ГлавнаяРазноеТехнические статьи на английском языке из газет и журналов с переводом

10 журналов на английском языке, от которых вы не сможете оторваться. Технические статьи на английском языке из газет и журналов с переводом


Журналы на английском языке | Elf-English.ru

“A magazine or a newspaper is a shop. Each is an experiment and represents a new focus, a new ratio between commerce and intellect”.

John Jay Chapman

Чтение журналов на английском языке поможет вам:

  1. Тренировать навыки чтения в оригинале (если читаете журнал для носителей) и адаптированной литературы (если читаете журнал для изучающих английский как иностранный)
  2. Расширить словарный запас. Особенно в части современного английского и типовых конструкций.
  3. Получить уникальную информацию, которую не найти на русском. Расширить общий и профессиональный горизонт.
  4. Приятно провести время и совместить это с пользой – даже читая таблоидные журналы на английском про знаменитостей можно не только узнавать сплетни про звезд, но и расширять словарный запас.

Журналы, в отличие от газет, приятно держать в руках,  так как они печатаются на глянцевой бумаге. В больших городах России можно приобрести журналы на английском в местах продажи прессы. Но, к сожалению, в маленьких городах нашей родины купить английские журналы и газеты гораздо сложнее. Есть вариант подписаться по почте на журналы для изучающих английский. Помню раньше были журналы Speak Out и Speak English. Также читать английские журналы можно онлайн либо при помощи подписки на электронные версии выпусков в планшетах и смартфонах

Конечно, у журналов есть и свои недостатки.  В них много рекламы, как верно отметил James Collins: “A magazine is simply a device to induce people to read advertising” и Gloria Steinem “Most women’s magazines simply try to mould women into bigger and better consumers.” Но все же, для расширения словарного запаса даже рекламные объявления могут оказаться полезны.

Как часто нужно читать журналы на английском языке?

Одна статья из английского журнала в день  – это минимум, который вы должны ввести себе в привычку.

При этом не забывайте выписывать незнакомые слова, переводить их и перечитывать статью вновь. Также полезно запоминать  устойчивые выражения в контексте.

Какие журналы на английском нужно читать?

Журналы на английском языке можно условно разделить на две группы:

    1. Для изучающих английский как иностранный.
    2. Для носителей английского.

Для начальных уровней владения английским подойдут специальные журналы для изучения английского, из которых более удачными будут специализированные по уровням владения английским. Но уже с уровня Intermediate можно и нужно читать аутентичные журналы.  Это могут быть научные журналы или журналы, связанные с вашей профессиональной тематикой, либо вашим хобби и увлечениями, а также просто развлекательные журналы.

Журналы для изучающих английский:

  • Mary Glasgow Magazines – победитель премии British Council 2013 в номинации “Инновации в ресурсах для изучающих”. Выпускает журналы для подростков с уровня Beginner до advanced (по 5 выпусков в год), каждый номер идет в комплекте с аудио CD, транскриптами и дополнительной информацией для учителей.
  • Hot English – ежемесячный журнал для учителей и изучающих английский. Журнал посвящен современному разговорному английскому языку в веселом и легком для освоения формате. Каждый журнал сопровождается аудио CD, чтобы читатели также могли прослушивать статьи, представленные носителями английского языка, в различных акцентах.
  • Easy English (издательство Oxford Educational)
  • GO English! – онлайн журнал с действительно интересными статьями на английском языке (подходит для уровней выше intermediate), которые смогут удержать ваши внимание и интерес и вы можете просто не заметить, что читаете это на английском. Часто с видео роликами и ссылками на оригинальные статьи из знаменитых английских изданий (The Guardian, The Scientist и др.)

Английские научные журналы:

sciencedaily.com – онлайн научно-популярный журнал

Британские:

Американские:

Австралийские:

Английские экономические журналы:

Технический журнал на английском:

Медицинские журналы на английском языке:

Юридические журналы на английском:

Английские журналы мод:

Английские детские журналы:

Английские журналы для подростков:

Авиационные журналы на английском:

Понравилась статья? Расскажите друзьям:

elf-english.ru

Английские тексты, статьи и темы

В этом разделе представлены тексты, статьи и темы на английском языке с переводом. Большинство текстов, помимо перевода, снабжены глоссарием или разбором английского текста. Материалы взяты из англоязычных источников и переведены на русский язык автором сайта. Тексты на общие темы предназначены для читателей со средним уровнем подготовки, поэтому их перевод выполнен близко к тексту для облегчения понимания, даже если это пошло во вред стилю перевода. Доступ ко всем материалам – свободный.

Английские тексты, статьи и топики на разные темы с переводом

  1. Весна
  2. Лето
  3. Спят ли киты?
  4. Социальное поведение дельфинов
  5. Торговля слоновой костью
  6. Великая китайская стена
  7. Загрязнение окружающей среды и его отрицательные последствия
  8. Изменение климата и глобальное потепление
  9. Семь способов защитить окружающую среду
  10. Всемирный День Воды
  11. День Земли
  12. Стереотип
  13. Образование
  14. Ожирение, полнота, избыточный вес
  15. Как быть хорошим гражданином?
  16. Переоценивая влияние “утечки мозгов” на развивающиеся страны
  17. Апартеид
  18. Устойчивое развитие
  19. Преступность среди несовершеннолетних
  20. Общество и его проблемы
  21. Рождество
  22. Праздник Пасхи
  23. Пять столпов (основных принципов) Ислама
  24. Рамадан
  25. Польза для здоровья от голодания (поста)
  26. День Благодарения
  27. День Святого Валентина
  28. Микки Маус
  29. Уолт Дисней
  30. Что значит «облачные» вычисления («облачный» сервис)?
  31. Эрнест Хемингуэй. Старик и море
  32. Пять вещей, которых вы не знали о ставках по автокредитам

Экономические тексты и статьи на английском языке с переводом

  1. Большая статья из Wikipedia об облигациях
  2. Большая статья о связи роста компании и лояльности клиентов (маркетинг)
  3. Большая статья о стратегии работы с конечными пользователями (маркетинг)
  4. Путеводитель экономиста: 3 урока, которым учит нас Адам Смит
  5. Путеводитель экономиста: 3 урока, которым учит нас Карл Маркс
  6. Путеводитель экономиста: 5 уроков, которым учит нас Милтон Фридман
  7. Экономические условия, которые помогли вызвать Вторую мировую войну
  8. Влияние войны на Уолл-Стрит
  9. Как процентные ставки могут стать отрицательными
  10. Как работают отрицательные процентные ставки
  11. Что такое количественная теория денег?
  12. Глобализация и эффект бабочки
  13. Четыре фактора, формирующие тенденции (тренды) рынка
  14. Шесть факторов, влияющих на обменные курсы
  15. Инфляция издержек в сравнении с инфляцией спроса
  16. Как глобализация влияет на развитые страны
  17. Как Федеральная резервная система управляет денежной массой
  18. Разница между науками о финансах и экономике

Экономические тексты на английском языке с переводом и видео на английском с субтитрами

Текст на английском языке с переводом + видео на английском с субтитрами, и с четким и медленным американским произношением. Отличный материал для тренировки восприятия английской речи на слух, отработки произношения и освоения экономической лексики. Видео скачивается напрямую с сайта без регистрации.

  1. Краткий урок о формах организации бизнеса
  2. Правило № 1 для пенсионных сбережений: снижайте уровень инвестиционного риска по мере приближения срока
  3. Правило № 2 для пенсионных сбережений: планируйте ваши будущие цели и потребности
  4. Внимательный взгляд на высокочастотный трейдинг
  5. Ограничение экспорта редкоземельных элементов вовлекло Китай в торговый спор
  6. Европейские министры согласны предоставить Греции заем еще на 172 миллиарда долларов
  7. Энергия как тема президентской кампании в США
  8. Государственный долг и протесты создавали темы для экономических новостей в 2011 году
  9. Руководители ЕС настаивают на более жестких бюджетных правилах для стран зоны евро
  10. Проблемы Olympus: что сказал бы Питер Друкер?
  11. Комитет при Конгрессе США не определился с сокращением бюджета
  12. Обама приводит свои доводы в пользу плана увеличения занятости
  13. Долговой кризис Греции и будущее Европы
  14. Рынок ценных бумаг, протянувшийся через Атлантику
  15. Базельский план имеет целью заставить банки увеличить капитал
  16. Facebook и ее большое предложение по продаже акций
  17. Закон о финансовой реформе нацелен на внесение некоторых изменений в деятельность Уолл-стрит
  18. Золото продолжает сиять: 40 лет после отмены Никсоном золотого стандарта
  19. Скоростные поезда могут прийти в Калифорнию и Флориду
  20. Как работают исламские финансы
  21. США: новые подходы к разведке газа
  22. Восстановление равновесия мировой экономики
  23. Встреча США – Китай началась с призыва к справедливому обменному курсу

Юридические тексты и статьи на английском языке с переводом

  1. Изобретателям дана надежда на получение патентов на бизнес-методы (статья и видео с субтитрами)
  2. Незаконные продажи лекарственных препаратов: рекордный штраф Pfizer (статья и видео с субтитрами)
  3. Apple ведет юридическую битву за наименование iPad в Китае (статья и видео с субтитрами)
  4. Почему Wal-Mart выиграла главное постановление по делу о дискриминации по половому признаку (статья и видео с субтитрами)

Отрывки из романа Теодора Драйзера “Финансист”с переводом и разбором деловой лексики

В этом произведении великого американского писателя Теодора Драйзера описывается начало деловой карьеры будущего олигарха Фрэнка Каупервуда. Образ главного героя создан на основе реального прототипа. Описываемые события происходят в США во второй половине 1800-х годов – в период становления капитализма и бурного развития промышленности в стране. Читая роман, замечаешь большое сходство между условиями в США в ту эпоху и условиями в странах бывшего СССР в период становления рыночных отношений на постсоветском пространстве. Как будто бы мы проходим тот же путь, только с опозданием на 130-140 лет. Отрывки, предлагаемые вашему вниманию, содержат описание деловых операций и отношений, насыщены деловой лексикой, и отражают только “деловую” линию сюжета. События личной жизни героя, которые также очень интересны, остались “за кадром”. Каждый отрывок из англоязычного оригинала снабжен двумя вариантами перевода: литературным и дословным переводом с разбором деловой лексики.

www.delo-angl.ru

Журналы на английском языке, от которых вы не сможете оторваться ‹ Инглекс

Вольтер сказал, что журналы — архивы пустяков. Однако трудно найти человека, который не любил бы иногда покопаться в этих самых архивах, почитать интересную статью, сбежать из серых будней в яркие глянцевые обложки. В этой статье мы предлагаем вам посетить онлайн-журналы на английском языке. Читайте увлекательные статьи и изучайте английский!

1. Learnenglishteens.britishcouncil.org

Этот сайт представляет собой онлайн-журнал для подростков на английском языке. Мы решили начать с него как с наиболее простого чтива: на сайте представлены статьи общей тематики, в них нет сложной лексики или громоздких грамматических конструкций. Еще одно несомненное достоинство этих статьей — небольшая длина: если вы ограничены во времени, этот сайт поможет провести 15-20 минут с пользой для своего английского. Тематика статей разнообразна: развлечения, спорт, книги, путешествия, интересные факты, мода, наука и технологии.

2. Rd.com

Reader’s Digest — самый крупный платный журнал в мире, его аудитория составляет более 70 млн человек, а выходит он на 21 языке. Это самый популярный журнал в Америке.

Несмотря на то, что журнал ориентирован на взрослую аудиторию, читать его смогут люди со средним уровнем знаний английского. Статьи написаны простым языком, к тому же в последнее время онлайн-издание делает упор на короткие материалы для широкой аудитории. На сайте есть статьи на следующие темы: «Здоровье», «Диеты», «Спорт», «Кулинария», «Путешествия», «Работа и карьера» и т. п. В текстах статей используется часто употребляемая лексика, поэтому советуем не просто читать статью, но и работать с ней — выписывать новые слова и учить их.

Надоело читать публикации? На этом ресурсе можно бесплатно развлечься: в разделе Games представлены бесплатные онлайн-кроссворды, паззлы, карточные и другие игры на английском языке.

3. Mentalfloss.com

Mental Floss — удивительно интересный журнал на английском языке. Если вы всегда хотели узнать, умеет ли стрекоза ходить или в какой стране по утрам раньше пили пиво вместо кофе, обязательно посетите этот сайт. Ресурс предлагает увлекательные материалы на самые разнообразные темы, интересные широкой аудитории. При этом следует отметить, что авторам удается подать любую информацию просто и «вкусно», поэтому читаются статьи на одном дыхании.

Раздел Amazing Facts предназначен для самых любознательных: вам будут представлены необычные и шокирующие факты. После чтения обязательно загляните в раздел Videos, где выложены видеоролики-лайфхаки и просто увлекательные видео обо всем на свете. Любите небанальные тесты? Попробуйте пройти несколько в разделе Quizzes.

4. Esquire.com

Esquire — один из старейших и известнейших ежемесячных журналов на английском языке. Первый номер этого издания увидел свет в 1933 году. Сегодня Esquire издается более чем в 25 странах мира, в том числе и в России.

Журнал позиционирует себя как издание «для успешных джентльменов» и охватывает такие темы, как «Мода», «Стиль», «Политика», «Искусство», «Бизнес», «Здоровье», «Еда» и т. д.

Статьи написаны просто и коротко, освещают самые актуальные темы, поэтому вам не составит труда понять, о чем пишут авторы издания.

5. Nationalgeographic.com

Журнал National Geographic издается с 1888 года и за время существования претерпел значительные изменения. Он был создан Национальным географическим обществом как издание, освещающее темы географии, истории, природы, культуры, науки. Первые выпуски состояли практически из одних статей с минимумом иллюстраций. Сегодня же National Geographic знаменит своими удивительными «живыми» фотографиями, которые можно рассматривать часами напролет.

На сайте вы найдете статьи, написанные хоть и для простого обывателя, но на довольно сложном английском языке, поэтому советуем этот ресурс людям с уровнем не ниже Upper-Intermediate.

Кроме статей National Geographic может похвастаться коллекцией видео и фотографий живой природы. Вы получите эстетическое наслаждение, поупражняетесь в чтении на английском и заодно расширите свой кругозор.

6. Cosmopolitan.com

Cosmopolitan — журнал, который не нуждается в представлении благодаря популярности в нашей стране русского аналога — «Космополитен». Этот журнал мы рекомендуем, конечно, девушкам примерно со средним уровнем знаний английского языка. Статьи написаны для широкой аудитории, поэтому у вас не возникнет проблем с пониманием текста.

В англоязычной версии «Космо» представлены новости о жизни зарубежных «звезд», самые свежие модные обзоры, развлекательные тесты, статьи по психологии и кулинарии.

7. Menshealth.com

Конечно, после журнала для дам мы не могли не упомянуть альтернативное чтение для сильной половины человечества. Журнал Menshealth полюбился не только заграничным борцам за здоровый образ жизни, но и российскому читателю, ведь у него есть аналог на русском языке.

Журнал освещает такие темы, как «Спорт», «Здоровое питание», «Здоровье», «Мода», «Отношения» и т. п. Кстати, многие статьи на англоязычном и русскоязычном сайтах дублируются, поэтому если вам сложно воспринимать сразу английский текст, можно почитать статью сначала на русском языке, а потом на английском.

8. Scientificamerican.com

Scientific American — серьезное научно-популярное издание. Авторы статей стараются излагать информацию доступно, ведь журнал ориентирован на широкую аудиторию. Однако материалы этого ресурса все-таки на порядок сложнее статей с предыдущих ресурсов. Мы рекомендуем читать издание с уровнем не ниже Upper-Intermediate.

Темы статей касаются физики, биологии, химии, астрономии, экологии, здоровья, тайн разума и т. д. Некоторые материалы доступны только подписчикам с платным аккаунтом, но абсолютное большинство статей можно почитать совершенно бесплатно.

Несомненное преимущество этого сайта в том, что помимо статей тут есть видео и подкасты, вы найдете их в разделе Videos & Podcasts. Таким образом, вы можете поработать над развитием навыка аудирования, ведь к каждому подкасту есть опорный текст.

9. Sunset.com

Sunset — интересный журнал для тех, кто любит путешествовать не выходя из дома. Авторы пишут статьи о западных регионах Соединенных Штатов Америки. Вы познакомитесь с культурой местных жителей, увидите удивительно красивые места штатов, сможете изучить их кухню и даже приготовить что-нибудь вкусное по предложенному рецепту.

Тематика журнала кажется весьма узкой, однако авторы пишут настолько интересные и легко читаемые статьи, что не хочется покидать ресурс.

10. Theatlantic.com

Журнал The Atlantic может похвастаться самой долгой историей существования из всех вышеперечисленных изданий. Первый номер увидел свет в 1857 году в Бостоне. Изначально авторы публиковали сложно написанные материалы для «думающей интеллигенции». Сегодня журнал представляет собой современное издание, которое ориентируется на широкую аудиторию: материалы изложены простыми словами.

Статьи охватывают такие тематики, как «Бизнес», «Наука», «Здоровье», «Мировые новости», «Политика», «Культура», «Образование» и т. д. В разделе Video представлены видеоматериалы, а в Photo — интересные фотоработы.

Можно бесконечно долго перечислять журналы на английском языке, но сегодня мы остановимся на десяти из них. Вы можете оформить бесплатную электронную подписку на понравившееся издание, в таком случае очередное письмо будет напоминать вам о необходимости почитать что-нибудь на английском. А если вы оформите подписку на нашу рассылку, раз в неделю мы будем присылать вам полезные материалы по изучению английского языка, чтобы вы всегда «были в форме».

© 2018 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

englex.ru

Научные Статьи на Английском с Переводом (3 статьи)

Предлагаем вам три научные статьи на английском с переводом. Хотя темы этих статей довольно сложные, статьи являются легкими в плане использования языка: они специально адаптированы для изучающих английский язык. Первая научная статья по физике — о черных дырах, вторая научная статья по биологии — об органическом земледелии, третья научная статья на английском по экологии, а конкретно — о загрязнении воздуха.Вам могут быть также интересны следующие научные статьи на английском с переводом на русский: о вулканах, о вымирающих животных, об изменении климата.

Научная статья про Черные Дыры (Black Holes) на английском с переводом

Black holes are areas in the universe where gravity pulls in everything, even light. Nothing can get out and all objects are squeezed into a tiny space. Because there is no light in black holes we cannot see them. But scientists can detect the immense gravity and radiation around them. They are the most mysterious objects in astronomy. Scientists think that the first black holes were formed when the universe began about 13 billion of years ago.

Albert Einstein was the first scientist to predict that black holes existed. But it was in 1971 that the first black hole was actually discovered.Black holes can have various sizes, some may be even as small as an atom. But they all have one thing in common – a very large mass.

Черные дыры — это области во Вселенной, где гравитация притягивает все, даже свет. Ничто не может уйти, и все объекты сжимаются в крошечное пространство. Поскольку в черных дырах нет света, мы не можем их видеть. Но ученые могут обнаружить огромную гравитацию и радиацию вокруг них. Это самые загадочные объекты в астрономии. Ученые считают, что первые черные дыры были сформированы, когда зародилась вселенная около 13 миллиардов лет назад.

Альберт Эйнштейн был первым ученым, который предсказал, что черные дыры существуют. Но первая черная дыра была обнаружена только в 1971 году.Черные дыры могут иметь различные размеры, некоторые могут быть даже малыми, как атом. Но все они имеют одну общую черту — очень большую массу.

There are three kinds of black holes (Есть три вида черных дыр):

A stellar occurs when very large stars burn away the rest of the fuel that they have and collapse. It is so massive that several of our suns could fit in it. Our sun, however, could never become a stellar because it is too small.

Supermassives are the largest and most dominating black holes in our universe. They have masses of a million or more suns put together. Every galaxy has a supermassive in its centre. As they become larger and larger they pull in more material. The black hole at the centre of our Milky Way is four million times as massive as our sun and surrounded by very hot gas.

Intermediate-mass black holes have not been found yet, but scientists think they probably exist. They have the mass of between a hundred and a thousand suns.

Черные дыры звездных масс возникают, когда очень крупные звезды сжигают остатки топлива, которое они имеют и разрушаются. Они настолько массивны, что в них могут вписаться несколько наших солнц. Однако наше солнце никогда не сможет стать черной дырой, потому что оно слишком мало.

Супермассивные — самые большие и доминирующие черные дыры в нашей вселенной. В них миллионы или более солнц, собранных вместе. Каждая галактика имеет супермассивную черную дыру в своем центре. По мере того как они становятся все больше и больше, они притягивают больше материи. Черная дыра в центре нашего Млечного Пути в четыре миллиона раз массивнее нашего солнца и окружена очень горячим газом.

Средние по массе черные дыры еще не найдены, но ученые считают, что они, скорее всего, существуют. У них масса от ста до тысячи солнц.

A black hole consists of three parts (Черная дыра состоит из трех частей):

The outer event horizon is the farthest away from the centre. Gravity here is not so strong and you would be able to escape from it.The inner event horizon is the middle part of a black hole. In this area, an object would be slowly pulled to the centre.The singularity is the centre of a black hole, where gravity is strongest.

Внешний горизонт событий находится дальше всего от центра. Сила притяжения здесь не такая сильная, и вы смогли бы вырваться из нее.Внутренний горизонт событий — это средняя часть черной дыры. В этой области объект будет медленно притягиваться к центру.Сингулярность — центр черной дыры, где гравитация наиболее сильна.

Научная статья на английском с переводом на тему «Organic Farming and Food» (Органическое земледелие и продукты питания)

In organic farming, crops, meat and other food are produced without chemicals. Fertilizers, pesticides, growth hormones and antibiotics are forbidden. During thousands of years of civilization, the raising of animals and growing of plants have always been organic.

Chemicals for farming first came up at the turn of the 20th century. Widespread use of chemicals began after World War II.In the 1950s and 60s, farmers started using chemical fertilizers and pesticides. Recently, however, more and more farmers have been returning to more natural ways of producing farm products.

В органическом сельском хозяйстве сельскохозяйственные культуры, мясо и другие продукты производятся без химических веществ. Удобрения, пестициды, гормоны роста и антибиотики являются запрещенными. В течение тысячелетий цивилизации выращивание животных и выращивание растений всегда были органическими.

Химические вещества для сельского хозяйства впервые появились на рубеже 20-го века. Широкое использование химических веществ началось после Второй мировой войны.В 1950-х и 60-х годах фермеры начали использовать химические удобрения и пестициды. Однако в последнее время все больше фермеров возвращаются к более естественным способам производства сельскохозяйственной продукции.

Organic farming methods (Органические методы ведения сельского хозяйства)

Instead of chemicals, organic farming uses a lot of organic matter to give crops the nutrients that they need to grow. Clover, for example, has a lot of nitrogen in it and farmers use it to make the soil better. Manure from animals and compost are also used to enrich the soil. These fertilizers also help conserve the soil, not destroy it after a few years.

Вместо химии, органическое сельское хозяйство использует много органических веществ, чтобы дать урожаю те питательные вещества, которые им нужны для роста. Клевер, например, имеет много азота, и фермеры используют его для улучшения почвы. Навоз животных и компост также используются для обогащения почвы. Эти удобрения также помогают сохранить почву, а не уничтожать ее через несколько лет.

Organic farmers also use crop rotation to preserve the good qualities of soils and avoid monoculture. Chemical pesticides destroy or weaken many of the natural enemies of pests, like birds or frogs. They also can kill those insects that control a great number of pests. Organic farming creates new living areas for wasps, bugs, beetles and flies by giving them water and food.

Weeds are controlled by using special machines. Hay, straw and wood chips are put between the rows of plants to stop weeding.Many agricultural products can be produced in an organic way. Meat, dairy products and eggs come from animals that are fed organically and can graze outdoors. They live in conditions that are natural to them. Cows, for example, are kept in pastures and fields. Vegetables and fruit are also produced with organic methods.

Органические фермеры также используют севооборот, чтобы сохранить хорошие качества почв и избежать монокультуры. Химические пестициды разрушают или ослабляют естественных врагов вредителей, таких как птицы и лягушки. Они также могут убивать тех насекомых, которые контролируют большое количество вредителей. Органическое земледелие создает новые жилые районы для ос, жуков и мух, давая им воду и пищу.

Сорняки контролируются с помощью специальных машин. Сено, солома и древесная щепа помещаются между рядами растений, чтобы не пропалывать. Многие сельскохозяйственные продукты могут быть произведены органическим способом. Мясо, молочные продукты и яйца поступают от животных, которые кормятся органически и могут пастись на открытом воздухе. Они живут в условиях, которые являются естественными для них. Коровы, например, содержатся на пастбищах и полях. Овощи и фрукты также производятся с использованием органических методов.

Conventional versus organic farming (Обычное и органическое сельское хозяйство)

Conventional farmers — apply chemical fertilizers to the soil to grow crops; — spray crops with insecticides and pesticides to prevent them from being damaged by pests and disease; — use herbicides to stop the growth of weeds.

Organic farmers— build soil with natural fertilizers in order to grow crops;— rely on the natural enemies of pests;— use crop rotation to conserve soil;— pull out weeds by hand.

Обычные фермеры— применяют химические удобрения почвы для выращивания сельскохозяйственных культур;— обрызгивают культуры инсектицидами и пестицидами, чтобы предотвратить их повреждение вредителями и болезнями;— используют гербициды, чтобы остановить рост сорняков.Органические фермеры— создают почву с использованием природных удобрений для выращивания сельскохозяйственных культур;— полагаются на естественных врагов вредителей;— используют севооборот для сохранения почвы;— пропалывают сорняки вручную.

Advantages of organic farming— Farmers can reduce their production costs because they do not need to buy expensive chemicals and fertilizers.— Healthier farm workers.— In the long term, organic farms save energy and protect the environment.— It can slow down global warming.— Fewer residues in food.— More animals and plants can live in the same place in a natural way. This is called biodiversity.— Pollution of ground water is stopped.

Преимущества органического земледелия— Фермеры могут снизить свои издержки производства, потому что им не нужно покупать дорогие химикаты и удобрения.— Здоровые сельскохозяйственные рабочие.— В долгосрочной перспективе органические фермы экономят энергию и защищают окружающую среду.— Это может замедлить глобальное потепление.— Меньше остатков пищи.R

lingvana.ru

Статьи на английском

1 Неизвестный Леонардо да Винчи | Unknown Leonardo da Vinci
2 "Дама с горностаем": портрет №2 в наследии Леонардо да Винчи (по материалам статьи из журнала INTELLIGENT LIFE) | Portrait №2 by Leonardo da Vinci
3 Бианка Сфорца: дама с секретом (статья с сайта National Geografic) | Bianca Sforza: Lady with a Secret
4 Художник Арчимбольдo: дедушка сюрреализма в XVI веке | Arcimboldo: the grandfather of surrealism in 16th century
5 Биография Поля Гогена на английском (статья Энн Моррисон) | Gauguin's Bid for Glory
6 Биография Марка Шагала на английском | The Elusive Marc Chagall
7 Коко Шанель: рождена, чтобы выжить | Coco Chanel: born to survive
8 Цитаты Коко Шанель | Coco Chanel quotes
9 Цитаты на английском
10 Стереотипы о британцах (статья Джонатана Фридлэнда) | British stereotypes
11 Стереотипы о французах: высокомерны и хороши в постели (статья Жан-Мишеля Нормана, Le Monde) | French stereotypes: arrogant and good in bed
12 Стереотипы о немцах (статья Райнера Эрлингера, Süddeutsche Zeitung) | German stereotypes
13 Стереотипы об итальянцах: да, все мы личности (статья Массимо Грамеллини) | Italian stereotypes: yes, we are all individuals
14 Стереотипы о поляках: много пьют и ревностные католики (статья Адама Лещинского) | Polish stereotypes: hard-drinking Catholic zealots
15 Стереотипы об испанцах (статья Кармен Моран) | Spanish stereotypes
16 Взгляд ирландца на жизнь в США (статья Бенни Льюиса) | Irish view of American life
17 О газете "Нью-Йорк Таймс": взгляд изнутри (статья журналиста "NY Times" Криса Хеджеса) | Insider View on The NY Times
18 В поисках самого трудного языка в мире (статья из журнала The Economist) | In search of the world’s hardest language
19 Цвет и язык | Color and language
20 Скорость речи и информация в разных языках | Speech velocity and information in different languages
21 Английский язык в Индии (статья из газеты The International Herald Tribune) | English in India
22 Как слово "ОК" завоевало мир | How 'OK' took over the world
23 Какая разница между словами "carat" и "karat"? Статья Боба МакДоннелла | Definition of carat and karat
24 Fucking Hell - это не то, что вы могли подумать (статья из журнала Spiegel) | Fucking Hell: It's not what you might think
25 Полиглоты: кто они? Интервью Натали Келли с автором книги "Inside the Mind of Extreme Language Learners" Майклом Эрардом
26 Почему британские певцы поют с американским акцентом? Статья-ответ Патрисии О'Коннер | Why UK singers sound American
27 Чем отличаются везучие люди (статья из блога Джонатана Филдса) | What Lucky People Do Different
28 Новости психологии: почему так часто люди слишком самоуверенны? Реферат статьи из "Journal of Personality and Social Psychology" | Why are people overconfident so often?
29 Почему нам интересны "звёзды"? Статья Якоба Вайсберга | Why do we care about celebrities?
30 Детектор лжи: какова точность? Статья Сесил Адамс | How accurate are lie-detector tests?
31 Склонны ли вы к скуке? Статья-тест | Are you prone to boredom?
32 Шерлок Холмс и его диагноз: синдром Аспергера | Sherlock Holmes and His Diagnosis: Asperger syndrome
33 Социальная психология: методика потерянных писем | Lost letter experiment suggests wealthy London neighborhoods are 'more altruistic'
34 Эффект "сужения скобок": судьи не видят леса за деревьями (реферат статьи из журнала Psychological Science) | "Narrow bracketing" effect: judges not seeing the forest for the trees
35 Наука об очередях: почему так мучительно ждать (статья Алекса Стоуна) | Why Waiting Is Torture
36 О чём не рассказывают авиакомпании (рассказ пилота) | Things airlines don't tell you (pilot's story)
37 Что заказывать, если вас угощают в ресторане (статья Ричарда Фраймана) | How to Order When Someone Is Treating
38 Застольные манеры некоторых стран (статья с сайта "Divine Caroline") | Table Manners Around the World
39 За столом с Джорджем Вашингтоном | Dining with George Washington
40 Почему в долларе 100 центов? Спросите у Томаса Джефферсона (статья Николоса Эсгерра) | Why Are There 100 Cents In A Dollar? Ask Thomas Jefferson
41 Статья профессора английской литературы о Карле Марксе | In Praise of Marx
42 Журналист BBC об учении Маркса | Praise for Marx on BBC
43 Биолог Стюарт Кауффман: о деньгах просто | Bliologist Stuart Kauffman, Money&Simply-Minded
44 Песня "Happy Birthday to You" приносит миллионы владельцам авторских прав на неё (статья с сайта "Mental_floss") | Who Wrote "Happy Birthday to You" (and Who's Collecting the Millions in Royalties)?
45 Если чёрное поглощает тепло, почему африканцы не белые? | Why Africans Aren't White?
46 Почему беременность длится 9 месяцев? Статья Скотта Хенсли | Why Does Pregnancy Last 9 Months?
47 Неизвестный Сомерсет Моэм | Unknown Somerset Maugham
48 Бог Эйнштейна (статья Майкла Шермера) | Einstein’s God
49 Профессор в США просто лектор университета | US Professor is Just A Lecturer
50 "Коллективный разум" золотых рыбок и других животных (статья с сайта Phys.org) | The effective collective: Grouping could ensure animals find their way in changing environment
 
  • <<
  • <
  • 1
  • 2
  • >
  • >>

audiorazgovornik.ru

Иностранные журналы

 

Annials of Forest Science

Annals of Warsow University of Life Sciences

AoB PLANTS

Arthropod Management Tests

Biology Methods and Protocols

Bioscience Horizons

BULLETIN OF THE TRANSILVANIA UNIVERSITY OF BRASOV

CERNE

Ciеncia Florestal

Drvna industrija

Genome Biology and Evolution

Journal of Insect Science

Journal of Integrated Pest Management

Journal of Urban Ecology

Law and the Biosciences

Low-Carbon Technologies 

Regenerative Biomaterials

 

Annials of Forest Science

Летописи лесоведения (летописи лесной науки)

 http://www.afs-journal.org/ 

Междисциплинарный и международный журнал, охватывает широкий круг вопросов, в том числе по экологии и экофизиологии, генетики, физиологии, древесине и лесоводству. Еще одна из основных тем журнала - биологические и экологические основы устойчивого лесопользования.Публикации в журнале в основном на английском языке, хотя в некоторых случаях могут рассматриваться статьи и на французском языке. Все статьи проходят рецензирование при помощи и участии отлаженной сети ученых всего мира.Журнал был признан в числе "100 самых влиятельных биологии и медицины журналов за последние 100 лет".

Annals of Warsow University of Life Sciences

Летописи Варшавского университета естественных наук

http://annals-wuls.sggw.pl/ 

В летописях опубликованы оригинальные научные работы по теме: сельскохозяйственное и лесное машиностроение, зоотехника, лесное хозяйство, технологии деревообработки, садоводство и ландшафтной архитектуры, рекультивации земель: Летописи публикуются один или два раза в год ранее не публиковавшиеся статьи, в основном на английском, но также на французском, немецком или русском языке, затем короткое резюме на польском языке. Архив с 2007 по 2015 годы.

 

AoB PLANTS

http://aobpla.oxfordjournals.org/ 

AoB PLANTS - интернет-журнал Оксфордского университета, который публикует рецензируемые статьи по всем аспектам экологической и эволюционной биологии растений.

 

Arthropod Management Tests

http://amt.oxfordjournals.org/ 

Журнал «Arthropod Management Tests» публикует краткие отчеты о скрининговых тестах о членистоногих, которые могут быть вредны (например, вредители и переносчики заболеваний растений, животных и человека) или полезны (например, паразитоиды, хищники и болезни вредители, пчел, тутового шелкопряда).

 

BULLETIN OF THE TRANSILVANIA UNIVERSITY OF BRASOV

Вестник университета Трансильвании Брашов 

Серия II: Лесная промышленность, деревообрабатывающая промышленность, сельское хозяйство, машиностроениеhttp://webbut.unitbv.ro/Bulletin/Series%20II/Series%20II.html 

В научном журнале публикуются высококачественные статьи и обзоры по всем аспектам исследования, практики и политики в области лесного хозяйства, деревообрабатывающей отрасли и пищевой инженерии.Журнал индексируется в БД Scopus, а с 2012 года в БД Web of Science.

Biology Methods and Protocols

http://biomethods.oxfordjournals.org/ 

В журнале «Biology Methods and Protocols» публикуются статьи и документы о биологических науках, в первую очередь - генетики и наследственности, биохимии, молекулярной биологии, экологии, эволюционной биологии, морской и пресноводной биологии и клеточной биологии.Кроме того, журнал публикует материалы по таким областям науки как: геномная биоинформатика, вычислительная биология человека, молекулярная генетика, терапия генетических заболеваний, белков и нуклеиновых кислот, регуляции генов, хроматин и эпигенетика, структурная биология, экология растений и животных, растительная и животная эволюция, экосистемная экология, охрана экологии, эволюционная экология, теоретическая экология.

Bioscience Horizons

http://biohorizons.oxfordjournals.org/ 

Bioscience Horizons - бесплатный онлайн журнал, произведенный консорциумом университетов Великобритании при поддержке Оксфордского университета.Журнал представляет собой форум для студентов, их научных руководителей, для того, чтобы продемонстрировать высокое качество студенческих научных работ, для укрепление связи между исследованиями и преподаванием в вузах. Все статьи написаны студентами и могут поступать из различных научных проектов.Рукописи перед публикацией тщательно рецензируются научными экспертами.

 

CERNE

http://cerne.ufla.br/ojs/index.php/CERNE/index 

CERNE - открытый бразильский журнал по лесному хозяйству, который ежеквартально публикует оригинальные статьи, представляющие значимый вклад в развитие лесного хозяйства (экология лесов, лесоустройство, лесное хозяйство, недревесная продукция леса).

 

Ciеncia Florestal

http://periodicos.ufsm.br/cienciaflorestal/index 

Журнал «Ciência Florestal» был создан в 1991 году, имеет онлайн-версию с 1995 года, как средство для распространения научных, технических записок и обзоров литературы по теме в области лесных наук. Выходит ежеквартально.Журнал предлагает бесплатный доступ на весь контент, следуя принципу - передавать знания научной общественности.

Drvna industrija

http://hrcak.srce.hr/drvnaindustrija 

Научно-практический журнал по технологии обработки древесины.Журнал публикует оригинальные научные и обзорные статьи, краткие заметки, профессиональные документы, материалы конференций, доклады, профессиональные информационные, библиографические и обзорные статьи и общие указания, относящиеся к эксплуатации лесного хозяйства, биологии, химии, физике и технологии древесины, целлюлозы и бумаги и древесных компонентов, в том числе производственных, управленческих и маркетинговых аспектов в деревообрабатывающей промышленности.Архив с 2005 г по настоящее время.

Genome Biology and Evolution

http://gbe.oxfordjournals.org/ 

Genome Biology and Evolution - это журнал открытого доступа, который публикует эволюционные достижения в авангарде геномики.Журнал входит в топ-10 журналов в области эволюционной биологии.

 

Journal of Insect Science

http://jinsectscience.oxfordjournals.org/ 

«Journal of Insect Science» - это международный, открытый рецензируемый журнал, который публикует материалы по всем аспектам биологии насекомых.

 

Journal of Integrated Pest Management 

http://jipm.oxfordjournals.org/ 

Journal of Integrated Pest Management - это рецензируемый журнал открытого доступа. Основные темы журнала – энтомология, комплексная борьба с вредителями, патология растений, сорняков и другие предметные области.  

 

Journal of Urban Ecology 

http://jue.oxfordjournals.org/ 

Journal of Urban Ecology - это новый журнал открытого доступа, который охватывает все аспекты городской среды. Включает: биологию организмов, которые населяют городские районы, разнообразие экосистемных услуг и социальных проблем человека, возникающих в городские пейзажи.Цель журнала - беспечить форум для оригинальных статей, обзоров, комментариев, докладов на темы, имеющие отношение к городской экологии.

 Law and the Biosciences

http://jlb.oxfordjournals.org/ 

Журнал «Law and the Biosciences» является первым полностью открытым из рецензируемых журналов, ориентированный на достижения на стыке закона и биологических наук. Журнал содержит оригинальные статьи, эссе и комментарии на широкий спектр тем, в том числе биоэтики, neuroethics, генетики, репродуктивных технологий, стволовых клеток, патентного права, а также пищевых продуктов и лекарств.

Low-Carbon Technologies 

http://ijlct.oxfordjournals.org/  

Международный журнал «Low-Carbon Technologies» - журнал открытого доступа.В журнале размещены статьи по: технологии использования возобновляемых источников энергии, сокращения выбросов CO2 и низкоуглеродных технологий, устойчивых энергетических технологий в архитектурной среде, и управления возобновляемых источников энергии и экологического воздействия.Журнал публикует научные статьи, технические заметки, обзорные статьи, рецензии на книги. 

Regenerative Biomaterials 

http://rb.oxfordjournals.org/  

Биоматериалы - междисциплинарное научное направление, сочетающее материаловедение, инженерию, биологию и медицину. За последние полвека, многие виды из неживых материалов, таких как металлы, керамика и полимеры стали биоматериалами.Журнал включает - научные статьи, обзоры, клинические отчеты и комментарии по темам, касающихся развития современных регенеративных биоматериалов.

AoB PLANTS

 

http://aobpla.oxfordjournals.org/

 

 

AoB PLANTS - интернет-журнал, который публикует рецензируемые статьи по всем аспектам экологической и эволюционной биологии растений. Журнал издательства Оксфордского университета. AoB PLANTS обеспечивает ускоренный путь для публикации качественного исследования. Статьи доступны онлайн для всех бесплатно.

 

 

 

 

Arthropod Management Tests

http://amt.oxfordjournals.org/

 

 

Журнал «Arthropod Management Tests»  публикует краткие отчеты о скрининговых тестах о членистоногих, которые могут быть вредны (например, вредители и переносчики заболеваний растений, животных и человека) или полезны (например, паразитоиды, хищники и болезни вредители, пчел, тутового шелкопряда).

 

 

 

 

 

 

Biology Methods and Protocols

http://biomethods.oxfordjournals.org/

 

В журнале  «Biology Methods and Protocols»  публикуются статьи и документы о биологических науках, в первую очередь - генетики и наследственности, биохимии, молекулярной биологии, экологии, эволюционной биологии, морской и пресноводной биологии и клеточной биологии.

Кроме того, журнал публикует материалы по таким областям науки как: геномная биоинформатика, вычислительная биология человека,  молекулярная генетика, терапия генетических заболеваний, белков и нуклеиновых кислот, регуляции генов, хроматин и эпигенетика, структурная биология, экология растений и животных, растительная и животная эволюция, экосистемная экология, охрана экологии, эволюционная экология, теоретическая экология.

 

 

 

 

 

Bioscience Horizons

http://biohorizons.oxfordjournals.org/

 

 

 

Bioscience Horizons - бесплатный онлайн журнал, произведенный консорциумом университетов Великобритании при поддержке Оксфордского университета.

Журнал представляет собой форум для студентов, их научных руководителей и вузов, чтобы продемонстрировать высокое качество студенческих научных работ, укрепление связи между исследованиями и преподаванием в вузах. Все статьи написаны студентами и могут поступать из различных научных проектов.

Рукописи перед публикацией тщательно рецензируются научными экспертами.

 

 

 

 

Low-Carbon Technologies

 

http://ijlct.oxfordjournals.org/

 

 

Международный журнал «Low-Carbon Technologies» - журнал открытого доступа.

В журнале размещены статьи по: технологии использования возобновляемых источников энергии, сокращения выбросов CO2 и низкоуглеродных технологий, устойчивых энергетических технологий в архитектурной среде, и управления возобновляемых источников энергии и экологического воздействия.

Журнал публикует научные статьи, технические заметки, обзорные статьи, рецензии на книги и проблемы с фокусировкой.

 

 

 

 

Journal of Insect Science

http://jinsectscience.oxfordjournals.org/

 

«Journal of Insect Science» - это международный, открытый рецензируемый журнал, который публикует материалы по всем аспектам биологии насекомых и других членистоногих – от молекулярного до экологического, – а также сельскохозяйственные и медицинские последствия.

 

 

Law and the Biosciences

http://jlb.oxfordjournals.org/

 

 

Журнал «Law and the Biosciences» является первым полностью открытым из рецензируемых журналов, ориентированный на достижения на стыке закона и биологических наук. Журнал содержит оригинальные статьи, эссе и комментарии на широкий спектр тем, в том числе биоэтики, neuroethics, генетики, репродуктивных технологий, стволовых клеток, патентного права, а также пищевых продуктов и лекарств регулирования.

 

 

 

 

Journal of Urban Ecology

http://jue.oxfordjournals.org/

 

Journal of Urban Ecology - это новый журнал открытого доступа, который охватывает все аспекты городской среды.  Включает: биологию организмов, которые населяют городские районы, разнообразие экосистемных услуг и социальных проблем человека, возникающих в городские пейзажи.

Цель журнала - беспечить форум для оригинальных статей, обзоров, комментариев, докладов на практических проектах, и место для углубленного обсуждения на темы, имеющие отношение к городской экологии.

 

 

Regenerative Biomaterials

http://rb.oxfordjournals.org/

 

 

 

Биоматериалы - междисциплинарное научное направление, сочетающее материаловедение, инженерию, биологию и медицину. За последние полвека, многие виды из неживых материалов, таких как металлы, керамика и полимеры стали биоматериалами.

Журнал включает - научные статьи, обзоры, клинические отчеты и комментарии по темам, касающихся развития современных регенеративных биоматериалов.

 

 

 

Genome Biology and Evolution

http://gbe.oxfordjournals.org/

 

 

Genome Biology and Evolution - это журнал открытого доступа, который публикует эволюционных достижений в авангарде геномики.

Журнал входит в топ-10 журналов в области эволюционной биологии.

 

 

 

Journal of Integrated Pest Management

http://jipm.oxfordjournals.org/

 

 

Journal of Integrated Pest Management - это рецензируемый журнал открытого доступа.  Основные темы журнала – энтомология, комплексная борьба с вредителями, патология растений, сорняков и другие предметные области.

lib.usfeu.ru

Научные статьи на английском языке

Нередко для написания дипломных работ, ВКР и магистерских диссертаций, а также других видов работ по психологии русскоязычных литературных источников оказывается недостаточно. Особенно это касается узких тем и тем, малоизученных в отечественной научной литературе. В таких случаях целесообразно расширить границы поиска научных статей и обратиться к мировой науке, которая «разговаривает», прежде всего, на английском языке. Использование англоязычных литературных источников, их наличие в списке литературы также может быть дополнительным плюсом на защите дипломной, выпускной квалификационной работы или магистерской диссертации.

Поиск научной литературы на иностранных языках

Искать англоязычные научные статьи и тексты можно через обычные поисковые системы интернета, набрав в поисковой строке интересующую тему, переведенную на английский язык. Однако в большинстве случаев помимо действительно полезных источников в результатах поиска будет много «мусора», и процесс нахождения необходимой литературы окажется трудоемким и утомительным.

Поэтому, помимо обычных яндекса и гугля, целесообразно воспользоваться более совершенными и эффективными способами поиска научных статей на английском языке, а именно:

  1. Система поиска бесплатных научных публикаций в формате PDF — freefullpdf.com. Принцип ее интерфейса такой же, как и у обычных поисковых систем, но в качестве результатов поиска она выдает исключительно научные статьи в формате PDF, и ничего другого. Это прекрасный ресурс, в результатах поиска можно просто утонуть.
  2. Специализированный поиск google — scholar.google.com. Как и в предыдущем случае, здесь в результатах поиска отображаются научные статьи, но здесь так же к ним добавляются другие виды научной литературы — научные монографии, учебные пособия и др.
  3. Система поиска научных публикаций sciencedirect.com. Большинство публикаций платные: их можно определить по отметке «Purchase PDF» («Купить текст в формате PDF»). К бесплатным публикациям прилагается ссылка для скачивания «Download PDF» («Скачать текст в формате PDF»). В настройках расширенного поиска можно исключить из результатов поиска платные публикации, отметив галочкой «Open Access articles only» («Только статьи в открытом доступе»).
  4. Поисковая строка в огромной электронной библиотеке научных статей — researchgate.net. Кроме статей на английском, здесь содержатся статьи из научных журналов на других языках, например, на немецком. Часть статей бесплатные, они сопровождаются кнопкой «Download full-text PDF» («Скачать полный текст в формате PDF»), другая часть — платные, сопровождаются кнопкой «Request full-text PDF» («Запросить полный текст в формате PDF»). При просмотре каждой статьи библиотека автоматически отображает ссылки на статьи на похожие темы в этой же библиотеке. Также нередко в списках литературы к статьям имеются активные ссылки.
  5. Ресурс, похожий на предыдущий, — academia.edu. Воспользуйтесь поисковой строкой в верхней части экрана для поиска статей на интересующие вас темы. Научные статьи в этой электронной библиотеке можно прочитать онлайн или скачать в формате PDF.
  6. Англоязычная википедия — en.wikipedia.org — развивается более активно, чем русскоязычная, и статьи в ней, как правило, содержат более полную, точную и подробную информацию в сравнении со статьями из русскоязычной википедии. Однако, поскольку статьи из википедии — это результат коллективного творчества анонимных пользователей, многие преподаватели могут посчитать их недостаточно надежными источниками для написания научных работ. Поэтому ссылок в работе непосредственно на википедию лучше избегать, используя вместо этого ссылки из списка литературы («References»), расположенного в нижней части каждой статьи. Многие из этих ссылок являются активными, по ним можно перейти и ознакомиться с полным текстом источника, на который ссылается википедия.

Смотрите также:

psy-diplom.ru