Перевод песни When you believe (feat. Mariah Carey) (Whitney Houston). Уитни хьюстон и марай керри when you believe
When you believe (feat. Mariah Carey) |
Когда ты поверишь |
|
Many nights we've prayedWith no proof anyone could hearAnd our hearts a hopeful songWe barely understandNow we are not afraidAlthough we know there's much to fearWe were moving mountains longBefore we know we could There can be miraclesWhen you believeThough hope is frailIt's hard to killWho knows what miraclesYou can achieveWhen you believeSomehow you willYou will when you believe In this time of fearWhen prayer so often proves in vainHope seems like the summer birdsToo swiftly flown awayYet nows I am standing hereMy heart's so full I can't explainSeeking faith and speaking wordsI never thought I'd say There can be miraclesWhen you believe (When you believe)Though hope is frailIt's hard to killWho knows what miraclesYou can achieve (You can achieve)When you believeSomehow you willYou will when you believe They don't always happen when you askAnd it's easy to give in to your fearBut when you're blinded by your painCan't see you way safe through the rainA small but still resilient voiceSays love is very near There can be miracles (miracles)When you believe (When you believe)Though hope is frailIt's hard to killWho knows what miraclesYou can achieve (You can achieve)When you believeSomehow you willYou will when you believeYou will when you believeYou will when you believeJust believeYou will when you believe |
Много ночей мы молилисьНе было доказательств, что кто-то нас услышитА у наших сердец была полная надежды песняКоторую мы с трудом понимаемТеперь нам не страшноХотя мы знаем, что многого стоило бы боятьсяМы сдвинули горыДо того, как узнали, что способны на это Чудеса могут бытьКогда в это веришьИ пусть надежда хрупкаЕе сложно убитьТы знаешь, какое чудоТы можешь сотворитьКогда поверишь в этоКак-то ты сделаешь этоТы сделаешь это, когда поверишь В это страшное времяКогда так часто молитвы оказываются тщетныНадежда похожа на летних птицТак быстро улетевших вдальА теперь я стою здесьМое сердце полно, я не могу это объяснитьОно ищет веру и говорит словаКоторые я никогда не думала, что скажу Чудеса могут бытьКогда в это веришьИ пусть надежда хрупкаЕе сложно убитьТы знаешь, какое чудоТы можешь сотворитьКогда поверишь в этоКак-то ты сделаешь этоТы сделаешь это, когда поверишь Они не всегда случаются, когда об этом просишьИ так просто поддаться страхуНо когда ты ослеплен своей больюНе можешь ты увидеть безопасный путь сквозь дождьТихий, но уверенный голосГоворит, что любовь совсем рядом Чудеса могут бытьКогда в это веришьИ пусть надежда хрупкаЕе сложно убитьТы знаешь, какое чудоТы можешь сотворитьКогда поверишь в этоКак-то ты сделаешь этоТы сделаешь это, когда поверишьТы сделаешь это, когда поверишьТы сделаешь это, когда поверишьПросто поверьТы сделаешь это, когда поверишь |
When you believe (feat. Mariah Carey)Many nights we pray With no proof anyone could hear And our hearts a hopeful song We barely understand Now we are not afraid Although we know there's much to fear We were moving mountains long Before we know we couldThere can be miracles When you believe Though hope is frail It's hard to kill Who know what miracle You can achieve When you believe Somehow you will You will when you believe In this time of fear When prayer so often proves in vain Hope seems like the summer birds Too swiftly flown away And now I am standing here My heart's so full I can't explain Seeking faith and speaking words I never thought I'd say There can be miracles When you believe (When you believe) Though hope is frail It's hard to kill Who know what miracle You can achieve (You can achieve) When you believe Somehow you will You will when you believe They don't always happen when you ask And it's easy to give in to your fear But when you're blinded by your pain Can't see you way safe through the rain Thought of a still resilient voice Says love is very near There can be miracles (miracles) When you believe (When you believe) Though hope is frail It's hard to kill Who know what miracles You can achieve (You can achieve) When you believe Somehow you will You will when you believe You will when you believe You will when you believe Just believe You will when you believe |
Когда ты поверишьМного ночей мы молились Не было доказательств, что кто-то нас услышит А у наших сердец была полная надежды песня Которую мы с трудом понимаем Теперь нам не страшно Хотя мы знаем, что многого стоило бы бояться Мы сдвинули горы До того, как узнали, что способны на этоЧудеса могут быть Когда в это веришь И пусть надежда хрупка Ее сложно убить Ты знаешь, какое чудо Ты можешь сотворить Когда поверишь в это Как-то ты сделаешь это Ты сделаешь это, когда поверишь В это страшное время Когда так часто молитвы оказываются тщетны Надежда похожа на летних птиц Так быстро улетевших вдаль А теперь я стою здесь Мое сердце полно, я не могу это объяснить Оно ищет веру и говорит слова Которые я никогда не думала, что скажу Чудеса могут быть Когда в это веришь И пусть надежда хрупка Ее сложно убить Ты знаешь, какое чудо Ты можешь сотворить Когда поверишь в это Как-то ты сделаешь это Ты сделаешь это, когда поверишь Они не всегда случаются, когда об этом просишь И так просто поддаться страху Но когда ты ослеплен своей болью Не можешь ты увидеть безопасный путь сквозь дождь Думай о чистом уверенном голосе Говорящем, что любовь совсем рядом Чудеса могут быть Когда в это веришь И пусть надежда хрупка Ее сложно убить Ты знаешь, какое чудо Ты можешь сотворить Когда поверишь в это Как-то ты сделаешь это Ты сделаешь это, когда поверишь Ты сделаешь это, когда поверишь Ты сделаешь это, когда поверишь Просто поверь Ты сделаешь это, когда поверишь |
begin-english.ru
Текст песни Whitney houston and Mariah Carey
Много ночей мы молимся С никаких доказательств кто-то не слышал В наших сердцахнадежду песен Мы едва понял Теперь мы не боимся Хотя мы знаем, что есть много страха Мы двигались горы долго Прежде, чем мы знали, что мы могли бы
[Припев:] Там может быть чудеса Если вы считаете, Хотя надежда на то, хрупкая Трудно убить Кто знает, какие чудеса Вы можете достичь Если вы считаете, Так или иначе вы будете Вы когда вы считаете,
В это время страха Когда молитва так часто оказывается зря Надежда кажется летних птиц Слишком быстро улетел И теперь я стою здесь Сердце мое так полно, я не могу объяснить, Ищу веру и говоря слова Я никогда не думал, что скажу
[Припев ]
Они не всегда происходит, когда вы спросите И это легко поддаваться на свой страх Но когда вы ослеплены вашей боли Не вижу свой путь ясно сквозь дождь Небольшой, но все еще упругий голос Говорит любовь очень близко
[Припев ]
Долгими ночами мы молились , И не было знака , что молитвы наши услышаны . Мы сами едва слышали Песнь надежды , звучавшую в наших сердцах . Но нам более не ведом страх , Хотя мы знаем , нам есть чего бояться , Но мы сдвигали горы задолго до того , как поверили , Что мы сможем это сделать .
[ Припев : ] Чудеса случаются , Когда искренне веришь . Надежда хрупка , Но убить ее трудно . Кто знает , какие чудеса Ты можешь свершить С верой . Никто не знает , как , но ты свершишь , Свершишь , если веришь .
В наше время отчаяния , Когда молитвы так часто бывают напрасны , Надежда подобна летним птицам : Она слишком быстро улетает . И вот я стою здесь . Мое сердце так переполнено , что я не могу подобрать слов . Я обретаю веру и говорю о том , О чем раньше говорить не осмеливалась .
[ Припев ]
Чудеса не всегда происходят по твоему желанию , И так легко поддаться страху , Но когда боль ослепляет , Когда ты не видишь пути за стеной дождя , Тихий , но внятный голос Говорит тебе , что любовь совсем рядом .
[ Припев ]
onesong.ru
When you believe (feat. Mariah Carey)Many nights we pray With no proof anyone could hear And our hearts a hopeful song We barely understand Now we are not afraid Although we know there's much to fear We were moving mountains long Before we know we couldThere can be miracles When you believe Though hope is frail It's hard to kill Who know what miracle You can achieve When you believe Somehow you will You will when you believe In this time of fear When prayer so often proves in vain Hope seems like the summer birds Too swiftly flown away And now I am standing here My heart's so full I can't explain Seeking faith and speaking words I never thought I'd say There can be miracles When you believe (When you believe) Though hope is frail It's hard to kill Who know what miracle You can achieve (You can achieve) When you believe Somehow you will You will when you believe They don't always happen when you ask And it's easy to give in to your fear But when you're blinded by your pain Can't see you way safe through the rain Thought of a still resilient voice Says love is very near There can be miracles (miracles) When you believe (When you believe) Though hope is frail It's hard to kill Who know what miracles You can achieve (You can achieve) When you believe Somehow you will You will when you believe You will when you believe You will when you believe Just believe You will when you believe |
Когда ты поверишьМного ночей мы молились Не было доказательств, что кто-то нас услышит А у наших сердец была полная надежды песня Которую мы с трудом понимаем Теперь нам не страшно Хотя мы знаем, что многого стоило бы бояться Мы сдвинули горы До того, как узнали, что способны на этоЧудеса могут быть Когда в это веришь И пусть надежда хрупка Ее сложно убить Ты знаешь, какое чудо Ты можешь сотворить Когда поверишь в это Как-то ты сделаешь это Ты сделаешь это, когда поверишь В это страшное время Когда так часто молитвы оказываются тщетны Надежда похожа на летних птиц Так быстро улетевших вдаль А теперь я стою здесь Мое сердце полно, я не могу это объяснить Оно ищет веру и говорит слова Которые я никогда не думала, что скажу Чудеса могут быть Когда в это веришь И пусть надежда хрупка Ее сложно убить Ты знаешь, какое чудо Ты можешь сотворить Когда поверишь в это Как-то ты сделаешь это Ты сделаешь это, когда поверишь Они не всегда случаются, когда об этом просишь И так просто поддаться страху Но когда ты ослеплен своей болью Не можешь ты увидеть безопасный путь сквозь дождь Думай о чистом уверенном голосе Говорящем, что любовь совсем рядом Чудеса могут быть Когда в это веришь И пусть надежда хрупка Ее сложно убить Ты знаешь, какое чудо Ты можешь сотворить Когда поверишь в это Как-то ты сделаешь это Ты сделаешь это, когда поверишь Ты сделаешь это, когда поверишь Ты сделаешь это, когда поверишь Просто поверь Ты сделаешь это, когда поверишь |
perevod-pesen.com
Текст песни Whitney Houston and Mariah Carry
Many nights we prayWith no proof anyone could hearAnd our hearts a hopeful songWe barely understandNow we are not afraidAlthough we know there's much to fearWe were moving mountains longBefore we know we couldIn this time of fearWhen prayer so often proves in vainHope seems like the summer birdsToo swiftly flown awayAnd now I am standing hereMy heart's so full I can't explainSeeking faith and speaking wordsI never thought I'd sayThere can be miraclesWhen you believe (When you believe)Though hope is frailIt's hard to killWho know what miracleYou can achieve (You can achieve)When you believeSomehow you willYou will when you believe
They don't always happen when you askAnd it's easy to give in to your fearBut when you're blinded by your painCan't see you way safe through the rainThought of a still resilient voiceSays love is very near
There can be miracles (miracles)When you believe (When you believe)Though hope is frailIt's hard to killWho know what miraclesYou can achieve (You can achieve)When you believeSomehow you willYou will when you believeYou will when you believeYou will when you believeJust believeYou will when you believe
Много ночей мы молимсяПри отсутствии доказательств кто-то может услышатьИ наши сердца надежду песнюМы едва понимаемТеперь мы не боимсяХотя мы знаем, что есть много боятьсяМы шли долго горахПрежде, чем мы знаем, что мы могли быТам может быть чудесЕсли вы считаете,Хотя надежда хрупкаяТрудно убитьКто знает, что чудоВы можете достичьЕсли вы считаете,Так или иначе вы будетеВы будете, когда вы верите
В это время страхаКогда молитва так часто оказывается напраснойНадежда кажется, что лето птицыСлишком быстро улетелаИ теперь я стою здесьМое сердце так полно я не могу объяснитьИщу веру и говорить словаЯ никогда не думал, что скажуТам может быть чудесЕсли вы верите (Когда вы верите)Хотя надежда хрупкаяТрудно убитьКто знает, что чудоВы можете достичь (Вы можете достичь)Если вы считаете,Так или иначе вы будетеВы будете, когда вы верите
Они не всегда происходит, когда вы спрашиваетеИ это легко поддаваться на свой страхНо когда ты ослеплен своей больюНе могу видеть Вас способом безопасной сквозь дождьМысль еще упругий голосГоворит, что любовь очень близко
Там может быть чудес (чудеса)Если вы верите (Когда вы верите)Хотя надежда хрупкаяТрудно убитьКто знает, какие чудесаВы можете достичь (Вы можете достичь)Если вы считаете,Так или иначе вы будетеВы будете, когда вы веритеВы будете, когда вы веритеВы будете, когда вы веритеПросто верьтеВы будете, когда вы верите
perevod-tekst-pesni.ru
