Лексика по теме «Образование. Education» на английиском языке. Статьи по педагогике на английском языке

Образование | Деловой английский / www.delo-angl.ru

Английский текст с переводом

Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru Опубликовано: 26.02.2016

Образование включает как обучение, так и изучение знаний, правильного поведения и технической компетентности. Таким образом, оно направлено на развитие навыков, ремесел или профессий, также как и на интеллектуальное, моральное и эстетическое развитие.

Официальное образование состоит из систематических инструкций, обучения и подготовки профессиональными преподавателями. Это включает применение педагогики и развитие учебных программ.

Право на образование является фундаментальным правом человека. С 1952 года, Статья 2 первого Протокола к Европейской конвенции по правам человека обязывает все стороны, подписавшие этот документ, гарантировать право на образование. На мировом уровне, Международный пакт ООН об экономических, социальных и культурных правах от 1966 года гарантирует это право в соответствии со своей Статьей 13.

Системы образования созданы, чтобы обеспечить образование и подготовку, часто для детей и молодежи. Учебные программы определяют – что учащиеся должны знать, понимать и быть способными делать в результате образования. Система регламентов, нормативных документов, экзаменов, структур и субсидирования позволяет преподавателям обучать в полную меру своих способностей. Иногда системы образования могут быть использованы для продвижения теорий или идеалов, также как и знаний, что известно как «социальная инженерия». Это может привести к злоупотреблению системой в политических целях, особенно в тоталитарных государствах и тоталитарным правительством.

Начальное образование состоит из первых нескольких лет формального, структурированного образования. Обычно, начальное образование состоит из шести или семи лет школьного обучения, начиная с возраста 5 или 6 лет, хотя это различается между странами, а иногда и внутри одной страны. В мировом масштабе, 70% детей в возрасте начального образования внесены в списки для начального образования, и эта пропорция растет.

В большинстве современных мировых систем образования среднее образование состоит из последующих нескольких лет формального образования, которое происходит в подростковом возрасте. Оно характеризуется переходом от, обычно, обязательного, всеобъемлющего начального образования для младших – к необязательному, избирательному третичному «пост-среднему» или высшему образованию (например, университет, профессионально-техническое учебное заведение) для взрослых.

Высшее образование, также называемое «третичное», «третья стадия», или «пост-среднее» образование, является необязательным уровнем образования, которое следует после окончания школы, предоставляющей среднее образование, такой как средняя школа. Третичное образование, получаемое обычно, включает преддипломное и постдипломное обучение, а также профессионально-техническое образование и подготовку. Колледжи и университеты являются основными организациями, предоставляющими третичное образование. Все вместе они иногда известны как третичные институты (организации). Третичное образование, обычно, заканчивается получением свидетельств, дипломов или академических степеней.

*****************

Education

Education encompasses both the teaching and learning of knowledge, proper conduct, and technical competency. It thus focuses on the cultivation of skills, trades or professions, as well as mental, moral & aesthetic development.

Formal education consists of systematic instruction, teaching and training by professional teachers. This consists of the application of pedagogy and the development of curricula.

The right to education is a fundamental human right. Since 1952, Article 2 of the first Protocol to the European Convention on Human Rights obliges all signatory parties to guarantee the right to education. At world level, the United Nations’ International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 1966 guarantees this right under its Article 13.

Educational systems are established to provide education and training, often for children and the young. A curriculum defines what students should know, understand and be able to do as the result of education. A system of policies, regulations, examinations, structures and funding enables teachers to teach to the best of their abilities. Sometimes educational systems can be used to promote doctrines or ideals as well as knowledge, which is known as social engineering. This can lead to political abuse of the system, particularly in totalitarian states and government.

Primary (or elementary) education consists of the first years of formal, structured education. In general, primary education consists of six or seven years of schooling starting at the age of 5 or 6, although this varies between, and sometimes within, countries. Globally, around 70% of primary-age children are enrolled in primary education, and this proportion is rising.

In most contemporary educational systems of the world, secondary education consists of the second years of formal education that occur during adolescence. It is characterized by transition from the typically compulsory, comprehensive primary education for minors, to the optional, selective tertiary, “post-secondary”, or “higher” education (e.g., university, vocational school) for adults.

Higher education, also called tertiary, third stage, or post secondary education, is the non-compulsory educational level that follows the completion of a school providing a secondary education, such as a high school or secondary school. Tertiary education is normally taken to include undergraduate and postgraduate education, as well as vocational education and training. Colleges and universities are the main institutions that provide tertiary education. Collectively, these are sometimes known as tertiary institutions. Tertiary education generally results in the receipt of certificates, diplomas, or academic degrees.

Источник английского текста: сайт My English Pages www.myenglishpages.com

*****************

Словарик для текста

to encompass – включать, заключать, охватывать
to teach – учить (кого-либо), обучать, преподавать
to learn – учить (что-либо), изучать, обучаться
competency – способность, данные, знания, компетентность (достаточные для осуществления какого-л. вида деятельности)
to focus – сосредоточивать; концентрировать; направлять (к определенной цели)
cultivation – культивация; развитие, улучшение, совершенствование
skills – навыки; умение; практический опыт
trade – торговля; занятие, ремесло, профессия
consist of – состоять из
curricula – учебные программы
human right – право человека
policy (множ. ч.: policies) – политика; линия поведения; установка; стратегия; регламент

regulations – нормативные документы; регламенты; правила; нормы; инструкция
examination – экзамен
funding – субсидирование, финансирование
to promote – продвигать; способствовать, содействовать; поддерживать, поощрять
doctrine – теория, доктрина; учение; теоретические взгляды
social engineering – социальная инженерия (методы прикладной социологии, ориентированные на целенаправленное изменение социальных и трудовых отношений)
primary education; elementary education – начальное образование
first years – буквально: первые годы, т.е. первые несколько лет
formal education – формальное, официальное образование (очевидно, имеется в виду общее, обязательное образование)
in general – вообще; обычно; в основном
secondary education – среднее образование
second years – буквально: вторые годы (очевидно, имеется в виду следующий период времени после начального образования)
typically – типично; обычно; чаще всего; как правило
optional – необязательный; дополнительный; по выбору, на выбор, опциональный (возможный в случае выбора; оставленный на выбор; предоставляющий возможность выбора между разными вариантами)

tertiary – третичный
post- – пост-; после (т.е. следующий после чего-либо)
e.g. (лат.: exempli gratia) – например
high school; secondary school – средняяшкола
undergraduate education – преддипломное обучение (академический курс на базе среднего образования на соискание степени бакалавра)
postgraduate education – постдипломное обучение (академический курс на базе высшего образования на соискание степени магистра и доктора философии)

************************

Перейти в оглавление раздела “Английские тексты и статьи”

www.delo-angl.ru

Статьи на английском

Здесь мы собрали интересные статьи на английском языке. Перевод вы можете узнать, наводя на английские слова.

Autism is being diagnosed more than ever, but that has nothing to do with the number of children who actually have autism. It's confusing

A spate of shark attacks off Hawaii raises old fears about the predators of the oceans. But humans are much more dangerous.

Nikolai Ivanovich Vavilov (November 25 1887 – January 26, 1943) was a prominent Russian and Soviet botanist and geneticist best known for having identified the centres of origin of cultivated plants. He devoted his life to the study and improvement of wheat, corn, and other cereal crops that sustain the global population.

Ok, maybe your grandparents probably slept like you. And your great, great-grandparents. But once you go back before the 1800s, sleep starts to look a lot different. Your ancestors slept in a way that modern sleepers would find bizarre – they slept twice. And so can you.

Officials in South Africa are taking the grave situation of the vanishing rhino population into their own hands — infusing their horns with red dye and toxins to ensure that poachers can’t sell the valuable body parts.

Nothing much usually happens in workings menâs clubs. The odd raised voice over a game of dominoes, perhaps. Maybe a shout of glee at a bull check-out at darts.

Just one strong dose of hallucinogenic mushrooms can alter a person's personality for more than a year and perhaps permanently, a new study finds.

The four members of Led Zeppelin have been voted the UK's ideal supergroup, with Robert Plant beating the late Freddie Mercury to best singer.About 3,500 music fans were polled for Planet Rock Radio and were asked to create their fantasy band.

In 'American Desperado,' drug trafficker Jon Roberts recounts Jimi Hendrix's mob kidnapping and water skiing mishap.

While the rioters in England this week have looted shops selling shoes, clothes, computers, and plasma televisions, they've curiously bypassed one particular piece of merchandise: books.

begin-english.ru

Статья на английском языке на тему "Профессия-Учитель"

TEACHER’S PROFESSION

Read and translate the text with the help of a dictionary:

Choosing a career (1) is not always easy. Dear students, fortunately you have already chosen it. Maybe you were encouraged by your teachers, parents or friends, maybe you followed someone’s advice or followed in someone’s footsteps, maybe it is your own choice. It does not matter. Now you are students of National Research University “Bel SU” – the University of the XXI century. And you are going to be teachers. It’s great.

It is known that teaching is a very difficult job of great responsibility and most specific character. There is a wide variety of work in teaching. A good teacher is not only a communicator of knowledge but a model of competence. He forms attitudes to his subject and attitudes to learning, becoming himself a symbol of educational process, a person who is teaching as well as learning.

A good teacher always regards capacities his pupils have, trying to temper his teaching methods to children’s abilities and aptitudes.

A good teacher must know the general aims of education, must know his own subject perfectly well, should plan carefully his or her work, assess pupils’ proficiency correctly, work hard to remain up-to-date in his or her subject, use a lot of different materials, equipment and teaching methods, do the best to make his or her lessons interesting, keep in contact with the pupils’ parents, help children to live in the community. School becomes a place of learning and living, of work and play.

That is why a teacher’s work involves many roles besides that of instructing pupils. At times a teacher serves as a parent surrogate, entertainer, psychotherapist and a record keeper.

Teachers who do enjoy their work show this in their classroom activity. They come to class prepared for the day’s lessons and conduct lessons in a way that suggests interest and excitement in learning, create an environment simulating children to develop their abilities.

A teacher is in the classroom to instruct. In order to do it perfectly well teachers must be able to hold the attention and the interest of the audience, to maintain an active but quiet and well-organized atmosphere at the lesson. Instruction also means giving additional help to those who are having difficulty, diagnosing the sources of their problems and giving necessary assistance.

Thus while studying at the University future teachers:

- master their knowledge;

- learn the principles of pedagogy, psychology, physiology;

- study the methods of teaching their subjects;

- make all kinds of experiments;

- develop skills how to use study aids, audiovisual aids and work with computers.

Teachers are good friends of their pupils. They want to see them competent, skilled, honest, kind and well-bred. Teachers help them to organize meetings, to hold pleasure parties, conferences and excursions. They organize hobby groups, sports activity, subject Olympiads (competitions).

Some people say that a good teacher has some of the qualities of a good actor. May be they are right. But a teacher works in quite a different way. His audience takes an active part in his play: they ask and answer questions. A teacher cannot learn his part by heart, but invent it as he goes along. There are many teachers who are fine actors in class, but are unable to take part in a stage-play.

NOTES:

(1) - a career is the series of jobs that a person does in his or her life, usually in one and the same field.

- a profession is a job that requires special training, often a university education and brings a rather high social status.

- a job is the work that a person does regularly in order to earn money.

- an occupation is a job or profession.

- study aids – учебные пособия

- audiovisual aids – аудиовизуальные средства

infourok.ru

Premier Publishing s.r.o.

30.10.18 09.12.18 Язык: Английский Немецкий Русский

The European Journal of Education and Applied Psychology

Европейский журнал образования и прикладной психологии№ 4/2018

Полное описание издания Заявка на публикацию

ISSN 2310-5704

Журнал зарегистрирован в Австрии Сертификат полученного ISSN посмотреть на сайте.

В журнале публикуются материалы по педагогическим и психологическим наукам. Журнал издается на русском, английском, немецком языке. Пример выходных данных статьи – Alexey, Mendeleev. School education in Western Europe countries //The European Journal of Education and Applied Psychology, Premier Publishing s.r.o. Vienna. №1, 2017. - Pp. 112-117.

Периодичность выхода – 1 номер в 3 месяца. Статьи принимаются:

До 30 января
До 30 апреля
До 30 июля
До 30 октября

Часть тиража издания отправляется в Национальные библиотеки Австрии и Чехии, а также в библиотеки крупнейших вузов Австрии и Чехии.

Журнал предназначен для студентов, магистрантов, аспирантов, докторантов, соискателей, молодых специалистов, преподавателей, научных работников различных стран.

Журнал размещается на портале elibrary.ru, (Договор с ООО «НЭБ» № 205-04/2014)

С октября 2017 г. статьям присваиваются номера DOI. Вы можете найти издательство в списке членских организаций на сайте агентства c префиксом DOI 10.29013 – http://www.crossref.org/06members/50go-live.html.

Основные рубрики журнала:

Раздел «Педагогика»

Высшее образование
Гендерное образование
Дистанционное образование
Дошкольное образование
Информационные технологии и образование
История образования
Математическое образование
Межкультурные аспекты образования
Наставничество и коучинг
Начальное общее образование
Раса, этничность и образование
Системы образования
Социология образования
Сравнительное и международное образование
Образование взрослых
Образование в сфере бизнеса и экономики
Образование в сфере искусств
Образование в сфере экологии
Образование и религия
Образование для преподавателей и учителей
Обучение в течение всей жизни (lifelong learning)
Обучение языку и грамотности
Физическое воспитание
Философия образования
Управление образованием
Школьное образование
Другие области образования

Раздел «Психология»

Авиационная и космическая психология
Военная психология
Инженерная психология
Медицинская психология
Педагогическая психология
Психология спорта
Психология семьи и быта
Психология творчества
Психология труда
Психология управления
Психология чтения и библиотечной работы
Юридическая психология
Экономическая психология
Другие аспекты прикладной психологии

Главный редактор

Габриэль Маэстре, Испания, доктор психологических наук

Редколлегия

Артюхина Александра Ивановна, Россия, доктор педагогических наук

Булатбаева Айгуль Абдимажитовна, Казахстан, доктор педагогических наук

Гуров Валерий Николаевич, Россия, доктор педагогических наук

Карабалаева Гульмира Таштановна, Кырггызстан, доктор педагогических наук

Лекерова Гульсим Жанабергеновна, Казахстан, доктор психологических наук

Мадалиева Забира Бекешовна, Казахстан, доктор психологических наук

Малахова Ирина Александровна,Беларусь, доктор педагогических наук

Молдабек Кулахмет Молдабекулы, Казахстан, доктор педагогических наук

Москвин Виктор Анатольевич, Россия, доктор психологических наук

Новиков Алексей Валерьевич,Россия, доктор педагогических наук

Оганян Татьяна Борисовна,Россия, доктор педагогических наук

Петько Людмила Васильевна,Украина, кандидат педагогических наук

Рыбалко Лина Николаевна,Украина, доктор педагогических наук

Шхахутова Зарема Зориевна, Россия, кандидат педагогических наук

Шадиев Ризамат Давранович, Узбекистан, Доктор педагогических наук

Потапчук Евгений Михайлович, Украина, доктор психологических наук

Саипов Амангелди,Казахстан, доктор педагогических наук

Ибрагимова Лилия Ахматьяновна,Россия, доктор педагогических наук

Толстая Светлана Викторовна,Молдавия, доктор психологических наук

Стоимость услуг

Услуга	Стоимость
Публикация 1 статьи в журнале объемом до 6 страниц текста (10800 знаков без пробелов)	50 евро
Рисунки (фото, диаграммы), формулы или таблицы в тексте статьи	+ 20% к итоговой стоимости публикации статьи
Публикация 1 стр. текста сверх включенного объема	6 евро
Присвоение DOI статье (по желанию автора)	3 евро
Профессиональный перевод статьи на английский или немецкий язык (по желанию автора, не является обязательным условием), за 1 страницу текста – 1800 знаков без пробелов	8 евро
Получение печатной версии журнала (заказная бандероль с трек-номером для отслеживания)	25 евро
Получение электронной версии журнала и постоянное хранение в открытом доступе на сайте в разделе «Архив»	Включено в стоимость публикации

Полное описание издания Заявка на публикацию Вышедшие номера и DOI статей

ppublishing.org

Education. Образование на английском языке с переводом. Лексика по теме: Образование. Education - Лексика

Pre-School Education. Дошкольное образование School Education. Школьное образование Выражения. Expressions. (образование) Школьные предметы. School things. (образование) School subjects.Школьные предметы. (образование) Экзамены. Examination. (образование) Среднее специальное образование. Further (Specialized Secondary) Education. Высшее образование. Должности. Higher Education. Position. Структура университета (образование). University Structure. Уровни обучения (образование). Levels of study. Академическая и научная степени (образование). Degrees. Структура учебного года (образование). Academic Year Structure. Формы обучения (образование). Forms of Teaching. Выставление оценок (образование). Marking. Студенческое помещение (образование). Student’s Accommodation. Формы финансовой помощи студентам (образование). Forms of financial aid. Процедура получения научных степеней (кандидата и доктора наук). Procedure for awarding higher degrees (PhD and DLitt/Sc). (образование)

nursery (school)	ясли
kindergarten	садик
play group (playschool)	дошкольная группа в садике
school	школа
primary school	начальная школа
secondary school	средняя школа
gymnasium	гимназия
lyceum	лицей
an English language school	школа с углубленным изучением английского языка

boarding school	школа-интернат
state (maintained) school	государственная школа (финансируется с государственного бюджета)
private school	частная школа (финансируется частными лицами или организациями)
headmaster (headmistress) (Br.)	директор школы
Principal (Am.)	директор школы
(school) teacher	учитель (учительница)
class (form) teacher	классный руководитель
staff meeting	педагогическая рада
schoolchildren	школьники
school boy (girl)	школьник, школьница
pupil	ученик
grade	(все параллельные классы) класс
class, lesson	урок (занятие)
creche	продленка
10А form (class)	класс 10А
to go to school	учится в школе
to leave school / graduate from	заканчивать школу
school-leaving certificate	аттестат зрелости
to attend school	посещать уроки
to miss school	прогуливать уроки
truant (from school)	пропуск
truancy	пропуск уроков
curriculum	программа обучения
eleven-plus	государственная аттестация после 4-го класса
GCSE (General Certificate )	Аттестат о среднем образовании
of Secondary Education) school- leaving exams	выпускные экзамены
school- leaving party	выпускной вечер
to call the roll	вызывать по списку
to explain	объяснять
to ask	спрашивать
to make a mistake	указать на ошибку
to correct a mistake	исправить ошибку

to test	контролировать
to give a mark	поставить оценку
to put down homework	записать домашнее задание
to respond	откликнуться
to understand	понимать
to answer	отвечать
to write a test	писать контрольную
to get / receive a mark	получить оценку
to do homework / task (assignment Am.)	выполнять домашнюю работу
student	студент
to write	писать
to copy	переписывать
to underline	подчеркивать
to illustrate	иллюстрировать
to describe	описывать
to read	читать
to retell	пересказывать
to recite	читать на память
to prepare	приготавливать
to calculate	считать
to do sums	решать задачи
to remember	помнить
to reminde	помнить, вспомнить
to recall	помнить, припомнить
to decide	решать
to think	думать
to discuss	обсуждать
to be on time	быть во-время
to be late for the lesson	опаздывать на урок
to be present at the lesson	присутствовать на уроке
to be absent	отсутствовать
to ready for the lesson	быть готовым к уроку
to use cribs	пользоваться шпаргалками
to pass exam with distinction	сдать экзамен на отлично
to fail an exam	провалить экзамен
Teacher: Pupil/student:
to teach	обучать
to educate	давать образование
to learn	учиться
to learn by heart	учить наизусть
to study	изучать
top pupil	лучший ученик
repeater	второгодник
bright — способный ignorant	неуч, невежественный
to be quick at…	иметь большие способности к…

to lag behind	отставать
to be at the top of the class	быть в числе лучших
to be at the foot (bottom) of the class	быть в числе худших
well-disciplined	дисциплинированный
ill-behaved	недисциплинированный
to be at school	быть на занятиях
to cut a lesson	удрать с урока
to miss lesson	пропускать уроки
to play truant	прогуливать уроки
abc-book	букварь
book	книга
text book	учебник
to read	читать
book mark	закладка
exercise-book / copy-book	тетрадь
a squared exercise-book	тетрадь в клетку
lined exercise-book	тетрадь в линейку
writing-pad / note-pad	блокнот
a rough copy / a scribble copy	черноовик
ruler	линейка
a clean (neat) copy	чистовик
slide-ruler	логарифмическая линейка
diary / daybook	дневник
satchel	ранец
margin	поля в тетради
register	журнал
computer	компьютер
calculator	счетная машинка
school bag	портфель
to calculate	считать
to glue/paste	клей, клеить
to cut out	вырезать
bell	звонок
to ring	звонить
school	школа
terrestrial globe	глобус (земного шара)
paper-clips	скрепка
pin	кнопка
paper	бумага
paste-board	картон
sheet	лист
album	альбом
to draw	рисовать
drawing	рисунок
palette	палитра
(to) paint	краска, рисовать красками
brush	кисточка
pencil	карандаш
pen	ручка
fountain-pen	чернильная ручка
ball-point-pen	шариковая ручка
to write	писать
coloured pencils	цветные карандаши
felt-tip-pen	фломастер
ink	чернила
piece of chalk	кусочек мела
pencil sharpener	точилка
pencil case / pencil box	пенал
an eraser / rubber	резинка
to rub out	стирать
Maths / mathematics	математика
Algebra	алгебра
Geometry	геометрия
Physics	физика
Chemistry	химия
Biology	биология
Botany	ботаника
Geography	география
History	история
Literature	литература
Native	родной
Foreign language	иностранный язык
English	английский
Russian	русский
Ukrainian	украинский
French	французский
German	немецкий
Linguistics	лингвистика
Art	изо
Technical drawing	черчение
Computering	иформатика
Sport	физкультура
Labour training	труд
classroom	класс
blackboard	школьная доска
desk	парта
visual aids	наглядные пособия
classmate	одноклассник
monitor	староста
teacher	учитель
teaching staff	преподавательский состав
entrance hall	вестибюль
assembly hall	актовый зал
gymnasium	гимнастический зал
stadium / sportground	стадион, спортплощадка
staff room	учительская
display room	выставочный зал
library	библиотека
cloak room	раздевалка
doctor	врач
dining room	столовая
wood work	столярные мастерские
metal work	слесарные мастерские
home/domestic science	кабинет домоводства
needle work	кабинет рукоделия
school garden	школьный сад
school plot	школьный участок
lesson	урок
to start/begin the lesson	начать урок
The lesson is over	Урок окончен
a demonstration lesson	открытый урок
lecture	лекция
classes	занятия
grade, mark	оценка
(to) grade	ставить оценку, оценивать
A	оценка «отлично»
F	оценка «удовлетворительно»
performance (in tests)	результаты (выполнение тестов)
(to) participate in class discussions	выступать на уроках
(to) complete the assignment	выполнять задание
report card	школьный табель
transcript	выписка из школьного табеля ученика
(to) submit (documents)	подавать (документы)
(to) apply for admissions	подавать заявку на поступление ( в колледж и др.)
college-bound students	ученики, которые собираются поступать в колледж
college admission tests	вступительные экзамены (тесты) в колледж
(to) take a test	сдавать экзамен (тест)
(to) pass a test	сдать экзамен (тест)
(to)fail a test	провалить экзамен (тест)
(to) administer a test	проводить экзамен (тест)
vocational school	профессионально-техническое училище
art school (college)	художественное училище
technical school	техникум
college of education	педагогическое училище
Rector (President)	ректор
Vice- rector	проректор
Dean	Декан
Assistant dean	зам. Декана
Full professor	профессор
Associate professor	доцент
Assistant professor	старший преподаватель
Instructor	преподаватель
Department secretary	ст. Лаборант кафедры (секретарь)
Assistant secretary	лаборант кафедры (помощник секретаря)
Lab (oratory) assistant	лаборант (отвечает за оборудование в лаборатории)
Tutor — куратор (группы)
Senate	ученый совет университета
Department / school	факультет
School board	Cовет факультета
Department board	кафедра
head of (the) department	заведующий кафедры
department meeting	заседание кафедры
department	отделение
full-time department	дневное отделение (стационар)
part-time department	вечернее отделение
evening courses	вечерние курсы
correspondence department	заочное отделение
distant learning department	отделение дистанционного обучения
faculty	факультет, преподавательский состав
staff	штат
research institute	научно-исследовательский институт
researcher	исследователь
scientist	ученый в отрасли естественных наук
scholar	ученый в отрасли гуманитарных наук
Undergraduate level (course)	уровень бакалавра
graduate level (course)	уровень специалиста (магистра)
postgraduate level (course)	аспирантура
senior doctorate level (course)	докторантура
a third-year project	курсовая робота (например, на 3-м курсе)
bachelor’s Thesis	квалифицированная работа бакалавра
master’s thesis	квалифицированная работа магистра
a PhD dissertation	кандидатская диссертация
a senior doctoral dissertation	докторская диссертация
Bachelor	бакалавр (4 года обучения)
Master	магистр (1 год обучения после получения степени бакалавра
Specialist	специалист (1 год обучения после получения степени бакалавра
PhD (Doctor of Philosophy)	кандидат наук
DLitt	доктор наук (в отрасли гуманитарных наук)
DSc	доктор наук (в отрасли естественных наук)
University students	обучение в университете
to apple to university	поступать (пытаться поступить) в университет
to take competition entrance examinations	сдавать вступительные конкурсные экзамены
to pass competition entrance examinations	сдать вступительные конкурсные экзамены
to admit / accept to university	зачислить в университет
to have class (lectures, classes, seminars)	иметь занятия (лекции, практические, семинары) см. средняя школа
leave of absence	академический отпуск
tutorial	консультация
grade	оценка
grade point average (GPA)	средний балл успеваемости
graduate from university	заканчивать университет
academic year	учебный год
session= academic year	учебный год
term	семестр
mid-sessional exam (inations)	зимняя или весенняя экзаменационная сессия
sessional exam (inations)	летняя экзаменационная сессия
Christmas vacation	рождественские каникулы
Easter vacation	пасхальные каникулы
summer vacation	летние каникулы
lecture	лекция
class	практическое занятие
seminar	семинар
tutorial	консультация
A (100%)	отлично
A- (90-99%)	очень хорошо
B+ (80-89%)	хорошо
B (70-79%)	довольно хорошо
B- (60-69%)	пристойно
C+ (50-59%)	удовлетворительно
C (40-49%)	довольно слабо
C- (30-39%)	слабо
D (<30%)	очень слабо
fresher	первокурсник
sophomore	второкурсник
junior	младшекурсник
senior	старшекурсник
graduator	выпускник
post-graduate	аспирант
graduate-school	аспирантура
to do research / to be engaged in	заниматься научными исследованиями
scientific advisor / supervisor	научный руководитель
science	наука
scientific research	научное исследование
to investigate	исследовать
scientist	ученый:
leading	ведущий
outstanding	выдающийся
well-known	хорошо известный
world- known	всемирно известный
semester	семестр
end-of- semester exam(ination)s	экзаменационная (семестровая) сессия
test	зачет
student’s record book	зачетка
preliminary exam	зачет в середине курса
exam	экзамен
degree exam	государственный экзамен
viva	защита квалифицированной работы (бакалавра или магистра)
vacation	каникулы
to take exams	сдавать экзамены
to pass exams	сдать экзамены
to fail exams	провалить экзамены
to make up exams	пересдавать экзамены
hall of residence, student hostel — общежитие
rented room / flat — наемная комната / квартира
shared flat — наемная (вместе с другими студентами) квартира
grant	стипендия
scholarship	именная стипендия
award	премия

to submit a dissertation for consideration	подавать диссертацию на рассмотрение
to accept a dissertation for consideration	принимать диссертацию к рассмотрению
Expert Examining Board	специализированная рада по защите диссертаций на присвоение степени кандидата наук
The Senior Doctorate Expert Examining Board	специализированная рада по защите диссертаций на присвоение степени доктора наук
Viva	публичная защита диссертации
to accept (the dissertation)	принять позитивное решение на счет присвоения научной степени
to reject (the dissertation) / to refer (the dissertation)	отклонить диссертацию
to award / confer a degree	присвоить научную степень
qualification	квалификация
major, speciality	специальность

english-grammar.biz

топик по английскому языку с переводом

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

Тренажер ОГЭ и
тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь! Удачи!

Education — топик по английскому языку с переводом и фразами в конце. Текст о важности образования и самообразования в жизни людей.

Education has an impact on everyone’s life. It has always been so. However, education was not so obtainable several centuries ago when people couldn’t get at least a primary education. Only noble families could afford a governess and then send their children to study abroad.

Today, primary and secondary education is obligatory. In addition, we may study in colleges or at a high school and then go to university. There is a great variety of careers from which to choose, so everyone can get any sort of education.

Nevertheless, public education is not the only one we can obtain. Self-education is crucial in all senses. If we cultivate ourselves, we may become not only smarter and more skilled, but also stronger emotionally and mentally. Self-development is important and it should take all your life. Don’t stop on your way to perfection, it is impossible to be reached.

Moreover, literate and educated people form the picture of the whole society. If you become better, so will the society. It is wrong to think a person is unable to change the world. If everyone started changing from himself/herself, the world would become a better place in one day.

And education is an important aspect of life which should not be underestimated. Take both your basic and self-education seriously and you will manage to become a better person and the life will probably seem less difficult if you are wise and experienced.

Перевод:

Образование оказывает воздействие на жизнь каждого. И так было всегда. Однако образование не было таким доступным несколько веков назад, когда люди не могли получить, по крайней мере, начальное образование. Только благородные семьи могли позволить себе гувернантку и затем отправить своих детей учиться заграницу.

Сегодня начальное и среднее образование – обязательно. Более того, мы можем учиться в колледжах или окончить старшую школу и затем пойти в университет. Существует огромное множество специальностей, из которых можно выбрать, поэтому каждый может получить любое образование.

Тем не менее, государственное образование не единственное, которое можно получить. Самообразование – жизненно важно во всех смыслах. Если мы будем работать над собой, то сможем стать не только умнее и умелее, но также сильнее эмоционально и умственно. Саморазвитие важно и должно занять все вашу жизнь. Не останавливайтесь на пути к совершенству, его и так невозможно достичь.

Более того, образованные и воспитанные люди формируют картину всего общества. Если вы станете лучше, то таким станет и общество. Суждение о том, что один человек не может изменить мир – не верно. Если бы каждый начал меняться сам, то мир бы стал лучшим местом за один день.

И образование – важный аспект жизни, который не стоит недооценивать. Воспринимайте всерьез как общее образование, так и самообразование и вы сможете стать лучшим человеком, и жизнь, возможно, покажется вам менее сложной, если вы будете мудрыми и опытными.

Фразы:

Obtainable –доступный

Noble – светский, благородный

Primary/secondary/high education – начальное/среднее/высшее образование

Governess – гувернантка

Public education – государственное образование

To reach smth – достичь чего-то, добраться до

Literate person – образованный человек

Educated person – воспитанный человек

lizasenglish.ru

английские научные статьи по педагогике

Journal of Baltic Science Education - Литовский журнал открытого доступа, публикует оригинальные научные статьи в областиЖурнал по педагогике из университета Любляны (Словения). Выходит 4 раза в год. Публикует статьи на английском языке.

writing-skills-development.blogspot.com > Журналы по педагогике

Статьи по педагогике в т.ч. и на английском языке в научном...

Будучи международным «Педагогический журнал» распространяется в странах дальнего зарубежья и отправляется в библиотеки ведущих мировых университетов. Публикация научной статьи по педагогике на английском языке...

publishing-vak.ru > Статьи по педагогике в т.ч.

Журнал «Aktuální pedagogika»

Журнал публикует научные статьи по педагогике и методические разработки занятий и дополнительных мероприятий для образовательной сферы.К публикации принимаются материалы на чешском, русском и английском языках.

sociosphera.com > Журнал «Aktuální pedagogika»

Научные статьи на английском языке | Диплом по психологии

Искать англоязычные научные статьи и тексты можно через обычные поисковые системы интернета, набрав в поисковой строке интересующую тему, переведенную на английский язык.

psy-diplom.ru > Научные статьи на

Научные статьи по педагогике, воспитанию, образованию

Эффективность деятельности вуза и качество образования во многом зависят от состояния научной работы преподавателей; аспирантов и студентов.В статье рассматриваются проблемы развития высшего образования в Казахстане.

articlekz.com > Научные статьи по

Образование | Деловой английский / www.delo-angl.ru

Образование. Английский текст с переводом.Это включает применение педагогики и развитие учебных программ.С 1952 года, Статья 2 первого Протокола к Европейской конвенции по правам человека обязывает все стороны, подписавшие этот документ...

delo-angl.ru > Образование | Деловой

Зарубежные ресурсы открытого доступа...

Научные журналы с полным текстом статей по химии, физике, математике, экономике и бизнесу, философии, праву, технике и технологиям.Статьи из журналов по разделам: бизнес и финансы, образование, компьютерные технологии, общество. Язык английский.

lib.usue.ru > Зарубежные ресурсы

Premier Publishing s.r.o | Раздел «Педагогика»

Основные рубрики журнала: Раздел «Педагогика».Профессиональный перевод статьи на английский или немецкий язык (по желанию автора, не является обязательным условием), за 1 страницу текста – 1800 знаков без пробелов.

ppublishing.org > Premier Publishing s.r.o | Раздел

Обзор на английском научной статьи по педагогике - Эссе...

Нужно мини-эссе (4) на английском языке (не менее 3000 символов) по материалам научной статьи по педагогике - файл прикладываю.Существенные моменты. Курс педагогика читается в англоязычном вузе для физ-мат аспирантов.

studwork.org > Обзор на английском

Особенности обучения написанию аннотаций на английском языке

Аннотация научной статьи по народному образованию и педагогике, автор научной работы — Ерёмина Виктория Михайловна.В современных требованиях зарубежных издательств к статьям на английском языке указывается объём аннотации, составляющий 100-250 слов.

cyberleninka.ru > Особенности обучения

Обзор на английском научной статьи по педагогике - Эссе...

studwork.org > Обзор на английском

Научные статьи на тему "педагогика" бесплатно онлайн...

В этом разделе собраны готовые научные статьи по теме "педагогика". Воспользуйтесь умным поиском, чтобы найти или скачать нужный пример. Банк готовых работ будет полезен студентам, которым нужны образцы написания той или иной работы.

NauchnieStati.ru > Научные статьи на тему

Особенности обучения написанию аннотаций на английском языке

cyberleninka.ru > Особенности обучения

Издание: Педагогика. Вопросы теории и практики - публикация...

Публикуются научные статьи по педагогике на русском и английском языках. Выходит с января 2016 года. Издание предназначено для ученых, докторантов и аспирантов.

gramota.net > Издание: Педагогика.

Библиотеки зарубежных изданий | Следующие статьи

Книги и статьи по цифровой обработке сигналов. Большей частью на английском языке.Электронный архив журналов JSTOR - полнотекстовая база данных англоязычных научных журналов, (электронная библиотека журналов США).

pro-spo.ru > Библиотеки зарубежных

англоязычные сайты с научными публикациями :: Что почитать?

Посоветуйте, пожалуйста, годные англоязычные ресурсы, где собраны разные научные статьи, работы, диссертации, может, книги.Языки: английский (1,2 млн), другие европейские, китайский. Количество документов: 2,8 млн. Открытый доступ к полным текстам: для всех работ.

diary.ru > англоязычные сайты с

13 полезных педагогических газет... - Teachlearnlanguages

«Сообщество учителей английского языка» – интерактивный научно-методический журнал издается два раза в год и включен в РИНЦ. Существуют дополнительные возможности для зарегистрированных пользователей портала.

teachlearnlanguages.com > 13 полезных педагогических

Воспитание внимательности учеников. Статья на английском языке

Добавить комментарий | Комментариев к новости "Статья по английскому языку «Воспитание внимательности учеников»" уже 0Другие статьи по теме.

masterclassy.ru > Воспитание внимательности

Эссе «Обзор на английском научной статьи по педагогике» по...

Нужно мини-эссе (4) на английском языке (не менее 3000 символов) по материалам научной статьи по педагогике - файл прикладываю. При успешном выполнении данного текста, нужно будет еще три аналогичных текста по другим статьям

Zaochnik.ru > Эссе «Обзор на английском

"Вопросы образования" №1 2016 - на английском языке

Раскрыть. Ежеквартальный научно-образовательный журнал Издается с 2004 года Свидетельство о1 место — в рубрике «Народное образование и педагогика».На сайте журнала все статьи этого выпуска представлены как на русском, так и на английском языке.

vo.hse.ru > "Вопросы образования" №1 2016

педагог

Статьи по ключевому слову «педагог». Статьи в журнале «Гуманитарные научные исследования».Статьи в журнале «Психология, социология и педагогика».

human.snauka.ru > педагог

Где найти научные статьи на английском языке

Поиск научных статей при помощи ScienceResearch.com. В журналах по педагогике.В журналах по медицине. Где найти научные статьи на английском языке. Как оформить ссылку на научную статью.

disszakaz.ru > Где найти научные статьи

Педагогика — Молодой учёный | 3. Вы оплачиваете публикацию

Педагогика. Опубликовать статью по педагогике Вы можете в журнале "Молодой ученый".Принимаются к публикации статьи на русском, английском, немецком и французскомУ нас есть предложение для организаций. Вы проводите научную конференцию, семинар, симпозиум?

moluch.ru > Педагогика — Молодой

Диссертация на тему «Англоязычная научно-педагогическая...»

Глава 2. Англоязычная научно-педагогическая статья в системе межкультурной профессиональной коммуникации.2.3. Формально-содержательные и структурные особенности английской научно-педагогической статьи в аспекте межкультурной...

dissercat.com > Диссертация на тему

АНАЛИЗ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ СТАТЕЙ ПО... | sibac.info

Главная Конференции научные Личность, семья и общество: вопросы педагогики и психологии LXX Статья.Анализ научно-технических статей по специальности на занятиях по английскому языку со студентами инженерных специальностей.

sibac.info > АНАЛИЗ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ

монографии на английском языке по теме педагогика | Форум

Для сдачи кандидатского экзамена по английскому языку требуется монография изданная не ранее 2002 года (аутентичный текст), по теме педагогика, или несколько разных статей, объём не менее 120 страниц...

aspirantura.spb.ru > монографии на английском

Library.Ru \ Виртуальная справка \Педагогика. Образование.

Помогите, пожалуйста, найти статьи по педагогике на английском языке.Анастасия [Красноярск, Государственная универсальная научная библиотека Красноярского края] 30 ноября 2004, 12:48.

library.ru > Library.Ru \ Виртуальная

Виртуальная справочная служба "Спроси библиотекаря"

Образование): Здравствуйте,помогите пожалуйста подобрать две статьи по дошкольной педагогике на английском языке, обязательно англоязычных авторов. Цель вопроса: учеба Ответ

vss.aonb.ru > Виртуальная справочная

Электронная библиотека БГУ: Английский язык для аспирантов...

Английский язык для аспирантов (материалы для чтения по педагогике) = English for Postgraduate Students (Reading Matter in Pedagogics) : учеб.-метод. пособие / сост. Ж. А. Голикова : ГУО "Акад. последиплом. образования". - Минск : АПО, 2010.

elib.bsu.by > Электронная библиотека