Сказка Русалочка на английском языке. Русалочка на английском


Русалочка на английском с субтитрами

 

          

Смотреть онлайн мультфильм Русалочка на английском языке с русскими и английскими субтитрами / Watch online The Little Mermaid in english with subtitles

В связи с особенностями нового видеохостинга, видео в высоком разрешении могут видеть только пользователи с отключенным AdBlock. Напоминаем, что команда LeLang.ru не имеет отношения к рекламе в плеере !   Если у Вас не отображается видео, не работает кнопка паузы или перемотка, то Вам нужно отключить блокировщик рекламы или попробовать сменить браузер !

Смотреть онлайн мультфильм Русалочка на английском языке с английскими субтитрами / Watch online The Little Mermaid in english with subtitles

 

Поставь свою оценку !

Загрузка... Книги на английском - словарный запас с удовольствием
Лучшие методы изучения английского языка Самый простой и эффективный способ выучить английский

lelang.ru

русалочка - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В оригинале, русалочка отказалась от всего ради парня.

Давай будем честны... есть только одно обьяснение тому, почему русалочка не может найти своего принца.

Let's be honest... there's only one obvious explanation why the little mermaid here can't find her prince.

А теперь, моя русалочка, ложись спать.

Золотая Птичка, Русалочка, Красотка...

И тогда Русалочка сказала водителю такси:

Когда я подключил кабельное, это были ты и "Русалочка".

Так, что это была за Русалочка?

Это было бы круче, чем "Челюсти" и "Русалочка" вместе взятые.

That movie would have been better than Jaws and The Little Mermaid combined.

Ponyo на скале у моря (режиссер Хаяо Миядзаки) [DVD] Sousuke, как Ходячий замок является режиссером Хаяо Миядзаки, Русалочка Ганса Христиана Андерсена сказки фантазия мотив обратить Hatofuru, анимация.

Ponyo on the Cliff by the Sea (directed by Hayao Miyazaki) [DVD] Sousuke like "Spirited Away 1000" "Howl's Moving Castle" is directed by Hayao Miyazaki, The Little Mermaid Hans Christian Andersen fairy tale fantasy motif draw Hatofuru, animation.

"И когда Русалочка почти превратилась в пену," "принц осознал происходящее и сказал принцессе:"Это лучшее?

And just as the Little Mermaid was about to disappear into bubbles, the prince realized the truth and said to the princess, Is that your best?

Крупная достопримечательность Дании - Русалочка.

Жар-Птица, Русалочка, Красотка...

Вводи. "Русалочка".

А моя - Русалочка.

Полегче там, Русалочка.

Это как Ганди плюс Русалочка, плюс Дневники Памяти.

Он всё время в моём сердце" . "Я отдаю свою судьбу в его руки", - ответила Русалочка".

He is always in my thoughts and I would place my happiness in his hands,' replied the little mermaid.

Значит, что все 1,3 миллиарда китайцев выросли на сказках «Новое платье короля», «Девочка со спичками» и «Русалочка».

So that means that all 1.3 billion Chinese have grown up with "The Emperor's New Clothes," "The Matchstick Girl" and "The Little Mermaid."

Вспомните, примерно в это время в 1993 году чрезвычайно удачными мультфильмами были «Русалочка», «Красавица и Чудовище», «Алладин», «Король Лев».

You've got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was "The Little Mermaid," "Beauty and the Beast," "Aladdin," "Lion King."

На палубу забралась русалочка и всё рассказала.

context.reverso.net

Сказка Русалочка на английском языке

The Little Mermaid Characters: Narrator - _______________________________________________________ The Little Mermaid Ariel - __________________________________________ Prince Eric - ______________________________________________________ Ursula, Vanessa - _________________________________________________ Sebastian - ______________________________________________________ Flounder - _______________________________________________________ King Triton - _____________________________________________________ Fish 1 - _________________________________________________________ Fish 2 - _________________________________________________________ Fish 3 - _________________________________________________________ Fish 4 - _________________________________________________________ Scene 1 Narrator : Not many people know that there is a wonderful world hidden from human eyes. (Рыбки поют, танцуют с полотнами синего цвета, символизирующими морские волны. К концу танца они открывают кресло в форме ракушки, разойдясь по сторонам, на котором восседает Царь Тритон.) Singers There were some people Who lived in the sea They didn’t walk Like you. Not me. There were some people Who lived in the sea They swam Like fish They had fishtails They danced with dolphins Crabs and whales. There was a Great Kingdom Under the sea Where all the merpeople Lived and swam free. The king of the mermaids was Triton the Great (К Тритону подходит Ариэль. Он встаёт и выводит её вперёд. Ариэль остаётся на сцене одна.) Narrator: The king of the mermaids Triton the Great had seven pretty daughters. The least of mermaid princesses was Ariel. She was very pretty But the most beautiful thing was her voice. (Ариэль напевает, достаёт из-под кресла большую коробку и начинает в ней что-то искать.) Narrator: She had a very interesting collection of unusual things which she found into the drowned ships. Ariel: Oh, what a nice day today! Maybe today I will find some more nice things for my collection? I want to see the world of people so much! My father and sisters don’t understand me. (Ариэль поёт) Look at this stuff. Isn’t it neat?Wouldn’t she think my collection’s complete?Wouldn’t she think I’m the girlGirl who has evrything?Look at this trove, treasures untoldHow many wonders can one cavern hold?Looking around here, you’d thinkSure, she’s got evrythingI’ve got gadgets and gizmos a-plentyI’ve got who’s-its and what’s-its galoreHe want thing-a-ma-bobs?I’ve got twentyBut who cares? No big dealI want moreI wanna be where the people areI wanna see, wanna see I’m dancingWalking around on thoseWhaddya call ‘em? Oh, feetFlipping your fins, you don’t get too farLegs are required for jumping, dancingStolling along down theWhat’s that word again? StreetUp where they walk, up where they runUp where they stay all day in the sunWandering free, wish I could bePart of that world (Ариэль прячется. На сцену с разных сторон выходят Себастьян и Флаундер.) Sebastian: What a nice day!Flounder: Yes, and I can`t sit. Sebastian: But …where is our friend?Flounder: Little Ariel?Sebastian: Where is she? Ariel, where are you?Flounder and Sebastian: Ariel! Ariel!Ariel: I am here. (Появляется Ариэль, но друзья ее не видят и продолжают искать.) Ariel: (громче, чтобы привлечь внимание друзей) I am here! Follow me!Sebastian: Wait! Wait! Where are you going, Ariel?Ariel: I want to show you something very interesting!Flounder: What? What is it?Sebastian: Is it a big beautiful octopus?Ariel: No!Flounder: Is it a big beautiful crab?Ariel: No!Sebastian: Is it a big beautiful fish?Ariel: (теряя терпение) No! No! No! I want to show you a big beautiful ship!Flounder and Sebastian: A ship?Ariel: Yes, a ship! Flounder and Sebastian: A ship? Ariel: Yes, yes, yes! Can`t you hear me!? A ship! Flounder: (в ужасе) Oh, no! No, no, no! Not a ship …Sebastian: Your father will be very angry!Ariel: Come on! Don`t be afraid!Flounder and Sebastian: No! Ariel: Please!Flounder and Sebastian: No! Ariel: Please, dear friends! Only for a second! Please, please! Flounder and Sebastian: O. K. (На сцену выходят рыбки с полотнами – волнами. Ариэль и её друзья скрываются за ними.) Scene 2 (Танцевальные движения с полотнами. Затем среди полотен появляются Ариэль, Себастьян и Флаундер.) Ariel: Sebastian! Flounder! Look! A ship! Flounder: There were sailors singing and dancing to happy music. Sebastian: Look! One man is wearing rich clothes! He must be a prince. Ariel: I’ve never seen a human this close before. Oh, he’s very handsome, isn’t he? (Раздаётся раскат грома. Начинается буря.) Flounder: Oh, dear! I think your father is very angry!Sebastian: Yes, we are late! Your father is looking for us!Flounder: Ariel! Let`s hurry! Let`s go home! (тянут Ариэль за руки).Ariel: I want to stay here a little longer! Please, friends, wait!Sebastian: Ariel, look! The Ship is crashing. Flounder: Ariel, hurry up! Let’s go back home! Ariel: No! I must save the prince! Where is he? I can’t see him now! Sebastian: He is under the waves! Ariel: I must save the prince! (Волны – полотна смыкаются, а когда раскрываются, на полу лежит принц Э

schoolfiles.net

русалка - Русский-Английский Словарь - Glosbe

ru " Русалка " будет оснащена новыми пушками, и забита порохом.

OpenSubtitles2018.v3en And the Mermaid's being fitted with new cannon and all the powder she can hold.

ru Русалки - истинные женщины, сынок, и все они небесной красоты.

OpenSubtitles2018.v3en Mermaids are all female, son, and lovely as a dream of heaven.

ru Бык и его подружка русалка

OpenSubtitles2018.v3en The bull and his friend the mermaid...

ru Так что теперь я русалка.

OpenSubtitles2018.v3en Which is why I'm now a mermaid.

ru Прощай, русалка.

OpenSubtitles2018.v3en Farewell mermaid

ru Русалки, капитан.

OpenSubtitles2018.v3en Mermaids, Captain.

ru Оказывается, русалки не такие, как в детских сказках.

OpenSubtitles2018.v3en Now, mermaids are not as they are in storybooks.

ru Ты что, русалка?

OpenSubtitles2018.v3en What, are you a mermaid?

ru То есть, если ты проведешь много времени наедине со мной, то я превращусь в русалку?

OpenSubtitles2018.v3en that if you spend too much time alone with me, I'll turn into a mermaid?

ru Как ты думаешь шелки и русалки существуют?

OpenSubtitles2018.v3en Do you think selkies and mermaids exist?

ru Может, как русалки, в море родились?

OpenSubtitles2018.v3en They're like mermaids come up from the sea.

ru Привет, белоснежная русалка.

OpenSubtitles2018.v3en Hello, albino mermaid.

ru Таким образом, у нас есть мертвая русалка, мертвый канатоходец, и почти мертвый супергерой...

OpenSubtitles2018.v3en So we have a dead mermaid, a dead tightrope walker, and an almost dead superhero...

ru Русалка снова пришла к нам в гости.

OpenSubtitles2018.v3en mermaid come to visit.

ru потому что я разрушил его представление о русалках.

TEDen that I've blown their idea of mermaids.

ru Она мечтала о Чудесной русалке, едва услышала про этот номер.

OpenSubtitles2018.v3en She'd dreamed about doing the Miraculous Mermaid ever since she heard about the act.

ru Она думает, что она русалка

OpenSubtitles2018.v3en She thinks she's a mermaid.

ru С вашим ростом вам бы подошёл силуэт русалки.

OpenSubtitles2018.v3en With your height, you could really own the mermaid silhouette.

ru Надо пойти нам сфотографироваться с русалкой.

OpenSubtitles2018.v3en We gotta get our picture taken with the mermaid.

ru Если столкнешься с русалками, будь осторожен, следи за австралийскими.

OpenSubtitles2018.v3en If you're into those sorts of things, watch out for the Australian ones.

ru здесь несговорчивая русалка пытается убить всех.

OpenSubtitles2018.v3en There's a stroppy, homicidal mermaid trying to kill all.

ru Милый, да ты набит снежками, а изо рта пахнет, как будто русалка нагадила

opensubtitles2en Baby, you' re packing snowballs, and your breath smells like a mermaid fart

ru Поэтому мифологические кентавры, русалки, нимфы и чудища не плод воображения древних греков и римлян, а вполне живые и жизнеспособные существа, у которых было многочисленное потомство.

Common crawlen Therefore mythological centaurs, mermaids, nymphs and monsters not a fruit of imagination of ancient Greeks and Romans, and quite alive and viable essences, which had numerous posterity.

ru Это же просто... там русалки не плавают?

OpenSubtitles2018.v3en That's got to be--are there mermaids out there?

ru Танцевала в баре " Русалка ".

OpenSubtitles2018.v3en She was a dancer at the Mermaid bar.

ru.glosbe.com

Русалочка по Английский - Русский-Английский Словарь

ru Ты всегда хотел, чтобы я оставалась твоей драгоценной русалочкой.

OpenSubtitles2018.v3en All you ever wanted was for me to remain your precious, little mermaid.

ru У Бэллы был... ланчбокс с " Русалочкой ".

OpenSubtitles2018.v3en Bella had... this " Little Mermaid " lunchbox.

ru Уверена, Русалочка позволила бы себе не согласиться.

OpenSubtitles2018.v3en Aw, I bet the Little Mermaid would beg to differ.

ru А вот и моя русалочка.

OpenSubtitles2018.v3en There's my beautiful mermaid.

ru Я - русалочка.

OpenSubtitles2018.v3en I'm a mermaid.

ru Она должна смотреть " Русалочку " и пить " Yoohoo ", и не заниматься сексом.

OpenSubtitles2018.v3en She should be watching The Little Mermaid and drinking Yoohoo, and not having sex.

ru Русалочка!

OpenSubtitles2018.v3en Mermaid!

ru Как Русалочка.

OpenSubtitles2018.v3en Like the Little Mermaid.

ru Настоящая русалочка.

OpenSubtitles2018.v3en Mmm, mermaid chic.

ru Русалочка?

OpenSubtitles2018.v3en The mermaid?

ru Полегче там, Русалочка.

OpenSubtitles2018.v3en Easy there, Little Mermaid.

ru Русалочка?

OpenSubtitles2018.v3en Mermaid?

ru Я тоже ожидал Ганс Христиан Андерсона с дворниками или Русалочки с дверными ручками, но нет.

OpenSubtitles2018.v3en I was also expecting Hans Christian Andersen with windscreen wipers or The Little Mermaid with door handles, but no.

ru Хотя, может, кроме " Русалочки " других сказок и нет...

OpenSubtitles2018.v3en Of course to you, The Little Mermaid might be the only fairy tale.

ru Русалочка!

OpenSubtitles2018.v3en Little Mermaid!

ru Как Себастьян из " Русалочки ".

OpenSubtitles2018.v3en Sebastian from the little mermaid.

ru Мне бы сейчас пригодились друзья русалочки.

OpenSubtitles2018.v3en Oh! This is when a man needs pals in the mermaids'union.

ru А моя Русалочка.

OpenSubtitles2018.v3en And mine is the Little Mermaid.

ru Статуя Маленькой Русалочки...

OpenSubtitles2018.v3en The Little Mermaid statue...

ru Вспомни историю про Русалочку.

OpenSubtitles2018.v3en Compare it to the Little Mermaid.

ru Нет. Сиди там, русалочка.

OpenSubtitles2018.v3en No, stay there, a mermaid.

ru Ее главной героиней может быть принцесса или крестьянка, русалочка или молочница, правитель или слуга.

LDSen In that story the main character may be a princess or a peasant; she might be a mermaid or a milkmaid, a ruler or a servant.

ru Моя русалочка.

OpenSubtitles2018.v3en My little mermaid.

ru Поблизости расположены основные достопримечательности Копенгагена, в числе которых Сады Тиволи, старый порт Нихавн и статуя Русалочки.

Common crawlen Stay close to Copenhagen’s major attractions, including Tivoli Gardens, the old port of Nyhavn and the Little Mermaid statue.

ru.glosbe.com

Сказка Русалочка на английском языке

The Little Mermaid

Characters:

Narrator - _______________________________________________________

The Little Mermaid Ariel - __________________________________________

Prince Eric - ______________________________________________________

Ursula, Vanessa - _________________________________________________

Sebastian - ______________________________________________________

Flounder - _______________________________________________________

King Triton - _____________________________________________________

Fish 1 - _________________________________________________________

Fish 2 - _________________________________________________________

Fish 3 - _________________________________________________________

Fish 4 - _________________________________________________________

Scene 1

Narrator : Not many people know that there is a wonderful world hidden from human eyes.

(Рыбки поют, танцуют с полотнами синего цвета, символизирующими морские волны. К концу танца они открывают кресло в форме ракушки, разойдясь по сторонам, на котором восседает Царь Тритон.)

Singers

There were some people

Who lived in the sea

They didn’t walk

Like you. Not me.

There were some people

Who lived in the sea

They swam

Like fish

They had fishtails

They danced with dolphins

Crabs and whales.

There was a Great Kingdom

Under the sea

Where all the merpeople

Lived and swam free.

The king of the mermaids was

Triton the Great

(К Тритону подходит Ариэль. Он встаёт и выводит её вперёд. Ариэль остаётся на сцене одна.)

Narrator: The king of the mermaids Triton the Great had seven pretty daughters. The least of mermaid princesses was Ariel. She was very pretty

But the most beautiful thing was her voice.

(Ариэль напевает, достаёт из-под кресла большую коробку и начинает в ней что-то искать.)

Narrator: She had a very interesting collection of unusual things which she found into the drowned ships.

Ariel: Oh, what a nice day today! Maybe today I will find some more nice things for my collection? I want to see the world of people so much! My father and sisters don’t understand me. (Ариэль поёт)

Look at this stuff. Isn’t it neat?Wouldn’t she think my collection’s complete?Wouldn’t she think I’m the girlGirl who has evrything?

Look at this trove, treasures untoldHow many wonders can one cavern hold?Looking around here, you’d thinkSure, she’s got evrything

I’ve got gadgets and gizmos a-plentyI’ve got who’s-its and what’s-its galoreHe want thing-a-ma-bobs?I’ve got twentyBut who cares? No big dealI want more

I wanna be where the people areI wanna see, wanna see I’m dancingWalking around on thoseWhaddya call ‘em? Oh, feet

Flipping your fins, you don’t get too farLegs are required for jumping, dancingStolling along down theWhat’s that word again? Street

Up where they walk, up where they runUp where they stay all day in the sunWandering free, wish I could bePart of that world

(Ариэль прячется. На сцену с разных сторон выходят Себастьян и Флаундер.)

Sebastian: What a nice day!Flounder: Yes, and I can`t sit. Sebastian: But …where is our friend?Flounder: Little Ariel?Sebastian: Where is she? Ariel, where are you?Flounder and Sebastian: Ariel! Ariel!Ariel: I am here.

(Появляется Ариэль, но друзья ее не видят и продолжают искать.) 

Ariel: (громче, чтобы привлечь внимание друзей) I am here! Follow me!Sebastian: Wait! Wait! Where are you going, Ariel?Ariel: I want to show you something very interesting!Flounder: What? What is it?Sebastian: Is it a big beautiful octopus?Ariel: No!Flounder: Is it a big beautiful crab?Ariel: No!Sebastian: Is it a big beautiful fish?Ariel: (теряя терпение) No! No! No! I want to show you a big beautiful ship!Flounder and Sebastian: A ship?Ariel: Yes, a ship! Flounder and Sebastian: A ship? Ariel: Yes, yes, yes! Can`t you hear me!? A ship! Flounder: (в ужасе) Oh, no! No, no, no! Not a ship …Sebastian: Your father will be very angry!Ariel: Come on! Don`t be afraid!Flounder and Sebastian: No! Ariel: Please!Flounder and Sebastian: No!

Ariel: Please, dear friends! Only for a second! Please, please! Flounder and Sebastian: O. K.

(На сцену выходят рыбки с полотнами – волнами. Ариэль и её друзья скрываются за ними.)

Scene 2

(Танцевальные движения с полотнами. Затем среди полотен появляются Ариэль, Себастьян и Флаундер.)

Ariel: Sebastian! Flounder! Look! A ship!

Flounder: There were sailors singing and dancing to happy music.

Sebastian: Look! One man is wearing rich clothes! He must be a prince.

Ariel: I’ve never seen a human this close before. Oh, he’s very handsome, isn’t he?

(Раздаётся раскат грома. Начинается буря.)

Flounder: Oh, dear! I think your father is very angry!Sebastian: Yes, we are late! Your father is looking for us!Flounder: Ariel! Let`s hurry! Let`s go home! (тянут Ариэль за руки).Ariel: I want to stay here a little longer! Please, friends, wait!Sebastian: Ariel, look! The Ship is crashing.

Flounder: Ariel, hurry up! Let’s go back home!

Ariel: No! I must save the prince! Where is he? I can’t see him now!

Sebastian: He is under the waves!

Ariel: I must save the prince!

(Волны – полотна смыкаются, а когда раскрываются, на полу лежит принц Эрик и Ариэль рядом с ним.)

Flounder: Is he dead? No, look! He’s breathing!

Ariel: (Ариэль поёт песню Эрику.)

What would I giveTo live where you are?What would I payTo stay here beside you?What would I do to see youSmiling at me?

Where would we walk?Where would we run?If we could stay all day in the sun?Just you and meAnd I could bePart of your world

(Ариэль снимает брошь у принца Эрика. Эрик приходит в себя и удаляется со сцены. Ариэль прячется в волнах)

I don't know whenI don't know howBut I know something's starting right nowWatch and you'll seeSome day I'll bePart of your world

Sebastian: Ariel! We have to go!

(Рыбки, оставив полотна по краям сцены, удаляются.)

Scene 3

(Ариэль, Себастьян и Флаундер разглядывают коллекцию вещей.)

Ariel: I wish I had legs so I could live on land and see you every day… Oh, if I were a human….

(Достаёт брошь принца и разглядывает её. Входит Тритон.)

King Triton: Ariel! I just don’t know what we are going to do with you, young lady!!! What are you hiding? Show me! (Отец видит брошь принца у дочери и вырывает ее из рук) What is it?

Ariel: No, it’s nothing!

King Triton: Oh, my disobedient daughter!

How many times must I tell you: you couldn’t see by one of those humans!!! They are very dangerous!

Ariel: They are not dangerous. Especially he…he is the best of all…Father, I love him!

King Triton: Who!?

Ariel: The Prince…I have just saved him!

King Triton: Stop talking! As long as you live under my ocean you’ll obey my rules!!! Is it clear?? Now you are punished!

(Тритон уходит.)

Ariel: He loves me…I want to see him again!!!

Flounder: Ariel, stop talking in this way. But he can’t be with you…

Sebastian: Down here is your home.

(Песня и танец «В мире морском». Ариэль исчезает.)

The seaweed is always greenerIn somebody else's lakeYou dream about going up thereBut that is a big mistakeJust look at the world around youRight here on the ocean floorSuch wonderful things surround youWhat more is you lookin' for?

Under the seaUnder the seaDarling it's betterDown where it's wetterTake it from meUp on the shore they work all dayOut in the sun they slave awayWhile we devotin'Full time to floatin'Under the sea

Flounder and Sebastian: Ariel! Ariel!

Flounder: Where is she? Ariel, where are you? Lets look for her!

(Все уходят со сцены.)

Scene 4

Narrator: Deep in the sea ,into a big cave lived the sea witch Ursula, the ugliest and the most cunning creature ever seen.

(Танцуя, на сцене появляется Урсула. Затем входит Ариэль.)

Ursula: Ariel! Young lady! What are you doing here?Ariel: Good afternoon. I`ve got a question.Ursula: I know what you want. I can help you.Ariel: Really? Is that true?Ursula: Yes. Listen to me. You want to have legs and feet… and Prince Eric…Ariel: Yes…Ursula:  OK. Take this. And drink. Oh, one more thing! How will you pay me? Ariel: Pay? Yes, of course. But, but … what can I give you? I`m just a little mermaid…Ursula: Give me your lovely voice! Ariel:  Well… take my voice and give me two feet!Ursula: Are you sure?

Ariel: Yes, I love him more than my life!

Ursula:  Sing!

(Ведьма превращает русалочку в человека. Ее голос оказывается в ракушке на шее у Урсулы!!!)

Ursula: Now you magic voice is mine. I will be able to keep it here into this shell!!!

Scene 5

(Русалочка сидит на берегу.)

Fish 1: Ariel! What’s the matter with you? You look so strange…

Fish 2: Where is your tail!?

Fish 3: Look! She has human legs!

Fish 4: Shhh, somebody’s coming, let’s hide!

(Появляется Принц Эрик)

Prince Eric: Oh, oh… My heart is beating so fast! (обращаясь к Ариэль) I think, I`ve seen you! I don`t remember where! I know your eyes! Who are you? Have we met before?

Ariel: (кивает)

Prince Eric: What’s wrong? You can’t speak? I feel bad because I don’t know your name, let me guess. ..Diana? Mildred? Rachel?

Flounder: Ariel!

Prince Eric: Ariel!

Ariel: (кивает)

Prince Eric: What a beautiful name! If only I could hear your voice!

But I think… It`s you! You saved my life!

(Принц берет ее за руку и ведет во дворец. Им навстречу идёт переодетая Урсула и поёт голосом Русалочки)

Vanessa: Eric, do you recognize me?

Prince Eric: It’s you, my only and true love! Come to the palace, will you marry me?

Vanessa: Hurry up, my future husband! The wedding will be in the evening, it’s my wish!

Prince Eric: I’ll do everything you want!

(Принц и Ванесса уходят. Ариэль плачет.)

Fish 1: Ariel! Do you know who this woman is!

Fish 2: She’s Ursula, the witch!

Fish 3: We must stop the wedding.

Fish 4: Hurry up!!!

(Свадьба – танец, во время которого разбивается ракушка Урсулы.)

Ariel: Eric!

Prince Eric: You –you can talk…It was you-all the time…

Ariel: I wanted to tell you all the time. You wanted to marry this witch! I am your real savior.

Prince Eric: Forgive me! It’s all my fault! But now we can be together at last. Will you…?

Ariel: Oh, yes! It’s my wish!

Narrator: So our story has come to an end. Don’t forget that miracles can happen every moment of your life!

infourok.ru

Сказка Русалочка на английском языке

The Little Mermaid

Characters:

Narrator - _______________________________________________________

The Little Mermaid Ariel - __________________________________________

Prince Eric - ______________________________________________________

Ursula, Vanessa - _________________________________________________

Sebastian - ______________________________________________________

Flounder - _______________________________________________________

King Triton - _____________________________________________________

Fish 1 - _________________________________________________________

Fish 2 - _________________________________________________________

Fish 3 - _________________________________________________________

Fish 4 - _________________________________________________________

Scene 1

Narrator : Not many people know that there is a wonderful world hidden from human eyes.

(Рыбки поют, танцуют с полотнами синего цвета, символизирующими морские волны. К концу танца они открывают кресло в форме ракушки, разойдясь по сторонам, на котором восседает Царь Тритон.)

Singers

There were some people

Who lived in the sea

They didn’t walk

Like you. Not me.

There were some people

Who lived in the sea

They swam

Like fish

They had fishtails

They danced with dolphins

Crabs and whales.

There was a Great Kingdom

Under the sea

Where all the merpeople

Lived and swam free.

The king of the mermaids was

Triton the Great

(К Тритону подходит Ариэль. Он встаёт и выводит её вперёд. Ариэль остаётся на сцене одна.)

Narrator: The king of the mermaids Triton the Great had seven pretty daughters. The least of mermaid princesses was Ariel. She was very pretty

But the most beautiful thing was her voice.

(Ариэль напевает, достаёт из-под кресла большую коробку и начинает в ней что-то искать.)

Narrator: She had a very interesting collection of unusual things which she found into the drowned ships.

Ariel: Oh, what a nice day today! Maybe today I will find some more nice things for my collection? I want to see the world of people so much! My father and sisters don’t understand me. (Ариэль поёт)

Look at this stuff. Isn’t it neat?Wouldn’t she think my collection’s complete?Wouldn’t she think I’m the girlGirl who has evrything?

Look at this trove, treasures untoldHow many wonders can one cavern hold?Looking around here, you’d thinkSure, she’s got evrything

I’ve got gadgets and gizmos a-plentyI’ve got who’s-its and what’s-its galoreHe want thing-a-ma-bobs?I’ve got twentyBut who cares? No big dealI want more

I wanna be where the people areI wanna see, wanna see I’m dancingWalking around on thoseWhaddya call ‘em? Oh, feet

Flipping your fins, you don’t get too farLegs are required for jumping, dancingStolling along down theWhat’s that word again? Street

Up where they walk, up where they runUp where they stay all day in the sunWandering free, wish I could bePart of that world

(Ариэль прячется. На сцену с разных сторон выходят Себастьян и Флаундер.)

Sebastian: What a nice day!Flounder: Yes, and I can`t sit. Sebastian: But …where is our friend?Flounder: Little Ariel?Sebastian: Where is she? Ariel, where are you?Flounder and Sebastian: Ariel! Ariel!Ariel: I am here.

(Появляется Ариэль, но друзья ее не видят и продолжают искать.) 

Ariel: (громче, чтобы привлечь внимание друзей) I am here! Follow me!Sebastian: Wait! Wait! Where are you going, Ariel?Ariel: I want to show you something very interesting!Flounder: What? What is it?Sebastian: Is it a big beautiful octopus?Ariel: No!Flounder: Is it a big beautiful crab?Ariel: No!Sebastian: Is it a big beautiful fish?Ariel: (теряя терпение) No! No! No! I want to show you a big beautiful ship!Flounder and Sebastian: A ship?Ariel: Yes, a ship! Flounder and Sebastian: A ship? Ariel: Yes, yes, yes! Can`t you hear me!? A ship! Flounder: (в ужасе) Oh, no! No, no, no! Not a ship …Sebastian: Your father will be very angry!Ariel: Come on! Don`t be afraid!Flounder and Sebastian: No! Ariel: Please!Flounder and Sebastian: No!

Ariel: Please, dear friends! Only for a second! Please, please! Flounder and Sebastian: O. K.

(На сцену выходят рыбки с полотнами – волнами. Ариэль и её друзья скрываются за ними.)

Scene 2

(Танцевальные движения с полотнами. Затем среди полотен появляются Ариэль, Себастьян и Флаундер.)

Ariel: Sebastian! Flounder! Look! A ship!

Flounder: There were sailors singing and dancing to happy music.

Sebastian: Look! One man is wearing rich clothes! He must be a prince.

Ariel: I’ve never seen a human this close before. Oh, he’s very handsome, isn’t he?

(Раздаётся раскат грома. Начинается буря.)

Flounder: Oh, dear! I think your father is very angry!Sebastian: Yes, we are late! Your father is looking for us!Flounder: Ariel! Let`s hurry! Let`s go home! (тянут Ариэль за руки).Ariel: I want to stay here a little longer! Please, friends, wait!Sebastian: Ariel, look! The Ship is crashing.

Flounder: Ariel, hurry up! Let’s go back home!

Ariel: No! I must save the prince! Where is he? I can’t see him now!

Sebastian: He is under the waves!

Ariel: I must save the prince!

(Волны – полотна смыкаются, а когда раскрываются, на полу лежит принц Эрик и Ариэль рядом с ним.)

Flounder: Is he dead? No, look! He’s breathing!

Ariel: (Ариэль поёт песню Эрику.)

What would I giveTo live where you are?What would I payTo stay here beside you?What would I do to see youSmiling at me?

Where would we walk?Where would we run?If we could stay all day in the sun?Just you and meAnd I could bePart of your world

(Ариэль снимает брошь у принца Эрика. Эрик приходит в себя и удаляется со сцены. Ариэль прячется в волнах)

I don't know whenI don't know howBut I know something's starting right nowWatch and you'll seeSome day I'll bePart of your world

Sebastian: Ariel! We have to go!

(Рыбки, оставив полотна по краям сцены, удаляются.)

Scene 3

(Ариэль, Себастьян и Флаундер разглядывают коллекцию вещей.)

Ariel: I wish I had legs so I could live on land and see you every day… Oh, if I were a human….

(Достаёт брошь принца и разглядывает её. Входит Тритон.)

King Triton: Ariel! I just don’t know what we are going to do with you, young lady!!! What are you hiding? Show me! (Отец видит брошь принца у дочери и вырывает ее из рук) What is it?

Ariel: No, it’s nothing!

King Triton: Oh, my disobedient daughter!

How many times must I tell you: you couldn’t see by one of those humans!!! They are very dangerous!

Ariel: They are not dangerous. Especially he…he is the best of all…Father, I love him!

King Triton: Who!?

Ariel: The Prince…I have just saved him!

King Triton: Stop talking! As long as you live under my ocean you’ll obey my rules!!! Is it clear?? Now you are punished!

(Тритон уходит.)

Ariel: He loves me…I want to see him again!!!

Flounder: Ariel, stop talking in this way. But he can’t be with you…

Sebastian: Down here is your home.

(Песня и танец «В мире морском». Ариэль исчезает.)

The seaweed is always greenerIn somebody else's lakeYou dream about going up thereBut that is a big mistakeJust look at the world around youRight here on the ocean floorSuch wonderful things surround youWhat more is you lookin' for?

Under the seaUnder the seaDarling it's betterDown where it's wetterTake it from meUp on the shore they work all dayOut in the sun they slave awayWhile we devotin'Full time to floatin'Under the sea

Flounder and Sebastian: Ariel! Ariel!

Flounder: Where is she? Ariel, where are you? Lets look for her!

(Все уходят со сцены.)

Scene 4

Narrator: Deep in the sea ,into a big cave lived the sea witch Ursula, the ugliest and the most cunning creature ever seen.

(Танцуя, на сцене появляется Урсула. Затем входит Ариэль.)

Ursula: Ariel! Young lady! What are you doing here?Ariel: Good afternoon. I`ve got a question.Ursula: I know what you want. I can help you.Ariel: Really? Is that true?Ursula: Yes. Listen to me. You want to have legs and feet… and Prince Eric…Ariel: Yes…Ursula:  OK. Take this. And drink. Oh, one more thing! How will you pay me? Ariel: Pay? Yes, of course. But, but … what can I give you? I`m just a little mermaid…Ursula: Give me your lovely voice! Ariel:  Well… take my voice and give me two feet!Ursula: Are you sure?

Ariel: Yes, I love him more than my life!

Ursula:  Sing!

(Ведьма превращает русалочку в человека. Ее голос оказывается в ракушке на шее у Урсулы!!!)

Ursula: Now you magic voice is mine. I will be able to keep it here into this shell!!!

Scene 5

(Русалочка сидит на берегу.)

Fish 1: Ariel! What’s the matter with you? You look so strange…

Fish 2: Where is your tail!?

Fish 3: Look! She has human legs!

Fish 4: Shhh, somebody’s coming, let’s hide!

(Появляется Принц Эрик)

Prince Eric: Oh, oh… My heart is beating so fast! (обращаясь к Ариэль) I think, I`ve seen you! I don`t remember where! I know your eyes! Who are you? Have we met before?

Ariel: (кивает)

Prince Eric: What’s wrong? You can’t speak? I feel bad because I don’t know your name, let me guess. ..Diana? Mildred? Rachel?

Flounder: Ariel!

Prince Eric: Ariel!

Ariel: (кивает)

Prince Eric: What a beautiful name! If only I could hear your voice!

But I think… It`s you! You saved my life!

(Принц берет ее за руку и ведет во дворец. Им навстречу идёт переодетая Урсула и поёт голосом Русалочки)

Vanessa: Eric, do you recognize me?

Prince Eric: It’s you, my only and true love! Come to the palace, will you marry me?

Vanessa: Hurry up, my future husband! The wedding will be in the evening, it’s my wish!

Prince Eric: I’ll do everything you want!

(Принц и Ванесса уходят. Ариэль плачет.)

Fish 1: Ariel! Do you know who this woman is!

Fish 2: She’s Ursula, the witch!

Fish 3: We must stop the wedding.

Fish 4: Hurry up!!!

(Свадьба – танец, во время которого разбивается ракушка Урсулы.)

Ariel: Eric!

Prince Eric: You –you can talk…It was you-all the time…

Ariel: I wanted to tell you all the time. You wanted to marry this witch! I am your real savior.

Prince Eric: Forgive me! It’s all my fault! But now we can be together at last. Will you…?

Ariel: Oh, yes! It’s my wish!

Narrator: So our story has come to an end. Don’t forget that miracles can happen every moment of your life!

infourok.ru