Перевод "to default" на русский. На default перевод на русский язык
default — с английского на русский
default - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The insurance market covers insolvency, bankruptcy and liquidation as well as confiscation, expropriation and currency default.
На рынке страхования покрываются такие риски, как неплатежеспособность, банкротство, ликвидация, а также конфискация, экспроприация и валютный дефолт.This Decree-Law applies only in the event of default or inadequacy.
Этот декрет-закон применяется лишь в случаях, когда эти нормы имеют пробелы или являются недостаточными.Most Parties reported using IPCC default emission factors.
Большинство Сторон представили информацию с использованием стандартных факторов выбросов МГЭИК.Some require prior notice of default as a precondition to taking possession.
В соответствии с некоторыми законами предварительным условием вступления во владение является заблаговременное уведомление о неисполнении.Specifies the default collation for the mining structure.
Задает параметры сортировки по умолчанию для структуры интеллектуального анализа данных.The currently selected range in the spreadsheet is the default.
The default svnserve setup provides anonymous read-only access.
Настройки svnserve по умолчанию предоставляют анонимный доступ только для чтения.Gentoo has some default protection against normal users trying to su to root.
В Gentoo по умолчанию есть некоторая защита от обычных пользователей, пытающихся с помощью su получить права администратора.Redisplays the image with the default settings and size.
Вывести изображение, применив параметры по умолчанию и вернув первоначальный размер.Resets modified values back to the default values.
Сбрасывает измененные значения, возвращая их к значениям по умолчанию.The normal default settings apply to cells outside this range.
К ячейкам за пределами этого диапазона применяются обычные используемые по умолчанию параметры.Higher values indicate higher default risk.
Более высокие значения указывают на повышенный риск дефолта.Also none of Britta's arguments would have a default analogy.
А ещё ни у одного из споров Бритты не было бы стандартного сравнения.Two Parties reported using locally derived default factors for some sources.
The court awarded default interest pursuant to article 78 CISG.
Суд вынес решение о взыскании процентов с просроченной суммы в соответствии со статьей 78 КМКПТ.This would prioritize financial stability, prevent cross-border default and acceleration and bring creditors together.
Это позволило бы уделить приоритетное внимание финансовой стабильности, предотвратить трансграничный дефолт и требования о досрочном погашении и объединить кредиторов.In most software programs this is a default option.
В большинстве компьютерных программ это является одним из вариантов по умолчанию.It never encourages a member to default.
context.reverso.net
Перевод default, перевод с английского на русский язык слова default
1) умолчание
2) отсутствие
3) невыполнение обязательств
4) неуплата
5) недостаток
6) неявка
7) упущение
8) провинность
9) неявка в суд
10) выход из состязания
dic.your-english.ru
Default по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь
The condition of failing to meet an obligation.
A loss incurred by failing to compete.
A selection made in the absence of an alternative.
(often attributive) A value used when none has been given; a tentative value or standard that is presumed.
(law) The failure of a defendant to appear and answer a summons and complaint.
(intransitive) To fail to meet an obligation.
(intransitive) To lose a competition by failing to compete.
(intransitive, computing) To assume a value when none was given; to presume a tenative value or standard.
(intransitive, law) To fail to appear and answer a summons and complaint.
The condition of failing to meet an obligation.
the original software programming settings as set by the factory
A loss incurred by failing to compete.
A selection made in the absence of an alternative.
A value used when none has been given; a tentative value or standard that is presumed.
The failure of a defendant to appear and answer a summons and complaint.
A failing or failure; omission of that which ought to be done; neglect to do what duty or law requires.
Fault; offence; wrong act.
To fail to meet an obligation.
To lose a competition by failing to compete.
To assume a value when none was given; to presume a tentative value or standard.
To fail to appear and answer a summons and complaint.
condition of failing to meet an obligation
value used when none has been given.
A value that is automatically used by a program when the user does not specify an alternative. Defaults are built into a program when a value or option must be assumed for the program to function.
To fail to meet financial obligations.
Failure of a debtor to meet his financial obligations.
A value that is used when no value is specified.
Missing fulfillment of a certain obligation or a obligation by law or a contract.
foul play (sport)
act of failing to meet a financial obligation
an option that is selected automatically unless an alternative is specified
loss due to not showing up; "he lost the game by default"
loss resulting from failure of a debt to be paid
fail to pay up
подробнееdefault ( third-person singular simple present defaults, present participle defaulting, simple past and past participle defaulted)
default ( plural defaults)
noun default (plural defaults)
verb default (third-person singular simple present defaults, present participle defaulting, simple past and past participle defaulted)
ru.glosbe.com
by default - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Contact activities are included in search results by default.
Данные по активности контакта теперь включены в результаты поиска по умолчанию.Modules load by default if the package they need is installed.
По умолчанию, модули загружаются только если пакет, нужный им, установлен.Language Installation SCIM is installed by default for most Asian installations.
Установка языка SCIM устанавливается по умолчанию в большинстве инсталляций, проводимых на языках Азии.Tor comes configured as a client by default.
Программа Тог устанавливается в качестве клиентской программы по умолчанию.The LPD spooling system will by default print a header page for each job.
Система спулинга LPD будет по умолчанию печатать заголовочную страницу для каждого задания.In PHP 5 is available by default.
Paintings are sorted alphabetically by default.
For this case we can enable a special option called Allow information announcement to be interrupted which by default is disabled.
Для этих целей мы можем включить опцию Разрешить прерывание информационного объявления, которая выключена по умолчанию.Can be used to automatically load installer components that are not loaded by default.
Может использоваться для автоматической загрузки компонент программы установки, которые не загружаются по умолчанию.Specifies that table cells have a border by default.
There is Course name added to user data file by default.
В имя нового файла данных по умолчанию добавляется наименование курса.It is prepared audience which is interested in everything «by default' that concerns traveling.
Это - подготовленная аудитория, которой «по умолчанию» интересно все, что имеет отношение к путешествиям.Some installation numbers install the virtualized kernel by default.
Некоторые коды установки подразумевают установку виртуализированного ядра по умолчанию.Sets maximum syslog packet size (1024 bytes by default).
Устанавливает максимальный размер пакета (по умолчанию 1024 байта).WordPress, by default, sends the user's computer to our site in HTML uncompressed.
WordPress по умолчанию отправляет компьютер пользователя на нашем сайте в HTML сжатия.Only two errors are allowed by default (can be changed in configuration file).
По умолчанию допускается только две ошибки (это можно настроить в конфигурационном файле).Mac OS X comes with Java software installed by default.
This feature is disabled by default and isn't recommended.
По умолчанию эта возможность выключена, и включать её не рекомендуется.context.reverso.net
to default - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
In combination with political uncertainties, the decision to default led to capital outflows of some $2.5 billion in 1999, about 20 per cent of GDP.
В сочетании с неопределенностью политической ситуации решение объявить дефолт привело в 1999 году к оттоку капитала на сумму примерно 2,5 млрд. долл. США, что составляет около 20 процентов ВВП.This letter, penned by King Ferdinand of Aragon himself, details, at my suggestion, his intention to default on all loans from the Medici Bank unless Clarice is removed from leadership.
Это письмо написал король Фердинанд Арагонский лично, изъявив, по моему предложению, о намерении объявить дефолт по всем кредитам от банка Медичи, пока Кларис не отстранят от руководства.But without the state bonds, without your own council's support, the city is about to default on some hefty loans.
Но без облигаций штата, без поддержки твоего собственного совета город может объявить дефолт по самым крупным кредитам.It never encourages a member to default.
UNWomen is exposed to default risk of those financial institutions.
As noted, they most often relate to default and enforcement.
Another is that the cost of such credit is affordable because many suppliers do not charge interest prior to default.
Reset all settings to default values.
Reset selected preset setting to default. Available only for built-in presets.
Сбросить параметры выбранной предустановки. Доступно только для встроенных предустановок.List of Internet domains that will be browsed for services in addition to default domain (typically local network).
Список сетевых доменов, в которых будет выполняться поиск служб в дополнение к домену по умолчанию (обычно - локальной сети).context.reverso.net
in default — с английского на русский
dɪˈfɔ:lt 1. сущ. 1) невыполнение обязательств, несоблюдение правил Syn : omission, neglect 1. 2) отказ выплачивать долги, дефолт 3) а) юр. неявка в суд The problem must not be allowed to go by default. ≈ Нельзя, чтобы этот вопрос решался в отсутствии ответчика. to make default ≈ не явиться в суд judgement by default ≈ заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) б) спорт выход из состязания 4) недостаток, отсутствие (чего-л.) in default of ≈ за неимением 5) компьют. значение по умолчанию 2. гл. 1) не выполнять своих обязательств (по контракту, соглашению, долгу) (on) The firm has defaulted on its payments for the goods. ≈ Фирма не выполнила обязательства по выплатам за поставленные товары. 2) не являться по вызову в суд 3) спорт а) выходить из состязания б) исключить (игрока или команду) из состязания невыполнение обязательств (особ. денежных) ;неплатеж, отказ от уплаты долга несоблюдение (правил) ;халатность, недосмотр - through smb.'s * по чьему-л. недосмотру, из-за чьей-л. халатности - to be in * (устаревшее) допустить промах (юридическое) неявка в суд - judgement by * заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) - to make * не явиться по вызову суда - to suffer a * проиграть дело вследствие неявки в суд - to go by * рассматриваться в отсутствие ответчика (спортивное) выход из состязания - to lose a match by * получить ноль /баранку/ за неявку - they lost the match by * им было засчитано поражение за неявку (охота) потеря следа бездействие, пассивность - people become evil by * бездействие портит людей - we will not allow this manoeuvre to go by * мы не допустим, чтобы из-за нашего бездействия этот маневр увенчался успехом - the parade went on almost by * парад состоялся, в сущности, только потому, что его никто не отменил отсутствие;неимение, пробел - in * of за неимением, ввиду отсутствия - to inherit by * унаследовать за отсутствием других наследников /претендентов на наследство/ не выполнять своих обязательств (особ. денежных) ;нарушать (обещание, договор) ;прекращать выдачу дивидендов (тж. to * dividends) (юридическое) не являться по вызову суда;уклоняться от явки в суд (юридическое) регистрировать неявку в суд;решать дело заочно, выносить заочное решение (в пользу истца (спортивное) выходить из состязания, прекращать борьбу - the team *ed the game команда выбыла из игры by ~ вчт. по умолчанию claimant's ~ неявка истца в суд cross ~ невыполнение одного кредитного соглашения, автоматически ведущее к невыполнению другого cross ~ перекрестное невыполнение обязательств debtor's ~ невыполнение обязательств дебитором debtor's ~ невыполнение обязательств должником default бездействие ~ спорт. выйти из состязания до его окончания ~ вынести заочное решение (в пользу истца) ~ выносить заочное решение в пользу истца ~ спорт. выход из состязания; in default of за неимением, за отсутствием ~ вчт. значение, присваиваемое по умолчанию ~ нарушение договора ~ не выполнить своих обязательств;прекратить платежи ~ не выполнять своих обязательств ~ не явиться по вызову суда ~ не являться по вызову суда ~ невыполнение в срок процессуальных действий ~ невыполнение обязательств (особ. денежных) ~ невыполнение обязательств ~ недосмотр ~ неисполнение ~ неисполнение договора ~ неисправность должника ~ неплатеж ~ неуплата ~ неявка в суд; judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) ~ неявка в суд ~ вчт. оператор умолчания ~ отсутствие ~ пассивность ~ вчт. принимаемый по умолчанию ~ провинность, проступок ~ регистрировать неявку в суд, решать дело заочно, выносить заочное решение ~ регистрировать неявку в суд ~ решать дело заочно ~ уклоняться от явки в суд ~ умолчание ~ упущение; недосмотр ~ халатность ~ in acceptance отказ от акцептования векселя ~ in delivery непоставка ~ in payment неплатеж ~ of payment недоимка ~ of payment неплатеж ~ of payment просрочка платежа ~ on an obligation не выполнять обязательство ~ on an obligation не погашать задолженность ~ спорт. выход из состязания; in default of за неимением, за отсутствием in ~ of ввиду отсутствия in ~ of за неимением in ~ of при отсутствии ~ неявка в суд; judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) on ~ вчт. по умолчанию partial ~ частичное невыполнение обязанностейtranslate.academic.ru
