Savage - перевод, произношение, транскрипция. Перевод savage

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

...что за дикарь(невоспитанный человек) мог обидеть ребенка? ☰

Критики уже разгромили это шоу в пух и прах. ☰

Потом собака набросилась на него и растерзала. ☰

Пресса жёстко раскритиковала нового президента. ☰

Суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек. ☰

He was the victim of a savage attack.

Он стал жертвой жестокого нападения. ☰

They were attacked by a savage beast.

На них напал дикий зверь. ☰

The coast was lashed by savage storms.

На побережье обрушились ураганы /свирепые шторма/. ☰

His teeth snapped in a truly savage manner.

Он щёлкнул зубами, как настоящий зверь. ☰

He was a savage still, but not so often a devil.

Характер у него был такой же дикий, но уже не такой злобный. ☰

What kind of savage could have committed such a terrible crime?

Какой дикарь мог совершить такое ужасное преступление? ☰

They stood, clustered in a dark and savage group.

Они стояли, образовав мрачную и свирепую группу. ☰

The Prime Minister was savaged by the press for failing to take action quickly enough.

Пресса буквально растерзала премьер-министра за то, что он недостаточно быстро начал действовать. ☰

He wrote savage satires about people he didn't like.

Он писал язвительные фельетоны о людях, которые ему не нравились. ☰

The strange and abnormal habits of certain savage tribes were noticed.

Были обнаружены странные и необычные привычки некоторых диких племён. ☰

The noble savage was a stereotype that appealed to 18th-century intellectuals, who viewed European civilization as decadent and corrupt.

Благородный дикарь был стереотипом, который нравился интеллектуалам восемнадцатого века, считавшим европейскую цивилизацию упадочной и испорченной. ☰

wooordhunt.ru

savage — с английского на русский

ˈsævɪdʒ 1. прил. 1) дикий (находящийся в первобытном состоянии, не подвергшийся воздействию человека) savage scenery ≈ дикий пейзаж savage beasts ≈ дикие звери Syn : wild 1. 2) жестокий, беспощадный, злой, свирепый savage dog ≈ злая собака savage attack ≈ вероломное нападение savage wave of violence ≈ беспощадная волна насилия Syn : fierce, ferocious, cruel 3) грубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованный (о людях, манерах) Syn : uncivilized, boorish, rude 4) разг. взбешенный, разгневанный, в ярости Syn : furious, angry, enraged 2. сущ. 1) дикарь (человек, принадлежащий первобытному обществу) 2) варвар; жестокий, свирепый человек Syn : barbarian 1. 3) невоспитанный, некультурный, грубый человек Syn : rude fellow, boor, churl 3. гл. 1) жестоко обращаться, свирепо атаковать The show had already been savaged by critics. ≈ Критики уже разгромили это шоу в пух и прах. 2) кусать, нападать (о собаках, лошадях и др. животных) The animal then turned on his and he was savaged to death. ≈ Потом животное накинулось на него и закусало его до смерти. дикарь; варвар - the *s that burn books дикари /варвары/, сжигающие книги жестокий, свирепый человек грубиян, хам - young *s хулиганствующие подростки (устаревшее) дикое, неукрощенное животное (геральдика) изображение обнаженного дикаря дикий, варварский - * man дикарь - * life первобытная жизнь - * tribes дикие племена - * scenery дикий ландшафт, нетронутая природа - the * bad manners of most motorists ужасающая невоспитанность большинства водителей; ведут себя как дикари свирепый, жестокий - * dog свирепый пес - * method жестокий метод - * persecution безжалостное /жестокое/ преследование - barbarously * варварски жестокий - * attack яростная атака (разговорное) взбешенный, разъяренный - to get /to grow, to turn/ * приходить в ярость /в бешенство/;рассвирепеть - to make smb. * приводить кого-л. в ярость /в бешенство/ неукрощенный, неприрученный - * animal дикое /неприрученное/ животное - * beast дикий зверь невоспитанный невозделанный - * land невозделанная земля (редкое) яростно нападать (на кого-л.) ; жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.) (редкое) бить (кого-л.) копытами, лягать; кусать (обыкн. о лошадях) - the stallion *d the groom's arm жеребец изуродовал руку груму savage разг. взбешенный ~ грубый, невоспитанный человек, грубиян ~ дикарь ~ дикий, первобытный ~ жестокий человек ~ жестоко обходиться, применяя силу ~ кусать, топтать (о лошади) ~ свирепый, жестокий, беспощадный

translate.academic.ru

savage - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Maybe because he is a savage.

Может быть, как раз потому, что он дикарь.

He's a savage, of course, but one of the finest killers alive.

Он, безусловно, дикарь, Но один из искуснейших убийц на этом свете.

I'll miss you too, savage.

The interior of the hotel was decorated with savage stones, typical for Moldavian settlements architecture.

Для оформления интерьера гостиницы использовался дикий камень, характерный для архитектуры молдавских селений.

They're a savage, proud race.

It seems the savage died in the city.

По-видимому, дикарь погиб в городе.

I need the deep, dark, savage tan.

Я должен иметь глубокий, темный, дикий загар.

Behold Crixus, the savage Gaul.

Перед вами Крикс, дикий Галл.

And I wouldn't expect an uncultured savage to crash such a formal affair.

А я не ожидал, что некультурный дикарь явится на столь светское мероприятие.

The most savage battleground was now in information technology.

В настоящее время наиболее яростная битва разворачивается в области информационной технологии.

This place is positively savage in comparison.

Это место, по сравнению с ними, совершенно дикое.

I understood your injury was quite savage.

Я правильно понял, полученные вами травмы сделаны зверем.

Fae prisoners at Hecuba can be as savage as animals.

Фэйры заключенные в Хекуба могут быть столь же диким, как животные.

How Children Played Butcher With Each Other, which was really savage.

"Как дети играли друг с другом в мясников", которая была довольно жестокой.

The savage brutalities and killing of 70,000 people by 700,000 troops have only hardened their resolve.

Варварская жестокость и убийство 70000 человек 700000 солдат только упрочили их решимость.

Their cultures and traditions are despised as savage and primitive and their identities denied.

Их культуру и традиции презирают, считая их варварскими и примитивными, а самим отказывают в самобытности.

Moreover, the Nablus terrorist cell was in the midst of preparing yet another savage attack.

Тем более что террористическая ячейка в Наблусе как раз занималась подготовкой очередного варварского нападения.

These conflicts have proved to be very brutal, savage and devastating.

Эти конфликты оказались очень жестокими, кровавыми и разрушительными.

This unit has on previous occasions infiltrated Palestinian areas and committed various savage acts against Palestinians, including the summary execution of some individuals.

Это подразделение в прошлом совершало рейды на палестинские территории, а также различные варварские акты против палестинского населения, включая убийства без суда и следствия отдельных людей.

It is the occupation of the Palestinian Territory that gives rise to savage acts of violence, highlighted by suicide bombings.

Именно оккупация палестинской территории порождает варварские акты насилия, наиболее ярко проявляющиеся во взрывах бомб террористами-смертниками.

context.reverso.net

Как переводится Savages?

прил.

дикий, жестокий, свирепый, варварский, изуверский, беспощадный, первобытный, яростный, звериный, лютый
(wild, cruel, ferocious, barbaric, ruthless, primitive, fierce, brutal)
- savage beast — дикий зверь
- savage beating — жестокое избиение
дикарский

Словосочетанияsavage / unbridled fury — дикая, безудержная ярость savage beasts — дикие звери savage attack — вероломное нападение savage wave of violence — беспощадная волна насилия bitter / blistering / savage / scathing / sharp / violent attack — яростная, бешеная, жестокая атака savage method — жестокий метод barbarously savage — варварски жестокий savage life — первобытная жизнь cut up savage — прийти в бешенство; прийти в ярость; разозлиться savage fury — необузданная ярость; дикая злоба

Примеры

He was the victim of a savage attack. Он стал жертвой жестокого нападения.

They were attacked by a savage beast. Они подверглись нападению дикого зверя.

Savage dont eat bagelsДикарь не жрать бублики

...what kind of savage would hurt a baby? ...что за дикарь(невоспитанный человек) мог обидеть ребенка?

The show had already been savaged by critics. Критики уже разгромили это шоу в пух и прах.

The dog then turned on him and he was savaged to death. Потом собака набросилась на него и растерзала.

The superstitious man is on the same plane as the savage. Суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек.

a savage tribe дикое племя

Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60548 просмотров Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 26185 просмотров Перевод слова «cool» с английского на русский — 9624 просмотра Перевод слова «nice» с английского на русский — 8904 просмотра Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 8771 просмотр Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7061 просмотр Перевод слова «like» с английского на русский — 6930 просмотров Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5449 просмотров Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5423 просмотра Перевод фразы «fire rate» с английского на русский — 5254 просмотра

Перевод пословиц и поговорок:

kak-perevoditsya.ru

savage - Перевод на русский - примеры французский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Savage, tu peux réparer ton erreur en détruisant cette sorcière.

Саваж, ты можешь загладить свою ошибку уничтожив эту ведьму.

Commandant, Savage Opress est un traître.

Коммандер, Саваж Опресс - предатель.

Comment allez-vous, M. Savage?

Anne-Marie Savage pense le contraire.

Анна-Мари Сэвэдж считает, что не могут.

Savage, on n'y arrivera pas ce soir.

Tu as quoi contre Savage Garden ?

А что ты имеешь против Саваж Гарден?

Dark Maul et Savage Opress échappent une fois encore à l'attaque d'Obi-Wan Kenobi.

Дарт Мол и Саваж Опресс снова сбежали от Оби-Вана Кеноби.

Savage, tu ne me reconnais pas ?

Savage Opress, un pion dans le jeu dangereux qui oppose le Comte Dooku à son ancien assassin, Ventress.

Саваж Опресс, пешка в опасной игре между графом Дуку и его бывшей ассасин, Вентресс.

Savage, ce monstre que nous avons créé, nous a abandonnées.

Саваж, чудовище, которое мы создали, оставил нас.

Vous aimez le bingo, M. Savage?

Est-ce que vous nettoyez après vous, M. Savage?

Вы убираете за собой, мистер Савидж?

Le nom sur le ticket est David Savage.

Vous avez fait du bon travail, Savage.

Ты отлично справился, Саваж.

Sincèrement, Wendy Savage.

Sergent Savage, vous êtes toujours là ?

C'est une belle journée, Sergent Savage.

context.reverso.net

Savage по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь

wild; not cultivated

barbaric; not civilized

brutal, vicious, or merciless

(pejorative) An uncivilized or feral human; a barbarian.

(figuratively) A defiant person.

To attack or assault someone or something ferociously or without restraint.

(figuratively) To criticise vehemently.

(of an animal) To attack with the teeth

Wild; not cultivated.

Barbaric; not civilized.

Fierce and ferocious.

Brutal, vicious, or merciless.

Unpleasant or unfair.

An uncivilized or feral human; a barbarian.

A defiant person.

To attack or assault someone or something ferociously or without restraint.

To criticise vehemently.

To attack with the teeth.

To make savage.

fierce and ferocious

Wild, not cultivated

Barbaric, not civilized

Brutal, vicious or merciless

uncivilized or feral person

To attack or assault someone or something ferociously or without restraint

To criticise vehemently

To attack with the teeth

Living outside of civilized societies.

A person living an uncivilized life, in an original state viewed from a standpoint of the development of mankind from their infestation til today, having had no education in the narrow sense of modern civilisation's education.

savage (primitive) people (race)

Marked by extreme and violent energy.

marked by extreme and violent energy; "a ferocious beating"; "fierce fighting"; "a furious battle"

(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering; "a barbarous crime"; "brutal beatings"; "cruel tortures"; "Stalin's roughshod treatment of the kulaks"; "a savage slap"; "vicious kicks"

wild and menacing; "a pack of feral dogs"

without civilizing influences; "barbarian invaders"; "barbaric practices"; "a savage people"; "fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient"-Margaret Meade; "wild tribes"

a cruelly rapacious person

a member of an uncivilized people

attack brutally and fiercely

criticize harshly or violently; "The press savaged the new President"; "The critics crucified the author for plagiarizing a famous passage"

подробнее

savage ( plural savages)

savage ( comparative more savage, superlative most savage)

savage ( third-person singular simple present savages, present participle savaging, simple past and past participle savaged) (transitive)

adjective savage (comparative more savage, superlative most savage)

noun savage (plural savages)

verb savage (third-person singular simple present savages, present participle savaging, simple past and past participle savaged) (transitive)

ru.glosbe.com

a savage - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Maybe because he is a savage.

Может быть, как раз потому, что он дикарь.

He's a savage, of course, but one of the finest killers alive.

Он, безусловно, дикарь, Но один из искуснейших убийц на этом свете.

I may be a crook, but I'm not a savage.

Возможно, я мошенник, но не варвар.

It's a savage country, really.

Aren't you ashamed of behaving like a savage?

Тебе не стыдно, вести себя как дикарь.

I don't care what kind of a savage he is, what did this isn't human.

Меня не заботит, что он за дикарь, то что сделало это - не человек.

The south-eastern region of Turkey has been the scene of a savage terrorist campaign launched by an organization called the PKK.

Юго-восточный район Турции стал местом проведения жестоких террористических акций, осуществляемых по инициативе организации под названием КРП.

As a result, a savage and violent war ensued and untold sorrow was brought upon mankind.

В результате этого разразилась зверская и жестокая война, причинившая человечеству невыразимые горе и страдания.

Music has charms to soothe a savage breast.

They're treating me like a savage.

Show them you're not a savage.

It's kind of a savage place.

It's a savage pleasure, and we are born to it.

They're a savage, proud race.

You know, I could be a savage.

You drive like a savage animal.

Ты водишь, как дикое животное.

context.reverso.net