Перевод "партнер" на английский. Перевод партнер
партнер - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Вы отличный деловой партнер, мистер Яньчжу.
[Saber] You are a brilliant business partner, Mr. Yanshu.Доноры выделяют средства, а азиатский или латиноамериканский партнер предоставляет технические знания.
The donors provide the funds and the Asian or Latin American partner provides the technical expertise.Наверное, это деловой партнер твоего отца.
Maybe... It's a business associate of your father's.Ваш партнер, Шон Бурман, убил его.
It was your associate, Sean Boorman, who killed him.Организация Объединенных Наций - верный друг и партнер правительства.
The United Nations was a trusted friend and partner of the Government.Израиль желает участвовать как равный партнер в налаживании регионального сотрудничества.
На данном этапе Индонезия ожидает, пока ее партнер изъявит готовность начать выполнение соглашений.
At this stage, Indonesia is awaiting the readiness of its partner to start implementing the agreements.Инновационное предприятие, известное как опытный и надёжный партнер в сфере электроники.
Innovative company, known as an experienced and reliable partner in the field of electronics.С 2007 года - управляющий партнер в представительстве BG Estates Worldwide.
Since 2007 she is a managing partner in Russian Department of BG Estates Worldwide.AGA Partners - партнер III Международной Зерновой Конференции.
AGA Partners - a partner of the III International Grain Conference.Каждый партнер несет ответственность за содержимое своего сайта.
Each partner is responsible for the content of its Web site.Директор, партнер и один из основателей компании.
Director, partner and one of the co-founders of the Law Firm.Руководящий принцип 9 Правительство и частный партнер должны договориться о регулярном пересмотре соглашения о партнерстве.
Guiding principle 9: The government and the private partner should agree on regular reviews of the partnership agreement.После накопления определенного количества акций партнер имеет право на получение займа от Корпорации на выгодных условиях.
After accumulating a certain number of shares, the partner has the right to receive a Corporate loan on favorable terms.Один итальянский партнер согласился выделить грант, позволяющий закупку и установку газового хроматографа в Украинском гидрометеорологическом центре.
A grant was agreed by an Italian partner to permit the purchase and installation of a gas chromatograph at the Ukrainian Hydro-meteorological Center.Некувейтский партнер ответил на письмо, направленное кувейтскому заявителю.
The non-Kuwaiti partner responded to theclaim development letter sent to the Kuwaiti claimant.Пользующийся уважением совет попечителей - незаменимый партнер по сбору средств.
A reputable board is an essential partner in the raising of funds.context.reverso.net
partner - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Partnerships combine the resources and expertise to achieve objectives that no partner can reach alone.
В партнерстве можно объединить ресурсы и опыт для достижении целей, которых ни один партнер не сможет достичь в одиночку.Well, maybe Tanner's partner could tell us.
Ну, может быть, в этом нам поможет партнер Таннера.His reliable partner The Blue Wombat.
Зелёный Шершень и его надёжный напарник - Голубой Вомбат.You must have a partner or something.
У тебя должен быть напарник или что-то в этом роде.Your partner Waxey Gordon is in business with James Darmody.
Ваш партнер, Вощеный Гордон, весь в делах с Джеймсом Дармоди.You told us your tennis partner worked at the American Consulate.
Если не путаю ничего, вы говорили нам, что ваш партнер по теннису работает в Американском Консульстве.It's about knowing what your partner needs.
Это всего лишь на уровне понимаения того, чего хочет твой партнер.Don't make me wait, partner.
You said the submissive partner eventually...
Ты сказал, что подконтрольный партнер в конце концов...Glad you could join us, partner.
Рад, что ты смогла присоединиться к нам, напарник.Julia is Tom's writing partner.
Оу. Джулия - это партнер Тома по сценарию.I have a partner named Trava.
But you felt like your partner was in distress.
Но ты чувствовал себя, как будто бы твой напарник был в беде.First my partner, then all the others.
Сначала - мой напарник, потом - ни в чем не повинные люди.First my partner, then the bar.
Сначала - мой напарник, потом - посетители бара.I want you to consider replacing Diane as managing partner.
Maybe the partner hired Bob to build his shelter.
Возможно, напарник нанял Боба, чтобы тот построил ему убежище.I think I like this place, partner.
Напарник, я думаю, что мне нравится это место.Your partner will receive it in time.
Так что, все в порядке, партнер получит их вовремя.context.reverso.net
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Он и его партнер составляют вполне хороший дуэт. ☰
Её партнер по танцам находится в прекрасной физической форме. ☰
She was distraught over the death of her partner.
Из-за смерти партнера она потеряла рассудок. ☰
I wonder if you would consider going in with me as a partner?
Я думаю – может, ты станешь моим партнером? ☰
My partner has the annoying habit of eating all the pickles and leaving a jar full of pickle juice in the refrigerator.
У моего напарника есть дурацкая привычка: съесть все овощи из банки, а саму банку с рассолом оставить в холодильнике. ☰
She's a partner in a law firm.
Она является партнёром в одной юридической фирме. ☰
The senior partner has retired.
Старший партнер вышел в отставку. ☰
Turn and face your partner now.
Теперь повернитесь лицом к партнёру. ☰
She's now been made a full partner.
Теперь она стала полноправным партнёром. ☰
He gestured to his partner to leave.
Он жестом показал своему партнёру / напарнику, чтобы тот уходил. ☰
Discuss your worries with your partner.
Обсудите ваши опасения с партнёром. ☰
She is a junior partner in the law firm.
Она является младшим партнёром в одной юридической фирме. ☰
They are partners in the real estate business.
Они являются партнёрами в сфере операций с недвижимостью. ☰
He rose to the rank of partner in the law firm.
Он дослужился до звания партнёра в юридической фирме. ☰
We were each assigned a partner for the project.
Для выполнения проекта каждому из нас назначили напарника. ☰
She was a senior partner at the Wall Street firm.
Она была старшим партнёром в фирме на Уолл-Стрит. ☰
His business partner was implicated in the theft.
Его партнер по бизнесу был замешан в краже. ☰
an experienced policeman whose partner is a rookie
опытный полицейский, напарник которого является новичком ☰
the qualities that make a desirable business partner
качества, присущие хорошему деловому партнёру ☰
Singapore's most important trading partner is Indonesia.
Самым важным торговым партнером Сингапура является Индонезия. ☰
He recently became a senior partner in the accounting firm.
Недавно он стал старшим партнёром в бухгалтерской фирме. ☰
She insinuated (to us) that her partner had embezzled funds.
Она исподволь внушила нам, что её партнёр растратил деньги. ☰
Mr Rushworth left his partner of 10 years for a younger woman.
Мистер Рашуорт бросил супругу, с которой прожил десять лет, ради более молодой женщины. ☰
He created a diversion while his partner stole her pocketbook.
Пока он отвлекал внимание, его сообщник стащил её бумажник /сумочку/. ☰
One student performs the experiment, while his partner observes.
Один из учеников выполняет эксперимент, а его партнер наблюдает. ☰
wooordhunt.ru
партнёр - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мой партнёр так долго не заботился обо мне.
My partner hasn't taken care of me in so long.Debian или партнёр могут прекратить сотрудничество в любое время.
Debian or the partner may choose to end the partnership at any time.Я твой должник за выстрел, партнёр.
I'm in your debt for that shot, pard.Клиент для Guriansoft - это, прежде всего партнёр.
To Guriansoft, a client is, above all, a partner.Я не могла рассчитывать, что твой новый партнёр одобрит похищение.
I couldn't be sure that your new partner would approve of kidnapping.Её партнёр исчез 4 дня назад.
Триш младший партнёр в адвокатской фирме.
Trish is a junior partner at Hunter McFadden.Его прежний бизнес партнёр считал себя крутым.
His last business partner thought he was a hard man.Он мой деловой партнёр, а не злой гений.
He's my business partner now, not an evil mastermind.Ему на этой должности нужен был высокопоставленный партнёр.
He needed a high-ranking partner to put him in position.Это Кит, бизнес партнёр Уилла.
That's Keith, Will's business partner.Вы не подходящий для меня партнёр.
You're not an appropriate partner for me.Это Брент МакГрегор, мой партнёр по исследованиям.
Now this is Brent McGregor, my cave exploration partner.Рон, Николь просто мой партнёр по проекту.
Roan, Nicole is just my partner for the project.Как управляющий партнёр, я официально поручаю тебе первое дело.
As managing partner, I am officially giving you your first case.По традиции, управляющий партнёр поручает всем младшим партнёрам их первое дело.
It's tradition that the managing partner to give all new junior partners their first case.Я теперь больше... молчаливый партнёр.
Этому меня научил мой деловой партнёр.
A lesson I learned from my last business partner.Это мой деловой партнёр, мистер Смиттерс.
Well, it's my business partner, Mr. Smithers.context.reverso.net
partner перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения
[ˈpɑːtnə]
Добавить в закладки Удалить из закладок
глагол
- сотрудничать
Синонимы: co-operate.
существительное
- партнер (соучастник, участник, компаньон, контрагент, коллега, партнерша)
- супруг
- напарник
- пайщик
Множ. число: partners.
Синонимы: yokefellow, sharer, sidekick, fere.
прилагательное
- партнерский
Синонимы: partnership, affiliate.
Формы глагола
| I partner | We partner |
| You partner | You partner |
| He/She/It partners | They partner |
| I partnered | We partnered |
| You partnered | You partnered |
| He/She/It partnered | They partnered |
Фразы
business partnerделовой партнер
partner in crimeсоучастник преступления
new partnerновый участник
future partnersбудущие компаньоны
foreign partnersзарубежные коллеги
dancing partnerпартнерша по танцу
senior partnerстарший товарищ
younger partnerмладший напарник
Предложения
My partner and I have been winning every game today.Мы с моим партнёром выигрываем сегодня все партии.
Algeria is a very important partner country for the European Union.Алжир является важным партнером Европейского Союза.
I bought out my partner and now the company is mine.Я выкупил у своего партнёра его долю, и теперь компания моя.
We can't close the deal until my partner arrives.Мы не можем закрыть сделку до приезда моего компаньона.
I hope my partner can come to an agreement with you.Я надеюсь, что мой компаньон сможет с вами договориться.
They've been dance partners for more than 60 years.Они больше шестидесяти лет были партнёрами по танцам.
Following the docking failure of an unmanned Russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station.После неудачной стыковки автоматического российского грузовика с МКС участники программы рассматривают вариант временной консервации станции.
nordmine.ru
being a partner - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
We also need to consider the possibility of there being a partner.
Нам также стоит учитывать возможность того, что у него был сообщник.It can therefore make no claim to being a partner in combating terrorism.
REC would be interested in being a partner in implementing those activities.
He also said that FAO Forestry Department continues to be interested in being a partner in holding future workshops.
Он также сообщил, что Департамент лесного хозяйства ФАО по-прежнему заинтересован в участии на правах партнера в проведении будущих рабочих совещаний.Our enterprise, being a partner and point-of-sale representative of the Russian producers of heat-resistant products, is in a position to offer the heat-resistant wares of high quality.
Наше предприятие, являясь партнером и торговым представителем российских производителей огнеупорной продукции, имеет возможность предложить огнеупорные изделия высокого качества.Sweden agreed that Norway could retain its Constitution if the country accepted being a partner in a union under the King of Sweden.
Швеция согласилась с тем, что Норвегия может сохранить свою Конституцию, если станет партнером в рамках союза во главе с королем Швеции.A representative of OECD expressed his organization's commitment to continue being a partner to NPD in the area of water supply and sanitation, and praised the effective cooperation established with UNECE, which would be further reinforced through implementation of the Protocol on Water and Health.
Представитель ОЭСР подтвердил приверженность его организации продолжать оставаться партнером ДНП в области водоснабжения и санитарии и дал высокую оценку эффективному сотрудничеству, налаженному с ЕЭК ООН, которое будет в дальнейшем укрепляться путем осуществления Протокола по проблемам воды и здоровья.Sadly, the current Palestinian leadership has shown that it is as incapable of being a partner in peace as it is of offering its people reform and democratic rule.
К сожалению, нынешнее палестинское руководство показало, что оно не способно ни выступать в качестве партнера в мирном процессе, ни дать своему народу реформы и демократическое правление.In several cases projects have been developed where the funds are committed by a donor to the implementation of a project not to UNECE but to another organization being a partner in the project implementation.
В некоторых случаях подготавливаются проекты, для осуществления которых денежные средства передаются донором не ЕЭК ООН, а какой-либо другой организации, являющейся партнером по реализации проекта.In addition to being a partner in the wider NATCAP evaluation conducted by the Bureau for Programme Policy and Support (BPPS), OESP initiated a complementary evaluation of the NATCAP experience in Guinea.
УОСП не только участвовало в качестве партнера в рамках более широкой оценки НОПТС, проведенной Бюро по разработке политики и поддержке программ (БРППП), но и выступило в качестве инициатора проведения дополнительной оценки опыта осуществления НОПТС в Гвинее.UNEP would be privileged to be entrusted with the secretariat functions for the proposed strategic approach, and would dedicate itself to being a partner in capacity-building and technology support and helping to ensure adequate implementation of the proposed Quick Start Programme.
Для ЮНЕП будет большой честью выполнять функции секретариата предлагаемого стратегического подхода, и она приложит все усилия для того, чтобы стать партнером в деле создания потенциала и оказания технической поддержки, а также предоставления помощи в обеспечении надлежащего осуществления предлагаемой Программы ускоренного "запуска" проектов.I say it's not, because for me, what it means, it doesn't mean abdicating power, responsibility, accountability, it's actually being a partner with power.
Я утверждаю, что нет, потому что для меня это означает, что дело здесь не в отречении от власти, обязанностей, ответственности; на самом деле это значит быть партнёром власти.Yesterday Foreign Minister Livni spoke before the General Assembly and reaffirmed Israel's belief in that vision and the principles of peace that stem from it. Israel is committed to being a partner for peace.
Вчера министр иностранных дел г-жа Ливни, выступая перед Генеральной Ассамблеей, подтвердила веру Израиля в эту концепцию мира и вытекающие из нее принципы.
The Bank values each and every client and takes pride in being a partner of Open Joint Stock Company Myronivsky Hliboproduct, Industrial Union of Donbass, EuroCar, International Airport Boryspil, Dnipro hotel, Informational Computer Systems, Kievmiskbud 1, and many other renowned companies.
Загороднего, ООО «М.И.Б.С. - Тревел», ЗАО «Информационные компьютерные системы», ООО «Тез - Тур», АОЗТ «Саммит», ООО «Строительно-коммерческая фирма «Гранит», ЗАО АСК «Инго Украина Жизнь» и многих других известных компаний.
As well as being a partner in activities covered elsewhere in this paper, UNEP also supports a number of international agreements which may be relevant to the BWC, including the Convention on Biological Diversity and the Basel Convention.
она также оказывает поддержку ряду международных соглашений, которые могут иметь значение для КБО, включая Конвенцию о биологическом разнообразии и Базельскую конвенцию.
context.reverso.net
Партнер - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Партнер Мэри продолжал оставаться очень жестоким и начал сильно пить.
Mary's partner continued to be very violent and started drinking heavily.Партнер Галкина -гражданка Америки Эбигэйл Гиббонс также взята под стражу.
Galkin's partner, American citizen Abigail Gibbons, has also been taken into custody.Партнер твоего отца, Джо, просто отвернулся.
Your father's partner, Joe, he just looked the other way.Партнер автора заявил ей, что жилищное управление отказало ей в предоставлении жилья.
The author's partner told her that the Housing Authority had turned her down for a house.Партнер может выйти из программы стипендий, направив письменное уведомление в секретариат.
A Partner may withdraw from the Fellowship Programme by giving notice in writing to the secretariat.Партнер также заявил, что, будучи ограниченным во времени, он не смог изучить рынок для выявления дополнительных возможных поставщиков.
The partner also said that the short time period precluded it from canvassing the market for additional potential suppliers.Они обнаружили 4600 пачек сигарет "Партнер" с фильтрами.
They found 4,600 packages of Partner filter cigarettes.Статус «Партнер» можно получить, оплатив Info Kit и один или более паков продукции.
You can get a Partner status by paying for an Info Kit or buying one or several product packs.ПРАВЭКС-БАНК ввел в действие новую программу по ипотечному кредитованию «Партнер Банка».
PRAVEX-BANK started a new mortgage crediting program "Bank's partner"."Партнер" означает Авиалинию или партнера, не являющегося Авиалинией.
"Partner" is defined as Airline and Non-Airline Partners.Партнер ILF Ярослава Оника приняла участие в Международном форуме «Аграрный сектор экономики Украины -...
ILF partner Yaroslava Onika participated in the International forum Agricultural sector of Ukrainian...Нет, не слетай с катушек, Партнер.
No, don't fly off the handle, Partner.Партнер вашего мужа - это вы.
Партнер Бена Грубера был найден застреленным в своем номере, в Нью Йорке, пять дней назад.
Ben Gruber's partner was found shot to death in his hotel room in New York City five days ago.Партнер либо кто-то, кого он покрывает, я пока не уверена.
A partner or someone he was covering for, I'm not sure yet.Партнер, с которым мы исполняем песню.
Партнер или нет, Энни Маслин рассчитывает на меня.
Partner or not, Annie Maslin is counting on me.Партнер Тауба по жизни высказал собственное мнение.
Партнер, который, я знаю, всегда будет честен со мной.
Having a partner I know I will always be honest with me.Партнер по внедрению будет отвечать за исполнение следующих основных функций:
The implementation partner will be responsible for carrying out the following main tasks:context.reverso.net
