Перевод "sailfish" на русский. Перевод sailfish

sailfish - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The status of other pelagics, such as black marlin and sailfish, remains uncertain.

Состояние других пелагических видов, например черного марлина и парусника, остается неопределенным.

Well that's because they don't have a clue what it takes to reel in a marlin or a sailfish.

Ну это потому, что они даже не могут представить себе, чего стоит выловить марлина или парусника.

Flying fish, dolphins, Atlantic sailfish, king mackerel and oceanic sharks are the main straddling fish stocks in this region.

Летучие рыбы, белокорый палтус, большая корифена, кавалла и океанские акулы являются главными трансграничными рыбными запасами этого региона.

Nearly a hundred sailfish have surrounded a single school of baitfish.

Sailfish, three meters long, are closing in on prey.

The Commission manages albacore tuna, bigeye tuna, billfishes, bonito, marlin, Pacific bluefin tuna, sailfish, skipjack tuna, swordfish and yellowfin tuna.

Комиссия управляет запасами большеглазого, длинноперого, желтоперого, полосатого и тихоокеанского синего тунца, копьеносцев, марлинов, меч-рыбы, парусников и пеламид.

Osprey Sportfishing in Tamarindo Beach, Costa Rica offers a short run to the fishing grounds where you can expect to catch sailfish, marlin and many other Pacific species.

Добро пожаловать на эту страничку, посвященную нехитрому приспособлению для плетения рыболовной приманки - вабика. Приспособление совершенно легко сделать из подручных материалов, затратив минимум времени и материалов.

The Commission manages albacore tuna, bigeye tuna, billfishes, bonito, marlin, Pacific bluefin tuna, sailfish, skipjack tuna, swordfish and yellowfin tuna.

Применяются следующие основные орудия лова: кошельковые неводы, троллы, удилища и ярусы.

There is some concern about the status of sailfish in the Western Atlantic and even greater concern about the status of swordfish in the Atlantic.

Существует определенная обеспокоенность в отношении запасов парусника в западной части океана и еще большая озабоченность в отношении запасов рыбы-меч.

Sailfish live a high obtain life.

context.reverso.net

Sailfish по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь

en With the exception of a few species that produce large catches (for example, tunas and swordfish), knowledge of the biology and state of exploitation of highly migratory species (such as billfishes and sailfishes) remains limited.

UN-2ru За исключением тех немногих видов, которые дают крупный улов (например, тунцы и меч-рыба), о биологии и состоянии эксплуатации далеко мигрирующих видов (например, парусниковых) известно по‐прежнему мало.

en A baby sailfish, fifteen centimeters long snaps up everything in it's path.

OpenSubtitles2018.v3ru Малёк рыбы-парусника длиной всего 15 сантиметров. Он усердно заглатывает мелкую пищу.

en The Commission manages albacore tuna, bigeye tuna, billfishes, bonito, marlin, Pacific bluefin tuna, sailfish, skipjack tuna, swordfish and yellowfin tuna.

UN-2ru Комиссия управляет запасами большеглазого, длинноперого, желтоперого, полосатого и тихоокеанского синего тунца, копьеносцев, марлинов, меч-рыбы, парусников и пеламид.

en Osprey Sportfishing in Tamarindo Beach, Costa Rica offers a short run to the fishing grounds where you can expect to catch sailfish, marlin and many other Pacific species.

Common crawlru Добро пожаловать на эту страничку, посвященную нехитрому приспособлению для плетения рыболовной приманки - вабика. Приспособление совершенно легко сделать из подручных материалов, затратив минимум времени и материалов.

en The gulf’s other residents and migratory visitors include whales, giant manta rays, leatherback sea turtles, sea lions, marlins, sailfish, and huge schools of tuna.

JW_2017_12ru Среди других постоянных и временных обитателей залива можно назвать китов, гигантских морских дьяволов, кожистых черепах, морских львов, марлинов, рыб-парусников и тунцов, плавающих большими косяками.

en Wake up, you dumb son of a sailfish.

OpenSubtitles2018.v3ru Проснись, ты тупой рыбий сын.

en They are: marlins,18 of which there are nine species (Tetrapturus angustirostris, T. belone, T. pfluegeri, T. albidus, T. audax, T. georgei, Makaira mazara, M. indica and M. nigricans), with one or more species found in every ocean; sailfishes, with two species, Istiophorus platypterus, formerly restricted to the Indian and Pacific Oceans but now found in the Mediterranean Sea where it entered via the Suez Canal, and I. albicans, found in the Atlantic Ocean and migrating in the Mediterranean Sea; and swordfish (Xiphias gladius), found in the Atlantic, Indian and Pacific Oceans, the Mediterranean Sea, the Sea of Marmara, the Black Sea and the Sea of Azov.

UN-2ru К ним относятся: марлины18, насчитывающие девять видов (короткорылый (Tetrapturus angustirostris), средиземноморский (T. belone), малый (T. pfluegeri), белый (T. albidus), полосатый (T. audax) и южноевропейский (T. georgei) копьеносец, индо-тихоокеанский голубой (Makaira mazara), черный (M. indica) и синий (M. nigricans) марлин), из которых как минимум один встречается в каждом океане; парусники, насчитывающие два вида: индо-тихоокеанский парусник (Istiophorus platypterus), который ранее ограничивался Индийским и Тихим океанами, а сейчас встречается и в Средиземном море, куда он попал через Суэцкий канал, и атлантический парусник (I. albicans), встречающийся в Атлантическом океане и мигрирующий в Средиземном море; меч-рыба (Xiphias gladius), встречающаяся в Атлантическом, Индийском и Тихом океанах, а также Средиземном, Мраморном, Черном и Азовском морях.

en Well that's because they don't have a clue what it takes to reel in a marlin or a sailfish.

OpenSubtitles2018.v3ru Ну это потому, что они даже не могут представить себе, чего стоит выловить марлина или парусника.

MultiUnru За исключением тех немногих видов, которые дают крупный улов (например, тунцы и меч-рыба), о биологии и состоянии эксплуатации далеко мигрирующих видов (например, парусниковых) известно по-прежнему мало

en The Commission manages albacore tuna, bigeye tuna, billfishes, bonito, marlin, Pacific bluefin tuna, sailfish, skipjack tuna, swordfish and yellowfin tuna

MultiUnru Комиссия управляет запасами большеглазого, длинноперого, желтоперого, полосатого и тихоокеанского синего тунца, копьеносцев, марлинов, меч-рыбы, парусников и пеламид

en They are: marlins # of which there are nine species (Tetrapturus angustirostris, T. belone, T. pfluegeri, T. albidus, T. audax, T. georgei, Makaira mazara, M. indica and M. nigricans), with one or more species found in every ocean; sailfishes, with two species, Istiophorus platypterus, formerly restricted to the Indian and Pacific Oceans but now found in the Mediterranean Sea where it entered via the Suez Canal, and I. albicans, found in the Atlantic Ocean and migrating in the Mediterranean Sea; and swordfish (Xiphias gladius), found in the Atlantic, Indian and Pacific Oceans, the Mediterranean Sea, the Sea of Marmara, the Black Sea and the Sea of Azov

MultiUnru К ним относятся: марлины # насчитывающие девять видов (короткорылый (Tetrapturus angustirostris), средиземноморский (T. belone), малый (T. pfluegeri), белый (T. albidus), полосатый (T. audax) и южноевропейский (T. georgei) копьеносец, индо-тихоокеанский голубой (Makaira mazara), черный (M. indica) и синий (M. nigricans) марлин), из которых как минимум один встречается в каждом океане; парусники, насчитывающие два вида: индо-тихоокеанский парусник (Istiophorus platypterus), который ранее ограничивался Индийским и Тихим океанами, а сейчас встречается и в Средиземном море, куда он попал через Суэцкий канал, и атлантический парусник (I. albicans), встречающийся в Атлантическом океане и мигрирующий в Средиземном море; меч-рыба (Xiphias gladius), встречающаяся в Атлантическом, Индийском и Тихом океанах, а также Средиземном, Мраморном, Черном и Азовском морях

en Sailfish, three meters long, are closing in on prey.

OpenSubtitles2018.v3ru Парусники, каждый три метра длиной, окружают добычу.

ru.glosbe.com

Перевод «sailfish» с английского на русский язык с примерами

Sailfish.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Парусники, каждый три метра длиной, окружают добычу. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Около сотни парусников окружили стаю мелкой рыбы. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ru.contdict.com

sailfish - перевод - по-русски

saigon

Сайгон, сайгонский

sail

парус, паруса, плавание, плыть, плавать, отплывать, парусный

sail in

принимать решительные меры, вмешиваться, вплывать

sail-cloth

парусина, холст, брезент

sail-maker

парусник, мастер, планер

sail-plane

планер, летать на планере, парить в воздухе

sailboard

виндсерфер, виндсерф, парусная доска, серфер, доска с мачтой и парусом

sailboat

парусное судно, парусная шлюпка

sailer

парусное судно

sailing

парусный, парусный спорт, плавание, отплытие

sailor

моряк, матрос, матросский

sailorly

ловкий, характерный для моряка

sain

осенять крестным знамением, перекрестить, благословлять, охранять, сохранять

engmax.ru

Перевод «sailfish» с английского на русский язык с примерами

Sailfish.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Парусники, каждый три метра длиной, окружают добычу. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Около сотни парусников окружили стаю мелкой рыбы. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

www.contdict.ru

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Катание на яхте было её величайшей любовью. ☰

Они отметили, что это был прекрасный день, чтобы отправиться в плавание. ☰

Он страстно увлекается парусным спортом. / Он в восторге от парусного спорта. ☰

Водоём был слишком мал для плавания под парусом. ☰

Дрейк был весь поглощён идеей совершить плавание по Тихому океану. ☰

Её мечты о кругосветном путешествии в одиночку - просто химера. ☰

Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.

Опытные моряки дадут вам совет, как плавать в такую погоду. ☰

I've had a good day, sailing through my work with unexpected ease.

У меня был хороший день: я неожиданно легко справился с работой. ☰

in the days of sailing ships

в эпоху парусных судов ☰

They're going sailing next week.

На следующей неделе они выходят в плаванье. ☰

They're sailing for Antigua next week.

На следующей неделе они отплывают в Антигуа. ☰

I've been sailing since I was a child.

Я с детства хожу под парусом. ☰

We are sailing in international waters.

Мы плывём в международных водах. ☰

I love sailing, especially on the open sea.

Я обожаю плавать под парусом, особенно в открытом море. ☰

After two days of sailing, we were miles from land.

После двух дней плавания, мы были за многие мили от суши. ☰

Activities on offer include sailing, rowing, and canoeing.

Среди предлагаемых видов спорта — парусный спорт, гребля и катание на байдарках. ☰

We went sailing on the secluded lake in a little two-person dinghy.

Мы отправились в плавание по уединённому озеру на маленьком двухместном швертботе. ☰

His interest in sailing is purely academic. He's not a sailor himself.

Его интерес к мореплаванию чисто теоретический: сам он не моряк. ☰

If you can answer the first question, the rest of the test should be plain sailing.

Если вы сможете ответить на первый вопрос, остальное тестирование должно пройти как по маслу. ☰

wooordhunt.ru

sailing - перевод - по-русски

Sailing was her great love.	Катание на яхте было её величайшей любовью.
There's a boat sailing for England in the morning.	Есть утренний корабль в Англию.
They noted that it was a fine day to go sailing.	Они отметили, что это был прекрасный день, чтобы отправиться в плавание.
He's mad keen on sailing.	Он страстно увлекается парусным спортом. / Он в восторге от парусного спорта.
The pond was too small for sailing.	Водоём был слишком мал для плавания под парусом.
Drake was consumed by the idea of sailing into the Pacific.	Дрейк был весь поглощён идеей совершить плавание по Тихому океану.
Her dream of sailing around the world alone is just a chimera.	Её мечты о кругосветном путешествии в одиночку - просто химера.
Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.	Опытные моряки дадут вам совет, как плавать в такую погоду.
I've had a good day, sailing through my work with unexpected ease.	У меня был хороший день: я неожиданно легко справился с работой.
in the days of sailing ships	в эпоху парусных судов
They're going sailing next week.	На следующей неделе они выходят в плаванье.
They're sailing for Antigua next week.	На следующей неделе они отплывают в Антигуа.
I've been sailing since I was a child.	Я с детства хожу под парусом.
We are sailing in international waters.	Мы плывём в международных водах.
After two days of sailing, we were miles from land.	После двух дней плавания, мы были за многие мили от суши.
Activities on offer include sailing, rowing, and canoeing.	Среди предлагаемых видов спорта — парусный спорт, гребля и катание на байдарках.
We went sailing on the secluded lake in a little two-person dinghy.	Мы отправились в плавание по уединённому озеру на маленьком двухместном швертботе.
His interest in sailing is purely academic. He's not a sailor himself.	Его интерес к мореплаванию чисто теоретический: сам он не моряк.
If you can answer the first question, the rest of the test should be plain sailing.	Если вы сможете ответить на первый вопрос, остальное тестирование должно пройти как по маслу.

engmax.ru