений любви Ведь здесь ничего меня больше не держит Ничего не держит Больше ничего не держит Но я до сих пор не желаю быть одинока |
begin-english.ru
Desperado (Перевод Песни и Текст)
[Verse 1]
(Куплет 1)
Desperado
Отчаянный
Sitting in a old Monte Carlo
Сидит в старом «Шевроле Монте-Карло».
A man whose heart is hollow
Человек, чьё сердце пустое.
Uh huh, take it easy
О-ой, не волнуйся,
I’m not tryna go against you
Я не собираюсь идти против тебя,
Actually, I’m going with you
На самом деле я иду с тобой.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
Gotta get up out of here
Должна встать и уйти отсюда,
And you ain’t leaving me behind
А ты не оставляешь меня позади.
I know you won't, cause we share common interests
Я знаю, что ты не оставишь, потому что мы разделяем общие интересы.
You need me, there ain’t no leaving me behind
Я нужна тебе, меня не оставляют позади,
Never know, no, just want out of here
Никогда не знаешь, нет, просто хочу выйти отсюда,
Yeah, once we're gone, ain’t no going back
Да, как только мы уйдём, пути назад не будет.
If you want, take a peek and run away
Если хочешь, брось взгляд и убеги прочь,
Running from and it’s out of luck
Убегая от этого, и удача закончилась,
Yeah, yeah, there ain’t nothing
Да, да, ничего нет,
There ain’t nothing here for me
Здесь для меня ничего нет,
There ain’t nothing here for me anymore
Здесь для меня больше ничего нет,
But I don’t wanna be alone
Но я не хочу оставаться одной.
[Verse 2]
(Куплет 2)
Desperado
Отчаянный
Sitting in an old Monte Carlo
Сидит в старом «Шевроле Монте-Карло»,
We've both had our hearts broken
У нас у обоих было разбитое сердце,
Take it easy
Не волнуйся,
I'm not trying to go against you
Я не собираюсь идти против тебя,
I can be a lone wolf fishing
Я могу быть напрашивающейся одинокой волчицей.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
Gotta get up out of here
Должна встать и уйти отсюда,
And you ain’t leaving me behind
А ты не оставляешь меня позади.
I know you won't, cause we share common interests
Я знаю, что ты не оставишь, потому что мы разделяем общие интересы.
You need me, there ain’t no leaving me behind
Я нужна тебе, меня не оставляют позади,
Never know, no, both flying out of here
Никогда не знаешь, нет, просто хочу выйти отсюда,
Yeah, once we're gone, ain’t no going back
Да, как только мы уйдём, пути назад не будет.
If you want, we could be runaways
Если хочешь, мы могли бы быть беглецами,
Running from and it’s out of luck
Убегая от этого, и удача закончилась.
Yeah, yeah, there ain’t nothing
Да, да, ничего нет,
There ain’t nothing here for me
Здесь для меня ничего нет,
There ain’t nothing here for me anymore
Здесь для меня больше ничего нет,
I don’t wanna be alone
Но я не хочу оставаться одной.
Dear desperado
Дорогой отчаянный,
Yeah I don’t wanna be alone
Да, я не хочу оставаться одной.
Dear desperado
Дорогой отчаянный,
Yeah I don’t wanna be alone
Да, я не хочу оставаться одной.
If you want, we could be runaways
Если хочешь, мы могли бы быть беглецами,
Running from and it’s out of luck
Убегая от этого, и удача закончилась.
Yeah, yeah, there ain’t nothing
Да, да, ничего нет,
There ain’t nothing here for me
Здесь для меня ничего нет,
There ain’t nothing here for me anymore
Здесь для меня больше ничего нет,
But I don’t wanna be alone
Но я не хочу оставаться одной.
If you want, we could be runaways
Если хочешь, мы могли бы быть беглецами,
Running from and it’s out of luck
Убегая от этого, и удача закончилась.
Yeah, yeah, there ain’t nothing
Да, да, ничего нет,
There ain’t nothing here for me
Здесь для меня ничего нет,
There ain’t nothing here for me anymore
Здесь для меня больше ничего нет,
But I don’t wanna be alone
Но я не хочу оставаться одной.
Yeah-yeah-ah
Да-да-а,
Yeah-yeah-ah
Да-да-а,
Yeah-yeah-ah
Да-да-а,
Yeah-yeah-ah
Да-да-а,
Yeah-yeah-ah
Да-да-а,
Yeah-yeah-ah
Да-да-а.
text-lyrics.ru
Desperado текст и перевод песни
Текст песни
DesperadoSitting in a old Monte CarloA man whose heart is hollow uh Take it easyI’m not tryna go against youActually, I’m going with youGotta get up out of here andYou ain’t leaving me behindI know you won’t, 'cause we share common interests youNeed me, there ain’t no leaving me behindNever know, no, just want out of here yeahOnce I’m gone, ain’t no going backIf you wantTake a peek and run away, running fromAnd it’s out of luckYeah, yeah, there ain’t nothingThere ain’t nothing here for me There ain’t nothing here for me anymoreBut I don’t wanna be alone(Oh)(Oh)(Oh)DesperadoSitting in an old Monte CarloWe’ve both had our hearts brokenTake it easyI’m not trying to go against youI can be a lone wolf fishingGotta get up out of hereAnd you ain’t leaving me behindI know you won’t, 'cause we share common interests youNeed me, there ain’t no leaving me behindNever know, no, both flying out of here yeahOnce we’re gone, ain’t no going backIf you wantWe could be runaways, running fromAnd it’s out of luckYeah, yeah, there ain’t nothingThere ain’t nothing here for me There ain’t nothing here for me anymoreI don’t wanna be aloneDear desperadoYeah I don’t wanna be aloneDear desperadoYeah I don’t wanna be aloneIf you wantWe could be runaways, running fromAnd it’s out of luckYeah, yeah, there ain’t nothingThere ain’t nothing here for me There ain’t nothing here for me anymoreBut I don’t wanna be aloneIf you wantWe could be runaways, running fromAnd it’s out of luckYeah, yeah, there ain’t nothingThere ain’t nothing here for me There ain’t nothing here for me anymoreBut I don’t wanna be aloneYeah, yeahYeah, yeahYeah, yeahYeah, yeahYeah, yeahYeah, yeah
Перевод песни
головорезСидя в старом Монте-КарлоЧеловек, чье сердце пустота. Успокойся.Я не пытаюсь идти против тебяНа самом деле, я пойду с тобойНадо вставать отсюда иТы меня не оставляешьЯ знаю, что вы этого не сделаете, потому что мы разделяем общие интересы васНужна мне, меня не оставятНикогда не знаешь, нет, просто хочу отсюда даКак только я уйду, не вернусьЕсли ты хочешьВзгляните и убежате, бегая отИ это не повезлоДа, да, нет ничегоЗдесь нет ничего для меня. Здесь больше нет ничего здесь.Но я не хочу быть один(Ой)(Ой)(Ой)головорезСидя в старом Монте-КарлоУ нас обоих были наши сердца сломаныНе принимайте это близко к сердцуЯ не пытаюсь идти против тебяЯ могу быть одинокой рыбалкой волкаНадо вставать отсюдаИ ты меня не оставляешьЯ знаю, что вы этого не сделаете, потому что мы разделяем общие интересы васНужна мне, меня не оставятНикогда не знаешь, нет, оба улетают отсюда даКогда мы уйдем, не вернемся назадЕсли ты хочешьМы могли бы быть беглецами, бегущими отИ это не повезлоДа, да, нет ничегоЗдесь нет ничего для меня. Здесь больше нет ничего здесь.Я не хочу быть в одиночествеДорогой отчаянныйДа, я не хочу быть одинДорогой отчаянныйДа, я не хочу быть одинЕсли ты хочешьМы могли бы быть беглецами, бегущими отИ это не повезлоДа, да, нет ничегоЗдесь нет ничего для меня. Здесь больше нет ничего здесь.Но я не хочу быть одинЕсли ты хочешьМы могли бы быть беглецами, бегущими отИ это не повезлоДа, да, нет ничегоЗдесь нет ничего для меня. Здесь больше нет ничего здесь.Но я не хочу быть одинАга-агаАга-агаАга-агаАга-агаАга-агаАга-ага
textypesen.com
Rihanna — Desperado | Текст и перевод песни
Desperado
Sitting in a old Monte Carlo
A man whose heart is hollow
Uh huh, take it easy
I’m not tryna go against you
Actually, I’m going with you
Gotta get up out of here
And you ain’t leaving me behind
I know you won't, cause we share common interests
You need me, there ain’t no leaving me behind
Never, no no, just want out of here, yeah
Once we're gone, ain’t no going back
If you want, we can be runaways
Running from any site of love
Yeah, yeah, there ain’t nothing
There ain’t nothing here for me
There ain’t nothing here for me anymore
But I don’t wanna be alone
Desperado
Sitting in an old Monte Carlo
We've both had our hearts broke, uh huh
Take it easy
I'm not trying to go against you
I can be alone wolf with you
Gotta get up out of here
And you ain’t leaving me behind
I know you won't, cause we share common interests
You need me, there ain’t no leaving me behind
Never, no no, just want out of here, yeah
Once we're gone, ain’t no going back
If you want, we can be runaways
Running from any site of love
Yeah, yeah, there ain’t nothing
There ain’t nothing here for me
There ain’t nothing here for me anymore
But I don’t wanna be alone
Dear desperado
Yeah, I don’t wanna be alone
Dear desperado
Yeah, I don’t wanna be alone
If you want, we can be runaways
Running from any site of love
Yeah, yeah, there ain’t nothing
There ain’t nothing here for me
There ain’t nothing here for me anymore
But I don’t wanna be alone
Отчаянный,
Сидишь в старом Монте Карло
Мужчина с пропастью в душе
Расслабься немного
Ведь я не причиню тебе вреда
Напротив, я собираюсь ехать с тобой
Собираюсь убраться отсюда
И ты не оставишь меня здесь одну
Знаю, что нет, ведь у нас общие интересы
Ты нуждаешься во мне, так что не оставишь меня
Никогда, нет, нет, просто надо убраться отсюда,
Однажды мы исчезнем и больше не вернёмся
Мы сбежим, если ты только захочешь
Сбежим от любых проявлений любви
Ведь здесь ничего меня больше не держит
Ничего не держит
Больше ничего не держит
Но я до сих пор не желаю быть одинока
Отчаянный,
Сидишь в старом Монте Карло
Моё сердце тоже разбито, да, да
Расслабься
Ведь я не причиню тебе вреда,
Могу быть таким же одиноким волком, как и ты
Собираюсь убраться отсюда
И ты не оставишь меня здесь одну
Знаю, что нет, ведь у нас общие интересы
Ты нуждаешься во мне, так что не оставишь меня
Никогда, нет, нет, просто надо убраться отсюда,
Однажды мы исчезнем и больше не вернёмся
Мы сбежим, если ты только захочешь
Сбежим от любых проявлений любви
Ведь здесь ничего меня больше не держит
Ничего не держит
Больше ничего не держит
Но я до сих пор не желаю быть одинока
Мой милый Отчаянный,
Да, я не хочу быть одинока
Милый мой беглец,
Я не хочу быть одинока
Мы сбежим, если ты только захочешь
Сбежим от любых проявлений любви
Ведь здесь ничего меня больше не держит
Ничего не держит
Больше ничего не держит
Но я до сих пор не желаю быть одинока
www.4words.ru
Перевод текста песни Rihanna - Desperado, текст песни Desperado исполнитель Rihanna, комментарии к песне Desperado
Отчаянный
[Куплет 1:]Отчаянный человек,Сидящий в старом Монте-Карло.Человек, чье сердце пустое.Хм, успокойся,Я не стараюсь идти против тебя.На самом деле, я иду с тобой.
[Связка:]Надо убираться отсюда,И ты не оставишь меня позади.Я знаю, ты этого не сделаешь, потому что мы разделяем общие интересы.Я нужна тебе, так что ты не оставишь меня позади.Не знаю, нет, просто хочу уйти отсюда.Да, как только мы уйдем, не будет пути назад.
[Припев:]Если ты хочешь, загляни и убеги.Беги отсюда и тебе повезет.Да, есть нечто иное.Есть нечто иное здесь для меня,Есть нечто больше иное здесь для меня,Но я не хочу быть одна.
[Куплет 2:]Отчаянный человек,Сидящий в старом Монте-Карло.У нас обоих разбитые сердца.Успокойся,Я не собираюсь идти против тебя.Я могу быть одиноким рыболовным волком.
[Связка:]Надо убираться отсюда,И я знаю, ты не оставишь меня позади.Я знаю, ты этого не сделаешь, потому что мы разделяем общие интересы.Я нужна тебе, так что ты не оставишь меня позади.Не знаю, нет, улетим отсюда.Да, как только мы уйдем, не будет пути назад.
[Припев:]Если ты хочешь, мы могли бы быть беглецами.Убежать отсюда и нам повезет.Да, есть нечто иное.Есть нечто иное здесь для меня,Есть нечто больше иное здесь для меня,Я не хочу быть одна.
[Переход:]Дорогой отчаянный человек,Да, я не хочу быть одна. Дорогой отчаянный человек,Да, я не хочу быть одна.
[Припев:]Если ты хочешь, мы могли бы быть беглецами.Убежать отсюда и нам повезет.Да, есть нечто иное.Есть нечто иное здесь для меня,Есть нечто больше иное здесь для меня,Но я не хочу быть одна.
[Концовка:]Да, да-а,Да, да-а,Да, да-а,Да, да-а,Да, да-а,Да, да-а.
Оцените перевод: 5translatedlyrics.ru
