Перевод "day in, day out" на русский. Перевод day in day out перевод
day in day out - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
It's really boring living in hotels day in day out.
I take this opportunity to inform you that the citizens of Sarajevo and other safe areas have been, day in day out, targets of renewed Serbian artillery attacks.
Пользуюсь этой возможностью, чтобы информировать Вас о том, что жители Сараево и других "безопасных районов" изо дня в день подвергаются возобновившимся сербским артиллерийским обстрелам.And seein' them ev'ry day, day in day out, I... I only had one question.
И наблюдая их каждый день, день за днем, я... задавался всего лишь одним вопросом.You don't know what it's like to be with me day in day out. We... We...
And seein' them ev'ry day, day in day out, I...
We don't have to do the same old routine, day in day out, do we? Let's be different.
In a huge amount of debt personally to this expedition, and lying on my mum's sofa, day in day out, watching daytime TV.
В основном из-за этой экспедиции, а также из-за лежания на диване и телевизора день за днём.Only then until it's augmented, packaged, and pumped through 10,000 preassigned filters till it's nothing more than a meaningless series of lights, while we ride day in day out, going where?
После того, как всё измените и пропустите через тысячи фильтров пока всё не превратится в бессмысленный ряд огней. А мы по-прежнему крутим эти педали.
context.reverso.net
day in, day out - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
None of them can deliver day in, day out.
Guards get comfortable doing the same thing day in, day out.
You have no idea what I live with day in, day out.
Insane is your street soldiers killing each other day in, day out, over turf.
Спятили ваши уличные воины, день за днем убивающие за территорию.But there's a big difference between understanding something and actually doing it correctly, day in, day out.
Однако существует большая разница между пониманием чего-либо, и действительно грамотным использованием, день ото дня.I listen to your life day in, day out, and you never stop to ask me anything about mine.
Я слушаю о твоей жизни день ото дня, а ты моей совсем не интересуешься.This is round the clock, day in, day out.
It's such thankless work, the day in, day out of parenting.
Это такая неблагодарная работа, день за днем воспитывать своего ребенка.I don't know how you can stand to listen to them, day in, day out.
I rode a machine ten times this size day in, day out during the war.
We just seem to do the same thing day in, day out.
Where you work with someone day in, day out,
I mean, it's become a problem that they've had to deal with day in, day out, week to week.
Chief, I get the job done, day in, day out.
No, it's just, how do you trust any man, ever, after working this job day in, day out?
Нет, я в смысле, как ты умудряешься доверять мужчинам, даже выполняя эту работу день за днем?How about a drink? Mr. Quill, you work like a dog day in, day out
If it was real, Trudi, really pulling at you, someone you couldn't get over, day in, day out, driving you mad!
Если бы это было реально, Труди, реально тебя совращал кто-то, и ты не могла сопротивляться, день за днем сводя тебя с ума!Day in, day out, we are going to hammer at him with everything that we've got.
Изо дня в день мы будем сурово критиковать его по любому поводу, который нам удастся найти.Day in, day out, they are taking a terrible toll on human life, and many of the victims are women and, above all, innocent children.
День за днем они уносят невероятное число человеческих жизней, а многие из их жертв - это женщины, и ни в чем неповинные дети.Day in, day out, year after year, and it's kept me secure and regular, but it's bland.
context.reverso.net
day in and day out - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
On the other hand, day in and day out we are shown this parade of negotiators to a peace conference.
С другой стороны, день за днем нам показывают парад участников переговоров на мирной конференции.They're just punching a clock day in and day out.
All the others do, day in and day out, is search for money.
We will convey your words of appreciation and encouragement and your sense of solidarity to our field staff, who work day in and day out to try to help children in difficult circumstances.
Мы передадим ваши слова признательности и поддержки, а также вашей солидарности нашим сотрудникам на местах, которые работают день за днем, пытаясь помочь детям, оказавшимся в сложных ситуациях.I took care of him for ten years, day in and day out.
Like, making music, doing what you do, day in and day out, that's what matters.
Заниматься музыкой, делать своё дело, день за днем - вот что самое главное.Because I watched you on those cameras day in and day out, and you never ceased... because I didn't know you were the President's girl.
Потому что я наблюдал за тобой через камеры день за днем, и ты никогда не прекращала... потому что я не знал, что ты девушка Президента.When we first met, I remember you telling me how moved you were at seeing some of the same faces, day in and day out, down there at the site.
Когда мы впервые встретились, я помню, как ты рассказывал мне, насколько ты был тронут, видя одни и те же лица, день за днем, прямо там, на месте.Day in and day out Israel is under attack.
I say, no man of conscious... can take the lash to another human day in and day out... without shredding at his own self.
That is a fact that I have a hard time trying to explain to the people of my country, who, together with hundreds of millions around the world, see the flickering television images of great human suffering day in and day out.
Мне очень трудно объяснить этот факт народу нашей страны, который вместе с сотнями миллионов людей по всему миру день за днем видит по телевидению картины ужасных человеческих страданий.This bloody scenario recurs day in and day out in occupied Palestine.
Этот кровавый сценарий повторяется в оккупированной Палестине изо дня в день.Tom eats the same food day in and day out.
She goes on, day in and day out, happy, without me.
I spent 4 months with you, day in and day out.
She was with Daniel day in and day out.
The threat of terrorism continues to face a significant number of United Nations Member States directly, day in and day out.
Террористическая угроза по-прежнему напрямую и ежедневно ощущается в целом ряде государств - членов Организации Объединенных Наций.context.reverso.net
day in day out — с английского на русский
Day in day out — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
day by day — adverb gradually and progressively (Freq. 3) his health weakened day by day • Syn: ↑daily * * * 1 day by day they were forced to retreat: GRADUALLY, slowly, progressively; bit by bit … Useful english dictionary
day in, day out — every day, daily Day in, day out, she walked to work. I saw her every morning … English idioms
day in day out — every day, daily, day after day … English contemporary dictionary
day\ in,\ day\ out — • day in and day out • day in, day out • week in, week out • year in, year out adv. phr. Regularly; consistently; all the time; always. He plays good tennis day in and day out. Also used with several other time words in place of day: week, month … Словарь американских идиом
Day by Day (webcomic) — Day by Day Author(s) Chris Muir Website http://www.daybydaycartoon.com/ Current status / schedule Updating every day Launch date 20 … Wikipedia
day in, day out — ► day in, day out continuously or repeatedly over a long period. Main Entry: ↑day … English terms dictionary
Day After Day (Def Leppard song) — Day After Day Single by Def Leppard from the album Euphoria Released 2000 Format CD Genre … Wikipedia
day after day — day after day, we learn of new allegations Syn: repeatedly, again and again, over and over (again), time and (time) again, frequently, often, time after time; day in, day out , night and day, all the time; persistently, recurrently, constantly,… … Thesaurus of popular words
Day-In Day-Out — For the standard by Johnny Mercer and Rube Bloom, see Day In, Day Out. For the Feeder song, see Day in Day Out. Day In Day Out Single by David Bowie … Wikipedia
day in, day out — phrasal : for an indefinite number of successive days without interruption, change, or rest he does nothing but work day in, day out * * * day in, day out For an indefinite succession of days • • • Main Entry: ↑day * * * day in, day out phrase… … Useful english dictionary
translate.academic.ru
Day out перевод с английского на русский язык.
Словосочетания
day out — а) день, проведённый вне дома; б) свободный день прислуги day in and day out — изо дня в день; снова и снова; день деньской day in, day out / day after day — изо дня в день year in, year out, day in, day out, etc — из года в год, изо дня в день и т. п. day after day, day by day, day in and day out — день за днём, изо дня в день day-in-day-out service — постоянная эксплуатация day-in-day-out dependability — надёжность при непрерывной ежесуточной работе; повседневная надёжность three days out of every week — три дня в неделю the horse worked his days out — лошадь отжила свое the horse worked its days out — лошадь отжила свое the horse worked its /his/ days out — лошадь отжила своё
Перевод от Yandex Translate / Google Translate
- день, проведенный вне дома, свободный день для прислуги, изо дня в день
Перевод по словам
day — день, сутки, время, рабочий день, дневнойout — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнатьПримеры
The sun will shine before the day is out.
Солнце будет светить до конца дня. ☰
It is relaxing to spend a few days camping out.
Как хорошо провести несколько дней в походе. ☰
Leave it to you to have the whole day planned out!
Как это на тебя похоже — распланировать весь день! ☰
Tom has been hard at work all day, banging out a new story.
Том корпел весь день, набивая на печатной машинке свой новый рассказ. ☰
We spent all day checking out what turned out to be a bum steer. *
Мы целый день наводили справки, и оказалось, что это сплошная туфта. ☰
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
A visit to the caves makes a fascinating and exciting day out for all the family. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
wooordhunt.ru
day out - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I asked them for a day out so... I could see his grave.
Я попросила отпустить меня на день, чтобы увидеть его могилу.It's really boring living in hotels day in day out.
Скучно жить в гостиницах каждый день.It could just have been a corporate day out, or something.
Это может быть просто корпоративный день Или еще что-нибудь.None of them can deliver day in, day out.
Никто из них не может справиться с работой изо дня в день.Everyone else wasn't at his side day in, day out.
Все остальные не были с ним изо дня в день.It's a beautiful day out there, and I'm about to show you some real fun.
Сегодня прекрасный день, и я собираюсь показать вам кое-что очень веселое.We got a big day out there.
У нас сегодня очень важный день.You understand this is her first day out.
Ты ведь понимаешь, что это ее первый день.Guards get comfortable doing the same thing day in, day out.
Охранники привыкают делать одни и те же вещи изо дня в день...This is round the clock, day in, day out.
Они трудятся круглосуточно изо дня в день.You can also take advantage of the packed lunch service to spend a whole day out on the slopes.
Если Вы планируете провести целый день на склонах, Вы можете взять с собой запакованный обед.Whole city's losing their minds. It's like judgment day out there.
Весь город с ума сходит, как будто судный день наступил.I don't know how you can stand to listen to them, day in, day out.
Не представляю, как ты терпишь их жалобы изо дня в день.Day in, day out, we are going to hammer at him with everything that we've got.
Изо дня в день мы будем сурово критиковать его по любому поводу, который нам удастся найти.Don't upset the guy on his first day out!
Не расстраивайте парня в его первый день!I rode a machine ten times this size day in, day out during the war.
На войне я изо дня в день водила машину в 10 раз больше этой.She was supposed to be having a nice day out.
Она решила, что это будет чудный день.But there's a big difference between understanding something and actually doing it correctly, day in, day out.
Однако существует большая разница между пониманием чего-либо, и действительно грамотным использованием, день ото дня.After a day out, rejuvenate mind and body in our lovely outdoor pool.
После дня проведённого в городе, омолодите ум и тело в нашем красивом открытом бассейне.context.reverso.net
day out — с английского на русский
day out — noun 1. A day spent away from home for pleasure, as a holiday, etc 2. A servant s free day (archaic) • • • Main Entry: ↑day * * * ˌday ˈout [day out] noun … Useful english dictionary
day out — noun An excursion, returning home on the same day. A visit to the Science Museum in London will be a day out to remember … Wiktionary
day out — noun (plural days out) Brit. an outing for a day … English new terms dictionary
Day in day out — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
day in and day out — or[day in, day out] {adv. phr.} Regularly; consistently; all the time; always. * /He plays good tennis day in and day out./ Also used with several other time words in place of day: week, month, year. * /Every summer, year in, year out, the ice… … Dictionary of American idioms
day in and day out — or[day in, day out] {adv. phr.} Regularly; consistently; all the time; always. * /He plays good tennis day in and day out./ Also used with several other time words in place of day: week, month, year. * /Every summer, year in, year out, the ice… … Dictionary of American idioms
day\ in\ and\ day\ out — • day in and day out • day in, day out • week in, week out • year in, year out adv. phr. Regularly; consistently; all the time; always. He plays good tennis day in and day out. Also used with several other time words in place of day: week, month … Словарь американских идиом
day\ in,\ day\ out — • day in and day out • day in, day out • week in, week out • year in, year out adv. phr. Regularly; consistently; all the time; always. He plays good tennis day in and day out. Also used with several other time words in place of day: week, month … Словарь американских идиом
day in, day out — ► day in, day out continuously or repeatedly over a long period. Main Entry: ↑day … English terms dictionary
Day-In Day-Out — For the standard by Johnny Mercer and Rube Bloom, see Day In, Day Out. For the Feeder song, see Day in Day Out. Day In Day Out Single by David Bowie … Wikipedia
day in, day out — phrasal : for an indefinite number of successive days without interruption, change, or rest he does nothing but work day in, day out * * * day in, day out For an indefinite succession of days • • • Main Entry: ↑day * * * day in, day out phrase… … Useful english dictionary
translate.academic.ru
