Перевод текста песни Adele - Someone Like You. Слова песни adele someone like you с переводом
Перевод песни Adele Someone Like You, текст и слова
Такой, как ты
Я слышала, ты обрёл гармонию,Что ты нашёл себе девушку и ты теперь женат,Я слышала, твои мечты стали явью,Я думаю, она дала тебе то, что не дала тебе я.Старый друг, почему ты так робеешь?Явно не тебе быть сдержанным или прятаться от света.
Я ненавижу внезапно появляться неприглашённой,Но я не могла не прийти, я не смогла устоять.Я надеялась, что ты увидишь моё лицо,И что это напомнит тебе, что для меня ещё все не закончилось.
[Припев]Всё равно, я найду такого, как ты,Я тоже желаю тебе только самого лучшего,Не забывай меня, умоляю,Я помню, ты сказал:«Иногда любовью можно наслаждаться всегда,Но иногда она ранит»,Иногда любовью можно наслаждаться всегда,Но иногда она ранит, да
Ты знаешь, как летит время,Только вчера было время, когда мы были вместеМы родились и выросли в летнем тумане,И были застигнуты врасплох нашими днями счастья.
Я ненавижу внезапно появляться неприглашённой,Но я не могла не прийти, я не смогла устоять.Я надеялась, что ты увидишь моё лицо,И что это напомнит тебе, что для меня ещё все не закончилось.
[Припев]Всё равно, я найду такого, как ты,Я тоже желаю тебе только самого лучшего,Не забывай меня, умоляю,Я помню, ты сказал:«Иногда любовью можно наслаждаться всегда,Но иногда она ранит».
Ничто не сравнится,Никакие тревоги или заботы,Сожаления и ошибки — они стали воспоминаниямиКто мог знать, какими сладостно-горькими они будут на вкус?
[Припев]Всё равно, я найду такого, как ты,Я тоже желаю тебе только самого лучшего,Не забывай меня, умоляю,Я помню, ты сказал:«Иногда любовью можно наслаждаться всегда,Но иногда она ранит»
Всё равно, я найду такого, как ты,Я тоже желаю тебе только самого лучшего,Не забывай меня, умоляю,Я помню, ты сказал:«Иногда любовью можно наслаждаться всегда,Но иногда она ранит»,Иногда любовью можно наслаждаться всегда,Но иногда она ранит, да
www.perevod-pesen.ru
|
I heard that you're settled down,That you found a girl and you're married now,I heard that your dreams came true,Guess she gave you things I didn't give it to you,Old friend, why are you so shy?It ain't like you to hold back or hide from the light I hate to turn up out of the blue uninvited,But I couldn't stay away, I couldn't fight it,I had hope you'd see my face,And that you'd be reminded that for me it isn't over Never mind, I'll find someone like you,I wish nothing but the best for you two,Don't forget me, I beg,I'll remember you said,"Sometimes it lasts and loves,But sometimes it hurts instead,"Sometimes it lasts and loves,But sometimes it hurts instead, yeah You know how the time flies,Only yesterday was the time of our lives,We were born and raised in a summer haze,Bound by the surprise of our glory days I hate to turn up out of the blue uninvited,But I couldn't stay away, I couldn't fight it,I had hope you'd see my face,And that you'd be reminded that for me it isn't over Never mind, I'll find someone like you,I wish nothing but the best for you two,Don't forget me, I beg,I'll remember you said,"Sometimes it lasts and loves,But sometimes it hurts instead" Nothing compares,No worries or cares,Regrets and mistakes, they're memories made,Who would have known how bitter-sweet this would taste? Never mind, I'll find someone like you,I wish nothing but the best for you,Don't forget me, I beg,I'll remember you said,"Sometimes it lasts and loves,But sometimes it hurts instead" |
Я слышала, что ты остепенился,Встретил девушку и уже женат.Я слышала, что исполнились твои мечты,Думаю, она дала тебе то, чего я дать не смогла.Друг мой, к чему эта скромность?Не в твоих правилах скрывать что-то и прятаться в тени. Я ненавижу являться без приглашения,Но я не могла не прийти, я не могла удержаться.Я надеялась, что увидев мое лицо,Ты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось... Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя.Я желаю вам обоим только самого лучшего.Не забывай меня, умоляю...Я буду помнить, как ты сказал:«Иногда живешь в любви,но иногда она ранит тебя».Иногда живешь в любви,но иногда она ранит тебя. Ты знаешь, как летит время.Еще вчера мы были вместе.Мы родились и выросли в летней дымке,Внезапно связанные друг с другом лучшими днями нашей жизни. Я ненавижу являться без приглашения,но я не могла не прийти, я не могла удержаться.Я надеялась, что увидев мое лицо,ты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось... Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя.Я желаю вам обоим только самого лучшего.Не забывай меня, умоляю...Я помню, как ты сказал:«Иногда живешь в любви,но иногда она ранит тебя». Ничто не сравнится,ни заботы, ни волнения....Сожаления и ошибки, они состоят из наших воспоминаний.Кто же знал, каким горько-сладким покажется все это...? Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя.Я желаю тебе только самого лучшего.Не забывай меня, умоляю...Я помню, как ты сказал:«Иногда живешь в любви,но иногда она ранит тебя». |
en.lyrsense.com
Someone like youI heard that you're settled down, That you found a girl and you're married now, I heard that your dreams came true, Guess she gave you things I didn't give to you, Old friend, why are you so shy? Ain't like you to hold back or hide from the lightNever mind, I'll find someone like you, I wish nothing but the best for you two, Don't forget me, I beg, I remember you said, "Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead," Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead, yeah You know how the time flies, Only yesterday was the time of our lives, We were born and raised in a summer haze, Bound by the surprise of our glory days I hate to turn up out of the blue uninvited, But I couldn't stay away, I couldn't fight it, I had hoped you'd see my face, And that you'd be reminded that for me it isn't over Never mind, I'll find someone like you, I wish nothing but the best for you two, Don't forget me, I beg, I remember you said, "Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead" Nothing compares, No worries or cares, Regrets and mistakes, they're memories made, Who would have known how bitter-sweet this would taste? Never mind, I'll find someone like you, I wish nothing but the best for you, Don't forget me, I beg, I remember you said, "Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead" |
Кто-то, похожий на тебяЯ слышала, что ты остепенился, Встретил девушку и уже женат. Я слышала, что исполнились твои мечты, Думаю, она дала тебе то, чего я дать не смогла. Друг мой, к чему эта скромность? Не в твоих правилах скрывать что-то и прятаться в тени.Я ненавижу являться без приглашения, Но я не могла не прийти, я не могла удержаться. Я надеялась, что увидев мое лицо, Ты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось... Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя. Я желаю вам обоим только самого лучшего. Не забывай меня, умоляю... Я помню, как ты сказал: «Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя». Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя. Ты знаешь, как летит время. Еще вчера мы были вместе. Мы родились и выросли в летней дымке, Внезапно связанные друг с другом лучшими днями нашей жизни. Я ненавижу являться без приглашения, но я не могла не прийти, я не могла удержаться. Я надеялась, что увидев мое лицо, ты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось... Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя. Я желаю вам обоим только самого лучшего. Не забывай меня, умоляю... Я помню, как ты сказал: «Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя». Ничто не сравнится, ни заботы, ни волнения.... Сожаления и ошибки, они состоят из наших воспоминаний. Кто же знал, каким горько-сладким покажется все это...? Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя. Я желаю тебе только самого лучшего. Не забывай меня, умоляю... Я помню, как ты сказал: «Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя». |
begin-english.ru
Текст песни Adele - Someone Like You перевод и слова
Я слышала, ты обрёл душевное равновесие, Что ты нашёл себе девушку и теперь женат, Я слышала, твои мечты осуществились, Думаю, она дала тебе то, что не смогла дать я. Дружище, почему ты так застенчив? Не в твоих привычках быть сдержанным или скрываться от света.[Припев:] Ничего, я найду такого, как ты, Я тоже желаю тебе только лучшего, Не забывай меня, прошу, Я помню, как ты сказал: "Иногда любовь бесконечна, Но иногда это вместо этого - только боль", Иногда любовь бесконечна, Но иногда это вместо этого - только боль, да.
Ты знаешь, как летит время: Только вчера были самые счастливые моменты нашей жизни... Мы родились и выросли в летнем тумане, Связанные неожиданным приходом дней нашего блаженства.
Я ненавижу появляться как гром среди ясного неба, Но я не могла не прийти, я не смогла устоять. Я надеялась, что ты увидишь моё лицо, И это напомнит тебе, что для меня ещё не всё кончено.
[Припев:] Ничего, я найду такого, как ты, Я тоже желаю тебе только лучшего, Не забывай меня, прошу, Я помню, как ты сказал: "Иногда любовь бесконечна, Но иногда это вместо этого - только боль".
Ничто не сравнится, Никакие тревоги или заботы, Сожаления и ошибки - всё это стало воспоминанием... Кто мог знать, какими сладостно-горькими они будут на вкус?
[Припев:] Ничего, я найду такого, как ты, Я тоже желаю тебе только лучшего, Не забывай меня, прошу, Я помню, как ты сказал: "Иногда любовь бесконечна, Но иногда это вместо этого - только боль",
Ничего, я найду такого, как ты, Я тоже желаю тебе только лучшего, Не забывай меня, прошу, Я помню, как ты сказал: "Иногда любовь бесконечна, Но иногда это вместо этого - только боль," Иногда любовь бесконечна, Но иногда это вместо этого - только боль.
www.bravolyrics.ru
Someone Like You, текст, перевод
Песня "Someone Like You" была написана английской певицей Adele и американским песенником и продюсером Дэном Вилсоном (Dan Wilson) для второго студийного альбома Adele под названием "21". Песня была навеяна разрушенными отношениями Адель, и в песне она старается смириться с этим. Песня Someone Like You исполнена под фортепианное сопровождение соавтора Дэна Вилсона. Песня Someone Like You была выпущена в виде сингла студией XL Recordings в Великобритании, 24 августа 2011 года, и в США, 9 августа 2011 года. Она продержалась 5 недель на вершине чарта в Великобритании и занимала первые места в чартах Ирландии, Австралии, Бразилии, Италии, Франции и Швейцарии. Видео для песни Адель Someone Like You снял Jake Nava в Париже. Песню перепели такие исполнители, как Katy Perry и Taio Cruz. В 2013 году песня Someone Like You стала в Велкобритании самым скачиваемым цифровым синглом всех времён.
Ниже представлен перевод песни Adele "Someone Like You" в помощь изучающим английский язык.
Adele - Someone Like You
I heard that you're settled down Я слышала, что ты обустроился, That you found a girl and you're married now Что ты нашёл девушку и ты женат теперь, I heard that your dreams came true Я слышала, что твои мечты сбылись, Guess she gave you things I didn't give to you Полагаю, она дала тебе то, что не дала тебе я.
Old friend, why are you so shy? Старый друг, почему ты такой застенчивый? Ain't like you to hold back or hide from the light Не похоже на тебе, сдерживаться или прятаться от света.
I hate to turn up out of the blue, uninvited Я ненавижу появляться внезапно, незваной But I couldn't stay away, I couldn't fight it Но я не могла оставаться в стороне, я не смогла побороть это I had hoped you'd see my face Я надеялась, что ты увидишь моё лицо And that you'd be reminded И что ты будешь оповещён (поймёшь) That for me, it isn't over Что для меня это не окончено.
Never mind, I'll find someone like you Не беда, я найду такого, как ты I wish nothing but the best for you, too Я желаю только самого лучшего тебе, тоже Don't forget me, I beg, I remember you said Не забывай меня, я прошу, я помню, как ты сказал Sometimes it lasts in love Иногда любовь продолжается But sometimes it hurts instead Но иногда, напротив, ранит Sometimes it lasts in love Иногда любовь продолжается But sometimes it hurts instead Но иногда, напротив, ранит
You know how the time flies Ты знаешь, как время летит Only yesterday was the time of our lives Только вчера было время наших жизней (когда мы жили по-настоящему) We were born and raised in a summer haze Мы родились и выросли в летней дымке Bound by the surprise of our glory days Окружённые великолепием наших славных дней
I hate to turn up out of the blue, uninvited Я ненавижу появляться внезапно, незваной But I couldn't stay away, I couldn't fight it Но я не могла оставаться в стороне, я не смогла побороть это I had hoped you'd see my face Я надеялась, что ты увидишь моё лицо And that you'd be reminded И что ты будешь оповещён (поймёшь) That for me, it isn't over Что для меня это не окончено.
Never mind, I'll find someone like you Не беда, я найду такого, как ты I wish nothing but the best for you, too Я желаю только самого лучшего тебе, тоже Don't forget me, I beg, I remember you said Не забывай меня, я прошу, я помню, как ты сказал Sometimes it lasts in love Иногда любовь продолжается But sometimes it hurts instead Но иногда, напротив, ранит
Nothing compares, no worries or cares Ничто не сравнится, никакие тревоги или заботы Regrets and mistakes, they're memories made Сожаления и ошибки, они - оставшиеся воспоминания Who would have known Кто бы мог знать How bittersweet this would taste? Каким горько-сладким это будет на вкус?
Never mind, I'll find someone like you Не беда, я найду такого, как ты, I wish nothing but the best for you Я желаю только самого лучшего тебе, тоже Don't forget me, I beg, I remember you said Не забывай меня, я прошу, я помню, как ты сказал Sometimes it lasts in love Иногда любовь продолжается But sometimes it hurts instead Но иногда, напротив, ранит
Never mind, I'll find someone like you Не беда, я найду такого, как ты, I wish nothing but the best for you, too Я желаю только самого лучшего тебе, тоже Don't forget me, I beg, I remember you said Не забывай меня, я прошу, я помню, как ты сказал Sometimes it lasts in love Иногда любовь продолжается But sometimes it hurts instead Но иногда, напротив, ранит Sometimes it lasts in love Иногда любовь продолжается But sometimes it hurts instead Но иногда, напротив, ранит
Если вы хотите прокомментировать перевод песни Adele "Someone Like You", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес [email protected]
www.learn-english.ru
Someone Like YouI heard that you're settled down, That you found a girl and you're married now, I heard that your dreams came true, Guess she gave you things I didn't give to you, Old friend, why are you so shy? Ain't like you to hold back or hide from the lightI hate to turn up out of the blue uninvited, But I couldn't stay away, I couldn't fight it, I had hoped you'd see my face, And that you'd be reminded that for me it isn't over [Chorus:] Never mind, I'll find someone like you, I wish nothing but the best for you, too, Don't forget me, I beg, I remember you said, "Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead," Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead, yeah You know how the time flies, Only yesterday was the time of our lives, We were born and raised in a summer haze, Bound by the surprise of our glory days I hate to turn up out of the blue uninvited, But I couldn't stay away, I couldn't fight it, I had hoped you'd see my face, And that you'd be reminded that for me it isn't over [Chorus:] Never mind, I'll find someone like you, I wish nothing but the best for you, too, Don't forget me, I beg, I remember you said, "Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead" Nothing compares, No worries or cares, Regrets and mistakes, they're memories made, Who would have known how bittersweet this would taste? [Chorus:] Nevermind, I'll find someone like you, I wish nothing but the best for you, Don't forget me, I beg, I remember you said, "Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead" Nevermind, I'll find someone like you, I wish nothing but the best for you, too, Don't forget me, I beg, I remember you said, "Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead," Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead. |
Такого, как тыЯ слышала, ты обрёл душевное равновесие, Что ты нашёл себе девушку и теперь женат, Я слышала, твои мечты осуществились, Думаю, она дала тебе то, что не смогла дать я. Дружище, почему ты так застенчив? Не в твоих привычках быть сдержанным или скрываться от света.Я ненавижу появляться как гром среди ясного неба, Но я не могла не прийти, я не смогла устоять. Я надеялась, что ты увидишь моё лицо, И это напомнит тебе, что для меня ещё не всё кончено. [Припев:] Ничего, я найду такого, как ты, Я тоже желаю тебе только лучшего, Не забывай меня, прошу, Я помню, как ты сказал: "Иногда любовь бесконечна, Но иногда это вместо этого - только боль", Иногда любовь бесконечна, Но иногда это вместо этого - только боль, да. Ты знаешь, как летит время: Только вчера были самые счастливые моменты нашей жизни... Мы родились и выросли в летнем тумане, Связанные неожиданным приходом дней нашего блаженства. Я ненавижу появляться как гром среди ясного неба, Но я не могла не прийти, я не смогла устоять. Я надеялась, что ты увидишь моё лицо, И это напомнит тебе, что для меня ещё не всё кончено. [Припев:] Ничего, я найду такого, как ты, Я тоже желаю тебе только лучшего, Не забывай меня, прошу, Я помню, как ты сказал: "Иногда любовь бесконечна, Но иногда это вместо этого - только боль". Ничто не сравнится, Никакие тревоги или заботы, Сожаления и ошибки - всё это стало воспоминанием... Кто мог знать, какими сладостно-горькими они будут на вкус? [Припев:] Ничего, я найду такого, как ты, Я тоже желаю тебе только лучшего, Не забывай меня, прошу, Я помню, как ты сказал: "Иногда любовь бесконечна, Но иногда это вместо этого - только боль", Ничего, я найду такого, как ты, Я тоже желаю тебе только лучшего, Не забывай меня, прошу, Я помню, как ты сказал: "Иногда любовь бесконечна, Но иногда это вместо этого - только боль," Иногда любовь бесконечна, Но иногда это вместо этого - только боль. |
perevod-pesen.com
Текст песни Adele - Someone Like You, слова песни
Adele(Адель) - Someone Like You
I heard that you're settled down,That you found a girl and you're married now,I heard that your dreams came true,Guess she gave you things I didn't give to you,Old friend, why are you so shy?Ain't like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited,But I couldn't stay away, I couldn't fight it,I had hoped you'd see my face,And that you'd be reminded that for me it isn't over
Never mind, I'll find someone like you,I wish nothing but the best for you, too,Don't forget me, I beg,I remember you said,"Sometimes it lasts in love,But sometimes it hurts instead,"Sometimes it lasts in love,But sometimes it hurts instead, yeah
You know how the time flies,Only yesterday was the time of our lives,We were born and raised in a summer haze,Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue uninvited,But I couldn't stay away, I couldn't fight it,I had hoped you'd see my face,And that you'd be reminded that for me it isn't over
Never mind, I'll find someone like you,I wish nothing but the best for you, too,Don't forget me, I beg,I remember you said,"Sometimes it lasts in love,But sometimes it hurts instead"
Nothing compares,No worries or cares,Regrets and mistakes, they're memories made,Who would have known how bitter-sweet this would taste?
Never mind, I'll find someone like you,I wish nothing but the best for you,Don't forget me, I beg,I remember you said,"Sometimes it lasts in love,But sometimes it hurts instead"
(перевод песни) Адель - Кто-то похожий на тебя
Я слышала, что ты остепенился, встретил девушку и уже женат.Я слышала, что исполнились твои мечты.Думаю, она дала тебе то, чего я дать не смогла.Друг мой, к чему эта скромность?Не в твоих правилах скрывать что-то и находиться в тени.
Я ненавижу являться без приглашения,но я не могла не прийти, я не могла удержаться.Я надеялась, что увидев мое лицо,ты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось...
Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя.И вам я желаю всего самого лучшего.Не забывай меня, умоляю...Я помню, как ты говорил:«Иногда живешь в любви,но иногда она ранит тебя».Иногда живешь в любви,но иногда она ранит тебя.
Ты знаешь, как летит время.Еще вчера мы наслаждались жизнью.Мы родились и выросли в летней дымке,внезапно связанные друг с другом лучшими днями нашей жизни.
Я ненавижу являться без приглашения,но я не могла не прийти, я не могла удержаться.Я надеялась, что увидев мое лицо,ты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось...
Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя.И вам я желаю всего самого лучшего.Не забывай меня, умоляю...Я помню, как ты говорил:«Иногда живешь в любви,но иногда она ранит тебя».
Ничто не сравнится,ни заботы, ни волнения....Сожаления и ошибки превратились в воспоминания.Кто же знал, каким горько-сладким покажется все это...?
Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя.И вам я желаю всего самого лучшего.Не забывай меня, умоляю...Я помню, как ты говорил:«Иногда живешь в любви,но иногда она ранит тебя».
www.lyricshare.net
