Перевод песни Within Temptation - What Have You Done? Песня what you have done

Перевод текста песни Within Temptation

What Have You Done?

Не возражаешь, если я сделаю тебе больно? Пойми, что мне приходится. Хотелось чтобы у меня был другой выход, Чем причинить боль тому, кого люблю

Что ты наделала!

Я знаю, что лучше прекратить попытки Ты знаешь, что нельзя отказаться Я не пощажу тебя Я знаю, что нужно прекратить верить Я знаю, что нельзя исправить. Все позади. Что ты наделал?

Что ты наделала?

Я...Я ждала такого как ты, Но сейчас ты уходишь Почему? Почему судьба заставляет нас страдать? Проклятье между нами...между тобой и мной...

Что ты наделала? Что ты наделала? Что ты наделала? Что ты наделала? Ну, что ты наделала? Что ты наделала? Что ты наделала? Что ты наделала? Что ты наделала? Ну, что ты наделала?

Не возражаешь, если я убью тебя? Не возражаешь, если я попытаюсь? Ведь ты стал моим злейшим врагом. Ты ненавидишь, но я этого не ощущаю. Все позади. Что ты наделал?

Ну, что же ты наделала?

Что ты наделала? Что ты наделала? Что ты наделала? Что ты наделала? Ну, что ты наделала? Что ты наделала? Что ты наделала? Что ты наделала? Что ты наделала? Ну, что ты наделала? Ну, что ты наделала, что ты наделала?

Я не упаду, не допущу этого. Мы будем свободны, когда все закончится.

Оцените перевод: 0

translatedlyrics.ru

What have you done? - Within Temptation | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

Would you mind if I hurt you?Understand that I need toWished I had other choicesThat to harm the one I love

What have you done now!

I know I'd better stop tryingYou know that there's no denyingI won't show mercy on you nowI know should stop believingI know there's no retrievingIt's over now.What have you done?

What have you done now!

I, I’ve been waiting for someone like youBut now you are slipping awayWhy, why does fate make us suffer?There’s a curse between us, between me and you

What have you done!What have you done!What have you done now!

Would you mind if I killed you?Would you mind if I tried to?'Cause you have turned into my worst enemyYou carry hate that I don’t feelIt’s over now.What have you done?

What have you done now!

I , I’ve been waiting for someone like youBut now you are slipping awayWhy, why does fate make us suffer?There’s a curse between us, between me and you

I will not fall, won’t let it goWe will be free when it ends

I, I’ve been waiting for someone like youBut now you are slipping awayWhy, why does fate make us sufferThere’s a curse between us, between me and you

Ты не возражаешь, если я причиню тебе боль?Понимаешь, я должна это сделать.Жаль, что у меня нет другого выбораКроме как ранить любимого человека

Что же ты наделала!

Я знаю, мне лучше прекратить попытки,Ты знаешь, ни к чему отрицать:Я не пощажу тебя в этот раз.Я знаю, лучше перестать веритьЯ знаю, ничего не вернутьВсё кончено.Что ты наделала?

Что же ты наделала!

Я ждала кого-то такого, как ты,Но ты уходишь от меня.За что судьба заставляет нас страдать?Между нами проклятие, между мной и тобой

Что ты наделала!Что ты наделала!Что же ты наделала!..

Ты не возражаешь, если я убью тебя?Ты не возражаешь, если я попытаюсь?Ведь сейчас ты оказался моим злейшим врагом,Ты несешь ненависть, но я не чувствую еёВсё кончено.Что ты наделала?

Что же ты наделала!

Я не упаду, не позволю этому произойти,Мы будем свободны, когда всё закончится

Я, я ждала кого-то такого, как ты,Но ты уходишь от меняЗа что судьба заставляет нас страдать?Между нами проклятие, между мной и тобой...

en.lyrsense.com

Текст песни Within Temptation - What Have You Done?, перевод текста песни What Have You Done? исполнитель Within Temptation, комментарии к песне What Have You Done?

Текст песни What Have You Done?

Would you mind if I hurt you? Understand that I need to Wish that I had other choices than to harm the one I love

What have you done now!

I know I’d better stop trying You know that there’s no denying I won’t show mercy on you now I know, should stop believing I know, there’s no retrieving It’s over now, what have you done?

What have you done now!

I , I’ve been waiting for someone like you But now you are slipping away ...oh Why, why does fate make us suffer? There’s a curse between us, between me and you

What have you done! What have you done! What have you done! What have you done! What have you done now! What have you done! What have you done! What have you done! What have you done! What have you done now!

Would you mind if I killed you? Would you mind if I tried to? Cause you have turned into my worst enemy You carry hate that I don’t feel It’s over now... What haveyou done?

What have you done now!

I , I’ve been waiting for someone like you But now you are slipping away...oh What have you done now! Why, why does fate make us suffer? There’s a curse between us, between me and you

I will not fall, won’t let it go We will be free when it ends

I, I’ve been waiting for someone like you But now you are slipping away ...oh What have you done now! Why, why does fate make us suffer There’s a curse between us, between me and you

Перевод песни What Have You Done?

Что ты наделала!

Что ты наделала?

Ну, что же ты наделала?

Я не упаду, не допущу этого. Мы будем свободны, когда все закончится.

lyricshunter.ru

Within Temptation - What Have You Done? перевод текста песни — «На Нашем»

Текст песни What Have You Done?

Перевод песни What Have You Done?

What Have You Done?

Что же ты натворил?

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Would you mind if I hurt you?

Ты не будешь против, если я причиню тебе боль?

Understand that I need to

Понимаешь, я нуждаюсь в этом.

Wish that I had other choices

Хотелось бы мне иметь другие варианты,

than to harm the one I love

Кроме того, чтобы делать больно тем, кого люблю.

What have you done now!

Что же ты натворила!

I know I’d better stop trying

Я знаю, что лучше мне прекратить пытаться,

You know that there’s no denying

Ты знаешь, что не сможешь отказаться,

I won’t show mercy on you now

Теперь я не буду к тебе милосерден,

I know, should stop believing

Я знаю, так что следует перестать в это верить,

I know, there’s no retrieving

Я знаю, что ничего невозможно исправить.

It’s over now, what have you done?

Все то, что осталось позади, что же ты натворил?

What have you done now!

Что же ты натворил!

I , I’ve been waiting for someone like you

Я, я ожидала кого-то, кто похож на тебя,

But now you are slipping away ...oh

Но теперь ты ускользаешь... о,

Why, why does fate make us suffer?

Почему, почему судьба подвергает нас страданиям?

There’s a curse between us, between me and you

Это проклятье между нами, между тобой и мной.

What have you done! What have you done!

Что же ты натворил! Что же ты натворил!

What have you done! What have you done!

Что же ты натворил! Что же ты натворил!

What have you done now!

Что же ты натворил!

What have you done! What have you done!

Что же ты натворил! Что же ты натворил!

What have you done! What have you done!

Что же ты натворил! Что же ты натворил!

What have you done now!

Что же ты натворил!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Would you mind if I killed you?

Ты не будешь против, если я убью тебя?

Would you mind if I tried to?

Ты не будешь против, если я хотя бы попробую?

Cause you have turned into my worst enemy

Поскольку ты обернулся худшим из моих врагов,

You carry hate that I don’t feel

Ты ненавидишь меня, и я ничего к тебе не чувствую.

It’s over now... What haveyou done?

Все то, что осталось позади, что же ты натворил?

What have you done now!

Что же ты натворил!

What have you done?...

Что же ты натворил!...

I will not fall, won’t let it go

Я не паду, не дам всему идти своим чередом,

We will be free when it ends

Мы освободимся, когда это закончится.

[Bridge – 2x]

[Бридж – 2x]

В записи песни «What Have You Done?» («Что же ты натворил?») принял участие вокалист группы «Life of Agony» Кейт Капуто. Его можно увидеть и в двух снятых на композицию видеоклипах.

nanashem.com

Текст песни What Have You Done, о чем песня - The Heart of Everything - Within Temptation

[feat. Keith Caputo]

[Album Version]

Would you mind if I hurt you?Understand that I need toWish that I had other choicesthan to harm the one I love

What have you done now?!

I know I'd better stop tryingYou know that there's no denyingI won't show mercy on you nowI know, should stop believingI know, there's no retrievingIt's over now, what have you done?

What have you done now?!

I, I've been waiting for someone like youBut now you are slipping away... ohWhy, why does fate make us suffer?There's a curse between us, between me and you

What have you done?! What have you done?!What have you done?! What have you done?!What have you done now?!What have you done?! What have you done?!What have you done?! What have you done?!What have you done now?!

Would you mind if I killed you?Would you mind if I tried to?'cause you have turned into my worst enemyYou carry hate that I don't feelIt's over nowWhat have you done?

What have you done now?!

I, I've been waiting for someone like youBut now you are slipping away... ohWhat have you done now?!Why, why does fate make us suffer?There's a curse between us, between me and you

I will not fall, won't let it goWe will be free when it ends

I, I've been waiting for someone like youBut now you are slipping away... ohWhat have you done now?!Why, why does fate make us suffer?There's a curse between us, between me and you

I, I've been waiting for someone like youBut now you are slipping away... ohWhat have you done now?!Why, why does fate make us sufferThere's a curse between us, between me and you

rick.ru

Текст песни Within Temptation - What Have You Done перевод, слова песни, видео, клип

Не возражаешь, если я тебя обидел? Поймите, что мне нужно Жаль , что у меня были другие варианты чем навредить тому, кого люблю

Что ты наделала !

Я знаю, что лучше прекратить попытки Вы знаете , что нет никаких сомнений, Я не пощажу тебя сейчас Я знаю , что нужно прекратить верить Я знаю , что нет при получении Все кончено теперь , что ты сделал ?

Что ты наделала !

Я , я ждала такого как ты Но теперь вы ускользает ... о Почему ? Почему судьба заставляет нас страдать? Там в Проклятье между нами , между мной и тобой

Что вы сделали ! Что вы сделали ! Что вы сделали ! Что вы сделали ! Что ты наделала ! Что вы сделали ! Что вы сделали ! Что вы сделали ! Что вы сделали ! Что ты наделала !

Не возражаешь, если я убью тебя? Не возражаете, если я пытался ? Ведь ты стал моим злейшим врагом Ты ненавидишь, но я не чувствую Все кончено теперь ... Что ты сделал ?

Что ты наделала !

Я , я ждала такого как ты Но теперь вы ускользает ... о Что ты наделала ! Почему ? Почему судьба заставляет нас страдать? Там в Проклятье между нами , между мной и тобой

Что вы сделали ! Что вы сделали ! Что вы сделали ! Что вы сделали ! Что ты наделала ! Что вы сделали ! Что вы сделали ! Что вы сделали ! Что вы сделали ! Что ты наделала ! Что ты наделала , что ты сделал ? ...

Я не упаду, не допущу этого Мы будем свободны, когда он заканчивается

Я , я ждала такого как ты Но теперь вы ускользает ... о Что ты наделала ! Почему , почему судьба заставляет нас страдать Там в Проклятье между нами , между мной и тобой

onesong.ru

Текст песни Within Temptation - What Have You Done? перевод

What have you done now

I know I'd better stop trying You know that there's no denying I won't show mercy on you now

I know I should stop believing I know that there's no retrieving It's over now What have you done

What have you done now

I, I've been waiting for someone like you But now you are slipping away What have you done now Why, Why does fate make us suffer There's a curse between us Between me and you

What have you done x4 What have you done now What have you done x4 What have you done now

Would you mind if I killed you Would you mind if I tried to Cause you have turned into my worst enemy You carry hate that I feel It's over now What have you done

What have you done now

I, I've been waiting for someone like you But now you are slipping away What have you done now Why, Why does fate make us suffer There's a curse between us Between me and you

What have you done x4 What have you done now What have you done x4 What have you done now

I will not fall Won't let it go We will be free When it ends

I, I've been waiting for someone like you But now you are slipping away What have you done now Why, Why does fate make us suffer There's a curse between us Between me and you x2

Что вы сделали сейчас

Я знаю, что лучше прекратить попыткиВы знаете , что нет никаких сомнений,Я не пощажу тебя сейчас

Я знаю, что нужно прекратить веритьЯ знаю, что нет никакого при полученииВсе конченоЧто вы сделали

Что вы сделали сейчас

Я , я ждала такого как тыНо теперь вы ускользаетЧто вы сделали сейчасПочему , Почему судьба заставляет нас страдатьТам в Проклятье между намиМежду мной и тобой

Что вы сделали X4Что вы сделали сейчасЧто вы сделали X4Что вы сделали сейчас

Не возражаете, если я убил тебяНе возражаете, если я пыталсяВедь ты стал моим злейшим врагомТы ненавидишь, но я чувствую,Все конченоЧто вы сделали

Что вы сделали сейчас

Что вы сделали X4Что вы сделали сейчасЧто вы сделали X4Что вы сделали сейчас

Я не упадетНе будет отпустить ееМы будем свободныКогда она заканчивается

Я , я ждала такого как тыНо теперь вы ускользаетЧто вы сделали сейчасПочему , Почему судьба заставляет нас страдатьТам в Проклятье между намиМежду мной и тобойx2

perevod-tekst-pesni.ru