reputation — перевод в контексте. Reputation перевод
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Все относятся к нему с глубоким уважением. ☰
Он был известен /славился/ своей немногословностью. ☰
Скандалы на сексуальной почве позорят военно-морской флот США. ☰
a teacher with a reputation for patience
педагог, известный своим терпением ☰
This gentleman is of a mixed reputation.
У этого джентльмена неоднозначная репутация. ☰
the university's reputation for excellence
репутация высоких стандартов обучения, которую снискал себе университет ☰
Party bosses have a reputation for corruption.
Партийное руководство известно своей продажностью. ☰
Party bosses have a reputation for corruption.
Партийные боссы славятся коррумпированностью. ☰
He had the reputation of being a heavy drinker.
У него репутация горького пьяницы. ☰
She got a reputation as a frump.
Она получила репутацию замухрышки. ☰
He wants to redeem his reputation.
Он хочет восстановить свою репутацию. ☰
The club has an unsavoury reputation.
У этого клуба сомнительная репутация. ☰
The scandal tarnished his reputation.
Скандал запятнал его доброе имя /репутацию/. ☰
The incident blemished his reputation.
Инцидент запятнал /подмочил/ его репутацию. ☰
This paper will add to her reputation.
Эта работа поспособствует улучшению её репутации. ☰
The accusations stained his reputation.
Эти обвинения запятнали / подмочили его репутацию. ☰
His reputation was anything but savory.
Его репутация была небезупречной. ☰
I will stake my good reputation for this.
Ради этого я рискну своей хорошей репутацией. ☰
I will stake my good reputation for this.
Я поручусь за это своей репутацией. ☰
a law firm with an unblemished reputation
юридическая фирма с безупречной репутацией ☰
The publicity has enhanced his reputation.
Реклама в СМИ укрепила его репутацию. ☰
The army's actions dirtied its reputation.
Действия армии запятнали её репутацию. ☰
That judge has a reputation for being fair.
Этот судья известен своей справедливостью. ☰
His reputation has been damaged by innuendo.
Его репутация пострадала из-за плохих слухов о нём. ☰
He fought to salvage the company's reputation.
Он сражался за то, чтобы спасти репутацию компании. ☰
She established a reputation as a hard worker.
Она закрепила за собой репутацию труженицы. ☰
wooordhunt.ru
reputation — с английского на русский
ˌrepju:ˈteɪʃən сущ. репутация;слава, доброе имя to acquire, establish a reputation ≈ приобретать репутацию to compromise, destroy, ruin, tarnish smb.'s reputation ≈ подмочить, испортить свою репутацию to guard, protect one's reputation ≈ беречь свою репутацию, заботиться о своей репутации to have a reputation for wit ≈ славиться остроумием to know smb. by reputation ≈ знать кого-л. понаслышке, по отзывам to live up to one' reputation ≈ оправдывать свою репутацию to stake one's reputation on smth. ≈ ручаться своей репутацией за что-л. international, worldwide reputation ≈ международная, мировая известность local reputation ≈ известность в данной местности scientist of world-wide reputation ≈ известный всему миру ученый, ученый с мировым именем He had the reputation of being a heavy drinker. ≈ Он считается горьким пьяницей. That judge has a reputation for being fair. ≈ Этот судья известен своей справедливостью. enviable reputation, excellent reputation, fine reputation ≈ завидная, превосходная, безупречная репутация impeccable reputation, spotless reputation, unblemished reputation, unsullied reputation, untarnished reputation ≈ незапятнанная репутация tainted reputation, tarnished reputation, unenviable reputation ≈ запятнанная репутация person of reputation ≈ почтенный человек person of no reputation ≈ темная личность репутация, слава - to be a person of good /of high/ *, to have a good /a high/ * иметь хорошую репутацию - to enjoy a high * пользоваться доброй славой - to have a * for wit славиться остроумием - to know smb. by * знать кого-л. понаслышке - a scientist of world * ученый с мировым именем доброе имя, добрая слава - to live up to one's * не ронять своего доброго имени - she has lost her * она лишилась своего доброго имени - a person of no * темная личность gain ~ завоевать репутацию good ~ хорошая репутация ~ репутация; слава, доброе имя; to have a reputation for wit славиться остроумием a person of ~ почтенный человек; a person of no reputation темная личность a person of ~ почтенный человек; a person of no reputation темная личность reputation добрая слава ~ доброе имя ~ репутация; слава, доброе имя; to have a reputation for wit славиться остроумием ~ репутация a scientist of world-wide ~ известный всему миру ученый, ученый с мировым именем spotless ~ незапятнанная репутация unblemished ~ безупречная репутация| His reputation was badly damaged. | Его репутация сильно пострадала. |
| His reputation was at hazard. | Его репутация была под угрозой. |
| He has an ace-high reputation. | Все относятся к нему с глубоким уважением. |
| I can avouch for her reputation. | Могу поручиться за её репутацию. |
| His reputation survived intact. | Его репутация не пострадала. |
| Sex scandals sink US Navy's reputation. | Скандалы на сексуальной почве позорят военно-морской флот США. |
| She got a reputation as a frump. | Она получила репутацию замухрышки. |
| He wants to redeem his reputation. | Он хочет восстановить свою репутацию. |
| The club has an unsavoury reputation. | У этого клуба сомнительная репутация. |
| The scandal tarnished his reputation. | Скандал запятнал его доброе имя /репутацию/. |
| He had a reputation for being laconic. | Он был известен /славился/ своей немногословностью. |
| This paper will add to her reputation. | Эта работа поспособствует улучшению её репутации. |
| The incident blemished his reputation. | Инцидент запятнал /подмочил/ его репутацию. |
| His reputation was anything but savory. | Его репутация была небезупречной. |
| The accusations stained his reputation. | Эти обвинения запятнали / подмочили его репутацию. |
| This gentleman is of a mixed reputation. | У этого джентльмена неоднозначная репутация. |
| a teacher with a reputation for patience | педагог, известный своим терпением |
| I will stake my good reputation for this. | Я поручусь за это своей репутацией. |
| I will stake my good reputation for this. | Ради этого я рискну своей хорошей репутацией. |
| The publicity has enhanced his reputation. | Реклама в СМИ укрепила его репутацию. |
| the university's reputation for excellence | репутация высоких стандартов обучения, которую снискал себе университет |
| The army's actions dirtied its reputation. | Действия армии запятнали её репутацию. |
| That judge has a reputation for being fair. | Этот судья известен своей справедливостью. |
| His reputation has been damaged by innuendo. | Его репутация пострадала из-за плохих слухов о нём. |
| Party bosses have a reputation for corruption. | Партийное руководство известно своей продажностью. |
| He fought to salvage the company's reputation. | Он сражался за то, чтобы спасти репутацию компании. |
| She established a reputation as a hard worker. | Она закрепила за собой репутацию труженицы. |
| His reputation was in shreds after the arrest. | После ареста, его репутация была разорвана в клочья. |
| Party bosses have a reputation for corruption. | Партийные боссы славятся коррумпированностью. |
| He had the reputation of being a heavy drinker. | У него репутация горького пьяницы. |
engmax.ru
reputation - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I would say Miss Magnus' reputation as odd remains intact.
Я сказал бы, что у мисс Магнус странная репутация, которая остается неизменной.Besides, you have your reputation to consider.
И кроме того, может пострадать твоя репутация, я полагаю.The resulting uncertainty would engender litigation, and in turn litigation would undermine the reputation of the conciliation process.
Возникающая в результате неопре-деленность может привести к судебному разбира-тельству, которое в свою очередь подорвет авторитет согласительного процесса.The good reputation of the society must be documented by references.
Авторитет экспертов должен быть документально подтвержден отзывами клиентов.I assume my reputation precedes me.
Я предполагаю, что моя слава бежит впереди меня.I mean, my reputation's already tarnished.
Before we met, your reputation preceded you.
До того, как мы встретились, твоя репутация опередила тебя.All I have is my reputation.
Все, что у меня есть, мистер Донелл, это моя репутация.What Billy had a reputation for was being mean.
Репутация, которую заработал Билли, заключалась в том, что он был жестоким.Besides, there's my reputation.
They felt your reputation preceded you.
My reputation precedes me, hopefully not all bad.
Моя репутация определённо опережает меня, надеюсь ты слышала только хорошее.The reputation of the United Nations and the future of East Timor depended on overcoming those problems.
Репутация Организации Объединенных Наций и будущее Восточного Тимора зависят от того, будут ли решены эти проблемы.Fiji is gaining an increasing reputation for hosting a range of sporting events.
Возрастает репутация Фиджи как организатора различных спортивных мероприятий.In the immediate post-independence period, Kyrgyzstan's reputation as the model Central Asian democracy was not undeserved.
Сразу же после провозглашения независимости репутация Кыргызстана как образца демократии в Центральной Азии была вполне заслуженна.Whereas you and your reputation - your p-precious reputation - blown to bits.
Because no matter where we go our reputation precedes us - a reputation tainted by the lies of our competitors, who spread the impression that we are not to be trusted.
So Brick left elementary school with his reputation intact.
Таким образом, Брик выпустился из начальной школы с неподмоченной репутацией.You're not here to clear your reputation.
Ты здесь не для того, чтобы очистить свою репутацию.context.reverso.net
reputation перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения
[repjuːˈteɪʃn]
Добавить в закладки Удалить из закладок
существительное
- репутация (реноме)
- слава (известность)
- доброе имя
Множ. число: reputations.
Синонимы: honour, repute, renown.
прилагательное
- репутационный
Фразы
business reputationделовая репутация
bad reputationдурная слава
international reputationмеждународная известность
Предложения
Tom has a reputation for being a good worker.Том слывёт хорошим работником.
His reputation was at stake.Его репутация была поставлена на карту.
Weasels have a reputation for being elusive and cunning.Ласки известны своей хитростью и неуловимостью.
Mihari is guarding the gate to Pinku Reiga's mansion. In spite of her harmless looks, she has earned herself a reputation as a cold-hearted, fierce and merciless killing machine.Михари охраняет вход во владения Пинку Рейги. Невзирая на свой безобидный вид, она прославилась как хладнокровная, жестокая и беспощадная машина для убийства.
My reputation is at stake.Моя репутация поставлена на карту.
He has a reputation for being a skirt chaser.Он известный бабник.
Many scientists have the reputation of being eccentric.Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.
He can't afford to have his reputation hurt.Он не может себе позволить рисковать своей репутацией.
Tom has a very bad reputation in certain quarters.У Тома очень плохая репутация в определенных кругах.
Tom acquired a reputation for honesty.Том снискал репутацию честного человека.
I won't stake my reputation on it, but I think it's a genuine alien life form.Не буду рисковать своей репутацией, но я думаю, что это подлинная внеземная форма жизни.
nordmine.ru
REPUTATION — перевод и примеры предложений
/ˌrɛpju(ː)ˈteɪʃən/- репутация
- слава
- доброе имя
reputation — репутация
Besides, you have your reputation to consider.И кроме того, может пострадать твоя репутация, я полагаю.
I know his reputation.Мне известна его репутация.
Well, we're all aware of Dr Meinheimer's reputation.Что ж, я повторю... нам всем известна незапятнанная репутация Доктора Майнхаймера...
You won't only ruin your reputation, you'll destroy hers.Ты испортишь не только свою репутацию, но и ее тоже.
You have your reputation, friends...У тебя есть репутация, друзья...
Показать ещё примеры для «репутация»...
The reputation of this supermarket is at stake.Репутация этого супермаркета под угрозой.
You really do live up to your reputation.Вы и в самом деле соответствуете своей репутации.
Whether he offered to marry her out of fear for his reputation or pity for her, one thing is for sure.Предложил ли он жениться на ней из страха за свою репутацию или из жалости, ясно было одно.
My reputation precedes me.Моя репутация меня опережает.
I have my reputation to think of --Мне всё-таки надо думать о своей репутации..
Let's just say your reputation precedes you.Скажем, ваша репутация идёт впереди вас.
You're gonna ruin her entire reputation.Ты полностью испортишь ее репутацию.
Damaging your reputation is like trying to make shit stink!Вредить твоей репутации, это всё равно что заставлять дерьмо вонять!
She was gonna ruin your reputation and destroy your future.Она могла испортить твою репутацию и испортить твоё будущее
Your reputation precedes you, Senator.Вы стоите своей репутации, сенатор.
That he would compromise a lady's reputation by stepping out with her scarcely having made her acquaintance.Что он компрометирует репутацию дамы, прогуливаясь с ней, едва ее зная.
This guy's also got a reputation for defeating every style of fighter that he's ever gone up against.У этого парня репутация победителя бойцов любых стилей, против которых он выступал.
You have quite the reputation back home.На родине у вас особая репутация.
He has ties to the community, no record, and a reputation he wants to defend.К него есть связи с общественностью, нет судимости, а также есть репутация, которую он хочет защитить.
You truly have lived up to your reputation.Ты действительно нажил себе репутацию.
When did I get this reputation?Когда я заработал такую репутацию?
A man like me is dead if he doesn't come with a sterling reputation.Такой человек, как я, мертв, если у него нет хорошей репутации.
You want me to help you restore your reputation?Вы хотите, чтобы я помогла вам восстановить вашу репутацию?
My kids, my reputation.Мои дети, моя репутация.
Do you know about out daughter's reputation?Ты знаешь о репутации нашей дочери?
He was worried about what it would do to his reputation.Он боялся за репутацию.
reputation — слава
Unless we want a bad reputation,..... we should avoid shooting the first people we meet on a new planet.Если мы не хотим сразу заработать себе дурную славу,..... мы не должны стрелять в первых встречных на новой планете.
My reputation precedes me.Моя слава скачет впереди меня.
Maniac, you're securing quite a reputation.Маньяк, ты приобретаешь настоящую славу!
You've enhanced the reputation of yourself and of the Brotherhood.Вы усилили славу и свою, и Братства.
You've enhanced your reputation and that of the brotherhood.Вы усилили славу и свою, и Братства.
Показать ещё примеры для «слава»...
Your reputation precedes you.Ваша слава вас опережает.
Well, apparently, my reputation precedes me.Да моя слава определенно опережает меня.
What a reputation to leave behind.Что за славу ты о себе оставишь?
His reputation then preceded him.В то время его слава опережала его.
As does your reputation precede you.Как сейчас твоя слава -- тебя.
Now, in the not very olden days, Jaguar had a worldwide reputation for...Не так давно Ягуар имел всемирную славу за...
Looks like your reputation precedes you, folks.Похоже, ваша слава идет впереди вас, ребята!
I see my reputation precedes me.Вижу, слава опережает меня.
Brave men have fought and died building the proud tradition and fear of reputation that I am bound to uphold.Многие смелые люди сражались и погибали, считая это почётным и не желая бремени славы, которое я вынужден нести.
This reputation may be rooted in bigotry, but it's also based in truth.Такая слава происходит от нетерпимости, но есть в ней и правда.
Your reputation as a thespian precedes you.Ваша слава как актрисы опережает вас.
I see my reputation has preceded me.Я вижу, моя слава опережает меня.
Mrs. Grace Dixon, your reputation for helping those in need precedes you.Миссис Грейс Диксон, ваша слава помощницы нуждающимся опережает вас.
I assume my reputation precedes me.Я предполагаю, что моя слава бежит впереди меня.
Are you saying I have a reputation?У меня уже есть дурная слава?
An army like yours, it lives or dies on its reputation -- its story.Такая армия живет или умирает со своей славой -- это история.
Your reputations precede you, gentlemen.Ваша слава вас опережает, господа.
Ah, Joshua Nolan, yes, I know by reputation only.А, Джошуа Нолан, да, знаю только по славе.
reputation — доброе имя
And no one has right to destroy reputation in which I invest my life.И ни у кого нет прав разрушать доброе имя дела всей моей жизни.
Coming all the way here and you still ruin your father's reputation?Пришёл сюда, чтобы только испортить доброе имя своего отца?
I think it unseemly that you Howards turned a blind eye to her despicable wantonness, which tarnished the reputations of all of us associated with her!- На мой взгляд неуместно то,... что вы, Говарды, смотрели сквозь пальцы... на её подлое распутство,... которое запятнало наши добрые имена заодно с ней!
I just want my reputation back.Я лишь хочу вернуть своё доброе имя.
There's no greater bling than a man's reputation.Нет ничего лучше, чем доброе имя.
Показать ещё примеры для «доброе имя»...
It holds in the balance the reputation of our law enforcement officers and the rehabilitation of a maligned young woman.Оно удерживает баланс между репутацией наших стражей правопорядка и восстановлением доброго имени молодой девушки.
Оставить комментарий
Текст комментария:
Смотрите также
Check it at Linguazza.com:
en.kartaslov.ru
Reputation for перевод с английского на русский язык.
He had a reputation for being laconic.
Он был известен /славился/ своей немногословностью. ☰
I will stake my good reputation for this.
Ради этого я рискну своей хорошей репутацией. ☰
I will stake my good reputation for this.
репутация высоких стандартов обучения, которую снискал себе университет ☰
That judge has a reputation for being fair.
Этот судья известен своей справедливостью. ☰
Party bosses have a reputation for corruption.
Партийные боссы славятся коррумпированностью. ☰
Party bosses have a reputation for corruption.
Партийное руководство известно своей продажностью. ☰
Kate's mother had a reputation for eccentricity.
Мама Кейт славилась своей чудаковатостью. ☰
cars with a worldwide reputation for reliability
автомобили, всемирно известные своей надежностью ☰
He had a reputation for being a strict disciplinarian.
У него была репутация поборника строгой дисциплины. ☰
The college acquired a reputation for very high standards.
Колледж славится своими очень высокими стандартами обучения. ☰
The team had a reputation for being a loser year after year.
Много лет эта команда имела репутацию неудачника. ☰
He complained so much that he got a reputation for being a malcontent.
Он так много жаловался, что получил репутацию вечно недовольного человека. ☰
a boss with a reputation for chivying his workers about every little thing
начальник, который славится тем, что изводит своих подчинённых из-за каждой мелочи ☰
She has a reputation for being an ardent protector of individuals' liberties.
У неё репутация страстного защитника личных свобод. ☰
He has a reputation for being veracious, so people generally take his word for things.
У него репутация человека правдивого, поэтому люди обычно верят ему на слово. ☰
The city's reputation for a clean environment has pulled new residents from other states.
Репутация этого города как места с хорошей экологической обстановкой привлекла в него новых жителей из других штатов. ☰
If you're a beginner, steer clear of resorts with reputations for difficult skiing.
Если вы новичок в горных лыжах, не стоит соваться на курорты, известные трудными горнолыжными трассами. ☰
wooordhunt.ru
