Цитаты на английском языке с переводом. На английском высказывание
| Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. Eleanor Roosevelt | Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей. Элеонора Рузвельт |
| Nothing more than education advances the prosperity, the power, and the happiness of a nation. Thomas Jefferson | Ничто так не способствует процветанию, могуществу и счастью нации, как образование. Томас Джефферсон |
| Eighty percent of success is showing up. Woody Allen | Восемьдесят процентов успеха в том, чтобы появиться в нужное время в нужном месте. Вуди Аллен |
| I respect faith, but doubt is what gets you an education. Wilson Mizner | Вера – это хорошо, но путь к вершинам знаний лежит через долину сомнений. Уилсон Мизнер |
| If you don’t make mistakes, you’re not working on hard enough problems. And that’s a big mistake. Frank Wilczek | Если вы не делаете ошибок, вы не работаете над достаточно сложными задачами. И это и есть большая ошибка. Фрэнк Вильчек |
| I don’t know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody. Bill Cosby | Я не знаю ключа к успеху, но ключ к провалу – это пытаться угодить всем. Бил Козби |
| Be yourself; everyone else is already taken. Oscar Wilde | Будь собой, остальные роли уже заняты. Оскар Уайльд |
| When I do good, I feel good; when I do bad, I feel bad, and that is my religion. Abraham Lincoln | Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия. Авраам Линкольн |
| Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm. Winston Churchill | Успех не финал, неудача не смертельна: считается то, что есть мужество продолжать. Уинстон Черчилль |
| Personally I’m always ready to learn, although I do not always like being taught. Winston Churchill | Лично я всегда готов учиться, хотя я не люблю, когда меня поучают. Уинстон Черчилль |
| Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm. Winston Churchill | Успех – это способность шагать от одной неудачи к другой, не теряя энтузиазма. Уинстон Черчилль |
| History will be kind to me for I intend to write it. Winston Churchill | История будет благосклонна ко мне, так как я собственноручно собираюсь её писать. Уинстон Черчилль |
| If you’re going through hell, keep going. Winston Churchill | Если вы идете сквозь ад — не останавливайтесь. Уинстон Черчилль |
| What is adequacy? Adequacy is no standard at all. Winston Churchill | Что такое адекватность? Адекватность – это вообще не стандарт. Уинстон Черчилль |
| The difference between death and taxes is death doesn’t get worse every time Congress meets. Will Rogers | Разница между смертью и налогами заключается в том, что смерть не становится хуже после заседания Конгресса. Уилл Роджерс |
| Never argue with a fool, onlookers may not be able to tell the difference. Mark Twain | Никогда не спорьте с дураком, так как со стороны трудно будет заметить между вами разницу. Марк Твен |
| It is amazing what you can accomplish if you do not care who gets the credit. Harry Truman | Вы можете добиться чего угодно в жизни при условии, что вам будет не важно, кому достанутся лавры. Гарри Труман |
| I know for sure that what we dwell on is who we become. Oprah Winfrey | Я точно знаю, что мы становимся тем, на что постоянно направлены наши мысли. Опра Уинфри |
| Failure is the condiment that gives success its flavor. Truman Capote | Неудача – это приправа, которая придает успеху его аромат. Трумен Капоте |
| Experience is what you get when you don’t get what you want. Dan Stanford | Опыт – это то, что вы получаете, когда не получаете то, что хотели. Дэн Стэнфорд |
| Remember that happiness is a way of travel, not a destination. Roy Goodman | Запомните, что счастье – это способ путешествия, а не пункт назначения. Рой Гудман |
| The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up. Mark Twain | Лучший способ развеселиться – попробовать развеселить кого-нибудь. Марк Твен |
| I can’t understand why people are frightened by new ideas. I’m frightened by old ones. John Cage | Не понимаю, почему некоторые боятся новых идей, я боюсь старых. Джон Кейдж |
| Courage is grace under pressure. Ernest Hemingway | Храбрость – вынужденное проявление благородства. Эрнест Хемингуэй |
| All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney | Все наши мечты могут стать реальностью, если мы будем иметь мужество, чтобы следовать им. Уолт Дисней |
| Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago. Warren Buffett | Кто-то сидит сегодня в тени, потому что кто-то очень давно посадил дерево. Уоррен Баффетт |
| It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change. Charles Darwin | Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям. Чарльз Дарвин |
| The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched – they must be felt with the heart. Helen Keller | Самые лучшие и самые красивые вещи в мире нельзя увидеть или потрогать. Они должны быть прочувствованы сердцем. Хелен Келлер | The best revenge is massive success. Frank Sinatra | Лучшая месть – это огромный успех. Фрэнк Синатра |
| The difference between winning and losing is most often not quitting. Walt Disney | Разница между победой и поражением чаще всего заключается в нежелании сдаваться. Уолт Дисней |
| Failure is another steppingstone to greatness. Oprah Winfrey | Неудача является еще одной ступенькой к величию. Опра Уинфри |
| The whole secret of a successful life is to find out what is one’s destiny to do, and then do it. Henry Ford | Весь секрет успешной жизни — узнать, в чем ваше предназначение, а потом следовать ему. Генри Форд |
| You must expect great things of yourself before you can do them. Michael Jordan | Вы должны ожидать больших свершений от себя, прежде чем сможете сделать их. Майкл Джордан |
| I believe every human has a finite number of heartbeats. I don’t intend to waste any of mine. Neil Armstrong | Я считаю, что каждый человек имеет ограниченное количество ударов сердца. Я не собираюсь тратить зря ни один из них. Нил Армстронг |
| The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why. Mark Twain | Два самых важных дня в жизни человека – когда он родился, и когда понял для чего. Марк Твен |
| I find that the harder I work, the more luck I seem to have. Thomas Jefferson | Я нахожу, что чем тяжелее я работаю, тем удачливее я становлюсь. Томас Джефферсон |
| Success is the sum of small efforts, repeated day-in and day-out. Robert Collier | Успех это сумма маленьких усилий, повторяемых изо дня в день. Роберт Кольер |
| A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination, and hard work. Colin Powell | Мечта не становится реальностью с помощью магии; она осуществляется при помощи пота, целеустремленности и трудолюбия. Колин Пауэлл |
| The biggest risk is not taking any risk. Mark Zuckerberg | Самый большой риск – никогда не рисковать. Марк Цукерберг |
| Nothing great was ever achieved without enthusiasm. Ralph Waldo Emerson | Все великое было достигнуто энтузиастами. Ральф Уолдо Эмерсон |
| The successful warrior is the average man, with laser-like focus. Bruce Lee | Успешный воин – это обычный человек, у которого внимание как лазер. Брюс Ли |
| I avoid looking forward or backward, and try to keep looking upward. Charlotte Bronte | Я не смотрю вперед или назад, я стараюсь смотреть вверх. Шарлотта Бронте |
| Life is short, and it is here to be lived. Kate Winslet | Жизнь коротка, и она дана нам, чтобы мы жили. Кейт Уинслет |
| It is never too late to be what you might have been. George Eliot | Никогда не поздно стать таким, каким ты мог бы быть. Джордж Элиот |
| A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool. William Shakespeare | Глупец считает себя мудрым, а мудрец знает, что он дурак. Уильям Шекспир |
| There is nothing either good or bad but thinking makes it so. William Shakespeare | Нет ничего ни хорошего, ни плохого, но своими мыслями мы делаем это таковым. Уильям Шекспир |
| Never close your lips to those whom you have already opened your heart. Charles Dickens | Никогда не закрывайте ваши губы тем, кому вы открыли свое сердце. Чарльз Диккенс |
| Have a heart that never hardens, and a temper that never tires, and a touch that never hurts. Charles Dickens | Имейте сердце, которое никогда не застывает, характер, который никогда не надоедает, и прикосновение, которое никогда не ранит. Чарльз Диккенс |
| We need never be ashamed of our tears. Charles Dickens | Мы никогда не должны стыдиться наших слез. Чарльз Диккенс |
| In the End, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. Martin Luther King | В конце концов, мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей. Мартин Лютер Кинг |
| The question isn’t who is going to let me; it’s who is going to stop me. Ayn Rand | Вопрос не в том, кто разрешит мне, а в том, кто меня остановит. Айн Рэнд |
guruenglish.ru
Афоризмы, высказывания, цитаты - На Английском
Афоризмы на Английском•Not to know is bad, not to wish to know is worse. Не знать плохо, не хотеть знать - еще хуже. Proverb Пословица
•Success doesn't come to you…you go to it. Успех сам не приходит к Вам... Вы идете к нему. Marva Collins Марва Коллинз
•Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune. C дипломом можно заработать на жизнь. Самообразование сделает Вам состояние. Jim Rohn Джим Рон (Не вздумайте бросать институт - диплом самообразованию не помеха. К.М.)
•Those who cannot change their minds cannot change anything. Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего. Bernard Shaw Бернард Шоу
•If anything is worth trying at all, it’s worth trying at least 10 times. ("На Английском") Если что-то вообще стоит пробовать, это стоит попробовать не меньше 10 раз. Art Linkletter Арт Линклеттер
•Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.("На Английском") Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной. Albert Einstein Альберт Эйнштейн
•Being entirely honest with oneself is a good exercise. ("На Английском") Быть до конца честным с самим собой - непростая задача. Sigmund Freud Зигмунд Фрейд
•The possession of unlimited power will make a despot of almost any man. There is a possible Nero in the gentlest human creature that walks. ("Про Английский") Обладая неограниченной властью, практически любой человек становится тираном. Нерон может скрываться даже в добрейшем из живущих человеческих существ. Thomas Bailey Томас Бэйли
•Every English poet should master the rules of grammar before he attempts to bend or break them. Каждый английский поэт должен овладеть правилами грамматики, прежде чем пытаться изменить или нарушить их. Robert Graves Роберт Грейвс
•The great Breakthrough in your life comes when you realize it that you can learn anything you need to learn to accomplish any goal that you set for yourself.This means there are no limits on what you can be, have or do. Величайший прорыв в жизни наступает тогда, когда понимаешь, что способен выучить все, что нужно для достижения любой поставленной цели. Это значит - нет предела тому, кем ты можешь стать, что иметь и делать. Brian Tracy Брайан Трэйси
•Half of the American people have never read a newspaper. Half never voted for President. One hopes it is the same half. Половина американцев никогда не читали газет. Половина не участвовали в выборах президента. Остается только надеяться, что эта одна и та же половина. Gore Vidal Гор Видал
•To limit the press is to insult a nation; to prohibit reading of certain books is to declare the inhabitants to be either fools or slaves. Ограничить прессу - значит оскорбить нацию; запретить чтение определенных книг - значит провозгласить народ либо дураками, либо рабами. Claude-Adrian Helvetius Клод Адриан Гельвеций
•Every solution breeds new problems. Каждое решение порождает новые проблемы. Murphy's law Закон Мерфи
•Everything takes longer than you think. Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете. Murphy's law Закон Мерфи
•If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным - будь собой! Автор неизвестен
•Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. Oscar Wilde Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше. Оскар Уайльд
•At twilight, nature is not without loveliness, though perhaps its chief use is to illustrate quotations from the poets. Oscar Wilde В сумерках природа не лишена прелести, но, пожалуй, главное ее предназначение - иллюстрировать высказывания поэтов. Оскар Уайльд
•Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter. Oscar Wilde Портрет, написанный с чувством - портрет художника, а не натурщика. Оскар Уайльд
•Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months. Oscar Wilde Мода - это форма несовершенства, настолько невыносимая, что нам приходится менять ее каждые пол года. Оскар Уайльд
•Genius is born--not paid. Oscar Wilde Гений должен быть рожден, а не проплачен. Оскар Уайлд
•I am not young enough to know everything. Oscar Wilde Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд
•Illusion is the first of all pleasures. Oscar Wilde Иллюзия - высшее наслаждение. Оскар Уайльд
•Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. Oscar Wilde Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду. Оскар Уайлд
•Morality, like art, means drawing a line someplace. Oscar Wilde Мораль как искусство - нужно провести черту в нужном месте. Оскар Уайльд
•A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. Mark Twain Банкир - это парень, который одолжит вам свой зонтик когда светит солнце, но хочет забрать его, как только начинается дождь. Марк Твен
•An Englishman is a person who does things because they have been done before. An American is a person who does things because they haven't been done before. Mark Twain Англичанин - это человек, который делает что-то, потому, что так делали раньше. Американец - это тот, кто делает что-то, потому, что так никогда не делали. Марк Твен
•Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society. Mark Twain Одежда делает человека. Обнаженный человек мало или совсем не влияет на общество. Марк Твен
•Facts are stubborn things, but statistics are more pliable. Mark Twain Факты упрямая вещь; статистика гораздо более гибкая. Марк Твен
•Surely it's no coincidence that the word "listen" is an anagram of the word "silent". Наверняка это не простое совпадение, что слово "listen" (слушать), является анаграммой слова "silent" (молчаливый). Author unknown Автор неизвестен
•May every day of your life together be worse than the next. (Old Irish wedding blessing) Пусть каждый день вашей совместной жизни будет хуже чем следующий. Old Irish wedding blessing Старинное ирландское свадебное пожелание.
•A good match blows fire... (Здесь, конечно, игра английского слова "match". По нашему усмотрению это может быть слово "матч", "спичка" или "пара"). Хорошая пара (спичка, матч) зажигает... Author unknown Автор неизвестен
•A candidate is someone who gets money from the rich and votes from the poor to protect them from each other. Кандидат - это тот, кто получает деньги от богатых, а баллотируется от бедных, чтобы защищать их друг от друга. Author unknown Автор неизвестен
•To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that's all. Жить - редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют. Oscar Wilde Оскар Уайлд
•"Wisdom is knowing how little we know." Мудрость - это знать, насколько мало мы знаем Oscar Wilde Оскар Уайлд
•The old believe everything, the middle-aged suspect everything, the young know everything. Старик верит всему, человек среднего возраста сомневается во всем, молодой знает все. Oscar Wilde Оскар Уайлд
•An investment in knowledge always pays the best interest. Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль. Benjamin Franklin Бенджамин Франклин
•All would live long, but none would be old. Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым. Benjamin Franklin Бенджамин Франклин
•I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными. Sir Winston Churchill Уинстон Черчиль
•How do you tell a communist? Well, it's someone who reads Marx and Lenin. And how do you tell an anti-communist? It's someone who understands Marx and Lenin. Кто такой коммунист? Это тот, кто читает Маркса и Ленина. А кто такой антикоммунист? Это тот, кто понимает Маркса и Ленина. Ronald Reagan Рональд Рейган
•Abortion is advocated only by persons who have themselves been born. Аборты защищают исключительно те люди, которые сами уже родились. Ronald Reagan Рональд Рейган
•Not the power to remember, but its very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence. Не способность помнить, а совсем наоборот способность забывать - необходимое условие нашего существования. Sholem Asch Шолем Аш
•Own only what you can carry with you; know language, know countries, know people. Let your memory be your travel bag. То имей, что можно всегда пронести с собой: знай языки, знай страны, знай людей. Пусть будет путевым мешком твоим - твоя память. Alexander Solzhenitsyn Александр Солженицын.
•A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement. Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения. Bo Bennett Бо Беннет
•Avoiding the phrase "I don't have time...", will soon help you to realize that you do have the time needed for just about anything you choose to accomplish in life. Отказавшись от фразы "У меня нет времени…", вы скоро поймете, что у вас есть время практически для всего, что вы посчитаете нужным сделать в жизни. Bo Bennett Бо Беннет
•Success is not in what you have, but who you are. Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь. Bo Bennett Бо Беннет
•Recognition is the greatest motivator. Признание - величайший мотиватор Gerard C. Eakedale Жерар Экедэль
•I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong. Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство - удел сильных. Leo Rosten Лео Ростен
•It's easy to quit smoking. I've done it hundreds of times. Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто. Mark Twain Марк Твен
•To be conscious that you are ignorant is a great step to knowledge. Признать свое невежество - великий шаг навстречу знаниям. Benjamin Disraeli Бенджамин Дизраэли
•The very first law in advertising is to avoid the concrete promise and cultivate the delightfully vague. Первейший закон рекламы - избегать конкретных обещаний и культивировать восхитительную неопределенность. Bill Cosby Билл Косби
•Advertising is the modern substitute for argument; its function is to make the worse appear the better. Реклама это современная замена аргументации; ее задача - заставить плохую вещь казаться лучше. George Santayana Джордж Сантаяна
•Many a small thing has been made large by the right kind of advertising. Многие мелочи стали великими, только благодаря правильной рекламе. Mark Twain Марк Твен
•My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind. Моя религия состоит в почтительном восхищении безграничным высшим духом, являющим себя лишь в незначительных деталях, которые мы способны воспринять своим слабым и ничтожным разумом. Albert Einstein Альберт Эйнштейн
•Too many of us look upon Americans as dollar chasers. This is a cruel libel, even if it is reiterated thoughtlessly by the Americans themselves. Слишком многие из нас смотрят на американцев как на охотников за долларами. Грубая клевета, даже если сами американцы бездумно повторяют это. Albert Einstein Альберт Эйнштейн
•Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do. Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось. Confucius Конфуций
•It does not matter how slowly you go so long as you do not stop. Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться. Confucius Конфуций
•Silence propagates itself, and the longer talk has been suspended, the more difficult it is to find anything to say. Молчание рождает молчание, и чем дольше пауза в разговоре, тем труднее найти что сказать. Samuel Johnson Самуэль Джонсон
•All men are caught in an inescapable network of mutuality. Все люди связаны неразрывной сетью взаимозависимости. Martin Luther King Jr. Мартин Лютер Кинг младший.
•Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable and to give an appearance of solidity to pure wind. Политический язык предназначен для того, чтобы заставить ложь звучать правдиво, а убийство уважительно и придать видимость солидности пустому звуку. George Orwell Джордж Оруэл
•Music is the soul of language. Музыка - это душа языка. Max Heindel Макс Гендель
•The more familiar two people become, the more the language they speak together departs from that of the ordinary, dictionary-defined discourse. Familiarity creates a new language, an in-house language of intimacy that carries reference to the story the two lovers are weaving together and that cannot be readily understood by others. Чем ближе становятся люди, тем больше их общий язык отличается от обычной, определённой словарём лексики. Близость создаёт новый язык - внутренний язык интимности, который несёт в себе сплетённую в одно целое историю двух влюбленных, и который не всегда могут понять другие. Alain de Botton, On Love Алан де Батон, О Любви
•English is not merely the medium of our thought; it is the very stuff and process of it. Английский - это не просто средство выражения наших мыслей; это сама сущность и основа мышления. Unknown Автор неизвестен
•Language is a part of our organism and no less complicated than it. Язык – это часть нашего организма и не менее сложная, чем сам этот организм. Ludwig Wittgenstein Людвиг Витгенштейн
•If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world. Если бы мы говорили на другом языке, мы ощущали бы мир немного иначе. Ludwig Wittgenstein Людвиг Витгенштейн
•A mind enclosed in language is in prison. Разум, ограниченный языком находится в заточении. Simone Weil Симона Вейль
•It's a strange world of language in which skating on thin ice can get you into hot water. Это странный мир языка, в котором, катаясь по тонкому льду, вы можете попасть в кипяток. Franklin P. Jones Франклин П. Джонс
•A different language is a different vision of life. Другой язык – это другое видение жизни. Federico Fellini Федерико Фелини
•Language exerts hidden power, like the moon on the tides. Язык оказывает скрытое влияние, как луна на приливы и отливы. Rita Mae Brown Рита Мэй Браун
•Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going. Язык – это дорожная карта культуры. Он поведает откуда пришли его люди и куда идут. Rita Mae Brown Рита Мэй Браун
•To have another language is to possess a second soul. Владеть другим языком – это как иметь вторую душу. Charlemagne Карл Великий
•Man invented language to satisfy his deep need to complain. Человек придумал язык, чтобы удовлетворить свою глубокую потребность пожаловаться. Lily Tomlin Лили Томлин
•Life is a foreign language: all men mispronounce it. Жизнь как иностранный язык, все произносят её неправильно. Christopher Morley Кристофер Морли
•Money speaks sense in a language all nations understand. Деньги говорят на языке, который понятен всем нациям. Aphra Behn Афра Бен
•The rose speaks of love silently, in a language known only to the heart. Роза говорит о любви без звука, языком известным только сердцу. Unknown Автор неизвестен
•If language is not correct, then what is said is not what is meant; if what is said is not what is meant, then what must be done remains undone; if this remains undone, morals and art will deteriorate; if justice goes astray, the people will stand about in helpless confusion. Hence there must be no arbitrariness in what is said. This matters above everything. Если язык неточен, то произнесенное – это не то что имелось ввиду; если произнесённое - не то что имелось ввиду, тогда то, что надо было сделать останется несделанным; а если оно не будет сделано, мораль и искусство будут вырождаться; если справедливость собьётся с пути, люди остановятся в беспомощном замешательстве. А значит, в том, что говорится не должно быть произвола. Это имеет наивысшее значение. Confucius Конфуций
•England and America are two countries separated by the same language. Англия и Америка – 2 страны разделённые одним языком. George Bernard Shaw Джордж Бернард Шоу
adoia.ru
Короткие афоризмы и красивые цитаты на английском языке с переводом.
Failure does not mean I'm a failure; It does mean I have not yet succeeded Неудача не означает, что я неудачник; Она означает, что успех еще впереди.
In revenge and in love, woman is more barbarous than man. В любви или в гневе женщина намного жестче мужчины.
There is a time for many words, and there is also a time for sleep. В жизни хватает времени и для долгих разговоров, и для сна.
I can resist anything but temptation. Я могу сопротивляться всему, кроме искушения.
No act of kindness, no matter how small, is ever wasted Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром.
Love is the triumph of imagination over intelligence. Любовь – это победа фантазии над разумом.
The course of true love never did run smooth. Путь истинной любви никогда не бывал гладким.
An honest answer is the sign of true friendship. Честный ответ - знак настоящей дружбы.
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe. Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной.
It’s easy to quit smoking. I’ve done it hundreds of times. Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто.
Not the power to remember, but its very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence. Не способность помнить, а наоборот способность забывать - необходимое условие нашего существования.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным - будь собой!
Advice is like snow; the softer it falls the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind. Совет подобен снегу: чем мягче ложится, тем дольше лежит и глубже проникает.
One who looks for a friend without faults will have none. Кто ищет друзей без недостатков, никого не найдет.
Many a small thing has been made large by the right kind of advertising. Многие мелочи стали великими, только благодаря правильной рекламе.
All would live long, but none would be old. Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым.
Genius is born - not paid. Гений должен быть рожден, а не проплачен.
It is better to have loved and lost, than not to have loved at all. Лучше любить и потерять любовь, чем вообще никогда не любить.
Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune. C дипломом можно заработать на жизнь. Самообразование сделает Вам состояние.
Childhood sometimes does pay a second visit to man; youth never. Детство к человеку иногда возвращается; юность - никогда.
An idle brain is the devil's workshop. В праздном мозгу находит себе дело дьявол.
It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious. Абсурдно делить людей на хороших и плохих. Люди либо очаровательны, либо утомительны.
Keep cool; anger is not an argument. Сохраняй спокойствие, гнев никогда не был аргументом.
What we anticipate seldom occurs, what we least expected generally happens. Редко происходит то, чего мы ожидаем, в основном случаются неожиданные вещи.
Facts are stubborn things, but statistics are more pliable. Факты упрямая вещь; статистика гораздо более гибкая.
You may easily play a joke on a man who likes to argue - agree with him. Можно легко сыграть шутку с человеком, любящим поспорить: согласитесь с ним.
It is dangerous to be right when the government is wrong. Опасно быть правым, когда правительство неправо.
Poverty wants some things, luxury many, avarice all things. Бедному нужна малость, любящему роскошь - многoe, жадному - все.
If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man. Если подобрать голодную собаку, накормить и обласкать ее, то она тебя не укусит; в этом ее принципиальное отличие от человека.
Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do. Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось.
Понравилось? Поделитесь ссылкой с друзьями:manywords.ru
Цитаты на английском языке с переводом
Цитаты на английском языке с...Здесь Вы найдёте цитаты великих и знаменитых людей, пословицы, афоризмы и крылатые фразы на английском языке и их перевод на русский. Здесь также обитают популярные во всём мире законы Мерфи — Murphy's laws. Хочу обратить Ваше внимание на то, что наш сайт посвящён изучению иностранных языков, поэтому мы старались переводить высказывания на русский язык лексически как можно ближе к оригиналу. При этом важно было не потерять смысл, сохранить "изюминку" высказывания, а это не всегда просто.
Высказывания будут серьёзные и шутливые, ведь смех и юмор помогают нам жить, делая нас веселее и добрее. Все цитаты, пословицы и афоризмы сопровождаются переводом на русский язык.
Если вы хотите увидеть в этом разделе высказывания определённого человека — напишите нам, и мы постараемся добавить их. Если вы заметили неточности или опечатки в переводе или оригинале, дайте знать — исправим.
А может быть Вы не согласны с переводом, — также присылайте ваши замечания и пожелания. Читайте, учитесь, не соглашайтесь, спорьте, делайте свои выводы — возможно в будущем кто-то процитирует вас!
- Джим Рон, Арт Линклеттер, Альберт Эйнштейн, Зигмунд Фрейд, Томас Бейли, Роберт Грейвс, Брайан Трейси, Гор Видал, Клод Адриан Гельвеций
- Марк Твен, Оскар Уайлд
- Оскар Уайлд и др. авторы
- Вильялмур Стефанссон, Эзоп, Аристотель
- Бенджамин Франклин, Уинстон Черчилль, Рональд Рейган, Шолом Аш, Александр Солженицын
- Бо Беннет, Жерар Экедэль, Лео Ростен
- Марк Твен, Бенджамин Дизраэли, Билл Косби, Джордж Сантаяна, пословицы
- Альберт Эйнштейн, Конфуций, Самуэль Джонсон, Мартин Лютер Кинг младший
- Уроки неудач
- Цитаты о языке
- Цитаты о любви
- 16 правил успеха
- Цитаты о политике
- Весёлые цитаты и изречения
- Мотивационные цитаты на английском
- Лучшие высказывания Илона Маска на английском с переводом
Переводы цитат штука интересная, но и очень непростая. Перевод может существенно повлиять на смысл высказывания. Большинство переводов, которые Вы найдёте на этих страницах — уникальны. Сравните, например, эти 2 перевода следующей цитаты Альберта Эйнштейна:
My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.
Наш: Моя религия состоит в почтительном восхищении безграничным высшим духом, являющим себя лишь в незначительных деталях, которые мы способны воспринять своим слабым и ничтожным разумом.
И так называемый классический: Моя религия состоит в чувстве скромного восхищения перед безграничной разумностью, проявляющей себя в мельчайших деталях той картины мира, которую мы способны лишь частично охватить и познать нашим умом".
Если Вам понравились переводы цитат на audio-class.ru, и Вы решили их использовать на своём ресурсе или в социальных сетях, сделайте доброе дело — укажите источник.
audio-class.ru
Цитаты на английском с переводом: 25 высказываний на английском
Узнай свой уровень английского языка!Некоторые из цитат, представленных в этой статье, настолько разошлись в английском и русском интернете, что их уже начали приписывать самым разным людям, никогда не говорившим ничего подобного. Чтобы и вы не попали в такой конфуз, мы составили для вас список из 25 мудрых, забавных, печальных и вдохновляющих цитат на английском языке со стопроцентно точным указанием авторства.
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Цитата на английском: I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.Перевод: Я эгоистична, нетерпелива и немного неуверенная. Я делаю ошибки, я неподконтрольна, и порой со мною трудно справиться. Но если вы не можете справиться со мной в моем худшем состоянии, то будьте вы уверены, что не заслуживаете меня, когда у меня все отлично.
Автор: Мэрилин Монро
Цитата на английском: You’ve gotta dance like there’s nobody watching, Love like you’ll never be hurt, Sing like there’s nobody listening, And live like it’s heaven on earth.Перевод: Танцуй, будто никто не смотрит, Люби, будто никогда не будешь предан, Пой, будто никто не слушает, И живи на земле как в раю.
Автор: Уильям Перки
Цитата на английском: You only live once, but if you do it right, once is enough.Перевод: Ты живешь лишь один раз, но если делать это правильно, одного раза достаточно.
Автор: Мэй Уэст
Цитата на английском: A friend is someone who knows all about you and still loves you.Перевод: Друг – это тот, кто знает все о тебе, но продолжает тебя любить.
Автор: Элберт Хаббард
Цитата на английском: Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.Перевод: Живи так, будто умрешь завтра. Учись так, будто ты будешь жить вечно.
Автор: Махатма Ганди
Цитата на английском: I’ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.Перевод: Я поняла, что люди забудут, что ты говорил, люди забудут, что ты делал, но люди никогда не забудут, какие чувства ты у них вызывал.
Автор: Майя Энджелоу
Цитата на английском: To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.Перевод: Оставаться собой в мире, который постоянно пытается сделать тебя кем-то другим, – это уже большое достижение.
Автор: Ральф Уолдо Эмерсон
Цитата на английском: To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.Перевод: Жить – самое редкое явление в мире. Большинство людей просто существуют, в этом все дело.
Автор: Оскар Уайльд
Цитата на английском: My mother said to me, “If you are a soldier, you will become a general. If you are a monk, you will become the Pope.” Instead, I was a painter, and became Picasso.Перевод: Моя мать говорила мне: «Если ты будешь солдатом, ты станешь генералом. Если ты будешь священником, ты станешь Папой». Вместо этого я был художником и стал Пикассо.
Автор: Пабло Пикассо
Цитата на английском: Whether you think you can, or think you can’t, you’re probably right.Перевод: Независимо от того, думаешь ли ты, что сможешь или что не сможешь, в любом случае ты прав.Автор: Генри Форд Цитата на английском: No two persons ever read the same book.Перевод: Нет двух людей, которые читали одну и ту же книгу.
Автор: Эдмунд Уилсон
Цитата на английском: I would never read a book if it were possible for me to talk half an hour with the man who wrote it.Перевод: Я никогда не стану читать книгу, если у меня будет возможность полчаса поговорить с человеком, который ее написал.
Автор: Вудро Вильсон
Цитата на английском: If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.Перевод: Если ты читаешь только те книги, которые читают остальные, ты будешь думать только то, что думают остальные.
Автор: Харуки Мураками
Цитата на английском: A book is a version of the world. If you do not like it, ignore it or offer your own version in return.Перевод: Книга – это копия мира. Если она тебе не нравится, игнорируй ее или предложи собственную версию.
Автор: Салман Рушди
Цитата на английском: To find yourself, think for yourself.Перевод: Чтобы найти себя, думай за себя.
Автор: Сократ
Цитата на английском: This above all: to thine own self be true.Перевод: Но главное – будь верен самому себе.
Автор: Уильям Шекспир
Цитата на английском: The old believe everything, the middle-aged suspect everything, the young know everything.Перевод: В старости человек всему верит, в среднем возрасте – всех подозревает, а в молодости – все знает.
Автор: Оскар Уайльд
Цитата на английском: The man who has no imagination has no wings.Перевод: У человека без воображения нет крыльев.
Автор: Мохаммед Али
Цитата на английском: Life is 10% what happens to us and 90% how we react to it.Перевод: Жизнь – это на 10% то, что с нами случается, и на 90% – то, как мы на это реагируем.
Автор: Дэннис Кимбро
Цитата на английском: In three words I can sum up everything I’ve learned about life: it goes on.Перевод: Я могу в трех (на рус. – в двух) словах подытожить все, что знаю о жизни: она идет.
Автор: Роберт Фрост
Цитата на английском: Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.Перевод: Хорошие друзья, хорошие книги и уснувшая совесть – это и есть идеальная жизнь.
Автор: Марк Твен
Цитата на английском: Life is what happens to us while we are making other plans.Перевод: Жизнь – это то, что происходит с нами в то время, пока мы строим другие планы.
Автор: Аллен Сондерс
Цитата на английском: Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.Перевод: Жизнь предназначена не чтобы найти себя, а чтобы создать себя.
Автор: Джордж Бернард Шоу
Цитата на английском: Where there is love there is life.Перевод: Там, где есть любовь, – там есть и жизнь.
Автор: Махатма Ганди
Цитата на английском: May you live every day of your life.Перевод: Дай вам Бог прожить каждый день своей жизни.
Автор: Джонатан Свифт
Видео с цитатами из песен:
А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:
guruenglish.ru
Цитаты на английском языке с переводом
Цитаты на английском языке с переводомAn investment in knowledge always pays the best interest — Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль. No act of kindness, no matter how small, is ever wasted — Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром. My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind — Моя религия состоит в почтительном восхищении безграничным высшим духом, который являет себя лишь в незначительных деталях, которые мы способны воспринять своим слабым и ничтожным разумом. All bread is not baked in one oven — Не все хлеба из одной печи. Failure does not mean I’m a failure; It does mean I have not yet succeeded — Неудача не означает, что я неудачник; Она означает, что успех еще впереди. Adversity makes strange bedfellows — Нужда сведет человека с кем угодно. After dinner comes the reckoning — После обеда приходится платить. Ср. Любишь кататься, люби и саночки возить. Surely it’s no coincidence that the word «listen» is an anagram of the word «silent» — Наверняка это не простое совпадение, что слово «listen» (слушать), является анаграммой слова «silent» (молчаливый). All are not saints that go to church — Не всяк праведник, кто в церковь ходит. Всяк крестится, да не всяк молится. Success doesn’t come to you…you go to it — Успех сам не приходит к Вам… Вы идете к нему. At twilight, nature is not without loveliness, though perhaps its chief use is to illustrate quotations from the poets — В сумерках природа не лишена прелести, но, пожалуй, главное ее предназначение — иллюстрировать высказывания поэтов. Too many of us look upon Americans as dollar chasers. This is a cruel libel, even if it is reiterated thoughtlessly by the Americans themselves — Слишком многие из нас смотрят на американцев как на охотников за долларами. Грубая клевета, даже если сами американцы бездумно повторяют это. All lay load on the willing horse — На добросовестную лошадь все груз взваливают. Смысл: свою работу все валят на добро совестного работника. Ср. Ретивому коню всегда работы вдвое, а тот же корм. Better a little fire to warm us, than a great one to burn us — Лучше маленький огонь, который нас согреет, чем большой, который нас сожжет. Illusion is the first of all pleasures — Иллюзия — высшее наслаждение. Better lose a jest than a friend — Лучше воздержаться от шутки, чем потерять друга. May every day of your life together be worse than the next — Пусть каждый день вашей совместной жизни будет хуже чем следующий. Failure does not mean I don’t have it; It does mean I have something to do in a different way — Неудача не означает, у меня нет способностей; Она означает, что у меня есть что-то, что я должен сделать по-другому. Every solution breeds new problems — Каждое решение порождает новые проблемы. Not the power to remember, but its very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence — Не способность помнить, а совсем наоборот способность забывать — необходимое условие нашего существования. Every tub must stand on its own bottom — Всякая кадушка должна стоять на собственном дне. If you want to avoid seeing a fool you must first break your mirror — Если тебе надоело смотреть на дурака, прежде всего, разбей зеркало. No act of kindness, no matter how small, is ever wasted — Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром. All would live long, but none would be old — Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым. Avoiding the phrase «I don’t have time…», will soon help you to realize that you do have the time needed for just about anything you choose to accomplish in life — Отказавшись от фразы «У меня нет времени…», вы скоро поймете, что у вас есть время практически для всего, что вы посчитаете нужным сделать в жизни. Failure does not mean that you have abandoned me; It does mean that you must have a better idea — Неудача не означает, что вы отвергли меня; Она означает, что у вас, возможно, есть идея получше. Beggar can never be bankrupt — Бедняк никогда не обанкротится. Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth — Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду. To be conscious that you are ignorant is a great step to knowledge — Признать свое невежество — великий шаг навстречу знаниям. Better be born lucky than rich — Лучше родиться удачливым, нежели богатым. Ср. Не родись красивой, а родись счастливой. Morality, like art, means drawing a line someplace — Мораль как искусство — нужно провести черту в нужном месте. Better deny at once than promise long — Чем все время обещать, лучше сразу отказать. Ср. Не держи посулом, одолжи отказом. Bird may be known by its song — Птицу можно узнать по тому, как она поет. Half of the American people have never read a newspaper. Half never voted for President. One hopes it is the same half — Половина американцев никогда не читали газет. Половина не участвовали в выборах президента. Остается только надеяться, что эта одна и та же половина. Рекомендуем также:
Поделитесь цитатами!
- 2
-
2
Поделились
www.best-aforizm.ru
Цитаты на английском с переводом
интересные цитаты на английском с переводом на русский язык:
Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете. Закон Мерфи
Always on my mind, always in my heart, always in my dreams, always, all the time! Всегда в моих мыслях, всегда в моем сердце, всегда в моих мечтах, всегда, все время!
You will trust me….As I trusted you then… And I will deceive you cruelly! Ты поверишь мне… Как я поверила тебе тогда… А я жестоко обману тебя!
Be wiser than other people, if you can, but don’t tell them so. Будь умнее других, если сможешь, но не говори им об этом. Лорд Честерфилд
We are what we repeatedly do. Мы то, что мы постоянно делаем. Аристотель
Better a new friend than an old foe. Лучше новый друг, чем старый враг.
To have another language is to possess a second soul. Владеть другим языком – это как иметь вторую душу. Карл Великий
Do what you can, with what you have, where you are. Делай, что можешь, тем, что имеешь, там, где ты есть. Теодор Рузвельт
The language of friendship is not words but meanings. Henry David
Everything takes longer than you think.
The actions of people are the best interpreters of their thoughts. Поступки людей — лучшие переводчики их мыслей.
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять — потения.
Success is not in what you have, but who you are. Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.
He does not see that, who alongside… But runs after ghosts…why? Он не видит тех, кто рядом…. Но бежит за призраками… Почему?
Success doesn’t come to you… you go to it. Успех сам не приходит к Вам… Вы идете к нему.
I spit what you think about me, about you, I do not think. Мне плевать что вы обо мне думаете, я о вас вообще не думаю
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach. Будь уверен в себе и никогда не сдавайся.
If you tell the truth you don’t have to remember anything. Если вы скажете правду, вам не придется ничего вспоминать. Марк Твен
Practice is the best of all instructors. Практика — наилучший учитель.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой!
Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs. Сложных дел не существует, если разделить их на маленькие дела.
In the game of seduction, there is only one rule, never fall in love… В игре обольщения, есть только одно правило, никогда не влюбляться….
Not all men are annoying me. some are dead… Нe вce люди мeня paздpaжaют. нeкoтopыe yжe мepтвы…
It takes two to lie. One to lie and one to listen. Для вранья нужны двое. Один врет, другой слушает
Nobody dies virgin cause life fucks everyone. Никто не умирает девственным, ибо жизнь отымеет всех
Kill me with spites,yet we must not be foes! Убей меня, но мне не будь врагом!
No act of kindness, no matter how small, is ever wasted. Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром. Эзоп
Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. Человек больше всего лукавит, когда говорит от своего лица. Дайте ему маску, и он скажет вам правду. Оскар Уайльд
Music can change the world because it can change people.
Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up. Thomas A. Edison
My future starts when I wake up every morning… Every day I find something creative to do with my life. Miles Davis
Life is a succession of lessons which must be lived to be understood. Жизнь – это череда уроков, которые нужно прожить, чтобы понять. Ральф Эмерсон
No man or woman is worth your tears, and the one who is, would not make you cry. Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.
Jessus come! Look busy.. Бог идет! Выгляди занятым
Nobody’s perfect, but me Никто не совершенен кроме меня
It does not matter how slowly you go so long as you do not stop. Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться. Конфуций
Not to know is bad, not to wish to know is worse. Не знать плохо, не хотеть знать — еще хуже.
Imagination is more important than knowledge. Воображение важнее, чем знания. Альберт Эйнштейн
Only time can tell…. if you be mine again… Только время может сказать… будешь ли ты моим опять…
If you want to be rich you’ve got to be Bitch! Если ты хочешь быть богатой, ты должна стать сукой
Respect the past, create the future! Уважай прошлое, создавай будущее!
If you know what you want, you are more likely to get it. Если знаешь, чего хочешь, у тебя больше шансов этого достичь.
Some people give and forgive and some people get and forget… Некоторые люди отдают и прощают, а некоторые люди берут и забывают
I reject your reality and substitute my own! Я отрицаю вашу реальность и создаю свою собственную!
Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts. Успех — не окончателен, поражение — не смертельно, мужество продолжать — вот, что имеет значение.
Give me my heart back! — Верни мне моё сердце
Teachers open the door, but you must enter by yourself. Учителя только открывают двери, дальше Вы идете сами. Китайская пословица
For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world! Для мира ты всего лишь один человек, а для кого-то одного ты целый мир!
The future belongs to those, who believe of their dreams. Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.
Every bullet has its billet — У каждой пули свое назначение.
The limits of my language mean the limits of my world. Границы моей речи означают границы моего мира. Ludwig Wittgenstein
Come si desidera per la formazione di memoria, di imparare a dimenticare? Какие же существуют упражнения, чтобы научить память забывать?
We are each of us angels with only one wing. And we can only fly embracing each other. Каждый из нас ангел, но только с одним крылом. И мы можем летать только обнявшись друг с другом
Better a little fire to warm us, than a great one to burn us. Лучше маленький огонь, который нас согреет, чем большой, который нас сожжет.
You will be the death of me Ты доведешь меня до погибели…
Be careful what you wish for cause you just might get it. Будь осторожен в своих желаниях, ты ведь можешь получить это
You’re like a drug for me, my own personal brand of heroin.. Ты для меня как наркотик, мой личный сорт героина
A man is not old as long as he is seeking something. Человек не стар, пока он к чему-то стремится. Жан Ростан
знамениты цитаты на английском с переводом на русский, на различные темы…
ulybajsya.ru
