Перевод "the unit" на русский. Unit перевод
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Она жила в одном из блоков трёхквартирного дома. ☰
Единицей измерения радиоактивности является кюри. ☰
Мы знаем, что общество состоит из более мелких единиц. ☰
Метрической единицей измерения энергии является джоуль. ☰
новая организация, проводящая консультации для страдающих алкогольной зависимостью ☰
The course consists of 64 lessons organised into 16 units.
Курс состоит из шестидесяти четырёх уроков, объединённых в шестнадцать тем. ☰
Their army unit guarded the border.
Их воинская часть охраняла границу. ☰
Feet and meters are units of length.
Футы и метры — единицы длины. ☰
The unit of ancient society was the family.
Основной ячейкой древнего общества был род. ☰
The family is the basic unit of society.
Семья является основной ячейкой общества. ☰
The pound is the monetary unit of Britain.
Денежной единицей Великобритании является фунт стерлингов. ☰
Who is the officer in command of the unit?
Кто командир этого подразделения? ☰
The search party broke up into smaller units.
Поисковая партия разбилась на более мелкие группы. ☰
The family is the basic social unit of modern society.
Семья является основной социальной ячейкой современного общества. ☰
A unit of wheat is a bushel.
Единицей измерения объёма пшеницы является бушель. (единица объёма, используемая в английской системе мер) ☰
The word is a basic linguistic unit.
Слово является основной языковой единицей. ☰
The dollar is the principal unit of American currency.
Доллар является основной единицей американской валюты. ☰
Headquarters assigned the soldiers to a different unit.
Штаб определил солдат в другую часть. ☰
A flash sewn on his sleeve indicated the unit he belonged to.
На подразделение, к которому он относился, указывала эмблема, нашитая на рукаве. ☰
Half the unit was away on exercise.
Половина личного состава части находилась на учениях. ☰
The watt is a unit of electrical power.
Ватт — это единица электрической мощности. ☰
He was full of praise for the work of the unit.
Он на все лады расхваливал работу данного агрегата. ☰
The dollar is the United States unit of currency.
Доллар является денежной единицей США. ☰
He conceptualizes the family as an economic unit.
Он представляет себе семью в качестве экономической единицы. ☰
The coach said the offensive unit did a good job.
Тренер сказал, что группа атаки хорошо потрудилась. ☰
The man is in the hospital's intensive care unit.
Сейчас этот мужчина находится в больнице в реанимации. ☰
The family is the primary social unit of human life.
Семья является основной социальной единицей человеческой жизни. ☰
This unit teaches students how to administer First Aid.
Этот раздел учит студентов оказывать первую помощь. ☰
wooordhunt.ru
unit — с русского
unit — unit … Dictionnaire des rimes
Unit — U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of James I … The Collaborative International Dictionary of English
Unit — may refer to:In mathematics: * Unit vector, a vector with length equal to 1 * Unit circle, the circle with radius equal to 1, centered at the origin * Unit interval, the interval of all real numbers between 0 and 1 * Imaginary unit, i , whose… … Wikipedia
Unit 88 — распавшаяся неонацистская группировка, основанная в Веллингтоне Коллином Уилсоном и также действовала в Окленде, Новая Зеландия. Была наиболее активна в течение 1997 1998 годов. Лидером скинхедов был Джей Бар. Группировка Unit 88 действовала … Википедия
Unit — 〈[ ju:nıt] f. 10〉 1. 〈Päd.〉 Lerneinheit, Lernschritt (in Unterrichtsprogrammen) 2. (bei techn. Geräten) fertige Einheit 3. 〈allg.〉 Arbeitsgruppe, Team [engl., „Einheit“] * * * Unit [ ju:nɪt], die; , s [engl. unit, rückgeb. aus: unity < mengl.… … Universal-Lexikon
Unit 88 — is a minor neo Nazi organisation based in Auckland, New Zealand. The movement was investigated by the Race Relations Office for distributing pro Nazi literature in 1997 [http://www.hartford hwp.com/archives/24/053.html] . The investigation was… … Wikipedia
Unit 4 + 2 — war eine britische Rockband, die Mitte der 60er Jahre insbesondere durch den Hit „Concrete and Clay“ in England und den USA recht bekannt war und heute Kultstatus genießt. Gegründet wurde die Band 1963 in Hertfordshire von Peter Moules, David… … Deutsch Wikipedia
unit — UNÍT, Ă, uniţi, te, adj. 1. Care formează împreună un tot. 2. Care se află în raporturi strânse cu cineva, care este de acord, gândeşte, acţionează, simte la fel cu cineva; solidar cu cineva. 3. Care aparţinea unei confesiuni creştine catolice de … Dicționar Român
unit — [yo͞o′nit] n. [back form. (prob. modeled on DIGIT) < UNITY] 1. a) the smallest whole number; one b) a magnitude or number regarded as an undivided whole c) the number in the position just to the left of the decimal point 2 … English World dictionary
Unit++ — is a unit testing framework module for C++. The author started it as an alternative to CPPunit, which he felt was insufficiently integrated into the C++ language.External links* [http://unitpp.sourceforge.net/ Project s site] … Wikipedia
Unit — [ ju:nit] die; , s <aus gleichbed. engl. unit, rückgebildet aus unity »Einheit«, dies über das Altfranz. aus lat. unitas, vgl. ↑Unität>: 1. [Lern]einheit in Unterrichtsprogrammen. 2. fertige Einheit eines technischen Gerätes. 3. Gruppe,… … Das große Fremdwörterbuch
translate.academic.ru
unit — с русского на английский
unit — unit … Dictionnaire des rimes
Unit — U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of James I … The Collaborative International Dictionary of English
Unit — may refer to:In mathematics: * Unit vector, a vector with length equal to 1 * Unit circle, the circle with radius equal to 1, centered at the origin * Unit interval, the interval of all real numbers between 0 and 1 * Imaginary unit, i , whose… … Wikipedia
Unit 88 — распавшаяся неонацистская группировка, основанная в Веллингтоне Коллином Уилсоном и также действовала в Окленде, Новая Зеландия. Была наиболее активна в течение 1997 1998 годов. Лидером скинхедов был Джей Бар. Группировка Unit 88 действовала … Википедия
Unit — 〈[ ju:nıt] f. 10〉 1. 〈Päd.〉 Lerneinheit, Lernschritt (in Unterrichtsprogrammen) 2. (bei techn. Geräten) fertige Einheit 3. 〈allg.〉 Arbeitsgruppe, Team [engl., „Einheit“] * * * Unit [ ju:nɪt], die; , s [engl. unit, rückgeb. aus: unity < mengl.… … Universal-Lexikon
Unit 88 — is a minor neo Nazi organisation based in Auckland, New Zealand. The movement was investigated by the Race Relations Office for distributing pro Nazi literature in 1997 [http://www.hartford hwp.com/archives/24/053.html] . The investigation was… … Wikipedia
Unit 4 + 2 — war eine britische Rockband, die Mitte der 60er Jahre insbesondere durch den Hit „Concrete and Clay“ in England und den USA recht bekannt war und heute Kultstatus genießt. Gegründet wurde die Band 1963 in Hertfordshire von Peter Moules, David… … Deutsch Wikipedia
unit — UNÍT, Ă, uniţi, te, adj. 1. Care formează împreună un tot. 2. Care se află în raporturi strânse cu cineva, care este de acord, gândeşte, acţionează, simte la fel cu cineva; solidar cu cineva. 3. Care aparţinea unei confesiuni creştine catolice de … Dicționar Român
unit — [yo͞o′nit] n. [back form. (prob. modeled on DIGIT) < UNITY] 1. a) the smallest whole number; one b) a magnitude or number regarded as an undivided whole c) the number in the position just to the left of the decimal point 2 … English World dictionary
Unit++ — is a unit testing framework module for C++. The author started it as an alternative to CPPunit, which he felt was insufficiently integrated into the C++ language.External links* [http://unitpp.sourceforge.net/ Project s site] … Wikipedia
Unit — [ ju:nit] die; , s <aus gleichbed. engl. unit, rückgebildet aus unity »Einheit«, dies über das Altfranz. aus lat. unitas, vgl. ↑Unität>: 1. [Lern]einheit in Unterrichtsprogrammen. 2. fertige Einheit eines technischen Gerätes. 3. Gruppe,… … Das große Fremdwörterbuch
unit — с английского на русский
1. установка; комплект; агрегат; аппарат; прибор; элемент; секция
2. единица измерения
3. матем. единица
4. составная деталь, сборная часть, узел; блок
5. участок; забой; группа забоев
6. ячейка
7. индивидуальный
air powered accumulator unit — аккумуляторная станция с пневмоприводом
back pressure control unit — установка для измерения противодавления (пласта)
casing hanger packoff unit — уплотнительный узел подвесной головки обсадной колонны
combination powered accumulator unit — аккумуляторная установка с комбинированным приводом
hydroblast concrete removal unit — устройство для гидроструйного снятия бетонной рубашки (с подводного трубопровода в случае необходимости врезки отвода)
mat supported jack-up unit — самоподнимающаяся платформа с опорной плитой
multiple well pumping unit — групповая насосная установка
onshore mobile drilling unit — морская передвижная буровая установка, МПБУ
open truss-type leg unit — платформа с опорами решетчатого типа
rotation set packing unit — уплотнительный узел, устанавливаемый вращением
seating and sealing unit — узел крепления насоса
self-propelled semisubmersible drilling unit — самоходная полупогружная буровая платформа
single reduction gear unit — одноступенчатый редуктор
twin-hulled column-stabilized drilling unit — двухкорпусная буровая установка, стабилизированная вертикальными колоннами
wellhead casing hanger packing unit — уплотнительный узел подвески обсадной колонны на подводном устье
— accumulator unit — acoustic measuring unit — back-crank pumping unit — beam unit — beam-pumping unit — BOP operating unit — box unit — British thermal unit — caisson-type leg unit — central control unit — column-stabilized drilling unit — compression unit — control unit — conventional pumping unit — drill unit — electric survey unit — emergency storage unit — feed unit — gear reduction unit — geared pumping unit — geologic-time unit — heat unit — hydraulic pumping unit — idle unit — infrared analyzer unit — lowering unit — mobile unit — normalized unit — off-stream unit — pan-tilt control unit — portable pumping unit — post head unit — power unit — pressure unit — proration unit — pumping unit — radiator-type cooling unit — rectifier unit — remote pumping unit — sampler unit — servicing unit — sewage treatment unit — silt master unit — sonar unit — speed reduction unit — test unit — three-joint unit — timing unit — underwater drilling unit — unit of consistency — unit of time — unit of volume — unit of weight — upstream pumping unit — weight-set packing unit * * *2. блок; узел; секция; агрегат; установка; аппарат; прибор
3. деталь; элемент
antifreeze agent batching unit — установка ввода антифриза
automatic float-type pump-out unit — поплавковый автомат откачки
automatic well measuring unit — автоматическая установка для измерения параметров работы скважин
batching unit for injecting agents into gas flow — установка ввода реагентов в газовый поток
blowout prevention operating unit — оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов
casing hanger packoff unit — уплотнительный узел подвесной головки обсадной колонны
cement plug drilling unit — агрегат для разбуривания цементных пробок
diethylene glycol batching unit — установка ввода диэтиленгликоля
floating drilling offshore unit — плавучее морское буровое основание
hulled column-stabilized drilling offshore unit — буровое двухкорпусное морское основание со стабилизирующими вертикальными колоннами
hydroblast concrete removal unit — устройство для гидроструйного снятия бетонной рубашки (с подводного трубопровода)
immobile offshore drilling unit — заякорённая морская буровая установка
insert submersible pump unit — погружной вставной насосный агрегат
jack-up drilling offshore unit — буровое самоподъёмное морское основание
mobile offshore drilling unit — передвижная морская буровая установка
mud pump valve unit — узел клапанный бурового насоса
multiple well pumping unit — групповая насосная установка
natural gas liquefaction unit — установка для сжижения природного газа
offshore mobile drilling unit — морская передвижная буровая установка
open truss-type leg unit — платформа с опорами решётчатого типа
pipeless deep-well pumping unit — беструбная глубинно-насосная установка
pipeless subsurface pumping unit — беструбная глубинно-насосная установка
pumping unit on skid — рамный насосный агрегат
reactive turbine bottom-hole unit — реактивно-турбинный забойный агрегат
self-contained offshore drilling unit — автономная морская буровая установка
self-elevating offshore drilling unit — самоподъёмное морское буровое основание
semiautomatic mud logging unit — полуавтоматическая газокаротажная станция
semisubmersible offshore drilling unit — полупогружная морская буровая установка
submersible drive pump unit — погружной насосный агрегат
submersible electric centrifugal pump unit — погружной электроцентробежный насосный агрегат
sucker-rod mechanized loading and transporting unit — агрегат для механизированной погрузки и транспортировки глубинно-насосных штанг
tractor-mounted well servicing unit — смонтированная на тракторе установка для ремонта скважин
twin-hulled column-stabilized drilling unit — двухкорпусная буровая установка, стабилизированная вертикальными колоннами
wellhead casing hanger packing unit — уплотнительный узел подвески обсадной колонны на подводном устье
— acoustic logging unit — ammonia absorption unit — auger drilling unit — automatic dewaxing unit — automatic drilling-control unit — back-crank pumping unit — back-in unit — back-pressure control unit — back-up unit — basic unit — beam pumping unit — bottom-hole pumping unit — casing lubrication unit — cathodic protection unit — cementing unit — central power unit — column-stabilized drilling unit — completely failed unit — corrosion unit — cracking unit — crank-balanced pumping unit — damaged unit — deballasting pumping unit — dedicated maintenance unit — deep-well pumping unit — degassing unit — derrick unit — dewaxing unit — double-drum servicing unit — downhole television unit — drainage unit — drilling unit — drive-in unit — expansion refrigeration unit — failure unit — fault-free unit — field replaceable unit — filtration unit — fire-control unit — floating drilling unit — floating offshore unit — foam unit — gas lift unit — gas-cleaning unit — gas-compressor unit — gas-engine-compressor unit — gas-measuring unit — gas-separation unit — glycol dehydration unit — hoist unit — hydraulic fracturing unit — hydraulic pumping unit — hydrocyclone unit — hydrostatic testing unit — idle unit — known-reliability unit — limited-life unit — long-lived unit — lowering unit — low-speed pumping unit — maintenance control unit — maintenance unit — major unit — malfunctioning unit — manifold unit — marginally operating unit — marine drilling unit — marine unit — measuring unit — methanol batching unit — mobile offshore unit — mud logging unit — mud preparing unit — mud pumping unit — nonfailed unit — nonredundant unit — nonrepayable unit — offshore drilling unit — offshore unit — oil-pump unit — oil-well pumping unit — outlet unit — pole mast unit — proportioning unit — pulling unit — pumping unit — reliability test unit — reliable unit — renewable unit — repair training unit — repair unit — repairable unit — reserve unit — rotation unit — sample unit — sampler unit — sampling unit — sand master unit — sand-washing bottom unit — servicing unit — silt master unit — single-well completion unit — slush pump unit — snubbing unit — spotty unit — standby unit — subsurface pumping unit — surface drilling unit — swabbing unit — switching unit — switchover measuring unit — test-and-repair unit — three-joint unit — troublemaking unit — troubleshooting unit — tubing lubrication unit — unit in standby — unit of equipment — unreliable unit — weight-set packing unit — well-completion unit — well-logging unit — well-servicing pump-hoist unit — well-servicing unit — well-swabbing unit * * *1. единица; единица измерения
2. агрегат; установка; секция; узел; элемент
3. пачка (пластов)
* * *единица, элемент; пачка (небольшая по мощности совокупность пластов)
* * *1) единица измерения
2) блок; узел; секция; агрегат; установка; аппарат; прибор
3) деталь; элемент
4) основание (при разработке морских месторождений)
•
unit in standby — 1) резервный элемент 2) элемент, находящийся в ненагруженном резерве
- unit of consistency - unit of equipment - unit of gas - unit of permeability - unit of viscosity - acoustic logging unit - acoustic measuring unit - air-balanced beam pumping unit - ammonia absorption unit - antifreeze agent batching unit - API gamma-ray unit - API neutron unit - atmospheric-and-vacuum distillation unit - auger drilling unit - automatic coupling screwing unit - automatic dewaxing unit - automatic drilling-control unit - automatic float-type pump-out unit - automatic well logging unit - automatic well measuring unit - back-crank pumping unit - back-in unit - back-pressure control unit - backup unit - batching unit for injecting agents into gas flow - beam-balanced pumping unit - beamless pumping unit - beam-pumping unit - blasting unit - blowout prevention operating unit - bottomhole pumping unit - British thermal unit - bulk-cement transport unit - caisson-type leg unit - casing hanger packoff unit - casing lubrication unit - cathodic protection unit - cement mixing unit - cement plug drilling unit - cementing unit - central power unit - central pumping unit - cetane unit - chain-driven pumping unit - column-stabilized drilling unit - combined atmospheric-vacuum rerun unit - combined-balanced beam pumping unit - compatibility test unit - completely failed unit - compression unit - conventional pumping unit - conversion unit - corrosion unit - counterweight beam unit - cracking unit - crank-balanced pumping unit - damaged unit - deballasting pumping unit - dedicated maintenance unit - deep-well pumping unit - degassing unit - derrick unit - dewaxing unit - diethylene glycol batching unit - discrepant unit - double-drum servicing unit - double-valve unit - downflow fluid-catalyst unit - downhole television unit - drainage unit - drawworks unit - drill unit - drilling unit - drilling-in unit - drive-in unit - driving unit - electrical dewaxing unit - electrical survey unit - emergency storage unit - Engler unit - equilibrium unit - expansion refrigeration unit - exploder unit - fault-free unit - fault-location unit - field replaceable unit - filter unit - filtering unit - filtration unit - fire-control unit - floating drilling unit - floating drilling offshore unit - floating offshore unit - fluid unit - fluid-bed catalytic cracking unit - foam unit - front-mounted self-contained unit - fuel-oil unit - gas unit - gas-cleaning unit - gas-compressor unit - gas-engine-compressor unit - gas-gasoline processing unit - gaslift unit - gas-measuring unit - gasoline tank unit - gas-separation unit - geared pumping unit - geological unit - glycol dehydration unit - group unit - group separation unit - guide line tensioning unit - heating unit - high-speed pumping unit - hoist unit - hoisting unit - Houdry fixed-bed unit - hulled column-stabilized drilling offshore unit - hydraulic fracturing unit - hydraulic power pumping unit - hydraulic pumping unit - hydroblast concrete removal unit - hydrocyclone unit - hydrostatic testing unit - idle unit - immobile offshore drilling unit - insert submersible pump unit - jack-up drilling offshore unit - known-reliability unit - limited-life unit - locking unit - long-lived unit - long-stroke pumping unit - lowering unit - low-speed pumping unit - maintenance unit - maintenance control unit - maintenance service unit - malfunctioning unit - manifold unit - marginally operating unit - marine unit - marine drilling unit - master gate unit - mat supported jack-up unit - measuring unit - methanol batching unit - mobile logging unit - mobile offshore unit - mobile offshore drilling unit - mud logging unit - mud preparing unit - mud pump valve unit - mud pumping unit - multiple well pumping unit - natural gas liquefaction unit - nonrepairable unit - offshore unit - offshore drilling unit - offshore mobile drilling unit - off-stream unit - oil-pump unit - oil-well pumping unit - open truss-type leg unit - operational test unit - optimal replaceable unit - outlet unit - packing unit - pipeless deep-well pumping unit - pipeless subsurface pumping unit - pneumatic pressure cement storage unit - pole mast unit - portable fire pump unit - portable pumping unit - post head unit - pressure unit - processing unit - production rate measuring unit - propane-air unit - proportioning unit - proration unit - pulling unit - pumping unit - pumping unit on skid - reactive turbine bottomhole unit - reducing unit - refrigeration unit - released swab unit - reliability test unit - reliable unit - remote pumping unit - renewable unit - repair unit - repair training unit - rigged-down swabbing unit - rotary unit - rotation unit - rotation set packing unit - sampler unit - sampling-and-analyzing unit - sand-master unit - sand-washing bottom unit - seating-and-sealing unit - seawater filtration unit - sedimentary unit - selective four-coil unit - self-contained offshore drilling unit - self-elevating offshore drilling unit - self-propelled manifold unit - self-propelled semisubmersible drilling unit - semiautomatic mud logging unit - semisubmersible offshore drilling unit - sensor unit - servicing unit - shale shaker-desander combination unit - shooting unit - short-stroke pumping unit - silt master unit - single-core cable well logging unit - single-well completion unit - slush pump unit - snubbing unit - spotty unit - standard API unit - standard pumping unit - standby pumping unit - steam unit - stratigraphic unit - submersible drive pump unit - submersible electrical centrifugal pump unit - subsurface pumping unit - sucker-rod mechanized loading and transporting unit - surface drilling unit - surface pressure readout unit - survey unit - swabbing unit - switchover measuring unit - test-and-repair unit - three-core cable well logging unit - three-joint unit - tractor-mounted well servicing unit - troubleshooting unit - tubing lubrication unit - turbocompressor unit - twin-hulled column-stabilized drilling unit - twin-rerun unit - underwater drilling unit - upflow catalyst unit - upflow fluid-catalyst unit - upstream pumping unit - vapor recovery unit - vertical reference unit - weight-set packing unit - well-completion unit - wellhead casing hanger packing unit - well-logging unit - well-measuring unit - well-servicing unit - well-servicing pump-hoist unit - well-swabbing unit* * *
• 1) установка; 2) единица
• группа забоев
• деталь
• забой
• индивидуальный
• комплекс пород
• основание
• сборная часть
• составная деталь
• установка
• участок
translate.academic.ru
the unit - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
They think you endangered the unit.
Они думают, что ты ставишь отдел под угрозу.MICIVIH was later informed that the unit would be abolished.
His delegation hoped that the unit would begin to function before the end of the current biennium.
Он надеется, что это подразделение начнет функционировать до окончания нынешнего двухгодичного периода.Full details of the unit's work can be viewed at: Role/Index.htm.
However, following numerous protests, UNOMIG was eventually allowed to visit the unit.
Однако после многочисленных протестов МООННГ было наконец разрешено побывать в расположении этого подразделения.It further proposed that the unit should be staffed by reallocating resources from the Department of Public Information.
Они предлагают также укомплектовать это подразделение за счет передачи необходимых ресурсов из Департамента общественной информации.The Iraqi delegation called upon the Secretary-General to restore the unit to the Department of Political Affairs.
Иракская делегация призывает Генерального секретаря восстановить это подразделение в структуре Департамента по политическим вопросам.However, the presidential decree establishing the unit was issued only on 2 February and the unit is still not operational.
Additionally, the unit coordinates fund-raising training for National Committees and UNICEF field offices.
Кроме того, Группа координирует подготовку представителей национальных комитетов и сотрудников отделений ЮНИСЕФ на местах по вопросам сбора средств.In March 1995, the unit had two employees.
Presently the unit caters also to women and children.
В настоящее время Группа занимается вопросами питания и женщин, и детей.Outside the unit, everyone thinks...
More information on the unit's work can be.
Более подробную информацию о работе этой группы можно получить на веб-сайте.Recruitment for the unit is under way.
В настоящее время проводится набор сотрудников в эту группу.Another issue is the unit within which inequality is assessed.
Initial reports suggested that the unit was working well.
One hundred prison warders have been assigned to guard the unit.
Блок особо строгого режима охраняют 100 надзирателей.The Committee notes that the unit cost is rising to $1,200 after 1 January 2002.
Комитет отмечает, что с 1 января 2002 года расходы на обслуживание одного персонального компьютера возрастут до 1200 долл. США.The information provided by the unit is shared with government entities, United Nations agencies, bilateral donors and NGOs.
Группа обменивается собранной информацией с государственными органами, учреждениями системы Организации Объединенных Наций, двусторонними донорами и неправительственными организациями.The Committee sought additional information on the unit and was informed that it would be a small, non-operational office.
Комитет запросил дополнительную информацию в отношении этой группы, и ему было сообщено о том, что она будет представлять собой небольшое неоперативное подразделение.context.reverso.net
in unit - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Using the example given in the preceding paragraph, if a grantor is located in unit A of a multi-unit State, the law of unit B would apply where the internal conflict rules of unit A would point to the law of unit B as the applicable law.
Используя приведенный в предыдущем пункте пример, можно говорить о том, что, когда лицо, предоставляющее право, находится в единице А составного государства, разрешается применение права единицы В, если внутренние коллизионные нормы единицы А указывают на право единицы В как на применимое право.Trained officials involved in unit costing methods.
Обучала соответствующих должностных лиц методам оценки стоимости осуществления проекта.Higher oil prices drove most of the increase in unit value.
Рост удельной стоимости был обусловлен в основном ростом цен на нефть.Thus, increases in unit labour costs are generally high and tending to accelerate in most of eastern Europe.
Поэтому в большинстве восточноевропейских стран затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции обычно высоки и имеют тенденцию к росту.The Office of Social Policy and Economic Analysis undertook country-level training in unit costing and cost-effectiveness in the social sector.
Управление по социальной политике и экономическому анализу обеспечило на страновом уровне подготовку специалистов по вопросам определения удельной стоимости и экономической эффективности в социальном секторе.However, where specific increases in unit rates are anticipated, these are stated in the cost estimates.
Однако в тех случаях, когда ожидается конкретное увеличение удельных ставок, оно указывается в сметах расходов.And my sister lives in unit 319.
Another facet of this process is the increase in unit values of the country's exports.
Еще одним аспектом этого процесса является повышение удельной стоимости экспорта страны.The decrease under equipment ($22,100) was made possible by a reduction in unit prices of computers.
Сокращение расходов по статье «Оборудование» (22100 долл. США) стало возможным благодаря снижению удельных цен на компьютеры.Labour productivity, in particular, rose 2 per cent in 1998-1999, substantially higher than increases in unit labour costs.
В частности, производительность труда выросла на 2 процента в 1998 - 1999 годах, что было намного выше прироста затрат на рабочую силу в расчете на единицу продукции.In addition, the surge in unit costs is not accompanied by a marked improvement in the quality of education as a result of devaluation and rising inflation rates.
Кроме этого, значительное увеличение удельных издержек не сопровождается заметным повышением качества образования в результате девальвации национальных валют и повышения темпов инфляции.The figure for the first group reflected mainly the rise in unit values, since volume increased only slightly.
Увеличение импорта первой группы стран объясняется в основном ростом средних импортных цен, поскольку физический объем импорта возрос весьма незначительно.The rise in unit values was mostly accounted for by imports from the United States, which represented a high share of these countries' imports.
Увеличение средних импортных цен было обусловлено в основном импортом из Соединенных Штатов, на который приходится значительная доля импорта этих стран.Requirements for rations are higher than originally budgeted for owing to the increase in unit costs under the actual terms of the interim and long-term contracts.
Потребности в пайках возросли по сравнению с первоначально запланированными в связи с увеличением удельных расходов по фактическим условиям средне- и долгосрочных контрактов.(Footnotes to table) a/ Headquarters personnel included in unit figures.
The Committee welcomes this information; however, it cautions that the reduction in unit cost of rations should not impact adversely on the quality of food.
Приветствуя эту информацию, Комитет, вместе с тем, предупреждает, что снижение удельной стоимости пайков не должно негативно сказываться на качестве продовольствия.So you're aware of the unexplained phenomena in unit 536?
Так ты знаком с необъяснимым явлением в квартире 536?Relative changes in unit labour costs in the manufacturing sector, expressed in a common currency, are a popular measure of the dynamics of international competitiveness.
Одним из популярных показателей динамики международной конкурентоспособности являются относительные изменения в удельных издержках труда в обрабатывающей промышленности, выраженных в какой-то одной валюте.The increasing sophistication and the reduction in unit costs for hand held devices means that these may be a cost-effective solution for some aspects of census collection.
Постоянно возрастающая функциональность и снижение штучной себестоимости переносных устройств означают, что их использование может являться затратоэффективным решением для некоторых аспектов сбора данных в ходе переписи.context.reverso.net
Перевод unit, перевод с английского на русский язык слова unit
1) блок
2) единица
3) подразделение
4) агрегат
5) узел
6) часть
7) единица измерения
8) целое
9) элемент
10) секция
11) соединение
12) сборная часть
13) составная деталь
14) количество часов классной работы, требуемое для получения зачета
dic.your-english.ru
