Текст песни Песня АВЕ МАРИЯ - Песня Аве Мария на русском языке. Песни аве мария перевод
|
| «Ave, Maria» («Радуйся, Мария»): текст, переводы, аудио«Ave, Maria» («Радуйся, Мария») — самая популярная из католических молитв, обращенных к Святой Марии, матери Иисуса. Также она известна как «Ангельское приветствие» («Angelico salutatio»). Молитва состоит из двух частей. Первая часть взята из Евангелия от Луки (1:28 и 1:42). Вторая часть («Sancta Maria…») появляется в только XIV в. как обращение к Святой Марии с просьбой молиться о нас. Окончательный вариант был сформирован к XVI в. и включен в сборник молитв, изданный Папой Пием V в 1568 г. Текст, транслитерация «Ave, Maria» («Радуйся, Мария»)Ave, Maria, gratiā plena;Domĭnus tecum:benedicta tu in mulierĭbus,et benedictus fructus ventris tui, Iesus.Sancta Maria, Mater Dei,ora pro nobis peccatorĭbus,nunc et in horā mortis nostrae.Amen. а'вэ, мари'а, гра'циа пле'на;до'минус тэ'кум:бэнэди'кта ту' ин мулиэ'рибус,эт бэнэди'ктус фру'ктус вэ'нтрис ту'и, е'зус.са'нкта мари'а, ма'тэр дэ'и,о'ра про но'бис пэккато'рибус,нунк эт ин hо'ра мо'ртис но'стрэ.а'мэн. »» Скачать латинский текст и транслитерацию «Ave, Maria»: pdfrar • Аудио mp3 «Ave, Maria»:rar Ваш устаревший браузер не поддерживает встроенное аудио. • Григорианский хорал «Ave, Maria»:rar Ваш устаревший браузер не поддерживает встроенное аудио.Подстрочный перевод «Ave, Maria» («Радуйся, Мария»)Здравствуй, Мария, преисполненная милости;Господь с тобой:Благословлена ты среди женщини благословлен плод утробы твоей, Иисус.Святая Мария, мать Бога,молись за нас, грешников,сейчас и в час нашей смерти.Аминь. Прывітанне, Марыя, поўная міласці;Пан з табой:Бласлаўлёная ты сярод жанчыні бласлаўлёны плод чэрава твайго, Ісус.Святая Марыя, маці Бога,маліся за нас, грэшнікаў,цяпер і ў гадзіну нашай смерці.Амэн. »» Скачать подстрочный перевод «Ave, Maria»:pdfrar Литургический католический перевод «Ave, Maria» («Радуйся, Мария»)Радуйся, Мария, благодати полная!Господь с Тобою;благословенна Ты между женами,и благословен плод чрева Твоего Иисус.Святая Мария, Матерь Божия,молись о нас, грешных,ныне и в час смерти нашей.Аминь. Вітай, Марыя, поўная ласкі,Пан з Табою,благаслаўлёная Ты між жанчынаміі благаслаўлёны плод улоння Твайго, Езус.Святая Марыя, Маці Божая,маліся за нас, грэшных,цяпер і ў хвіліну смерці нашай.Амэн. »» Скачать литургический перевод «Ave, Maria»:pdfrar
 |
graecolatini.by
|
Avant même que l'on ne soit vie, on est prisDans un nid de chair et de tendresseUne étreinte infinieQui nous lieNous délivre une sagesseTout déjà est acquisMais pour qui dès ce criTrahissons-nous le geste d'amour qui unitDésunit et nourrit les regrets? Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pasUne statuette, une prière sans foiMais une lettre offerteA ceux qui n'écrivent pasPour que les mots résonnent enfinComme un Ave Maria A vous, à nous, à ceux quiTrouveront une paix,Une terre, une harmonieUne infinie raison,Sans raison d'être,Sans être honniEt ceux qui "mal y pense",Qu'ils le pensentÀ bientôt, mais dans une autre vieDans celle-ci qu'on se donneUne chance de tout recommencer Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pasUne statuette, une prière sans foiMais une lettre offerteA ceux qui n'écrivent pasPour que les mots résonnent enfinComme un Ave Maria Un Ave MariaPour ceux qui ne prient pasPour que la musique soit à nouveau la voixD'un aveu impudique pour ceux qui ne croient pasPour tous ceux qui méritent enfinUn Ave Maria |
Прежде чем появиться на свет, мы находимсяВ утробе нежности и плоти.Бесконечное объятие,Что связывает нас ,В нас порождает мудрость.Все уже обретено,Но ради кого, издав первый крик,Предаем мы эту любовь, которая объединяет,Разъединяет и питает сожаления? Aве Мария, чей ребенок не былЛишь идолом, молитвой без веры,А был посланиемДля тех, кто не способен писать,Чтобы слова, наконец, прозвучалиКак молитва «Aве Мария». Для вас, для нас, для всех,Кто обретет мир,Землю, гармонию,Бесконечную причину,Без смысла существования,Без ненависти.И те, кто об этом почти не думает,Пусть они подумают,Что скоро, но в другой жизниДается возможностьВсе начать сначала. Aве Мария, чей ребенок не былЛишь идолом, молитвой без веры,А был посланиемДля тех, кто не способен писать,Чтобы слова, наконец, прозвучалиКак молитва «Aве Мария». Aве МарияМолитва для тех, кто не молится,Пусть музыка снова станет голосом,Пристыжающим тех, кто не верит,И, наконец, для всех тех, кто достоинAве Мария |
fr.lyrsense.com
Ave MariaAve Maria! Vergin del ciel sovrana di grazie e madre piaDavid: che accogli ognor la fervente preghiera, non negar a questo straziato mio cuor tregua al suo dolor! Sébastien: Sperduta l'almamia si prosta a te e pien di speme si prosta ai tuoi piè, Carlos: t'invoca e attende che tu le dia la pace che solo tu puoi donar Ave Maria! Urs: Ave Maria Gratia plena Sébastien: Maria Gratia plena Maria Gratia plena Carlos: Ave, ave dominus Dominus tecum Sébastien: Sperduta l'alma mia si prostra a te Urs: e pien di speme si prostra ai tuoi piè, Carlos: t'invoca e attende che tu le dia David: la pace che solo tu puoi donar Ave Maria! Ave Maria Gratia plena Ave, ave dominus Ave Maria! |
Аве МарияАве, Мария! Дева небесная, Повелительница благодати и мать милосердная,David: Ты принимаешь всегда эту пылкую молитву. Не отвергай моё истерзанное сердце, Успокой его боль! Sébastien: Растерянная, моя душа преклоняется перед тобой И полная надежд нападет ниц перед твоими ногами. Carlos: Умоляет тебя и ждёт, что ты ей дашь Спокойствие, которое только ты можешь дать. Аве, Мария! Urs: (лат.) Радуйся, Мария, благодати полная! Sébastien: Мария, благодати полная! Мария, благодати полная! Carlos: (лат.) Радуйся, радуйся, господь Господь с тобой! Sébastien: Растерянная, моя душа преклоняется перед тобой Urs: И полная надежд нападет ниц перед твоими ногами. Carlos: Умоляет тебя и ждёт, что ты ей дашь David: Спокойствие, которое только ты можешь дать. Аве Мария! Аве Мария, благодати полная, Аве господь. Аве Мария! Ave Maria — лат. Радуйся, Мария! (Википедия: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F ) Автор перевода - Sebastiano |
perevod-pesen.com
Pyrokinesis – AVE MARIA текст песни(слова)
Все тексты песен(слова) Pyrokinesis (Андрей Пирокинезис)
В этом тексте песни всё ещё возможны неточности.Видишь ошибку? Напиши в комментарии!
Аминь или омен, Мой ломаный слог - мое косноязычие. Они миллионами строят, Свой мир и нас скоро вычеркнут.
Аве Мария ори и неси эту песню под купол костёла. Вокруг лишь костер,и веселые очи Танцующих демонов просто погубят тут все.
Аве Мария гори, я ни разу не видел столь яркого пламени. В ветхий регламент когда-то входила Та скверна,о коей мы явно не знали, и Аве Мария. Аве Мария. Аве Мария.
И мы покорили твой лик. И поникшие шли вникуда По дороге куда нас ведут фонари....
Аве-Аве-Аве-Аве Мария. Мы лили вино миллионами тон, По кресту,и вкушая сакральную плоть Из посуды в крови, я не понял...
Где связь между верой и каннибализмом И небо не лучше чем ад, И до истины так далеко головой, Но дотянуться руками так близко.
Аве Мария. Аве Мария. Аве Мария. Они хоронили твой голос, в иконы И хворост подкину в костер эмпирея воскресной зари. Аве Мария. Аве Мария. Аве Мария. Гори, я хотел созерцать твою самую темную сторону, Чтоб этот мир захлебнулся в крови.
Аве Мария. Аве Мария. Аве Мария. Они хоронили твой голос, в иконы И хворост подкину в костер эмпирея воскресной зари. Аве Мария. Аве Мария. Аве Мария. Гори, я хотел созерцать твою самую темную сторону, Чтоб этот мир захлебнулся в крови.
Испепелить этот город в руках весь, И забыть бы стихи и слова песен. И над головою спираль из огня, ореол будто god blessing. Квартира, как клабище винных бутылкок, Их тыщи схоронено видно тут было, Забыл и забил на себя меж клубов ядовитого дыма.
Аве Мария. Сложим ладошки. Аве Мария. Боже, мне тошно. Аве Мария. Я чувствую кожей всю пошлую сторону мира...
Аве Мария... Не ты ли сама сотворила, все самое грязное, мерзкое. Мне это нравится так, я доволен, И я благодарен за это всем сердцем.
Дополнительная информация
Текст песни Pyrokinesis – AVE MARIA. Автор текста: Андрей Пирокинезис. Официальная дата релиза: 2015.www.gl5.ru
| Просмотров: 5435 чел. считают текст песни верным0 чел. считают текст песни неверным На этой странице находится текст песни Песня АВЕ МАРИЯ - Песня Аве Мария на русском языке, а также перевод песни и видео или клип.
- 92 - AVE MARIA The image of the divine, You - the flower of immortality. The sacred flame forever and hallowed be thy name. Sounds Symphony light of the soul, encouraging the heart. In the faith of the heavenly Father, Queen of Angels bless And the image so beautiful and gentle, The wonderful idea you inspire The image of the Divine ... Virgin Mary - Flames in a trembling love. Christ in hearts you are reborn, Path of the righteous God behaving. Bow heavenly your purity, Soar. O Virgin pure, Mary, Fill light the divine world, Rays of your healing power I love people Raphael carries. Oh, sanctify our way. Blessed, You - the Lady of Heaven, Remind us of our vows, The hard way Warm care, His presence Earth ukroy, Protecting children. Thy flames, O Mother of the World, Ready Divine plan to implement. On the powers of heaven, us rejoice - Earth star meant to be! We are all waiting for a victory !!! Опрос: Верный ли текст песни? Да НетВконтакте Мой мир Одноклассники Google+
|
Lara Fabian - Un Ave Maria текст песни(слова) перевод песни lyrics
Все тексты песен(слова) Лары Фабиан (Lara Fabian)Смотреть видео клип/слушать песню онлайнОтзывы об этой песне: читать/добавить
Avant même que l'on ne soit vie, on est pris Dans un nid de chair et de tendresse Une étreinte infinie Qui nous lie Nous délivre une sagesse Tout déjà est acquis Mais pour qui dès ce cri Trahissons-nous le geste d'amour qui unit Désunit et nourrit les regrets?
Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas Une statuette, une prière sans foi Mais une lettre offerte A ceux qui n'écrivent pas Pour que les mots résonnent enfin Comme un Ave Maria
A vous, à nous, à ceux qui Trouveront une paix, Une terre, une harmonie Une infinie raison Sans raison d'être
Sans être honni Et ceux qui "mal y pense" Qu'ils le pensent À bientôt, mais dans une autre vie Dans celle-ci qu'on se donne Une chance de tout recommencer
Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas Une statuette, une prière sans foi Mais une lettre offerte A ceux qui n'écrivent pas Pour que les mots résonnent enfin Comme un Ave Maria
Un Ave Maria Pour ceux qui ne prient pas Pour que la musique soit à nouveau la voix D'un aveu impudique pour ceux qui ne croient pas Pour tous ceux qui méritent enfin Un Ave Maria
Перевод песни на русский язык: Lara Fabian - Аве Мария
Прежде чем появиться на свет, мы находимся В утробе нежности и плоти. Бесконечное объятие, Что связывает нас, В нас порождает мудрость.
Все уже обретено, Но ради кого, издав первый крик, Предаем мы эту любовь, которая объединяет, Разъединяет и питает сожаления?
Aве Мария, чей ребенок не был Лишь идолом, молитвой без веры, А был посланием Для тех, кто не способен писать, Чтобы слова, наконец, прозвучали Как молитва «Aве Мария».
Для вас, для нас, для всех, Кто обретет мир, Землю, гармонию, Бесконечную причину, Без смысла существования, Без ненависти.
И те, кто об этом почти не думает, Пусть они подумают, Что скоро, но в другой жизни Дается возможность Все начать сначала.
Aве Мария, чей ребенок не был Лишь идолом, молитвой без веры, А был посланием Для тех, кто не способен писать, Чтобы слова, наконец, прозвучали Как молитва «Aве Мария».
Aве Мария Молитва для тех, кто не молится, Пусть музыка снова станет голосом, Пристыжающим тех, кто не верит, И, наконец, для всех тех, кто достоин Aве Мария
www.gl5.ru
Lara Fabian - Un Ave Maria (Аве Мария + текст) текст песни и перевод на русский
Avant même que l'on ne soit vie, on est prisDans un nid de chair et de tendresseUne étreinte infinieQui nous lieNous délivre une sagesseTout déjà est acquisMais pour qui dès ce criTrahissons-nous le geste d'amour qui unitDésunit et nourrit les regretsUn Ave Maria dont l'enfant ne serait pasUne statuette, une prière sans foiMais une lettre offerteA ceux qui n'écrivent pasPour que les mots résonnent enfinComme un Ave Maria
A vous, à nous, à ceux quiTrouveront une paix,une terre, une harmonieUne infinie raison,Sans raison d'être,Sans être honniEt ceux qui "mal y pense",Qu'ils le pensentÀ bientôt, mais dans une autre vieDans celle-ci qu'on se donneUne chance de tout recommencer
Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pasUne statuette, une prière sans foiMais une lettre offerteA ceux qui n'écrivent pasPour que les mots résonnent enfinComme un Ave Maria
Un Ave MariaPour ceux qui ne prient pasPour que la musique soit à nouveau la voixD'un aveu impudique pour ceux qui ne croient pasPour tous ceux qui méritent enfinUn Ave Maria____________________________________
Когда мы еще не жили на свете, появился ОНВ утробе её нежного тела.Бесконечными страданиями,Которые нас объединяют,Мы расплачиваемся за мудрость.За весь приобретенный опыт.Но зачем этот крик?Не мы ли предали любовь, которая нас соединяет,Разлучает и вызывает сожаления.
Aвэ Мария родила ребенка, который не былЛишь идолом, молитвой без веры,А был подаренным письмомТаким, которое не пишут,Потому что слова соединяются в конце концовВ молитву «Aве Мария».
У вас, у нас, у всех, у каждого,Кто найдет мир,Землю, гармониюЕсть безграничный здравый смысл,Не нужно право на существование,Не надо позоритьсяА те, кто «дурно об этом думает»,тем, кто так думает -До свидания! До встречи в другой жизниА в этой жизни нам дан шансШанс все начать с начала.
Aвэ Мария родила ребенка, который не былЛишь идолом, молитвой без верыА был подаренным письмомТаким, которое не пишут,Потому что слова соединяются в конце концовВ молитву «Aве Мария».
Aве МарияМолитва для тех, кто не молится,Пусть музыка снова станет голосом,Чтобы пристыдить тех, кто не верит,И, наконец, для всех тех, кто достоинAве МарияДругие тексты песен "Lara Fabian"
Как вам текст?
pesni.club
