Перевод "meet my" на русский. Перевод с английского на русский слова meet
Перевод meet, перевод с английского на русский язык слова meet
1) встречать
2) встречаться
3) соответствовать
4) удовлетворять
5) собираться
6) знакомиться
7) знакомить
8) повстречать
9) оплачивать
10) пересекаться
11) сходиться
12) опровергать
13) впадать
14) съезжаться
15) драться на дуэли
16) перекрещиваться
dic.your-english.ru
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Познакомьтесь с моей сестрой-близняшкой. ☰
Противоположности сходятся. / Крайности сходятся. ☰
He raced to meet her.
Он мчался на встречу с нею. ☰
I am pleased to meet you.
Рад знакомству. ☰
I'd like you to meet my friend.
Мне хотелось бы познакомить тебя со своим другом. ☰
'This is my niece, Sarah.' 'Pleased to meet you.'
— Это моя племянница Сара.— Приятно познакомиться. ☰
Ask any person you meet.
Спросите любого, кого встретите. ☰
He met his wife at work.
Он познакомился со своей женой на работе. ☰
We first met in Florence.
Мы познакомились во Флоренции. ☰
We meet about once a month.
Мы встречаемся примерно раз в месяц. ☰
I can't meet with you today.
Я не могу сегодня с вами встретиться. ☰
Did you meet any difficulties?
Столкнулись ли вы с какими-то трудностями? ☰
We will meet at sunup.
Встретимся на рассвете /на восходе солнца/. ☰
Let's meet in the lobby.
Давай встретимся в вестибюле. ☰
The couple met at a dance.
Эта пара познакомилась на танцах. ☰
The two roads meet just north of Flagstaff.
Эти две дороги пересекаются чуть севернее Флагстаффа. ☰
Will this meet your views?
Будет ли это соответствовать вашим намерениям? ☰
Shall we meet next Tuesday?
Давай встретимся в следующий вторник? ☰
Встретимся на пароме. ☰
He met her on so few points.
Он подходил ей по очень немногим параметрам. ☰
Nina said to meet her at 4.30.
Нина сказала встретить её в половину пятого /в четыре тридцать/. ☰
They were fated never to meet.
Им не суждено было встретиться. ☰
I met my husband at university.
Я познакомилась с мужем в университете. ☰
Shall we meet next Monday?
Давайте встретимся в следующий понедельник? ☰
Let's meet for tea tomorrow.
Давайте завтра вместе попьём чаю. / Давай встретимся завтра за чаем. ☰
wooordhunt.ru
meet - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
This and the Clean Air Law will meet most requirements of the Protocol.
Положения этого документа и Закона о чистом воздухе будут отвечать большинству требований, содержащихся в Протоколе.This level is minimum requirement that any structure must meet.
The Working Party should henceforth meet annually.
Было решено, что впредь сессии Рабочей группы должны проводиться на ежегодной основе.The Produce Working Groups will meet on 22 October 2001.
We lead simple lives that meet our basic needs.
Мы ведем простой образ жизни, который отвечает нашим насущным потребностям.Policy guidance is shared broadly to help educators meet their civil rights obligations.
Политика, проводимая УГП, выносится на широкое обсуждение с целью оказания помощи преподавателям в выполнении своих гражданских обязанностей.Bulgaria uses measures to address the production of fuels that meet EC Directives.
Болгария использует меры, предназначенные для организации системы производства топлива, качество которого отвечает требованиям директив ЕС.This bill provides that such residences must meet specific licensing, monitoring and regulating requirements.
В соответствии с этим законопроектом такие места проживания детей должны удовлетворять конкретным требованиям в области лицензирования, контроля и регулирования.The Bureau shall meet at least annually.
Political directors will meet every three months for consultations and report to Ministers.
Директоры политических департаментов будут встречаться один раз в три месяца для проведения консультаций и представлять доклады министрам.They may also meet the asylum seekers privately.
Они также имеют право на конфиденциальную беседу с лицами, просящими убежища.A more active Bureau that would meet year-round was also needed.
Кроме того, необходимо сформировать более активное бюро, которое проводило бы свои заседания в течение всего года.They can meet when necessary and can deliver their product efficiently.
Foreign Ministers will meet on a yearly basis.
He hoped that those adjustments would meet the concerns of delegations.
Оратор выражает надежду, что эти меры помогут устранить моменты, вызывающие озабоченность у делегаций.Only a united international community could meet the challenge.
Только единство международного сообщества может позволить вести эффективную борьбу с этой угрозой.Moreover, donors and recipients frequently meet informally in international aid consultative arrangements.
Кроме того, доноры и получатели часто проводят неформальные встречи в рамках консультативных механизмов по международной помощи.The Headquarters buildings do not meet current standards.
В настоящее время здания Центральных учреждений не отвечают нынешним стандартам.context.reverso.net
meet перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения
[miːt]
Добавить в закладки Удалить из закладок
неправильный глагол
meet - met [met] - met [met]
см. сводный список
- встречаться (встречать, знакомиться, столкнуться, встретить, познакомиться, повстречать)
- отвечать (соответствовать, подходить)
- удовлетворять (удовлетворить, выполнить)
- собираться
- сходиться
- противостоять
- повстречаться
- оплачивать
Синонимы: front, reunite, congregate, intend, forgather, defray, rally, mix, band, remunerate, want.
существительное
- удовлетворение (выполнение)
- соревнование
Множ. число: meets.
наречие
- с концами
Формы глагола
| I meet | We meet |
| You meet | You meet |
| He/She/It meets | They meet |
| I met | We met |
| You met | You met |
| He/She/It met | They met |
Фразы
meet conditionsсоответствовать условиям
meet with friendsвстречаться с друзьями
meet the springвстречать весну
meet menзнакомиться с мужчинами
meet a womanвстретить женщину
meet Richardпознакомиться с Ричардом
meet hereповстречать здесь
meet the challengesотвечать на вызовы
meet a needудовлетворять потребность
meet womenудовлетворить женщину
meet the requirementsвыполнить требования
meet onlyсобираться только
meet peopleсходиться с людьми
meet the threatпротивостоять угрозе
meet demandудовлетворение спроса
Предложения
I'll meet Tom.Я встречусь с Томом.
You can meet me somewhere sometime or something.Можно как-нибудь где-нибудь встретиться или ещё что-нибудь.
Let's meet in front of the theater.Давай встретимся напротив театра.
Nice to meet you, Ken.Рада с тобой познакомиться, Кен.
Tom had a chance to meet Mary in Boston.У Тома была возможность встретить Мэри в Бостоне.
She wanted to meet you.Она хотела с тобой познакомиться.
Nice to meet you. How are you doing?Рад тебя видеть. Как дела?
I've always wanted to meet your younger brother.Я всегда хотел познакомиться с твоим младшим братом.
I'm pleased to meet you.Приятно познакомиться.
When shall we meet again?Когда мы увидимся снова?
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.Каждый гражданин имеет право на здравоохранение и на жизнь, соответствующую минимальным культурным стандартам.
He always speaks to me when he meets me on the street.Он всегда говорит со мной, когда встречает меня на улице.
It's only a small house but it meets my needs perfectly.Это маленький дом, но он мне идеально подходит.
There's more to this than meets the eye.Тут нечто большее, чем кажется на первый взгляд.
The committee meets twice a month.Комитет дважды в месяц проводит заседания.
A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog "Hello, fleabag!" The dog responds "Hello, handbag!"Встречаются как-то собака и крокодил. Крокодил говорит: "Привет, блошиный мешок!" А собака отвечает: "Привет, дамская сумочка!"
Our college won't admit Tom until he meets all the requirements.Тома не примут в наш вуз, пока он не будет отвечать всем требованиям.
He's quite formal when he meets a stranger.Он немного официален, когда встречает незнакомца.
I met Ken yesterday.Вчера я встретил Кена.
Two men met face to face.Двое встретились лицом к лицу.
I met an old friend of mine the other day.Я недавно встретил старого друга.
I met Tom the other day.Я встретила Тома в другой день.
Are you sure you've never met Tom?Ты уверен, что никогда не встречался с Томом?
I've never met someone that I love as much as I love you.Я никогда не встречал никого, кого бы я любил так сильно, как тебя.
I met her in the store by accident.Я случайно встретился с ней в магазине.
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос.
I met him in Tokyo by chance.Я случайно встретилась с ним в Токио.
I met Mary yesterday.Вчера я встретил Марию.
nordmine.ru
meet — с английского на русский
mi:t 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - met 1) а) встречать meet up Syn : contact, encounter, see Ant : avoid б) встречаться, видеться, собираться 2) собираться, съезжаться (на какую-л. встречу, собрание, конференцию и т.д.) The Parliament will certainly meet next Monday. ≈ В следующий понедельник обязательно состоится заседание парламента. 3) а) соприкасаться, входить в контакт (о предметах) to make two ends meet ≈ сводить концы с концами б) встречаться (о взглядах) 4) впадать (о реке) 5) а) сойтись в схватке (с кем-л.) ;драться на дуэли I suppose I should be forced to meet him. ≈ Полагаю, я буду вынужден драться с ним на дуэли. б) перен. противостоять, бороться (против чего-л.) It is vain to argue against assertions like these which can only be met by an equally positive denial of them. ≈ Бесполезно спорить об утверждениях, которым они могут противопоставить только абсолютное их неприятие. 6) а) редк. столкнуться (с чем-л.) , встретить (что-л.) This generous appeal met no response. ≈ Этот благородный порыв не нашел (не встретил) никакого отклика. б) подвергнуться (чему-л.) , пережить (что-л.) Syn : undergo 7) знакомиться 8) а) удовлетворять, соответствовать (желаниям, требованиям) to meet the requirements ≈ отвечать требованиям Syn : satisfy б) подходить, гармонировать He met her on so few points. ≈ Он подходил ей по очень немногим параметрам. I will do my best to meet you in the matter. ≈ Я сделаю все возможное, чтобы понять тебя в этом вопросе. 9) оплачивать to meet the expenses ≈ оплатить расходы ∙ meet together meet with well met! уст. ≈ добро пожаловать!;рад нашей встрече! meet one's ear meet the eye 2. сущ. 1) а) место сбора охотников б) (в более широком значении) место встречи спортсменов 2) амер.; спорт встреча, соревнование to hold, organize a meet ≈ организовывать соревнование dual meet ≈ поединок swim, swimming meet ≈соревнования по плаванию track, track-and-field meet ≈ соревнования по легкой атлетике 3) разг. а) свидание He has finally arranged a personal meet with Judy. ≈ Наконец-то он назначил личную встречу с Джуди. б) встреча с распространителем наркотиков 4) а) геом. точка, линия (или) поверхность пересечения б) мат. пересечение (нескольких) множеств сбор (охотников, велосипедистов и т. п.) (американизм) спортивная встреча, соревнование - athlethic * легкоатлетические соревнования - indoor * соревнования в закрытом помещении (математика) пересечение (напр. множеств) (устаревшее) подобающий, подходящий встречать - to * smb. in the street встретить кого-л. на улице - fancy *ing you! ну и встреча! встречаться, видеться - we seldom * мы редко встречаемся - we have met before мы уже встречались - I hope we shall * again я надеюсь, мы снова увидимся - I hope to * you soon я надеюсь вскоре с вами встретиться /повидаться/ - (goodbye) untill /till/ we * again до новой /следующей встречи/ - let's * for dinner давайте пообедаем вместе - she is too young to be *ing young man ей еще рано встречаться с молодыми людьми - she still *s him она продолжает встречаться /видеться/ с ним - to * one's death (образное) найти свою смерть, умереть собираться, встречаться - to * in consultation собираться на консультацию - to * together собираться, сходиться - when will Parliament *? когда соберется парламент? - they will debate it when Parliament *s они обсудят это когда соберется парламент - the whole school met to hear his speech послушать его выступление собралась /пришла/ вся школа сходиться, соприкасаться - to make two things * заставить два предмета соприкоснуться - my waistcoat won't * мой жилет не сходится - their hands met их руки встретились - her hand met his face in a resounding slap она дала ему звонкую пощечину - many virtues met in him в нем соединились многие достоинства встречаться (о взглядах) - our eyes met наши взгляды встретились, мы посмотрели друг на друга, мы обменялись взглядами пересекаться - here the road *s the railway здесь дорога пересекает железнодорожную линию, здесь дорога пересекается с железнодорожной линией впадать (о реке) - where the Kama *s Volga при впадении Камы в Волгу, там, где Кама впадает в Волгу знакомиться - we met in Paris мы познакомились в Париже - I want you to * Mr. Smith я хочу познакомить вас с мистером Смитом - * Mr. Smith познакомьтесь с мистером Смитом - come and * some interesting people приходите, и я познакомлю вас с кое-какими интересными людьми - pleased to * you рад с вами познакомиться (чаще with) испытать (что-л.) , подвергнуться (чему-л.) ; пережить (что-л.) - to * danger courageously мужественно встретить опасность - to * (with) difficulties испытать затруднения - to * with many misfortunes испытать много горя - to * with an accident потерпеть аварию /крушение/, попасть в аварию /катастрофу/ - he met with an accident с ним произошел несчастный случай - to * with a fall упасть - to * with losses понести убытки /потери/ - to * with a squall попасть в шквал, выдержать шквал - they were met by a hail of bullets они были встречены шквальным огнем - his charges were met with cries of anger его обвинения были встречены возгласами возмущения (обыкн. with) натолкнуться (на что-л.) , столкнуться (с чем-л.) - to * with resistance встретить сопротивление - we met with obstacles мы натолкнулись на препятствия - to * with /by/ a refusal встретить отказ - the request was met by a sharp refusal просьба натолкнулась на резкий отказ - to * with. smb.'s approval встретить чье-л. одобрение - it is to be met (with) everywhere с этим сталкиваешься повсюду - I am ready to * your challenge я готов принять ваш вызов обнаружить, увидеть (что-л. при чтении и т. п.) - to * a phrase in a book встретить в книге выражение /фразу/ удовлетворять, отвечать, соответствовать (желаниям, требованиям и т. п.) - to * a requirement удовлетворять требованию /условию/ - it does not * my requirements это не удовлетворяет /не отвечает/ моим требованиям - this book certainly *s our need эта книга несомненно удовлетворит наши потребности - he is unable to * the challenge of new historiography он не справляется с задачами по современной историографии - to * the case отвечать требованиям, соответствовать - to * the situation действовать в соответствии с обстановкой;поступать согласно обстоятельствам /в зависимости от обстоятельств/ - to * a threat принимать соответствующие меры при возникновении угрозы - that does not * our difficulties это не разрешает наших затруднений удовлетворять, исполнять (желания, требования) - to * smb.'s wants удовлетворять чьи-либо потребности - this book *s the public demand издание этой книги отвечает требованиям или потребностям общества - your desires have been met ваши желания удовлетворены /исполнены/ оплачивать - to * a bill оплатить счет - he has many expenses to * он несет большие расходы - this will barely * my expenses вряд ли это покроет мои расходы опровергать (доводы и т. п.) - to * objections опровергать возражения драться (на дуэли) - he would not * A. он не хочет драться на дуэли с А. сражаться, воевать (со злом, с пороками и т. п.) (морское) одерживать (рулем; тж. to * the helm) - * her! одерживай! (команда рулевому) (устаревшее) соглашаться > to * the eye привлекать взгляд /внимание/ > there is more in it than *s the eye здесь не все ясно > to * smb.'s eye попасться кому-л. на глаза; встретиться с кем-л. взглядом;поймать чей-то взгляд > what a sight met my eyes! какое зрелище предстало предо мною! > I dared not * his eye я боялся встретиться с ним взглядом > to * the ear быть слышным;привлечь внимание > to * smb's ear дойти до чьего-л. слуха > to * smb. half-way пойти навстречу кому-л.;идти на компромисс с кем-л. /на уступки кому-л./ > to * trouble half-way терзаться преждевременными сомнениями /опасениями/, заранее беспокоиться по поводу ожидаемых неприятностей > to * one's Waterloo быть разгромленным, понести окончательное поражение > extremes * (пословица) крайности /противоположности/ сходятся > well met! (устаревшее) добро пожаловать!; рад встрече! > make (both /two/) ends * сводить концы с концами ~ оплачивать; to meet a bill оплатить счет; (или вексель) ; he has many expenses to meet он несет большие расходы meet впадать (о реке) ~ встречать, встречаться, собираться ~ (met) встречать ~ встречать ~ встречаться, собираться; we seldom meet мы редко видимся ~ встречаться ~ драться на дуэли ~ знакомиться;please meet Mr. X позвольте познакомить вас с мистером Х ~ знакомиться ~ место сбора (охотников, велосипедистов и т. п.) ~ оплачивать; to meet a bill оплатить счет; (или вексель) ; he has many expenses to meet он несет большие расходы ~ оплачивать ~ опровергать (возражение) ; meet together собираться, сходиться ~ опровергать (возражение) ~ опровергать доводы ~ пересекаться ~ покрывать ~ собираться ~ соответствовать требованиям ~ амер. спорт. соревнование, встреча ~ сходиться; my waistcoat won't meet мой жилет не сходится ~ удовлетворять, соответствовать (желаниям, требованиям) ~ удовлетворять ~ оплачивать; to meet a bill оплатить счет; (или вексель) ; he has many expenses to meet он несет большие расходы to ~ the eye привлекать внимание; to meet a difficulty (trouble) halfway терзаться преждевременными сомнениями (опасениями и т. п.) по поводу ожидаемых трудностей (несчастья) ~ with найти; to meet one's ear дойти до слуха; быть слышным to ~ the case отвечать предъявленным требованиям, соответствовать; that meets my problem это разрешает мои затруднения to ~ the eye привлекать внимание; to meet a difficulty (trouble) halfway терзаться преждевременными сомнениями (опасениями и т. п.) по поводу ожидаемых трудностей (несчастья) ~ опровергать (возражение) ; meet together собираться, сходиться ~ with встретиться с;наткнуться на ~ with испытать, подвергнуться ~ with найти; to meet one's ear дойти до слуха; быть слышным ~ сходиться; my waistcoat won't meet мой жилет не сходится ~ знакомиться; please meet Mr. X позвольте познакомить вас с мистером Х to ~ the case отвечать предъявленным требованиям, соответствовать; that meets my problem это разрешает мои затруднения ~ встречаться, собираться; we seldom meet мы редко видимся well met! уст. добро пожаловать!; рад нашей встрече!meet my - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Hayley, you should meet my eldest son, Mamood.
You said you wanted to meet my boy.
You just have to meet my mom and pose for a couple of photos.
I think you should meet my guests.
It's always nice to meet my amazing fans that keep me going.
You should meet my son henry.
I want you to meet my parents.
I want you to meet my cousin.
I just wanted you to meet my better half.
Venus de Milo meet my Venus Detroit.
I'd like you all to meet my sister Rebekah.
Yona, meet my brother, Gavriel.
So maybe I'll meet my Prince Charming tonight.
They bother me again, they meet my favorite friend.
I'm here to meet my friend.
You know I have to meet my brother.
I want to meet my enemy face-to-face.
Papi, meet my cousin, Julia.
I'd like you to meet my manufacturer.
context.reverso.net
