Перевод текста песни System Of A Down - Attack. System of a down перевод песни
|
Barbarisms by BarbarasWith pointed heelsVictorious Victorias kneelFor brand new spanking dealsMarching forward hypocriticAnd hypnotic computersYou depend on our protectionYet you feed us lies from the table cloth Everybody's going to the party have a real good timeDancing in the desert blowing up the sunshine Kneeling roses disappearingInto Moses' dry mouthBreaking into Fort KnoxStealing our intentionsHangers sitting dripped in oilCrying FREEDOM!Handed to obsoletionStill you feed us lies from the table cloth Everybody's going to the party have a real good timeDancing in the desert blowing up the sunshine Blast off! It's party time!And we don't live in a fascist nation!Blast off! It's party time!And where the fuck are you?! Where the fuck are you?Where the fuck are you? Why don't presidents fight the war?Why do they always send the poor?Why don't presidents fight the war?Why do they always send the poor?Why do they always send the poor?Why do they always send the poor? Kneeling roses disappearingInto Moses' dry mouthBreaking into Fort KnoxStealing our intentionsHangars sitting dripped in oilCrying FREEDOM!Handed to obsoletionStill you feed us lies from the table cloth Everybody's going to the party have a real good timeDancing in the desert blowing up the sunshine Where the fuck are you?Where the fuck are you? Why don't presidents fight the war?Why do they always send the poor?Why don't presidents fight the war?Why do they always send the poor?Why do they always send the poor?Why do they always send the poor? They only send the poorThey only send the poor! |
Варварство сеют Барбары2С острыми каблуками.Победоносные Виктории на колени всталиРади выигрышной сделки.Полные лицемерия, шагают вперёдЗавораживающие компьютеры.Ваша сохранность зависит от нас,А вы преподносите нам ложь на блюдце с голубой каёмочкой. Все идут на вечеринку, хорошо проводят время,Танцуя в пустыне под взрывным солнечным светом. Преклонившиеся розы исчезаютВ пересохшем рту Моисея.Ворвавшись в Форт Нокс3,Вы украли наши стремления.Палачи, сидящие по горло в нефти,Орут: «СВОБОДА!»Двигаясь к старости,Вы всё кормите нас ложью на блюдце с голубой каёмочкой. Все идут на вечеринку, хорошо проводят время,Танцуя в пустыне под взрывным солнечным светом. Отвали! Время веселиться!А мы ведь вовсе не фашистская нация!Отвали! Время веселиться!И где же ты, чёрт возьми?! Где же ты, чёрт возьми?Где ты, чёрт возьми? Почему правители не воюют?Почему всегда посылают бедных?Почему правители не воюют?Почему всегда посылают бедных?Почему всегда посылают бедных?Почему посылают только бедных? Преклонившиеся розы исчезаютВ пересохшем рту Моисея.Ворвавшись в Форт Нокс,Вы украли наши стремления.Палачи, сидящие по горло в нефти,Орут: «СВОБОДА!»Двигаясь к старости,Вы всё кормите нас ложью на блюдце с голубой каёмочкой. Все идут на вечеринку, хорошо проводят время,Танцуя в пустыне под взрывным солнечным светом. Где же ты, чёрт возьми?Где ты, чёрт возьми? Почему правители не воюют?Почему всегда посылают бедных?Почему правители не воюют?Почему всегда посылают бедных?Почему всегда посылают бедных?Почему посылают только бедных? Они посылают только бедняков.Посылают только бедных! |
en.lyrsense.com
|
Cursed Earth, cursed Earth, cursed Earth, cursed Earth.I will never feed off the evergreen luster of your heartAll because we all live in the valley of the worldsWhen we speak we can peek from the windows of their mouthsTo see the land the women chant as they fly up to the sun You never think you know why, knowYou never think you know why, knowYou never think you know why, knowYou never think you know why, know! Books all say different things while people flap their yellow wingsTrying to soar, being a whore, of life and almost everythingThe sheep that ran off from the herd,May be dead, now's a birdAble to fly, able to die, able to fuck your mother's Earth You never think you know why, knowYou never think you know why, knowYou never think you know why, knowYou never think you know why, know! On the other side, the other side, the other sideDo you ever try to fly? Do you ever try to fly?Have you ever wanted to die? Ever wanted to die?Don't ever try to fly! Don't ever try to fly!Don't ever try to fly unless you leave your body on the other sideNever try to fly, you ever try to die, know You never think you know why, knowYou never think you know why, knowYou never think you know why, knowYou never think you know why, know! |
Проклятая земля, проклятая земля, проклятая земля.Я никогда не удовлетворю вечную похоть твоего сердцаВсе потому, что все мы живем в долине миров,Когда мы говорим, мы выглядываем из их окон их ртов, чтобыУвидеть землю, что воспевают женщины, взлетая к солнцу. Ты никогда не думаешь, ты знаешь почему, знаешьТы никогда не думаешь, ты знаешь почему, знаешьТы никогда не думаешь, ты знаешь почему, знаешьТы никогда не думаешь, ты знаешь почему, знаешь! Во всех книгах описывают разные истории,В то время, как люди расправляют свои желтые крыльяПытаясь парить, будучи нечестивыми, в жизни и почти во всем,Овцы отбившиеся от стада, могут погибнуть, в данный моментПтица, способная летать, может умереть, может предать землю Ты никогда не думаешь, ты знаешь почему, знаешьТы никогда не думаешь, ты знаешь почему, знаешьТы никогда не думаешь, ты знаешь почему, знаешьТы никогда не думаешь, ты знаешь почему, знаешь! На другой стороне, другой стороне, другой стороне,Ты когда-нибудь пытался взлететь? Ты пытался взлететь?Ты когда-нибудь хотел умереть? Когда-нибудь хотел умереть?Не пытайся взлететь! Не пытайся взлететь!Не пытайся взлететь, пока не оставишь тело на другой стороне,Никогда не пытайся взлететь, не пытайся умереть, знаешь. Ты никогда не думаешь, ты знаешь почему, знаешьТы никогда не думаешь, ты знаешь почему, знаешьТы никогда не думаешь, ты знаешь почему, знаешьТы никогда не думаешь, ты знаешь почему, знаешь! |
en.lyrsense.com
|
We fought your wars with all our hearts,You sent us back in body parts,You took our wills with the truth you stole,We offer prayers for you long lost soul. The remainder is an unjustifiable, egotistical power struggleAt the expense of the american dream,Of the american dream, of the american We don't give a damn about your world,With all your global profits and all your jewel pearlsWe don't give a damn about your worldRight now, right now.We don't give a fuck about your world,With all your global profits and all your jewel pearlsWe don't give a fuck about your world,Right now, right now,Right now, right now. There is no flag that is large enough,To hide the shame of a man in cuffs,You switched your signs then you closed our blinds,You changed the channels and you changed our minds. The remainder is an unjustifiable, egotistical power struggleAt the expense of the american dream,Of the american aream, of the american We don't give a damn about your world,With all your global profits and all your jewel pearlsWe don't give a damn about your world,Right now, right now.We don't give a fuck about your world,With all your global profits and all your jewel pearlsWe don't give a fuck about your worldRight now, right now,right now,right now,Right now, right now,right now,right now! No flag large enough,Shame on a man in cuffs,They closed our blinds... The remainder is an unjustifiable, egotistical power struggleAt the expense of the american dream,Of the american aream, of the american We don't give a damn about your world,With all your global profits and all your jewel pearlsWe don't give a damn about your world,Right now, right now.We don't give a fuck about your world,With all your global profits and all your jewel pearlsWe don't give a fuck about your worldRight now, right now,right now,right now,Right now, right now,right now,right now! |
Мы воевали на ваших войнах всем сердцем,А вы отправляли наши тела домой по частям,Вы сломали нашу волю и украли правду,А мы молимся за ваши давно пропавшие души... Всё остальное — незаконная, эгоистичнаяБорьба за власть ценой американской мечты,Американской мечты, американской Мы не лезем в ваш мирСо всеми вашими кучами денег и драгоценностей,Мы не проклинаем ваш мирСейчас, сейчас.Мы не лезем в ваш мирСо всеми вашими кучами денег и драгоценностей,Мы не проклинаем ваш мир,Прямо сейчас, сейчас,Прямо сейчас, сейчас. И нет настолько огромного флага, который бы скрылПозор людей, наделённых властью... Вы поменялиЗнаки, затаившись от нас, манипулируетеНашим разумом с помощью телевидения. Всё, что осталось, — незаконная, эгоистичнаяБорьба за власть ценой американской мечты,Американской мечты, американской Мы не лезем в ваш мирСо всеми вашими кучами денег и драгоценностей,Мы не проклинаем ваш мирСейчас, сейчас.Мы не лезем в ваш мирСо всеми вашими кучами денег и драгоценностей,Мы не проклинаем ваш мир,Прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас,Прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас! Нет такого огромного флага,Позор правящим людей,Они прячутся от нас... Всё остальное — незаконная, эгоистичнаяБорьба за власть ценой американской мечты,Американской мечты, американской Мы не лезем в ваш мирСо всеми вашими кучами денег и драгоценностей,Мы не проклинаем ваш мирСейчас, сейчас.Мы не лезем в ваш мирСо всеми вашими кучами денег и драгоценностей,Мы не проклинаем ваш мир,Прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас,Прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас! |
en.lyrsense.com
|
Life is a waterfallWe're one in the riverAnd one again after the fall Swimming through the voidWe hear the wordWe lost ourselves, but we find it all... Cause we are the ones that want to playAlways want to go, but you never wanna stayAnd we are the ones that want to chooseAlways want to play, but you never want to lose Aerials, in the skyWhen you lose small mindYou free your life Life is a waterfallWe drink from the riverThen we turn around and put up our walls Swimming through the voidWe hear the wordWe lost ourselves but we find it all... Cause we are the ones that want to playAlways want to go, but you never wanna stayAnd we are the ones that want to chooseAlways want to play, but you never want to lose Aerials, in the skyWhen you lose small mindYou free your life Aerials, so up highWhen you free your eyesEternal prize Aerials, in the skyWhen you lose small mindYou free your life Aerials, so up highWhen you free your eyesEternal prize |
Жизнь словно водопадМы одиноки в рекеИ одиноки после падения Плывя через пустотуМы слышим словаМы потеряли себя, но мы найдем Ведь мы — те, кто готов игратьТы хочешь идти, но не захочешь остатьсяИ мы те, кто хочет выбирать,Все хотят играть, но не хотят проигрывать Антенны, в небесахСтоит слегка освободить мысли -И освобождается вся жизнь Жизнь словно водопадМы пьем из рекиПотом поворачиваемся и возводим стены Плывя через пустотуМы слышим словаМы потеряли себя, но мы найдем Ведь мы — те, кто готов игратьТы хочешь идти, но не захочешь остатьсяИ мы те, кто хочет выбирать,Все хотят играть, но не хотят проигрывать Антенны, в небесахСтоит слегка освободить мысли -И освобождается вся жизнь Антенны, так высокоОсвободи свои глазаВечный приз Антенны, в небесахСтоит слегка освободить мысли -И освобождается вся жизнь Антенны, так высокоОсвободи свои глазаВечный приз |
en.lyrsense.com
MindLook at each other, Look at each other, Look at each other, Look at each other. Go away, go away, Go away, go away... Mutually, mentally molested children of a mother, Mutually, mentally molested children of sin, The ever so popular beating that took you under, The ever so popular beating that broke your skin. Free thinkers are dangerous, Blame, hate for fate's seed. Go away, go away, Go away, go away... Need the one you love, and love the ones you need, Need the one you love, and love the ones you bleed, Lives rearranged and lives in my range, can you breath? Lives rearranged and lives in my range, can you see? Free thinkers are dangerous, Blame, hate for fate's seed. Why? Why? Why? Why? Gonna let you motherfuckers die, Gonna let you motherfuckers die, Gonna let you motherfuckers die. Why? Look at each other, Look at each other... |
РазумСмотрим друг на друга, Смотрим друг на друга, Смотрим друг на друга, Смотрим друг на друга. Уходи, уходи, Уходи, уходи... Обоюдно морально растлённые дети своей матери, Обоюдно морально растлённые дети греха, Поветрие, популярное настолько, что поглотило вас, Поветрие, популярное настолько, что проникло в вас. Вольнодумцы опасны, Обвиняйте и ненавидьте ради плодов судьбы. Уходи, уходи, Уходи, уходи... Нуждайся в том, кого любишь, и люби тех, в ком нуждаешься, Нуждайся в том, кого любишь, и люби тех, в кого изводишь, Жизни перестроились, они в моей досягаемости, можешь дышать? Жизни перестроились, они в моей досягаемости, видишь? Вольнодумцы опасны, Обвиняйте и ненавидьте ради плодов судьбы. За что? За что? За что? За что? Я дам вам, уб**дкам, сдохнуть, Я дам вам, уб**дкам, сдохнуть, Я дам вам, уб**дкам, сдохнуть. За что? Смотрим друг на друга, Смотрим друг на друга...Автор перевода - VeeWai |
perevod-pesen.com
AttackBreathing each other's lives Holding this in mind That if we fall, we all fall And we fall aloneThe cold insincerity of steel machines Have consumed our euphoria Transforming us into muted dreams Dreaming of the day that We attack Attack, attack your fatal servitude We attack Attack, attack, attack with pesticide We attack All the years of propaganda We shall attack! Bombs illustrate what we already know Candles cry towards the sky Racing your flags along polluted coast Dreaming of the day that We attack Attack, attack your fetal servitude We attack Attack, attack, attack with pesticide We attack All the years of propaganda We shall attack! Attack! (Attack!) Breathing each other's lives Holding this in mind That if we fall, we all fall And we fall alone Breathing each other's lives Holding this in mind That if we fall, we all fall And we fall alone Was the philosophy of displaced minds The bombing of all homes and villages? Truth is the only sword bleeding minds Bleeding till the day that We attack Attack, attack your fetal servitude We attack Attack, attack, attack with pesticide We attack All the years of propaganda We shall attack! Attack all the homes and villages Attack all the schools and hospitals You attack all the rapes and pillages We shall attack! We shall attack! |
Атака!Дыша жизнью других, Помня, Что мы пропадаем, мы все пропадаем, И мы пропадаем поодиночке.Неискренность стальных машин Поглотила нашу эйфорию, Превращая нас в немые мечты, Мечты о дне, когда... Мы атакуем! Атакуем, атакуем ваше смертельное рабство. Мы атакуем! Атакуем, атакуем, атакуем пестицидами. Мы атакуем! Годы пропаганды... Мы пойдем в атаку! Бомбы демонстрируют то, что мы уже знаем. Свечи взывают к небу, Опережая ваши флаги на грязном берегу, Мечтая о дне, когда... Мы атакуем! Атакуем, атакуем ваше смертельное рабство. Мы атакуем! Атакуем, атакуем, атакуем пестицидами. Мы атакуем! Годы пропаганды... Мы пойдем в атаку! В атаку! (В атаку!) Дыша жизнью других, Помня, Что мы пропадаем, мы все пропадаем, И мы пропадаем поодиночке. Дыша друг другом, Помня, Что мы пропадаем, мы все пропадаем, И мы пропадаем поодиночке. Были ли бомбёжки наших домов и деревень Философией развращённых умов? Правда - всего лишь меч, ранящий умы, До того дня, когда... Мы атакуем! Атакуем, атакуем ваше смертельное рабство. Мы атакуем! Атакуем, атакуем, атакуем пестицидами. Мы атакуем! Годы пропаганды... Мы пойдем в атаку! Мы пойдем в атаку! |
perevod-pesen.com
|
Psycho, groupie, cocaine, crazyPsycho, groupie, cocaine, crazyPsycho, groupie, cocaine, crazyPsycho, groupie, cokeMakes you high, makes you hideMakes you really want to go - stop Psycho, groupie, cocaine, crazyPsycho, groupie, cokeMakes you high, makes you hideDo you really want to think and stopStop your eyes from flowing Psycho, groupie, cocaine, crazyPsycho, groupie, cocaine, crazyPsycho, groupie, cokeMakes you high, makes you hideMakes you really want to go - stopPsycho, groupie, cocaine, crazyPsycho, groupie, cokeMakes you high, makes you hideDo you really want to think and stopStop your eyes from flowing out So you want the world to stopStop in and watch your body fully dropFrom the time you were aPsycho, groupie, cocaine, crazy So you want to see the showYou really don't have to be a hoFrom the time you were aPsycho, groupie, cocaine, crazy Psycho, groupie, cocaine, crazyPsycho, groupie, cokeMakes you high, makes you hideMakes you really want to go - stop Psycho, groupie, cocaine, crazyPsycho, groupie, cokeMakes you high, makes you hideDo you really want to think and stopStop your eyes from flowing out So you want the world to stopRushing to watch your spirit fully dropFrom the time you were aPsycho, groupie, cocaine, crazy So you want to see the showYou really don't have to be a hoFrom the time you were aPsycho, groupie, cocaine, crazy |
Псих, фанатик, кокаин, безумие!Псих, фанатик, кокаин, безумие!Псих, фанатик, кокаин, безумиеПсих, фанатик, коксЗаставляет тебя кайфовать, заставляет тебя прятатьсяХочется продолжения — но стоп! Псих, фанатик, кокаин, безумиеПсих, фанатик, коксЗаставляет тебя кайфовать, заставляет тебя прятатьсяНе хочешь ли ты задуматься и остепениться?Пока твои глаза не вылезли Псих, фанатик, кокаин, безумие!Псих, фанатик, кокаин, безумиеПсих, фанатик, коксЗаставляет тебя кайфовать, заставляет тебя прятатьсяХочется продолжения — стоп!Псих, фанатик, кокаин, безумиеПсих, фанатик, коксЗаставляет тебя кайфовать, заставляет тебя прятатьсяНе хочешь ли ты задуматься и остепениться?Пока твои глаза не вылезли наружу... Поэтому ты хочешь, чтобы мир остановился,Замер и наблюдал смерть твоего телаС того момента, как ты сталПсихом, фанатиком, кокаиновым безумцем Поэтому ты хочешь увидеть шоу,Тебе не нужно кем-то притворятьсяС тех пор, как ты сталПсихом, фанатиком, кокаиновым безумцем Псих, фанатик, кокаин, безумиеПсих, фанатик, коксЗаставляет тебя кайфовать, заставляет тебя прятатьсяХочется продолжения — но стоп! Псих, фанатик, кокаин, безумиеПсих, фанатик, коксЗаставляет тебя кайфовать, заставляет тебя прятатьсяНе хочешь ли ты задуматься и остепениться?Пока твои глаза не вылезли наружу... Ты хочешь, чтобы мир остановился,Спеша посмотреть, как твой дух умираетС того момента, как ты сталПсихом, фанатиком, кокаиновым безумцем Ты желаешь увидеть шоу,Тебе не нужно кем-то притворятьсяС тех пор, как ты сталПсихом, фанатиком, кокаиновым безумцем... |
en.lyrsense.com
