Перевод текста песни Muse - Aftermath. Muse песни перевод
Перевод песен Muse
Группу Muse называют современными классиками и главной музыкальной надеждой современности. И на это, действительно, есть ряд существенных причин.
Музыканты взяли многое от классиков рока, таких как Radiohead и Queen, но тем не менее им присуща собственная уникальность и самобытность. История группы показывает, что музыканты с самого начала задали себе самую высокую планку.В начале своей карьеры они победили в местном музыкальном конкурсе «The Battle Of Bands», именно тогда появляются первые фанаты группы. Затем Muse принялись искать сотрудничества с различными звукозаписывающими лейблами, чтобы выпустить свой первый альбом. Дебютный альбом «Showbiz» музыкальные критики восприняли достаточно неоднозначно - музыка была излишне эклектична. Лидер группы, Беллами впитал в свое творчество всевозможные британские музыкальные течения, а экспрессивные и откровенные тексты, пришлись по вкусу молодежи – для которой тема непризнанного гения всегда актуальна.
Но затем, Muse доказали, что в своей эклектике они не пойдут по стопам Radiohead. Так, Беллами признается, что любит классический рок, в частности группу Queen, и сообщает, что подобно им, желает совместить несовместимое в своем творчестве. Уже второй альбом Muse «Origin Of Symmetry» содержал в себе разнообразные «фишки»: был и церковный орган, и меллотрон, и экспериментальные аранжировки песен. Высокий и самобытный фальцет Беллами вместе с «тяжелыми» гитарами добавили пластинке ощущение общей нервозности и истерии, что несколько напугало Беллами. Лидер Muse переживал, будет ли альбом со столь неоднозначным содержимым успешно принят публикой и музыкальными критиками? Но альбом приобрел большой успех и стал хитом. Но, группа разругалась с Maverick records, так как руководство лейбла требовалj переаранжировать отдельные песни для продажи альбома в США, на что группа дала категорический отказ. В последующем, Muse заключили контракт с Warner.
Выход концертного DVD и альбома «Hullabaloo» доказали всему миру, что Muse безусловно сильны в живых концертных выступлениях. А группа тем временем начала работу над третьей студийным альбомом, настроение которого задала военная операция США и Великобритании в Ираке. Альбом «Absolution» выдался ещё более депрессивным и кричащим, чем предыдущие пластинки группы, а Беллами признали в качестве социального героя современности.
Следующий альбом группы «Black Holes And Revelations» стал по-настоящему концептуальным. Он моментально стал лидером различных чартов. В этом альбоме, было не так много привычной депрессии, но зато много замечательных гитарных аранжировок.
Следующим шагом группы Muse в многогранном творчестве стало собственное создание альбома, без привлечения продюсеров. Пластинка «The Resistance» показала прежнюю музыкальную эклектику Muse, представив как танцевальные песни, так и композиции с симфоническим оркестром.
Последующий альбом «The 2nd Law» принес новые успехи группе, а сингл из пластинки «Survival» стал официальным гимном летних Олимпийских игр в Лондоне. Темами нового альбома «Drones» (2014-2015) стали глубинная экология, эмоциональный разрыв и третья мировая война. По словам Беллами, группа вернулась к звучанию более ранних своих пластинок, избавившись от экспериментов последних двух альбомов.
Различные музыкальные эксперименты и не забывающиеся живые выступления позволяют Muse высоко удерживать планку одной из самых интересных и оригинальных групп современности.
Песни с переводом
begin-english.ru
Тексты песен Muse
Если вы – начинающий музыкант, играете со своими приятелями где-нибудь в гараже собственные песни, и мечтаете о мировом признании.… Будьте осторожны! Ведь мечты имеют свойство сбываться. В этом убедились в свое время Мэттью Беллами, Крис Уолстенхолм и Доминик Ховард – музыканты легендарной группы Muse.Все началось на заре 90-х. В провинциальном английском городке Тинмуте (графство Девон), жизнь текла настолько размеренно и скучно, что из развлечений у местной молодежи, были, пожалуй, только шатание без дела по улицам и курение в подворотнях. Чтобы не сойти с ума от такой «веселухи», трое подростков – Мэтт, Дом и Крис от души лабали в разных самодеятельных группах Тинмутской школы.В один прекрасный день Мэттью Беллами и Дом Ховард решили объединиться и создать собственную команду. Коллективу было придумано название – Gothic Plague. Для полноты комплекта малолетним музыкантам не хватало только басиста, тогда у Мэттью и Доминика созрел план переманить из другой школьной группы своего хорошего друга Криса Уолстенхолма. К радости парней, он тут же согласился, и даже в короткий срок освоил бас-гитару, оставив в прошлом опыт игры на ударных. В таком составе Gothic Plague преступили к репетициям.Однако на протяжении долгого периода их музыка оставалась невостребованной, поскольку в ту пору умы и сердца английской молодежи захватил брит-поп. Набриолиненный саунд сладкоголосых мальчиков, совершенно не привлекал Тинмутских тинэйджеров. Почитатели Radiohead, Nirvana и Smashing Pumpkins, они продолжали дальше гнуть свою линию. «Мы принципиально не слушали ничего английского», – рассказывал Мэтт, – «американская музыка – вот что действительно имело значение». Группа Rocket Baby Dolls (Muse) Тем не менее, пришел момент, когда старания юных музыкантов были оценены. В 1994 году они стали победителями местной «Битвы групп» (к тому моменту название Gothic Plague было изменено на Rocket Baby Dolls). Позже Мэттью Беллами признался в интервью одному журналу, что на том выступлении выглядели они, мягко говоря, необычно: «На нас была тонна косметики, мы играли панк и заставили толпу хлынуть на сцену и разгромить все наше оборудование. И мы победили! Это очень странно, потому что мы превзошли все эти группы, которые были технически профессиональны, группы, которые звучали, как Jamiroquai».Со временем трио отказалось от нелепого названия Rocket Baby Dolls и выбрало более благозвучное – Muse.Воодушевленные триумфальной победой, Мэтт, Дом и Крис решили в дальнейшем посвятить свою жизнь музыке, предпочтя концертную деятельность поступлению в университет.С тех пор Muse начали выступать в местных клубах и барах. Солист группы, с горькой усмешкой, вспоминает тот период: «Мы играли в тысяче мест, в пабах, заполненных стариками, или что-то в этом роде, и все, что они хотели, – это хиты шестидесятых, так что нас никогда особо хорошо не принимали. Я думаю, что это нам в известном смысле помогло».Так в творческой биографии Muse наступили времена исканий, многочисленных репетиций и выступлений на всевозможных днях рождения и полупустых площадках. Порой у музыкантов опускались руки оттого, что их музыка не вызывает широкого интереса у публики, а звукозаписывающие компании по-прежнему не проявляют к ним никакого внимания. Но, несмотря ни на что, группа продолжала свое существование, а ее участники не уставали оттачивать мастерство исполнения, вырабатывая собственный стиль.Как-то раз, в 1997 году, на одном из рядовых концертов, группу заметил представитель лейбла «Dangerous Records», и предложил музыкантам записаться на студии.Уже в сентябре того же года, Muse записали одноименный дебютный EP (от англ. Extended Play, так называемый мини-альбом) на студии Sawmills. Пластинка вышла в свет в начале 1998 года, и насчитывала всего четыре композиции: «Overdue», «Cave», «Coma» и «Escape». Увы, но, первый альбом не получил лестных рецензий критиков, и ожидаемого прорыва так и не случилось.Однако участников группы данный факт, совершенно не выбил из строя. Напротив, они усердно, день за днем, продолжали вырабатывать свое звучание, и постепенно их известность начала набирать обороты.С каждым выступлением Muse приобретали все большее количество неравнодушных слушателей: людям определенно нравилось то, что играли Тинмутские музыканты. А якобы неудачный EP, выпущенный тиражом 999 экземпляров, с большим успехом разошелся на концертах.В сентябре 1998 года группа выступила в Манчестере на съезде представителей музыкальной индустрии Соединённого Королевства «In The City». Благодаря этому концерту на Muse обратили внимание сразу несколько американских лейблов, и уже в ноябре того же года, музыканты были приглашены сыграть в Mercury Lounge (Нью-Йорк).Через две недели после того удачного выступления они дали еще один концерт, на сей раз в Лос-Анджелесе на Santa Monica Pier. Перспективную группу заметил представитель лейбла «Maverick», и предложил взаимное сотрудничество.В декабре 1998 года Muse заключили контракт со звукозаписывающей студией. А уже в январе 1999 года был выпущен их второй ЕР – «Muscle Museum», который включал в себя две версии одноименной композиции, а также песни «Sober», «Uno», «Unintended» и «Instant Messenger».Выход этого альбома вызвал неподдельный интерес у критиков и простых слушателей. Громкий релиз, активно обсуждаемый в СМИ, заставил влиятельного музыкального журналиста Стива Ламака обратить свое внимание на талантливых музыкантов. Будучи ди-джеем Radio One, Ламак первым поставил Muse на национальном радио. «Это была одна из тех записей, которые не вписываются в рамки того, что звучит везде. Она немедленно получила прекрасные отклики слушателей» – вспоминал позже Стив.В дальнейшем, Muse были приглашены в Evening Tower Session (шоу Стива Ламака), где они играли вместе с такими известными группами как Three Colours Red и The Donnas. Затем группа принимала участие в фестивалях Woodstock, Glastonbury, T In The Park и Reading, на которых музыканты были очень хорошо приняты, успевшей их полюбить, публикой.В сентябре 1999 года, вышли две версии сингла «Cave», который добрался до 49-й позиции в чартах. Стремительно распространяющееся, творчество Muse заинтересовало известного продюсера Джона Леки, который ранее работал с такими группами как The Stone Roses, Radiohead и The Verve. Muse - Showbiz Благодаря участию маститого воротилы музыкальной индустрии, 7 сентября 1999 года во Франции эксклюзивно вышел первый альбом Muse – «Showbiz», а месяц спустя состоялся и мировой релиз. Диск был записан примерно за пять недель: две с половиной недели в лондонской студии Rak и три недели в студии Sawmills. Весь музыкальный материал для пластинки был полностью сочинен Мэттью Беллами. «Это звучит странно, но я не знаю, откуда ко мне пришли идеи некоторых песен», – рассказывал Мэтт, – «очевидно, они исходят откуда-то из глубины моей души, но иногда даже я не понимаю, откуда они берутся, и если честно, я не хочу этого выяснять. Я боюсь, что если я найду ответ, идеи перестанут появляться».После выхода альбома группа отправилась в большой тур по США. Muse выступали на разогреве Foo Fighters, Red Hot Chili Peppers, Skunk Anansie, Flaming Lips и Pavement.В мае 2000 года стартовал первый собственный тур Тинмутского трио. Это событие стало большим успехом в их творческой карьере.С начала 2001 года Muse окунулись в работу над новым альбомом. Для фронтмена группы тот период запомнился таким образом: «Мы записывали альбом в два этапа. Вначале, в сентябре 2000 года, вместе с Дэйвом Боттриллом, мы записывали песни между концертами, буквально в дороге, и тут же исполняли их – к таким композициям относится Plug In Baby. В тот момент наше состояние было таково, что мы отдыхали впервые за год с лишним, мы «распустились», много пили, не имели чёткой цели. Второй этап был уже в феврале, и тогда мы больше сосредоточились на музыке».«Origin of Symmetry» вышел в июне 2001 года. Звучание второго альбома, явно отличалось от предыдущего. На диске были заметны эксперименты с различными музыкальными инструментами: церковным органом и меллотроном. В звуке прослеживалось больше агрессивных гитарных партий и клавишных. Как и прежде «визитной карточкой» группы являлся знаменитый фальцет Мэттью Беллами. Одним словом, успех альбома был грандиозным!«Мы стали владеть инструментами лучше, чем во времена Showbiz’а, а со временем его выхода на нас оказало влияние большое количество вещей, мы посмотрели много фильмов, услышали много разной музыки, увлеклись многими группами. Единственная причина, по которой я могу сказать, что этот альбом лучше, – это то, что он больше соотносится с той ситуацией и с тем временем, в котором я нахожусь сейчас», – откровенно заявил Мэтт в одном из интервью. Muse - Origin of Symmetry «Origin of Symmetry» и по сей день не сдает своих позиций. А в феврале 2006 года журнал «Q» поместил его на 74-ое место в списке 100 величайших альбомов планеты!Вслед за релизом второго диска, Muse выпустили концертный DVD, «Hullabaloo», с записью двух последовательных концертов в Le Zenith в Париже в 2001 году. Выпущенный в то же время на двух CD альбом с тем же названием содержал B-sides и аудиозапись концерта в Le Zenith.Летом 2002 года группа выступила на нескольких музыкальных фестивалях, а затем отправилась на заслуженный отдых. После возвращения из продолжительного отпуска, музыканты приступили к записи третьего диска.22 сентября 2003 года вышло в свет третье по счету студийное творение Muse – «Absolution». Многие песни с этого альбома – «Time Is Running Out», «Hysteria», «Sing for Absolution», «Butterflies and Hurricanes» – в одночасье стали хитами. Что касается самого диска, то он дебютировал на первой строчке британского чарта, и на протяжении долгого периода удерживал лидерство.Музыкантам, тем временем предстоял грандиозный гастрольный тур, в поддержку нового альбома, продолжительностью в один год! В течение такого долгосрочного этапа, Muse посетили Австралию, Новую Зеландию, США, Канаду и Францию. Было выпущено пять синглов («Time Is Running Out», «Hysteria», «Sing for Absolution», «Stockholm Syndrome» и «Butterflies and Hurricanes»).В июне 2004 года, Muse стали хедлайнерами фестиваля Glastonbury. Мэттью Беллами назвал этот концерт «лучшим гигом в нашей жизни». Однако удача была омрачена тем, что отец Доминика, Билл Ховард, присутствовавший на фестивале, умер от сердечного приступа сразу после окончания концерта. «Это было почти ирреально, что час спустя его отец умер. Это казалось неправдоподобным. Мы потратили много времени, пытаясь поддержать Дома. Я думаю, его утешало то обстоятельство, что по крайней мере его отец увидел один из лучших моментов нашего творчества».В итоге, гастрольный тур группы завершился в январе 2005 года.Но музыканты вовсе не думали делать передышку. Складывалось ощущение, что их творческий потенциал не знает границ. В скором времени, к радости фанатов, группа приступила к записи своего четвертого альбома. Muse - Black Holes and Revelations Оценить очередное произведение, поклонникам Muse удалось 2 июля 2006 года. В США альбом дебютировал на девятой строчке чарта Billboard 200. «Black Holes and Revelations» стал самым успешным диском за всю историю группы: в первую же неделю продаж он разошелся тиражом более ста тысяч экземпляров. Альбом был продан в Европе более миллиона раз, получив статус платинового.Спустя три года, 14 сентября 2009 года, на музыкальных прилавках Великобритании оказался пятый студийный альбом группы – «The Resistance». Чуть раньше (11 сентября) он вышел в Италии, Германии, Австралии и Бенилюксе. США и Канада смогли заполучить диск позже остальных – лишь 15 сентября.В первые недели альбом возглавил вершину британского чарта. А гитарист Брайан Мэй похвалил квиновское звучание, которое Muse вставили в свой новый диск. За первую неделю было продано 451 тысяча копий, что стало рекордом для группы и вообще для Великобритании в целом в этом году. Muse - The Resistance Необходимо отметить, что «The Resistance» – первый альбом, который был спродюсирован самой группой. К настоящему моменту выпущено четыре сингла с этого альбома — «Uprising», «Undisclosed Desires», «Resistance» и «Exogenesis: Symphony».17 мая 2010 года вышел новый сингл под названием «Neutron Star Collision (Love Is Forever)». Эта песня стала саундтреком к очередному фильму «Сумеречной Саги» «Затмение». Кроме того, в новом фильме Джеймса Мэнголда «Рыцарь дня», главные роли в котором исполняют Том Круз и Камерон Диаз, также звучит композиция с последнего альбома группы – «Uprising».Широко известная, практически во всех уголках земного шара, группа Muse, за свою творческую биографию отыграла не один концерт на самых престижных музыкальных площадках, получила множество наград и любовь поклонников по всему миру. Но сами музыканты, к всеобщему удивлению, своей главной победой считают то роковое (во всех смыслах) выступление на школьной «Битве групп». Мэттью Беллами с ностальгией вспоминает это время: «То выступление было магическим и оно давало силы двигаться вперед на долгие годы, просто воспоминаниями о пережитом тогда. Нам понадобится очень много времени, чтобы хотя бы приблизиться к чему-то подобному…»прозвище: Беллз (Bells)родился 9 июня 1978 года в Кембридже;рост 172 см, глаза серо-голубые;в Muse не нравится, что известность мешает личной жизни,нравится, что легко встречаться с интересными людьми;начал играть от скуки и от тоски по родителям;из звезд хотел бы повстречаться с Элвисом Пресли;характер открытый, задумчивый, депрессивный,при этом бывает вспыльчивый, недоступный, эгоистичный;родители в разводе, есть брат и сводная сестра;слушает Nirvana, Primus, Sonic Youth, Smashing Pumpkins, Jeff Buckley и Nina Simone...
Крис Волстенхолм(Christopher Tony Wolstenholme)бас-гитара;
родился 2 декабря 1978 года в Роттердаме;рост 190, глаза темно-карие;не устраивает в Muse то, что часто уезжает от семьи,нравится - быть на сцене;начал играть в школе, когда ему предложили вступить в кружок по обучению игре на гитаре и он согласился;хотел бы поболтать с Брайеном Вилсоном из Beach Boys;характер спокойный, незамороченный, здоровый,при этом обидчив и без конца играет в видеоигры;женат, имеет двоих детей, есть сестра...
Доминик Ховард(Dominic James Howard)ударные;прозвище: Дом (Dom)родился 7 декабря 1977 года в Манчестере;рост 172 см;в Muse нравятся концерты, общение с людьми и поклонниками,но рад был бы избежать подъемов в 6 утра и гулянок до 3-х ночи;стал музыкантом под впечатлением от школьной джаз-банды;хотел бы встретиться с Джими Хендриксом;характер жизнерадостный, честный, самоуверенный,при этом бывает печален, озлоблен, пессимистичен;есть сестра...
perevod-tekst-pesni.ru
|
Far awayThis ship has taken me far awayFar away from the memoriesOf the people who care if I live or die StarlightI will be chasing a starlightUntil the end of my lifeI don't know if it's worth it anymore Hold you in my armsI just wanted to holdYou in my arms My lifeYou electrify my lifeLets conspire to igniteAll the souls that would dieJust to feel alive I'll never let you goIf you promise not to fade awayNever fade away Our hopes and expectationsBlack holes and revelationsOur hopes and expectationsBlack holes and revelations Hold you in my armsI just wanted to holdYou in my arms Far awayThe ship has taken me far awayFar away from the memoriesOf the people who care if I live or die And I'll never let you goIf you promise not to fade awayNever fade away Our hopes and expectationsBlack holes and revelations, yeahOur hopes and expectationsBlack holes and revelations Hold you in my armsI just wanted to holdYou in my armsI just wanted to hold |
Далеко,Этот корабль унес меня далеко,Подальше от воспоминаний о людях,Которым не плевать, жив я или мертв. Звездный свет,Я буду гнаться за звездным светом,Пока не придет конец моей жизни,Я не знаю, стоит ли оно того. Держать тебя в руках,Я просто хочу заключитьТебя в объятия. Моя жизнь,Ты заряжаешь мою жизнь,Давай сговоримся, чтобы разжечьВсе те души, что умрут,Только чтобы чувствовать себя живыми. Я никогда не отпущу тебя,Если ты пообещаешь никогда не исчезать,Никогда не исчезать. Наши надежды и ожидания —Черные дыры и откровения.Наши надежды и ожидания-Черные дыры и откровения. Держать тебя в руках,Я просто хочу заключитьТебя в объятия. Далеко,Этот корабль унес меня далеко,Подальше от воспоминаний о людях,Которым не плевать, жив я или мертв. И я никогда не отпущу тебя,Если ты пообещаешь никогда не исчезать,Никогда не исчезать. Наши надежды и ожидания —Черные дыры и откровения.Наши надежды и ожидания —Черные дыры и откровения. Держать тебя в руках,Я просто хочу заключитьТебя в объятия.Я лишь хочу удержать тебя... |
en.lyrsense.com
| AftermathАнглийский Drones | АзербайджанскийГолландский #1 #2ГреческийГрузинскийИспанскийИтальянскийРумынскийРусскийТурецкийФранцузский | |
| AgitatedАнглийский Hullabaloo [Disc 2] | ИспанскийИтальянскийПортугальскийФранцузский | |
| AnimalsАнглийский The 2nd Law (2012) | ГреческийИспанскийИтальянскийПортугальскийТурецкийФинскийФранцузский | |
| Apocalypse PleaseАнглийский Absolution | ВенгерскийГреческийГрузинскийИндонезийскийИспанскийИтальянскийНемецкийПортугальскийРумынскийРусскийТурецкийФранцузский #1 #2 | |
| AshamedАнглийский Hullabaloo [Disc 1] | ИспанскийПортугальскийТурецкийФранцузский | |
| AssassinАнглийский Black Holes And Revelations | АрабскийАссамскийГолландскийГреческийИспанский #1 #2ИтальянскийПортугальскийРусскийСербскийТурецкийФранцузскийХинди | |
| BalloonaticАнглийский | ПортугальскийФранцузский | |
| Big FreezeАнглийский "The 2nd Law" (2012) | ИспанскийИтальянскийПортугальскийФранцузский | |
| BlackoutАнглийский Absolution | ГреческийГрузинскийИспанскийИтальянскийПортугальскийСербскийТурецкийФранцузский #1 #2 | |
| BlissАнглийский Origin Of Symmetry | ВенгерскийГолландскийГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийПортугальскийРумынскийРусскийТурецкий #1 #2Французский | |
| BoredomАнглийский | ИспанскийПортугальскийРумынскийТурецкийФранцузский | |
| Butterflies & HurricanesАнглийский Absolution | ГреческийИспанскийИтальянскийЛатинскийПерсидскийПортугальскийРумынскийРусскийСербскийТонгаТурецкий #1 #2ФинскийФранцузский | |
| Can't Take My Eyes Off YouАнглийский Dead Star | ВенгерскийВьетнамскийГреческийИвритИспанскийПортугальскийРумынскийСербскийТурецкийФилиппинский/ТагальскийФинскийФранцузскийЧешский | |
| CaveАнглийский Showbiz | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянскийПортугальскийРумынскийТурецкийФранцузский | |
| Citizen ErasedАнглийский Origin Of Symmetry | ГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийТурецкийФранцузский | |
| City of DelusionАнглийский Black Holes and Revelations | ГолландскийГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийРумынскийСербскийТурецкийФранцузский | |
| ComaАнглийский Muse | ГреческийИспанскийТурецкийФранцузский | |
| Con-scienceАнглийский | ИспанскийФранцузский | |
| Crying ShameАнглийский | ГреческийИспанскийИтальянскийТурецкийФранцузский #1 #2 | |
| Crying Shame (Tour Version)Английский | Французский | |
| DarkshinesАнглийский Origin Of Symmetry | ГреческийИспанскийИтальянскийТурецкийФранцузский | |
| Dead InsideАнглийский Drones | ВенгерскийГолландскийГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийПерсидскийПортугальскийРумынскийРусскийТурецкийФранцузскийХорватский | Японский |
| Dead StarАнглийский Hullabaloo [Disc 2] | ИспанскийИтальянскийНемецкийТурецкийФранцузский | |
| DefectorАнглийский Drones | ГреческийИспанскийИтальянскийРусскийТурецкийФранцузский | |
| Dig DownАнглийский | ГреческийИспанскийИтальянскийТурецкийФранцузский #1 #2 | |
| Do We Need This?Английский Muscle Museum (Single) | АзербайджанскийГрузинскийИспанскийИтальянскийЛитовскийНемецкийРумынскийСербскийТурецкийФранцузский | |
| DronesАнглийский Drones | ГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийПортугальскийФранцузский | |
| EasilyАнглийский Starlight (single) | ГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийТурецкийФранцузский | |
| EndlesslyАнглийский Absolution | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийРумынскийТурецкийФранцузский #1 #2Шведский | |
| EscapeАнглийский Showbiz | ВенгерскийИспанскийИтальянскийПортугальскийРумынскийТурецкийФранцузский | |
| Eternally MissedАнглийский Hysteria (Single) | ГреческийГрузинскийИспанскийФранцузский | |
| Exo-PoliticsАнглийский Black Holes And Revelations | Греческий #1 #2ИспанскийИтальянскийФранцузский | |
| Exogenesis: Symphony Part 1 (Overture)Английский The Resistance | ГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийРумынскийФранцузский | |
| Exogenesis: Symphony Part 2 (Cross-Pollination)Английский The Resistance | ГреческийИспанскийНемецкийРумынскийФранцузский | |
| Exogenesis: Symphony Part 3 (Redemption)Английский The Resistance | ГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийРумынскийТурецкийФранцузский | |
| ExplorersАнглийский The 2nd Law | ИспанскийИтальянскийПортугальскийТурецкийФранцузский | |
| Falling Away With YouАнглийский Absolution | ГреческийИспанскийИтальянскийТурецкийФранцузский #1 #2 | |
| Falling DownАнглийский Showbiz | ВенгерскийИспанскийИтальянскийТурецкийФранцузский | |
| Falling With The CrowdАнглийский | ИспанскийФранцузский | |
| Feeling GoodАнглийский Origin Of Symmetry | Греческий #1 #2ИспанскийИтальянский #1 #2РумынскийТурецкий #1 #2ФранцузскийЯпонский | |
| FillipАнглийский Showbiz | ВенгерскийГреческийГрузинскийИспанскийИтальянскийЛатинскийПортугальскийТурецкийФранцузский | |
| Follow MeАнглийский The 2nd Law (2012) | ВенгерскийГолландскийГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийПортугальскийРумынскийРусскийТурецкийФинскийФранцузскийШведский | |
| ForameusАнглийский | ИспанскийФранцузский | |
| Forced InАнглийский Hullabaloo [Disc 1] | ИспанскийФранцузский | |
| FuryАнглийский "Absolution" (2003) | ВьетнамскийИспанскийИтальянскийНемецкийТурецкийФранцузский | |
| FuturismАнглийский Origin Of Symmetry (Single) | ИспанскийИтальянскийФранцузский | |
| GloriousАнглийский Black Holes And Revelations (Single) | ИспанскийНемецкийТурецкийФранцузский | |
| Guiding LightАнглийский The Resistance | ГолландскийИспанскийИтальянскийНемецкийФранцузский | |
| Hate This and I'll Love YouАнглийский Showbiz | ВенгерскийИспанскийИтальянскийРумынскийТурецкий #1 #2Французский | |
| HoodooАнглийский | ГреческийИспанскийИтальянскийРусскийФранцузский | |
| HostАнглийский | ИспанскийФранцузский | |
| House of the Rising SunАнглийский | ГреческийИспанскийНемецкийРумынскийТурецкийФранцузский | |
| Hyper Chondriac MusicАнглийский | ИспанскийРусскийТурецкийФранцузский | |
| Hyper MusicАнглийский | ИспанскийИтальянскийФранцузский | |
| HysteriaАнглийский | АзербайджанскийГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийПортугальскийПушту (пашто, афганский)РусскийСербскийТурецкийФинскийФранцузский #1 #2Хорватский | |
| In Your WorldАнглийский Hullabaloo Soundtrack | ГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийРумынскийФранцузский | |
| InvincibleАнглийский Invincible - EP | АзербайджанскийВенгерскийИспанскийИтальянскийНемецкийПортугальскийРумынскийСербскийТурецкийФранцузский #1 #2 | |
| JFKАнглийский Drones | ИспанскийИтальянскийРусский | |
| Jimmy KaneАнглийский | Сербский | |
| Knights of CydoniaАнглийский Supermassive Black Hole | БоснийскийВенгерскийГолландскийГотскийГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийПерсидскийПортугальскийРумынскийРусскийСербскийТурецкийУкраинскийФранцузскийШведский | ГэльскийИрландский |
| Liquid StateАнглийский "The 2nd Law" (2012) | ИвритИспанскийИтальянскийНемецкийФранцузский | |
| MadnessАнглийский THE 2ND LAW | АрабскийБоснийскийВенгерскийГолландскийГреческийИспанский #1 #2ИтальянскийПерсидскийПортугальскийРусскийСербский #1 #2СингальскийТурецкий #1 #2ФранцузскийХорватскийШведский | |
| Map of the ProblematiqueАнглийский Black Holes and Revelations | ГреческийИспанскийИтальянскийТурецкийФранцузский | |
| Map of Your HeadАнглийский | ИндонезийскийИспанскийИтальянскийФранцузский | |
| MegalomaniaАнглийский | ГреческийГрузинскийИспанскийИтальянскийНемецкийРусскийФранцузский | |
| MercyАнглийский Drones | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийСербскийТурецкийФранцузский | |
| Micro CutsАнглийский | ИтальянскийТурецкийФранцузский | |
| MK UltraАнглийский The Resistance | ИспанскийИтальянскийНемецкийТурецкийФинскийФранцузский | |
| Muscle MuseumАнглийский | ВенгерскийВьетнамскийГреческийИспанскийИтальянскийПортугальскийТурецкийФранцузскийХорватский | |
| Nature_1Английский | Французский | |
| New BornАнглийский Origin of Symmetry (2001) | ВенгерскийВьетнамскийГреческийИспанскийИтальянскийПортугальскийТурецкийФранцузский #1 #2 | |
| New Kind Of KickАнглийский | Греческий | |
| OverdueАнглийский | ВенгерскийИтальянскийТурецкийФранцузский | |
| Panic StationАнглийский The 2nd Law | ГреческийИспанскийИтальянскийТурецкийФранцузский | |
| Pink Ego BoxАнглийский | Французский | |
| Please, Please, Please, Let Me Get What I WantАнглийский Not Another Teen Movie soundtrack | ГреческийФранцузский | |
| Plug In BabyАнглийский Origin of Symmetry | ГреческийИспанскийИтальянскийПерсидскийСербскийТурецкийФранцузский | |
| PragueАнглийский | Испанский | |
| PsychoАнглийский Drones | БоснийскийГреческийИспанскийИтальянский #1 #2НемецкийТурецкийФранцузский | |
| RainАнглийский | ИтальянскийНемецкийФранцузский | Азербайджанский |
| ReapersАнглийский Drones | ГреческийИспанскийИтальянскийТурецкийФранцузский | Арабский |
| RecessАнглийский | Французский | |
| ResistanceАнглийский The Resistance | АрабскийБоснийскийВьетнамскийГолландскийГреческийИндонезийскийИспанскийИтальянскийНемецкийПерсидскийПортугальскийРумынскийРусскийСербскийТурецкийФинскийФранцузскийХорватский | |
| RevoltАнглийский Drones | ГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийТурецкийФранцузский | |
| Ruled By SecrecyАнглийский Absolution (2003) | ИспанскийИтальянскийНемецкийТонгаФранцузский | |
| Save MeАнглийский The 2nd Law | ИспанскийИтальянскийНемецкийТурецкийФинскийФранцузский | |
| ScreenagerАнглийский | ИтальянскийТурецкийФранцузский | |
| Shine AcousticАнглийский | ИспанскийТурецкийФранцузский | |
| ShowbizАнглийский Showbiz (1999) | ВенгерскийГреческийИтальянскийТурецкий #1 #2Французский | |
| Shrinking UniverseАнглийский | ТурецкийФранцузский | |
| Sing For AbsolutionАнглийский | БелорусскийГреческийГрузинскийИспанскийИтальянскийПерсидскийПортугальскийРумынскийРусскийТурецкийФранцузский #1 #2 | |
| SoakedАнглийский | ГреческийПортугальскийФранцузский | |
| SoberАнглийский | ВенгерскийИтальянскийФранцузский | |
| Soldier's PoemАнглийский | АзербайджанскийГолландскийГреческийИспанскийИтальянскийПортугальскийРумынскийТурецкийФинскийФранцузский #1 #2 | |
| Something HumanАнглийский | ВьетнамскийГреческийИспанскийИтальянский | |
| Space DementiaАнглийский | ГреческийИспанскийИтальянскийРусскийТурецкийФранцузский | |
| Spiral StaticАнглийский | ВенгерскийФранцузский | |
| StarlightАнглийский Supermassive Black Hole | АзербайджанскийБоснийскийВенгерский #1 #2Голландский #1 #2 #3ГреческийИспанскийИтальянскийМакедонскийНемецкийПортугальскийРумынскийРусскийТурецкийФинскийФранцузскийХорватскийЧешский | |
| Stockholm SyndromeАнглийский Absolution | ГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийПортугальскийТурецкийФранцузский #1 #2Эсперанто | |
| SunburnАнглийский | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянскийМакедонскийРумынскийТонгаТурецкий #1 #2ФранцузскийХорватский | |
| Supermassive Black HoleАнглийский Black Holes and Revelations | БолгарскийВенгерскийВьетнамскийГолландскийГреческийИндонезийскийИспанский #1 #2ИтальянскийНемецкийПортугальскийРусскийСербскийТурецкийУкраинскийФинскийФранцузский #1 #2Хорватский | |
| SupremacyАнглийский The 2nd Law | АзербайджанскийАрабскийГреческийГрузинскийИвритИспанскийИтальянскийСербскийТурецкий #1 #2 #3Французский | |
| SurvivalАнглийский | АрабскийВенгерскийГолландскийГреческийГрузинскийИспанскийИтальянскийКитайскийНемецкийПерсидскийРусскийСербскийТурецкийУкраинскийФранцузский | |
| Take A BowАнглийский | ГреческийИспанскийИтальянскийФранцузский | |
| The 2nd Law: Isolated SystemАнглийский "The 2nd Law" (2012) | ИтальянскийНемецкийФранцузский | |
| The 2nd Law: UnsustainableАнглийский "The 2nd Law" (2012) | ВенгерскийИспанскийИтальянскийФранцузский | |
| The Dark SideАнглийский Simulation Theory (2018) | ГреческийИспанскийИтальянскийРусскийСербскийТурецкийХорватский | |
| The GlobalistАнглийский Drones | ГреческийГрузинскийИспанскийИтальянскийНемецкийРусскийФранцузский | |
| The GrooveАнглийский "Time Is Running Out" single | НемецкийФранцузский | |
| The HandlerАнглийский Drones | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянскийНемецкийПортугальскийРусскийТурецкийФранцузский | |
| The Small PrintАнглийский Absolution | ИспанскийИтальянскийПортугальскийТурецкийФранцузский | |
| Thought ContagionАнглийский Thought Contagion (single) 2018 | ВьетнамскийГреческийРусский #1 #2ТурецкийФранцузский | |
| Thoughts Of A Dying AtheistАнглийский | ГолландскийГреческий #1 #2ИспанскийИтальянскийПольскийТурецкийФранцузскийЭсперанто | |
| Time Is Running OutАнглийский Absolution | БоснийскийВенгерскийВьетнамскийГолландскийГреческийИвритИспанскийИтальянский #1 #2НемецкийПерсидскийРумынскийРусскийСербскийТурецкий #1 #2ФинскийФранцузский #1 #2ХорватскийЯпонский #1 #2 | |
| TwinАнглийский | ГолландскийИспанскийФранцузский | |
| Undisclosed DesiresАнглийский The Resistance | ВенгерскийВьетнамскийГреческийГрузинскийИвритИспанскийИтальянскийНемецкийПольскийРумынскийРусский #1 #2СербскийТурецкийФинскийФранцузский | БелорусскийГолландский |
| UnintendedАнглийский Showbiz | ВенгерскийВьетнамскийГолландскийГреческийИндонезийскийИспанскийИтальянский #1 #2ПортугальскийРумынскийРусскийСербскийТурецкий #1 #2УкраинскийФранцузскийХорватский | |
| United States Of Eurasia / Collateral DamageАнглийский | ГреческийИспанскийИтальянскийМакедонскийРусскийФранцузский | |
| Unnatural SelectionАнглийский | ВенгерскийГолландскийИспанскийИтальянскийНемецкийРусскийТурецкийФранцузский | |
| UnoАнглийский | ВенгерскийГреческийИспанскийИтальянскийФранцузский | |
| UprisingАнглийский | АрабскийГреческийИспанскийИтальянскийЛитовскийМакедонскийНемецкийПортугальскийПушту (пашто, афганский)РумынскийРусскийСербскийТурецкий #1 #2Французский | |
| Who Knows WhoАнглийский "Uprising" | ||
| Yes PleaseАнглийский | Испанский | |
| [Drill Sergeant]Английский Drones | Итальянский |
lyricstranslate.com
Текст и перевод песни «MUSE — Something Human»
Текст песни «MUSE — Something Human»
My circuits have blownI know it’s self imposedAnd all I have sharedAnd all I have lovedIs all I’ll ever own
But something has changedI feel so aliveMy life just blew upI’d give it all upI’ll depressurise
Aahh20,000 miles left on the roadAahh500 hours until I am homeI need something humanHuman, human, human, human
Let’s face all our fearscome out of the shadeLet’s burn all the moneyAbsolve all the liesAnd wake up unscathed
The big picture’s gonereplaced with visions of youNow life can beginI’ve cleansed all my sinsI’m about to break through
Aahh5000 miles left on the roadAahh300 hours until I am homeI need something humanHuman, human, humanAnd I need the touchAnd something human, human, human
AahhLess than a mile left on the roadAahhI will be crawling through your doorI need something humanHuman, human, humanAnd I need your loveAnd something human, human, human
Перевод песни «MUSE — Something Human»
Что-то человечное
Мои схемы взорвалисьЯ знаю, что все по доброй воле:И все, чем я делился,И все, что я любил,Это все, чем я владею.
Но что-то изменилосьЯ чувствую себя таким живым!Моя жизнь просто взорвалась,Я бы отказался от этого,Но, пожалуй, просто сброшу давление.
10000 миль остались на дороге500 часов до моего домаМне нужно что-то человечное, человечное
Давайте взглянем на все наши страхи,Выйдем из тени,Сожжем все деньги,Освободимся от лжи.Проснемся же невредимыми.
Большая картина исчезла —Вместо нее я буду видеть тебя.И вот теперь жизнь может начаться,Ведь я очистился от грехов,Я собираюсь прорваться!
5000 часов остались в пути,200 часов до моего дома,Мне нужно что-то человечное, человечноеИ мне нужно прикосновениеИ что-то человечное
Меньше мили по дороге,Я вползу в твою дверь,Мне нужно что-то человечное, человечноеИ мне нужна твоя любовьИ что-то человечное, человечное, человечное.
on-hit.ru
UprisingThe paranoia is in bloom, the PR The transmissions will resume They'll try to push drugs Keep us all dumbed down and hope that We will never see the truth aroundAnother promise, another scene, another A package not to keep us trapped in greed With all the green belts wrapped around our minds And endless red tape to keep the truth confined They will not force us They will stop degrading us They will not control us We will be victorious Interchanging mind control Come let the revolution take it's toll if you could Flick the switch and open your third eye, you'd see that We should never be afraid to die Rise up and take the power back, it's time that The fat cats had a heart attack, you know that Their time is coming to an end We have to unify and watch our flag ascend They will not force us They will stop degrading us They will not control us We will be victorious They will not force us They will stop degrading us They will not control us We will be victorious |
ВосстаниеПаранойя распространяется, из-за СМИ Передачи возобновятся Они будут пытаться толкнуть наркотики, Заставляя всех нас тупеть и надеяться, что Мы никогда не увидим правдуЕщё одно обещание, ещё один скандал, ещё одна Красивая упаковка не заставит нас оказаться в плену жадности, Со всеми зелеными поясами, затянутыми вокруг нашего разума, Скрывая правду бесконечной бюрократией. Они не заставят нас Они прекратят портить нас Они не будут управлять нами Мы будем победителями Установите контроль над разумом Давайте начнём революцию, звоните в колокола, если вы можете Щёлкните выключателем, откройте третий глаз и вы поймёте, что Мы никогда не должны бояться умереть Восстаньте и верните себе власть, пришло время, чтобы У этих жирных парней случился сердечный приступ Вы знаете это Их время заканчивается Мы должны объединиться и наблюдать, как поднимается наш флаг Они не заставят нас Они прекратят портить нас Они не будут управлять нами Мы будем победителями Они не заставят нас Они прекратят портить нас Они не будут управлять нами Мы будем победителями |
perevod-pesen.com
AftermathWar is all around I'm growing tired of fighting I've been drained and I can't hide it But I have strength for you You're all that's real anymore I am coming home now I need your comfortFrom this moment From this moment You’ll never be alone We're bound together Now and forever The loneliness has gone States are crumbling and Walls are rising high again It's no place for the The faint hearted But my heart is strong Because now I know Where I belong It's you and I Against the world We are free From this moment From this moment You’ll never be alone We're bound together Now and forever The loneliness has gone We've gone against the tide All we have is each other now I'm coming home now I need your comfort |
ПоследствиеВокруг война Я начинаю уставать от борьбы, Я абсолютно выжат И не могу этого скрывать, Но ради тебя я найду силы Ты — это всё, что реально, Теперь я возвращаюсь домой, Мне нужна твоя поддержка..С этой секунды, С этой секунды Ты больше не будешь одинока, Мы связаны воедино Отныне и навеки, C одиночеством покончено. Государства распадаются, Стены вновь поднимаются выше, Это неподходящее место Для трусливых, Но мое сердце наполнено отвагой. Ведь теперь я знаю, Где моё место, Ты и я — Вместе против всего мира, Мы свободны. С этой секунды, С этой секунды Ты больше не будешь одинока, Мы связаны воедино Отныне и навеки, C одиночеством покончено. Мы пошли против течения, Теперь только мы есть друг у друга, Я возвращаюсь домой, Мне нужна твоя поддержка. Автор перевода - Белочка |
perevod-pesen.com
