Перевод песни System Of A Down - Atwa (All the Way Alive). Soad atwa перевод

Текст песни SOAD - Atwa перевод

Hey you, see me, pictures crazy All the world I"ve seen before me passing by I"ve got nothing, to gain, to lose All the world I"ve seen before me passing by You don"t care about how I feel I don"t feel it any more You don"t care about how I feel I don"t feel it any more You don"t care about how I feel I don"t feel it any more You don"t care about how I feel I don"t feel it any more Hey you, are me, not so pretty All the world I"ve seen before me passing by Silent my voice, I"ve got no choice All the world I"ve seen before me passing by You don"t cae about how I feel I don"t feel it any more You don"t care about how I feel I don"t feel it any more You don"t care about how I feel I don"t feel it any more You don"t care about how I feel I don"t feel it any more I don"t see, anymore I don"t hear, anymore I don"t speak, anymore I don"t feel Hey you, see me, pictures crazy All the world I"ve seen before me passing by I"ve got nothing, to gain, to lose All the world I"ve seen before me passing by You don"t care about how I feel I don"t feel it any more You don"t care about how I feel I don"t feel it any mo 11fc re You don"t care about how I feel I don"t feel it any more You don"t care about how I feel I don"t feel it any more I don"t sleep, anymore I don"t eat, anymore I don"t live, anymore I don"t feel

Эй, ты, мне , картинки с умаВесь мир я " видел передо мной мимоЯ " не ве получил ничего , чтобы получить , чтобы потерятьВесь мир я " видел передо мной мимоВы не "т заботиться о том, как я чувствую,Я не "т чувствую, что большеВы не "т заботиться о том, как я чувствую,Я не "т чувствую, что большеВы не "т заботиться о том, как я чувствую,Я не "т чувствую, что большеВы не "т заботиться о том, как я чувствую,Я не "т чувствую, что большеЭй, ты, это я , не так красивоВесь мир я " видел передо мной мимоТихая мой голос , я " не ве получил никакого выбораВесь мир я " видел передо мной мимоВы не "т CAE о том, как я чувствую,Я не "т чувствую, что большеВы не "т заботиться о том, как я чувствую,Я не "т чувствую, что большеВы не "т заботиться о том, как я чувствую,Я не "т чувствую, что большеВы не "т заботиться о том, как я чувствую,Я не "т чувствую, что большеЯ не " вижу , большеЯ не " т слышат, большеЯ не " владею , большеЯ не "т чувствоЭй, ты, мне , картинки с умаВесь мир я " видел передо мной мимоЯ " не ве получил ничего , чтобы получить , чтобы потерятьВесь мир я " видел передо мной мимоВы не "т заботиться о том, как я чувствую,Я не "т чувствую, что большеВы не "т заботиться о том, как я чувствую,Я не "т чувствую, что любой мо11fcреВы не "т заботиться о том, как я чувствую,Я не "т чувствую, что большеВы не "т заботиться о том, как я чувствую,Я не "т чувствую, что большеЯ не " т сон , большеЯ не "т есть, большеЯ не "т жить , большеЯ не "т чувство

Просмотры: 920

perevod-tekst-pesni.ru

Текст песни System of a down

Hey you, see mePictures crazyAll the world I've seenBefore me passing byI've got, nothingTo gain, to loseAll the world I've seenBefore me passing by

You don't care aboutHow I feelI don't feel it anymoreYou don't care aboutHow I feelI don't feel it anymoreYou don't care aboutHow I feelI don't feel it anymoreYou don't care aboutHow I feelI don't feel it anymore

Hey you, are meNot so prettyAll the world I've seenBefore me passing bySilent my voiceI've got no choiceAll the world I've seenBefore me passing by

Hey you, see mePictures crazyAll the world I've seenBefore me passing byI've got, nothingTo gain, to loseAll the world I've seenBefore me passing by

Эй, ты, мнеФотографии с умаВесь мир я виделПередо мной мимоУ меня нет , ничегоЧтобы получить , потерятьВесь мир я виделПередо мной мимо

Вы не волнуетКак я чувствуюЯ не чувствую его большеВы не волнуетКак я чувствуюЯ не чувствую его большеВы не волнуетКак я чувствуюЯ не чувствую его большеВы не волнуетКак я чувствуюЯ не чувствую его больше

Эй, ты, это яНе так довольноВесь мир я виделПередо мной мимоТихая мой голосУ меня нет другого выбора,Весь мир я виделПередо мной мимо

perevod-tekst-pesni.ru

System of a Down ATWA перевод на русский

System of a Down ATWA текст песни

System of a Down ATWA перевод

Nananana naa...

Нананана наа...

Hey you, see me, pictures crazy

Эй, ты, картинки безумные

All the world I've seen before me, passing by

Весь мир, увиденный мною до этого, прошёл мимо

I've got, nothing, to gain, to lose

У меня ничего, чтобы получить, чтобы потерять

All the world I've seen before me, passing by

Весь мир, увиденный мною до этого, прошёл мимо

You don't care about how I feel!

Тебя не волнует то, как я себя чувствую!

I don't feel there anymore!

Я не чувствую это больше!

You don't care about how I feel!

Тебя не волнует то, как я себя чувствую!

I don't feel there anymore!

Я не чувствую это больше!

You don't care about how I feel!

Тебя не волнует то, как я себя чувствую!

I don't feel there anymore!

Я не чувствую это больше!

You don't care about how I feel!

Тебя не волнует то, как я себя чувствую!

I don't feel there anymore!

Я не чувствую это больше!

(Anymore) Na nana nana na nana...

(Боольше) На нана нана на нана...

Hey you, are me, not so pretty

Эй, ты - я, не так уж мило

All the world I've seen before me, passing by

Весь мир, увиденный мною до этого, прошёл мимо

Silent, my voice, I've got no choice

Тишина, мой голос, у меня нет выбора

All the world I've seen before me, passing by

Весь мир, увиденный мною до этого, прошёл мимо

You don't care about how I feel!

Тебя не волнует то, как я себя чувствую!

I don't feel there anymore!

Я не чувствую это больше!

You don't care about how I feel!

Тебя не волнует то, как я себя чувствую!

I don't feel there anymore!

Я не чувствую это больше!

You don't care about how I feel

Тебя не волнует то, как я себя чувствую!

I don't feel there anymore!

Я не чувствую это больше!

You don't care about how I feel!

Тебя не волнует то, как я себя чувствую!

I don't feel there anymore!

Я не чувствую это больше!

I don't see! (anymore!)

Я не вижу (больше!)

I don't hear! (anymore!)

Я не слышу (больше!)

I don't speak! (anymore!)

Я не говорю (больше!)

I don't feel!

Я не чувствую!

Na nana nana na nana...

На нана нана на нана...

Hey you, see me, pictures crazy

Эй, ты, картинки безумные

All the world I've seen before me, passing by

Весь мир, увиденный мною до этого, прошёл мимо

I've got, nothing, to gain, to lose

У меня ничего, чтобы получить, чтобы потерять

All the world I've seen before me, passing by

Весь мир, увиденный мною до этого, прошёл мимо

You don't care about how I feel!

Тебя не волнует то, как я себя чувствую!

I don't feel there anymore!

Я не чувствую это больше!

You don't care about how I feel!

Тебя не волнует то, как я себя чувствую!

I don't feel there anymore!

Я не чувствую это больше!

You don't care about how I feel!

Тебя не волнует то, как я себя чувствую!

I don't feel there anymore!

Я не чувствую это больше!

You don't care about how I feel!

Тебя не волнует то, как я себя чувствую!

I don't feel there anymore!

Я не чувствую это больше!

I don't sleep! (anymore!)

Я не сплю (больше!)

I don't eat! (anymore!)

Я не ем (больше!)

I don't live! (anymore!)

Я не живу (больше!)

I don't feel! (anymore!)

Я не вижу (больше!)

www.perevodpesen.org

Atwa (All the Way Alive)

Hey you, see me? Pictures crazy All the world I've seen before me passing by I've got nothing, to gain, to lose All the world I've seen before me passing by

You don't care about how I feel I don't feel it anymore You don't care about how I feel I don't feel it anymore You don't care about how I feel I don't feel it anymore You don't care about how I feel I don't feel it anymore

Hey you, are me, not so pretty All the world I've seen before me passing by Silent my voice, I've got no choice All the world I've seen before me passing by

I don't see, anymore I don't hear, anymore I don't speak, anymore I don't feel

Hey you, see me, pictures crazy All the world I've seen before me passing by I've got nothing, to gain, to lose All the world I've seen before me passing by

I don't sleep, anymore I don't eat, anymore I don't live, anymore I don't feel...!!!!

Жив во всех смыслах

Эй ты, видишь меня? Сумашедшие картины Весь мир, виденный мною ранее, проплывает перед глазами У меня нет ничего, чтобы проиграть или выиграть Весь мир, виденный мною ранее, проплывает у меня перед глазами.

Ты не заботилась о моих чувствах, и я не чувствую этого больше... Ты не заботилась о моих чувствах, и я не чувствую этого больше... Ты не заботилась о моих чувствах, и я не чувствую этого больше... Ты не заботилась о моих чувствах, и я не чувствую этого больше...

Эй, ты - это я, а это не так уж хорошо. Весь мир, виденный мною ранее, проплывает у меня перед глазами. Мой голос умолк, У меня нет выбора - Весь мир, виденный мною ранее, проплывает у меня перед глазами.

Я ничего не вижу, Я ничего не слышу, Я ничего не говорю Я не чувствую...

Я не сплю, Я ничего не ем, Я не живу... Я не чувствую...!!!!

perevod-pesen.com

Перевод текста песни System Of A Down

Жив во всех смыслах

Я ничего не вижу, Я ничего не слышу, Я ничего не говорю Я не чувствую...

Я не сплю, Я ничего не ем, Я не живу... Я не чувствую...!!!!

Оцените перевод: 5

translatedlyrics.ru

Текст песни SOAD - Atwa, слова песни

Hey youSee me?Pictures crazyAll the world I've seen before me passing byI've got nothing to gain, to loseAll the world I've seen before me passing by

You don't care about how I feelI don't feel it any moreYou don't care about how I feelI don't feel it any moreYou don't care about how I feelI don't feel it any moreYou don't care about how I feelI don't feel it any more

AnymoreNananana nananana nanana

Hey you, are meNot so prettyAll the world I've seen before me passing bySilent my voiceI've got no choiceAll the world I've seen before me passing by

You don't care about how I feelI don't feel it anymoreYou don't care about how I feelI don't feel it anymoreYou don't care about how I feelI don't feel it anymoreYou don't care about how I feelI don't feel it anymore

I don't seeAnymoreI don't hearAnymoreI don't speakAnymoreI don't feel

Nananana nananana nananaNananana nananana nanana

Hey youSee me?Pictures crazyAll the world I've seen before me passing byI've got nothing to gain to loseAll the world I've seen before me passing by

You don't care about how I feelI don't feel it anymoreYou don't care about how I feelI don't feel it anymoreYou don't care about how I feelI don't feel it anymoreYou don't care about how I feelI don't feel it anymore

I don't sleepAnymoreI don't eatAnymoreI don't liveAnymoreI don't feel

Эй ты, видишь меня? Сумашедшие картиныВесь мир, виденный мною ранее, проплывает перед глазамиУ меня нет ничего, чтобы проиграть или выигратьВесь мир, виденный мною ранее, проплывает у меня перед глазами.

[Припев:]Ты не заботилась о моих чувствах,и я не чувствую этого больше...Ты не заботилась о моих чувствах,и я не чувствую этого больше...Ты не заботилась о моих чувствах,и я не чувствую этого больше...Ты не заботилась о моих чувствах,и я не чувствую этого больше...

Эй, ты - это я, а это не так уж хорошо.Весь мир, виденный мною ранее, проплывает у меня перед глазами.Мой голос умолк, У меня нет выбора -Весь мир, виденный мною ранее, проплывает у меня перед глазами.

Я ничего не вижу,Я ничего не слышу,Я ничего не говорюЯ не чувствую...

Эй ты, видишь меня? Сумашедшие картиныВесь мир, виденный мною ранее, проплывает пе1320ред глазамиУ меня нет ничего, чтобы проиграть или выигратьВесь мир, виденный мною ранее, проплывает у меня перед глазами.

Я не сплю,Я ничего не ем,Я не живу...Я не чувствую...!!!!

www.lyricshare.net

Atwa [= All the Way Alive]* / System Of A Down (SOAD) / S / Перевод песен

Atwa [= All the Way Alive]*

Hey you, see me, pictures crazyAll the world I've seen before me passing byI've got nothing, to gain, to loseAll the world I've seen before me passing by

[Chorus:]You don't care about how I feelI don't feel it anymoreYou don't care about how I feelI don't feel it anymoreYou don't care about how I feelI don't feel it anymoreYou don't care about how I feelI don't feel it anymore

Hey you, are me, not so prettyAll the world I've seen before me passing bySilent my voice, I've got no choiceAll the world I've seen before me passing by

I don't see, anymoreI don't hear, anymoreI don't speak, anymoreI don't feel

Hey you, see me, pictures crazyAll the world I've seen before me passing byI've got nothing, to gain, to loseAll the world I've seen before me passing by

I don't sleep, anymoreI don't eat, anymoreI don't live, anymoreI don't feel

* - согласно различным интерпретациям, Atwa может расшифровываться как Air Trees Water Animals (Воздух, деревья, вода, животные), All the World Around (Весь окружающий мир), All the World Awaits (Весь мир в ожидании), All the World's Attention (Внимание всего мира), Association on Third World Affairs (Ассоциация повопросам стран третьего мира), т.д.Такжеatwaс арабского переводится как "прекращение огня"[прим. Амальгама в содействии с NecroMan]

Жив во всех смыслах

Эй ты, видишь меня? Сумашедшие картиныВесь мир, виденный мною ранее, проплывает перед глазамиУ меня нет ничего, чтобы проиграть или выигратьВесь мир, виденный мною ранее, проплывает у меня перед глазами.

Эй, ты - это я, а это не так уж хорошо.Весь мир, виденный мною ранее, проплывает у меня перед глазами.Мой голос умолк, У меня нет выбора -Весь мир, виденный мною ранее, проплывает у меня перед глазами.

Я ничего не вижу,Я ничего не слышу,Я ничего не говорюЯ не чувствую...

Эй ты, видишь меня? Сумашедшие картиныВесь мир, виденный мною ранее, проплывает перед глазамиУ меня нет ничего, чтобы проиграть или выигратьВесь мир, виденный мною ранее, проплывает у меня перед глазами.

Я не сплю,Я ничего не ем,Я не живу...Я не чувствую...!!!!

bananan.org