Etana - Queen текст и перевод песни. Текст queen
'39 текст и перевод песни
Текст песни
In the year of '39 assembled here the VolunteersIn the days when lands were fewHere the ship sailed out into the blue and sunny mornThe sweetest sight ever seenAnd the night followed dayAnd the story tellers sayThat the score brave souls insideFor many a lonely day sailed across the milky seasNever looked back, never feared, never criedDon’t you hear my call though you’re many years awayDon’t you hear me calling youWrite your letters in the sandFor the day I take your handIn the land that our grandchildren knewIn the year of '39 came a ship in from the blueThe volunteers came home that dayAnd they bring good news of a world so newly bornThough their hearts so heavily weighFor the earth is old and grey, little darling we’ll awayBut my love this cannot be For so many years have gone though I’m older but a yearYour mother’s eyes from your eyes cry to me Don’t you hear my call though you’re many years awayDon’t you hear me calling youWrite your letters in the sandFor the day I take your handIn the land that our grandchildren knewDon’t you hear my call though you’re many years awayDon’t you hear me calling youAll your letters in the sand cannot heal me like your handFor my lifeStill aheadPity Me
Перевод песни
В год '39 собрал здесь ДобровольцевВ те дни, когда земли были малоЗдесь корабль выплыл в синее и солнечное утроСамый сладкий вид, который когда-либо виделИ ночь следовала за днемИ рассказчики рассказываютЭто оценка храброго душа внутриДля многих одинокий день плыл по молочным морямНикогда не оглядывался назад, никогда не боялся, никогда не плакалРазве ты не слышишь моего звонка, хотя ты уже много летРазве ты не слышишь, как я звоню тебеНапишите свои письма в пескеВ течение дня я беру твою рукуНа земле, которую знали наши внукиВ год «39» прибыл корабль из синегоВ тот день добровольцы пришли домойИ они приносят благую весть о столь рожденном миреХотя их сердца так сильно взвеситьИбо земля старая и серая, маленькая дорогая, мы уйдемНо моей любви это не может. За столько лет прошло, хотя я старше, но годГлаза твоей матери от твоих глаз взывают ко мне. Ты слышишь мой призыв, хотя ты уже много летРазве ты не слышишь, как я звоню тебеНапишите свои письма в пескеВ течение дня я беру твою рукуНа земле, которую знали наши внукиРазве ты не слышишь моего звонка, хотя ты уже много летРазве ты не слышишь, как я звоню тебеВсе ваши письма на песке не могут излечить меня, как ваша рукаДля моей жизниЕще впередиЖаль Мне
textypesen.com
Текст песни Queen - Killer Queen перевод
She keeps Moet et Chandon, in her pretty cabinetLet them eat cake she says, just like Marie AntoinetteA built in remedy, for Khrushchev and KennedyAt anytime an invitation, you can't declineCaviar and cigarettesWell versed in etiquetteExtraordinarily nice
She's a Killer QueenGunpowder, gelatineDynamite with a laser beamGuaranteed to blow your mindAnytime, oohRecommended at the priceInsatiable an appetiteWanna try?
To avoid complicationsShe never kept the same addressIn conversation, she spoke just like a baronessMet a man from China, went down to Geisha MinahThen again incidentally, if you're that way inclined
Perfume came naturally from ParisFor cars she couldn't care lessFastidious and precise
She's a Killer QueenGunpowder, gelatineDynamite with a laser beamGuaranteed to blow your mindAnytime
Drop of a hat she's a willing asPlayful as a pussy catThen momentarily out of actionTemporarily out of gasTo absolutely drive you wild, wild..She's all out to get you
She's a Killer QueenGunpowder, gelatineDynamite with a laser beamGuaranteed to blow your mindAnytime, oohRecommended at the priceInsatiable an appetiteWanna try?You wanna try
Она держит Моет е Шандон , в ее довольно кабинетаПусть едят пирожные говорит она, так же, как Мария-АнтуанеттаПостроен в средство , для Хрущев и КеннедиВ любое время приглашение , вы не можете отказатьсяИкра и сигаретыХорошо разбирается в этикетеЗамечательные
Она Killer QueenПорох , желатинDynamite с помощью лазерного лучаГарантировано, что сразит вас наповалВ любое время , охРекомендуем по ценеНенасытнаяаппетитХотите попробовать ?
Чтобы избежать осложненийОна никогда не держал тот же адресВ разговоре , она говорила так же, как баронессыВстретил мужчину от Китая , спустился в гейши MinahОпять же кстати, если вы так склонен
Духи пришел естественным из ПарижаДля автомобилей она не могла заботиться меньшеПривередливый и точный
Она Killer QueenПорох , желатинDynamite с помощью лазерного лучаГарантировано, что сразит вас наповалв любое время
Без колебаний онаготова , какИгривый как кошечкиТогда на мгновение из строяВременно из газаДля абсолютно свести вас дикий, дикий ..Она все , чтобы получить Вас
Она Killer QueenПорох , желатинDynamite с помощью лазерного лучаГарантировано, что сразит вас наповалВ любое время , охРекомендуем по ценеНенасытнаяаппетитХотите попробовать ?Вы хотите попробовать
perevod-tekst-pesni.ru
Текст песни Queen - '39, перевод текста песни '39 исполнитель Queen, комментарии к песне '39
Текст песни '39
In the year of '39 Assembled here the Volunteers In the days when lands were few Here the ship sailed out Into the blue and sunny morn The sweetest sight ever seen.
And the night followed day And the story tellers say That the score brave souls inside For many a lonely day Sailed across the milky seas Ne'er looked back, Never feared, Never cried.
Don't you hear my call Though you're many years away Don't you hear me calling you Write your letters in the sand For the day I take your hand In the land that our grandchildren knew.
In the year of '39 Came a ship in from the blue The volunteers came home that day And they bring good news Of a world so newly born Though their hearts so heavily weigh For the earth is old and grey, To a new home we'll away But my love this cannot be For so many years have gone Though I'm older but a year Your mother's eyes In your eyes Cry to me.
Don't you hear my call Though you're many years away Don't you hear me calling you Write your letters in the sand For the day I take your hand In the land that our grandchildren knew.
Don't you hear my call Though you're many years away Don't you hear me calling you All the letters in the sand Cannot heal me like your hand
For my life Still ahead Pity me.
'39
In the year of '39 assembled here the Volunteers In the days when lands were few Here the ship sailed out into the blue and sunny morn The sweetest sight ever seen.
And the night followed day And the story tellers say That the score brave souls inside For many a lonely day sailed across the milky seas Ne'er looked back, never feared, never cried.
Don't you hear my call though you're many years away Don't you hear me calling you Write your letters in the sand For the day I take your hand In the land that our grandchildren knew.
In the year of '39 came a ship in from the blue The volunteers came home that day And they bring good news of a world so newly born Though their hearts so heavily weigh For the earth is old and grey, to a new home we'll away But my love this cannot be For so many years have gone though I'm older but a year Your mother's eyes in your eyes cry to me.
Don't you hear my call though you're many years away Don't you hear me calling you All the letters in the sand cannot heal me like your hand
For my life Still ahead Pity Me.
Перевод песни '39
В 39-м году Собрались добровольцы. Это были дни, когда земли стало мало... И вот корабль уплыл В синее и солнечное утро. Видел ли кто-нибудь зрелище чудеснее?
И ночь сменяла день, И рассказчики говорят, Что внутри него два десятка храбрых душ. Много унылых дней Плыли чрез млечные моря, Не оглядываясь назад, Без страха, Без слёз.
Слышишь ли ты мой зов, Хоть и много твоих лет минуло, Слышишь, как я зову тебя? Пиши свои письма на песке, До того дня, когда я протяну тебе руку В том краю, который узнали наши внуки.
В 39-м году Прибыл корабль с неба ясного. В тот день добровольцы вернулись домой И принесли они добрые вести О мире, совсем ещё новорождённом, Хотя так тяжко было у них на сердце, Ибо земля стара и седа, К новому дому мы отправимся, Но полюбить его я не смогу, Ведь так много лет прошло, Хотя я стал старше всего лишь на год, Глаза твоей матери Из глаз твоих Взывают ко мне.
Слышишь ли ты мой зов, Хоть и много твоих лет минуло, Слышишь, как я зову тебя? Пиши свои письма на песке, До того дня, когда я протяну тебе руку В том краю, который узнали наши внуки.
Слышишь ли ты мой зов, Хоть и много твоих лет минуло, Слышишь, как я зову тебя? Все эти письма на песке Не исцелят меня так, как твоя рука.
Чтобы жизнь моя Всё-таки продолжалась, Пожалей меня.
'39 (перевод Яны Bijou из Иркутска) Утром солнечного дня Мы отплыли за моря В 39 году Не страшась пути, Чтобы веру в мир нести Мы отдали ветру судьбу
Млечный путь на бликах волн, Звал вперед сквозь штиль и шторм, И восход сменял закат, Ведь храбрость только раз В жизни дает наказ, Чтоб уйти, но вернутся назад
Где-то вдалеке Пишет письма на песке Каждый день твоя рука. Их приносит океан На причалы разных стран, И любовь с нами рядом всегда!
Много лет прошло с тех пор, И корабль вернулся в порт, Бог берег нас и хранил, Но Благая весть О тех странах, что не счесть И рожденный заново мир,
Грели души и сердца Ныне, присно, до конца, А теперь сквозь толщу лет Глаза твои со мной И не хочу судьбы иной, Вспоминая волн тихий разбег
Где-то вдалеке Пишет письма на песке Чья-то добрая рука. Их приносит океан Напричалы разных стран Там, где любят и ждут нас всегда!
Ты услышь мой зов Сквозь туман ненужных слов Улыбнисб мне как тогда. пусть приносит океан на причалы разных стран Вздох: "Скорей, возвращайтесь сюда"
lyricshunter.ru
Перевод текста песни Queen - '39, текст песни '39 исполнитель Queen, комментарии к песне '39
'39
В 39-м году Собрались добровольцы. Это были дни, когда земли стало мало... И вот корабль уплыл В синее и солнечное утро. Видел ли кто-нибудь зрелище чудеснее?
И ночь сменяла день, И рассказчики говорят, Что внутри него два десятка храбрых душ. Много унылых дней Плыли чрез млечные моря, Не оглядываясь назад, Без страха, Без слёз.
Слышишь ли ты мой зов, Хоть и много твоих лет минуло, Слышишь, как я зову тебя? Пиши свои письма на песке, До того дня, когда я протяну тебе руку В том краю, который узнали наши внуки.
В 39-м году Прибыл корабль с неба ясного. В тот день добровольцы вернулись домой И принесли они добрые вести О мире, совсем ещё новорождённом, Хотя так тяжко было у них на сердце, Ибо земля стара и седа, К новому дому мы отправимся, Но полюбить его я не смогу, Ведь так много лет прошло, Хотя я стал старше всего лишь на год, Глаза твоей матери Из глаз твоих Взывают ко мне.
Слышишь ли ты мой зов, Хоть и много твоих лет минуло, Слышишь, как я зову тебя? Пиши свои письма на песке, До того дня, когда я протяну тебе руку В том краю, который узнали наши внуки.
Слышишь ли ты мой зов, Хоть и много твоих лет минуло, Слышишь, как я зову тебя? Все эти письма на песке Не исцелят меня так, как твоя рука.
Чтобы жизнь моя Всё-таки продолжалась, Пожалей меня.
'39 (перевод Яны Bijou из Иркутска) Утром солнечного дня Мы отплыли за моря В 39 году Не страшась пути, Чтобы веру в мир нести Мы отдали ветру судьбу
Млечный путь на бликах волн, Звал вперед сквозь штиль и шторм, И восход сменял закат, Ведь храбрость только раз В жизни дает наказ, Чтоб уйти, но вернутся назад
Где-то вдалеке Пишет письма на песке Каждый день твоя рука. Их приносит океан На причалы разных стран, И любовь с нами рядом всегда!
Много лет прошло с тех пор, И корабль вернулся в порт, Бог берег нас и хранил, Но Благая весть О тех странах, что не счесть И рожденный заново мир,
Грели души и сердца Ныне, присно, до конца, А теперь сквозь толщу лет Глаза твои со мной И не хочу судьбы иной, Вспоминая волн тихий разбег
Где-то вдалеке Пишет письма на песке Чья-то добрая рука. Их приносит океан Напричалы разных стран Там, где любят и ждут нас всегда!
Ты услышь мой зов Сквозь туман ненужных слов Улыбнисб мне как тогда. пусть приносит океан на причалы разных стран Вздох: "Скорей, возвращайтесь сюда"
Оцените перевод: 0translatedlyrics.ru
White QueenSo sad her eyes Smiling dark eyes So sad her eyes As it beganOn such a breathless night as this Upon my brow the lightest kiss I walked alone And all around the air did say My lady soon will stir this way In sorrow known The white queen walks and The night grows pale Stars of lovingmess in her hair Needing - unheard Pleading - one word So sad my eyes She cannot see How did thee fare, what have thee seen The mother of the willow green I call her name And 'neath her window have I stayed I loved the footsteps that she made And when she came White queen how my heart did ache And dry my lips no word would make So still I wait My goddess hear my darkest fear I speak too late It's for evermore that I wait Dear friend goodbye No tear in my eyes So sad it ends As it began |
Белая королеваКак грустны ее глаза, Смеющиеся темные глаза, Как грустны ее глаза, Когда все это началось.В такую же безветренную ночь, как эта Когда моей брови коснулся легчайший поцелуй, Я прогуливался в одиночестве, И все вокруг говорило мне о том, Что моя девушка вскоре пройдет здесь, Охваченная знакомой грустью. Появляется Белая Королева, и Ночь светлеет, Звезды любовного переполоха в ее волосах. Желание - не услышано, Мольба - одно слово, Как грустны мои глаза - Она не может увидеть. Как вы жили, что повидали, Мать зеленой ивы? Я позвал ее по имени И, стоя под ее окном, Любовался ее походкой И ее приближением. Белая Королева, как болело мое сердце! А губы пересохли так, что не могли произнести и слова. Итак, я до сих пор жду... Моя богиня, выслушай мое самое мрачное опасение, Я говорю слишком поздно, Моё ожидание продлится вечность. Дорогой друг, прощай, Ни капли слез в моих глазах, Все заканчивается так же грустно, Как и начиналось. |
perevod-pesen.com
Текст песни Queen - White Queen, перевод текста песни White Queen исполнитель Queen, комментарии к песне White Queen
Текст песни White Queen
So sad her eyes Smiling dark eyes So sad her eyes As it began
On such a breathless night as this Upon my brow the lightest kiss I walked alone And all around the air did say My lady soon will stir this way In sorrow known The white queen walks and The night grows pale Stars of lovingmess in her hair
Needing - unheard Pleading - one word So sad my eyes She cannot see
How did thee fare, what have thee seen The mother of the willow green I call her name And 'neath her window have I stayed I loved the footsteps that she made And when she came White queen how my heart did ache And dry my lips no word would make So still I wait
My goddess hear my darkest fear I speak too late It's for evermore that I wait
Dear friend goodbye No tear in my eyes So sad it ends As it began
Перевод песни White Queen
Как грустны ее глаза, Смеющиеся темные глаза, Как грустны ее глаза, Когда все это началось.
В такую же безветренную ночь, как эта Когда моей брови коснулся легчайший поцелуй, Я прогуливался в одиночестве, И все вокруг говорило мне о том, Что моя девушка вскоре пройдет здесь, Охваченная знакомой грустью. Появляется Белая Королева, и Ночь светлеет, Звезды любовного переполоха в ее волосах.
Желание - не услышано, Мольба - одно слово, Как грустны мои глаза - Она не может увидеть.
Как вы жили, что повидали, Мать зеленой ивы? Я позвал ее по имени И, стоя под ее окном, Любовался ее походкой И ее приближением. Белая Королева, как болело мое сердце! А губы пересохли так, что не могли произнести и слова. Итак, я до сих пор жду...
Моя богиня, выслушай мое самое мрачное опасение, Я говорю слишком поздно, Моё ожидание продлится вечность.
Дорогой друг, прощай, Ни капли слез в моих глазах, Все заканчивается так же грустно, Как и начиналось.
lyricshunter.ru
Queen текст и перевод песни
Текст песни
Uh, uh, yeahOh watch me!Queen, queen of the jungle!I am the queen of the concrete jungleLying on the scene, is dangerous, oh!I am the queen of the concrete jungleLying on the scene, is dangerous, oh!They were underestimating, now they’re ratingThey were on the other side of the …But it’s alright, it’s al, it’s alrightCause when I’ll arriveThey’ll be surprised when the lion is roarWhen this lion is roarI am the queen of the concrete jungleLying on the scene, is dangerous, oh!I am the queen of the concrete jungleLying on the scene, is dangerous, oh!I’m watching, even when they think I’m sleepingCause I’mma be too late when you see me comingCause when the time is right, all my enemies will be weepingThe world will know my name!I am the queen of the concrete jungleLying on the scene, is dangerous, oh!I am the queen of the concrete jungleLying on the scene, is dangerous, oh!I walk in faith, I’m stepping with loveAnd yeah, don’t walk the valley of the shadow with lights acrossI’m dreaming right next to meI’m taking controlI’m breaking, I’m breaking free with love in my soul!I am the queen of the concrete jungle, concrete jungle yeahLying on the scene, is dangerous, oh!I am the queen of the concrete jungleLying on the scene, is dangerous, oh!I am the queen of the concrete jungleQueen, oh queen, yeah queenIt’s a related queen!Queen, queen, of the concrete jungle, concrete jungleLying on the scene, is dangerous, oh!Oh, yeah queen, yeah, oh, oh, oh, yeah, queen!
Перевод песни
Э-э, даО, смотри меня!Королева, королева джунглей!Я - королева конкретных джунглейЛежа на месте, опасно, о!Я - королева конкретных джунглейЛежа на месте, опасно, о!Они недооценивали, теперь они рейтингОни были на другой стороне ...Но все в порядке, это все, все в порядкеПотому что, когда я приедуОни будут удивлены, когда лев реветКогда этот лев реветЯ - королева конкретных джунглейЛежа на месте, опасно, о!Я - королева конкретных джунглейЛежа на месте, опасно, о!Я смотрю, даже когда они думают, что я сплюПотому что мне будет слишком поздно, когда ты увидишь меняПотому что, когда время будет правильным, все мои враги будут плакатьМир узнает мое имя!Я - королева конкретных джунглейЛежа на месте, опасно, о!Я - королева конкретных джунглейЛежа на месте, опасно, о!Я хожу в вере, я наступаю с любовьюИ да, не ходите по долине тени с огнями черезМне снится прямо рядом со мнойЯ беру контрольЯ ломаюсь, я расправляюсь с любовью в душе!Я - королева конкретных джунглей, конкретные джунгли даЛежа на месте, опасно, о!Я - королева конкретных джунглейЛежа на месте, опасно, о!Я - королева конкретных джунглейКоролева, о королева, да королеваЭто родственная королева!Королева, королева, из бетонных джунглей, бетонных джунглейЛежа на месте, опасно, о!О да, королева, да, о, о, о, да, королева!
textypesen.com
