Перевод текста песни Savage Garden - To the Moon and Back. I love you to the moon and back перевод на русский
love you to the moon and back - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I love you to the moon and back.
I will always love you to the moon and back.
I love you to the moon and back.
Предложить пример
Другие результаты
I'll hunt you to the moon and back and straight to hell!
But if you're able to infiltrate this madman's gray matter, free up our infirmary where he has taken up permanent residence, mark my words, Dr. Sengupta, I will take you to the moon and back.
Но если вам будет под силу прочистить серое вещество этого безумца, чтобы освободить лазарет, где он устроил себе постоянное место жительства, попомните мои слова, доктор Сенгупта, вам просто цены не будет.
Then I'll love her to the moon and back.
So this has actually been carried to the moon and back.
Just had a quick hop to the moon and back to run her in.
He could go to the moon and back and Lucy would never even know he left.
Just had a quick hop to the moon and back to run her in.
$200 gets you a pony ride all the way to the moon and back.
I'll follow you to the moon, baby.
Once they send you to the Moon, it's forever.
Те, кого отправили на Луну, пробудут там до конца своих дней.Free them now and I will return you to the moon's surface.
And it wouldn't be fun to talk about the space age without seeing a flag that was carried to the moon and back, on Apollo 11.
Неинтересно обсуждать космическую эру, не увидев флаг, который был доставлен на луну и обратно на Землю на Аполлоне-11.It has been calculated that in Africa alone, women collectively walk the equivalent distance of 16 times to the moon and back per day gathering water for families.
Подсчитано, что только в странах Африки обеспечивающие свои семьи водой женщины, взятые вместе, ежедневно проходят пешком расстояние, которое в 32 раза больше, чем расстояние между Землей и Луной."And whispered with a smile, 'I love you right up to the moon and back.'"
Some journeyed to the moons and planets.
I went to the moon and then back again.
context.reverso.net
To the Moon and BackTo the Moon and Back1 She's taking her time making up the reasons, To justify all the hurt inside Guess she knows from the smile and the look in their eyes Everyone's got a theory about the bitter one. They're saying, "Mamma never loved her much" And, "Daddy never keeps in touch That's why she shies away from human affection" But somewhere in a private place She packs her bags for outer space And now she's waiting for the right kind of pilot to come And she'll say to him She's saying. Chorus: I would fly to the moon and back if you'll be... If you'll be my baby Got a ticket for a world where we belong So would you be my baby? 2 She can't remember a time when she felt needed If love was red then she was color blind... All her friends they've been tried for treason And crimes that were never defined She's saying, "Love is like a barren place, And reaching out for human faith Is like a journey I just don't have a map for". So baby's gonna take a dive and Push the shift to overdrive Send a signal that she's hanging All her hopes on the stars... What a pleasant dream Just saying... Chorus. |
До Луны и обратноДо Луны и обратно1 Она пытается найти причины, Чтобы оправдать всю боль в её душе. Думаю, она догадывается по улыбкам и взглядам, У каждого есть своё мнение на этот счет. Они говорят: "Мама никогда её особенно не любила" И " Отца своего она почти не знала, Вот почему она людей сторонится." Но где-то в глубине своего сознания Она собирается отправиться в открытый космос. И сейчас лишь ждёт когда появится подходящий пилот. Тогда она скажет ему, Она скажет. Припев: Я полечу до Луны и обратно, если ты будешь: Ты будешь со мной, милый. У меня уже есть билет в прекрасное место, для нас двоих Так ты будешь со мной, милый? 2 Она не может припомнить времени, когда чувствовала себя нужной кому-то. Если любовь была окрашена в красный цвет, То Она была дальтоником: Все её друзья - искушённые предатели, Которым всё всегда сходит с рук. Она говорит: "Любовь - это бесплодная пустыня, А стремление доверять людям - Это путешествие, для которого у меня нет карты". Так что она готова рискнуть и Нажать на газ на полной скорости. Послать сигнал и направить все свои надежды к далёким звёздам: Какая чудная мечта. Просто взять и сказать: Припев. |
perevod-pesen.com
Savage Garden( loveee) - To The Moon And Back текст песни и перевод на русский
She's taking her time making up the reasonsTo justify all the hurt insideGuess she knows from the smilesAnd the look in their eyesEveryone's got a theory about the bitter oneThey're saying"Mamma never loved her much"And Daddy never keeps in touchThat's why she shies away from human affection"But somewhere in a private placeShe packs her bags for outer spaceI would fly you to the moon and backIf you'll be...If you'll be my babyGot a ticket for a world where we belongSo would you be my baby?
She can't remember a time when she felt neededIf love was red then she was colour blindAll her friends they've been triedFor treasonAnd crimes that were never definedShe's saying, "Love is like a barren placeAnd reaching out for human faithIs like a journey I just don't have a map forSo baby's gonna take a dive andPush the shift to overdrive
Send a signal that she's hangingAll her hopes on the stars
What a pleasant dream
I would fly you to the moon and backIf you'll be...If you'll be my babyGot a ticket for a world where we belongSo would you be my baby?
До Луны и обратно.
Она не спеша придумываетОправдания своим душевным страданиям.Думаю, по их улыбкам и взглядам она догадывается,Что у каждого своя теория на её счёт.Говорят, чтоМама никогда её особенно не любила,А папа давно перестал с ней общаться.Вот почему она боится настоящих чувств.Но где-то в своих мысляхОна собирает чемоданы для полёта в открытый космосИ ждёт того дня, когда в её жизни появится ОН, пилот,
Которому она скажет…
Она говорит ему:
Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,Если ты станешь моим, малыш.У меня есть билет в НАШ мир.Так, ты станешь моим, малыш?
Она не помнит,Чтобы в ней кто-то нуждался.Если любовь красного цвета, то в этом смысле она никогда не видела красок мира.Всех её друзей осудили за предательствоИ другие преступления, которым не нашли названия.
Она говорит, что
Любовь – это бесплодная пустыня,А стремление доверять людямПодобно путешествию без ориентиров.Она хочет рискнуть, давя на газ в стремительной езде,При этом она по-прежнему возлагает надежды на звёзды.
(Какой это приятный сон). Она говорит…
Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,Если ты станешь моим, малыш.У меня есть билет в НАШ мир.Так, ты станешь моим, малыш?
Мама никогда её особенно не любила,А папа давно перестал с ней общаться.Вот почему она боится настоящих чувств.Но где-то в своих мысляхОна собирает чемоданы для полёта в открытый космосИ ждёт того дня, когда в её жизни появится ОН, пилот,
Которому она скажет…
Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,Если ты станешь моим, малыш.У меня есть билет в НАШ мир.Так, ты станешь моим, малыш?Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,Если ты станешь моим, малыш.У меня есть билет в НАШ мир.Так, ты станешь моим, малыш? ДаДругие тексты песен "Savage Garden( loveee)"
Как вам текст?
pesni.club
Текст песни Savage Garden - To the Moon And Back, перевод текста песни To the Moon And Back исполнитель Savage Garden, комментарии к песне To the Moon And Back
Текст песни To the Moon And Back
She's taking her time making up the reasons To justify all the hurt inside Guess she knows from the smiles and the look in their eyes Everyone's got a theory about the bitter one They're saying Mama never loved her much And daddy never keeps in touch That's why she shies away from human affection But somewhere in a private place She packs her bags for outer space And now she's waiting for the right kind of pilot
To come (and she'll say to him)
She's saying
I would fly you to the moon and back If you'll be if you'll be my baby Got a ticket for a world where we belong So would you be my baby
She can't remember a time When she felt needed If love was red then she was colour-blind All her friends they’ve been tried for treason And crimes that were never defined
She's saying
Love is like a barren place And reaching out for human faith is Is like a journey I just don't have a map for So baby gonna take a dive and push the shift to overdrive Send a signal that she's hanging all her hopes on the stars
(What a pleasant dream) just saying
I would fly you to the moon and back If you'll be if you'll be my baby Got a ticket for a world where we belong So would you be my baby
Mama never loved her much And daddy never keeps in touch That's why she shies away from human affection But somewhere in a private place She packs her bags for outer space And now she's waiting for the right kind of pilot
To come (and she'll say to him)
I would fly you to the moon and back If you'll be if you'll be my baby Got a ticket for a world where we belong So would you be my baby I would fly you to the moon and back If you'll be if you'll be my baby Got a ticket for a world where we belong So would you be my baby yeah...
Перевод песни To the Moon And Back
Она не спеша придумывает Оправдания своим душевным страданиям. Думаю, по их улыбкам и взглядам она догадывается, Что у каждого своя теория на её счёт. Говорят, что Мама никогда её особенно не любила, А папа давно перестал с ней общаться. Вот почему она боится настоящих чувств. Но где-то в своих мыслях Она собирает чемоданы для полёта в открытый космос И ждёт того дня, когда в её жизни появится ОН, пилот,
Которому она скажет…
Она говорит ему:
Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно, Если ты станешь моим, малыш. У меня есть билет в НАШ мир. Так, ты станешь моим, малыш?
Она не помнит, Чтобы в ней кто-то нуждался. Если любовь красного цвета, то в этом смысле она никогда не видела красок мира. Всех её друзей осудили за предательство И другие преступления, которым не нашли названия.
Она говорит, что
Любовь – это бесплодная пустыня, А стремление доверять людям Подобно путешествию без ориентиров. Она хочет рискнуть, давя на газ в стремительной езде, При этом она по-прежнему возлагает надежды на звёзды.
(Какой это приятный сон). Она говорит…
Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно, Если ты станешь моим, малыш. У меня есть билет в НАШ мир. Так, ты станешь моим, малыш?
Мама никогда её особенно не любила, А папа давно перестал с ней общаться. Вот почему она боится настоящих чувств. Но где-то в своих мыслях Она собирает чемоданы для полёта в открытый космос И ждёт того дня, когда в её жизни появится ОН, пилот,
Которому она скажет…
Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно, Если ты станешь моим, малыш. У меня есть билет в НАШ мир. Так, ты станешь моим, малыш? Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно, Если ты станешь моим, малыш. У меня есть билет в НАШ мир. Так, ты станешь моим, малыш? Да....
lyricshunter.ru
Перевод текста песни Savage Garden
To the Moon And Back
Она не спеша придумывает Оправдания своим душевным страданиям. Думаю, по их улыбкам и взглядам она догадывается, Что у каждого своя теория на её счёт. Говорят, что Мама никогда её особенно не любила, А папа давно перестал с ней общаться. Вот почему она боится настоящих чувств. Но где-то в своих мыслях Она собирает чемоданы для полёта в открытый космос И ждёт того дня, когда в её жизни появится ОН, пилот,
Которому она скажет…
Она говорит ему:
Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно, Если ты станешь моим, малыш. У меня есть билет в НАШ мир. Так, ты станешь моим, малыш?
Она не помнит, Чтобы в ней кто-то нуждался. Если любовь красного цвета, то в этом смысле она никогда не видела красок мира. Всех её друзей осудили за предательство И другие преступления, которым не нашли названия.
Она говорит, что
Любовь – это бесплодная пустыня, А стремление доверять людям Подобно путешествию без ориентиров. Она хочет рискнуть, давя на газ в стремительной езде, При этом она по-прежнему возлагает надежды на звёзды.
(Какой это приятный сон). Она говорит…
Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно, Если ты станешь моим, малыш. У меня есть билет в НАШ мир. Так, ты станешь моим, малыш?
Мама никогда её особенно не любила, А папа давно перестал с ней общаться. Вот почему она боится настоящих чувств. Но где-то в своих мыслях Она собирает чемоданы для полёта в открытый космос И ждёт того дня, когда в её жизни появится ОН, пилот,
Которому она скажет…
Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно, Если ты станешь моим, малыш. У меня есть билет в НАШ мир. Так, ты станешь моим, малыш? Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно, Если ты станешь моим, малыш. У меня есть билет в НАШ мир. Так, ты станешь моим, малыш? Да....
Оцените перевод: 3,43translatedlyrics.ru
To the moon and backShe's taking her time making up the reasons To justify all the hurt inside Guess she knows from the smiles And the look in their eyes Everyone's got a theory about the bitter oneThey're saying Mama never loved her much And daddy never keeps in touch That's why she shies away from human affection But somewhere in a private place She packs her bags for outer space And now she's waiting for The right kind of pilot to come (and she'll say to him) She's saying I would fly you to the moon and back If you'll be, if you'll be my baby Got a ticket for a world where we belong So, would you be my baby? Ooh-ooh She can't remember a time When she felt needed If love was red then she was color-blind All her friends they've been trialed for treason And crimes that were never defined But she's saying Love is like a barren place And reaching out for human faith Is like a journey I just don't have a map for So baby gonna take a dive and push the shift to overdrive Send a signal that she's hanging all her hopes on the stars (What a pleasant dream) just saying I would fly you to the moon and back If you'll be, if you'll be my baby Got a ticket for a world where we belong So, would you be my baby? Mama never loved her much And daddy never keeps in touch That's why she shies away from human affection But somewhere in a private place She packs her bags for outer space And now she's waiting for the right kind of pilot To come (and she'll say to him) She's saying I would fly you to the moon and back If you'll be, if you'll be my baby Got a ticket for a world where we belong So, would you be my baby? yeah |
До Луны и обратноОна занимает свое время тем, что выдумывает причины, Чтобы оправдать свою боль. Думаю, судя по улыбкам И их взглядам, она знает, Что у каждого на этот счет своя теория...Они говорят... Мама никогда ее особо не любила, И с отцом они не были близки, Поэтому она избегает привязанности к людям... Но где-то, в укромном месте, Она пакует вещи для полета в космос. И теперь она ждет Того самого пилота... (и она ему скажет...) Она говорит... Я возьму тебя в полет до Луны и обратно, Если ты будешь, если ты будешь моим... У меня есть билет до мира, которому мы принадлежим. Так ты будешь моим? О-о-о, О-о-о Она не помнит, чтобы в ней Кто-то когда-то нуждался... Если любовь была алой, то значит она была дальтоником. А все ее друзья были осуждены за измену И преступления, что невозможно описать... Но она говорит... Любовь подобна необитаемому острову. А добиться человеческого доверия — Все равно, что совершить путешествие, карты для которого у меня нет. Так что она собирается погрузиться И переключить на ускоряющуюся передачу, Послать сигнал, на который она возложила все свои надежды... (Какая приятная мечта) просто говорить... Я возьму тебя в полет до Луны и обратно, Если ты будешь, если ты будешь моим... У меня есть билет до мира, которому мы принадлежим. Так ты будешь моим? Мама никогда ее особо не любила, И с отцом они не были близки, Поэтому она избегает привязанности к людям... Но где-то, в укромном месте, Она пакует вещи для полета в космос. И теперь она ждет Того самого пилота... (и она ему скажет...) Она говорит... Я возьму тебя в полет до Луны и обратно, Если ты будешь, если ты будешь моим... У меня есть билет до мира, которому мы принадлежим. Так ты будешь моим? да... |
begin-english.ru
Переводы «i love you to the moon and back (это распространённая фраза, выражающая сильное чувство).» (En-Ru) на ABBYY Lingvo Live
www.lingvolive.com
