Марс: все что нужно знать будущим путешественникам о Красной планете. Возраст марса на английском

Mars. Марс | Топики по английскому языку с переводом

Mars is the fourth planet from the Sun in the Solar System. The planet is named after the Roman god of war, Mars. Mars can easily be seen from Earth with the naked eye. It is often described as the “Red Planet”, as the iron oxide prevalent on its surface gives it a reddish appearance. Mars is a terrestrial planet with a thin atmosphere, having surface features reminiscent both of the impact craters of the Moon and the volcanoes, valleys, deserts, and polar ice caps of Earth. The rotational period and seasonal cycles of Mars are likewise similar to those of Earth. Mars is the site of Olympus Mons, the highest known mountain in the Solar System, and of Valles Marineris, the largest canyon. The smooth Borealis basin in the northern hemisphere covers 40% of the planet and may be a giant impact feature. Unlike Earth, Mars is now geologically and tectonically inactive. Geological evidence gathered by unmanned missions suggest that Mars once had large-scale water coverage on its surface, while small geyser-like water flows may have occurred during the past decade. In 2005, radar data revealed the presence of large quantities of water ice at the poles, and at mid-latitudes. The Phoenix lander directly sampled water ice in shallow martian soil on July 31, 2008.

Mars has two moons, Phobos and Deimos, which are small and irregularly shaped. These may be captured asteroids. Mars has approximately half the radius of Earth. It is less dense than Earth, having about 15% of Earth’s volume and 11% of the mass. Its surface area is only slightly less than the total area of Earth’s dry land.

The surface of Mars as seen from Earth is divided into two kinds of areas, with differing albedo. The paler plains covered with dust and sand rich in reddish iron oxides were once thought of as Martian ‘continents’ and given names like Arabia Terra or Amazonis Planitia. The dark features were thought to be seas, hence their names Mare Erythraeum, Mare Sirenum and Aurorae Sinus. The largest dark feature seen from Earth is Syrtis Major. The permanent northern polar ice cap is named Planum Boreum, while the southern cap is called Planum Australe.

The lengths of the Martian seasons are about twice those of Earth’s, as Mars’ greater distance from the Sun leads to the Martian year being about two Earth years long. Martian surface temperatures vary from lows of about -87 °C during the polar winters to highs of up to -5 °C in

Марс является четвертой планетой от Солнца в Солнечной системе. Эта планета названа в честь римского бога войны – Марса. Марс можно легко увидеть с Земли невооруженным глазом. Он часто описывается как “Красная планета”, так как оксид железа распространенный на ее поверхности придает ей красноватый вид. Марс – планета земной группы с разреженной атмосферой, имеющая особенности поверхности, которые напоминают ударные кратеры Луны; вулканы, долины, пустыни и полярные ледниковые шапки Земли. Период вращения и сезонных циклов Марса также сходен с Землей. Марс является местом расположения горы Олимп, самой высокой из известных гор в Солнечной системе, а Долина Маринера – самый большой каньон. Гладкая долина Бореалис в северном полушарии охватывает 40% планеты и может иметь гигантское воздействие. В отличие от Земли, Марс в настоящее время геологически и тектонически неактивен. Геологические доказательства, собранные беспилотными миссиями предполагают, что когда-то крупномасштабные воды покрывали его поверхность, а мелкие гейзерообразные потоки воды могли появляться в течение последних десяти лет. В 2005 году радиолокационные данные показали наличие большого количества водяного льда на полюсах и в средних широтах. Спускаемый аппарат Феникс взял пробы водяного льда в мелкой марсианской почве 31 июля 2008.

У Марса есть два спутника, Фобос и Деймос, которые малы и неправильной формы. Они могут быть захваченными астероидами. Марс имеет около половины радиуса Земли. Он менее плотный, чем Земля, имеющий около 15% объема Земли и лишь 11% массы. Его площадь лишь немногим меньше, чем общая площадь суши Земли.

Поверхность Марса, видимая с Земли, делится на два вида областей с различной альбедо. Бледные – равнины, покрытые пылью и песком, богатые красноватым оксидом железа, когда-то считались марсианскими “континентами” и названы Аравия Тэрра и Amazonis Planitia. Темные участки считались морями, отсюда их имена: Mare Erythraeum, Mare Sirenum and Aurorae Sinus. Крупнейший темный участок, видимый с Земли – Большой Сырт. Постоянная северная полярная шапка льда называется Planum Boreum, а южная шапка называется Planum Australe.

Длина марсианских сезонов примерно вдвое больше, чем Земных, так как большее расстояние Марса от Солнца приводит к тому что марсианский год длится около 2 земных лет. Температура Марсианской поверхности варьируется от около -87 ° С в течение полярной зимы до -5 ° C летом. Широкий интервал температур – из-за тонкой атмосферы, которая не может хранить много солнечного тепла, низкого атмосферного давления, а также низкой тепловой инерции марсианской почвы. Марс также имеет крупнейшие пылевые бури в нашей Солнечной системе. Они могут варьироваться от бури на небольшой площади, до гигантских бурь, которые охватывают всю планету.

home-task.com

Mars. Марс - Топик (тема) по английскому языку

[11.08.2010]   olga Посмотрели: 23722 Рейтинг: 16 Коментариев: 0

Mars

Mars is the fourth planet from the Sun in the Solar System. The planet is named after the Roman god of war, Mars. Mars can easily be seen from Earth with the naked eye. It is often described as the "Red Planet", as the iron oxide prevalent on its surface gives it a reddish appearance. Mars is a terrestrial planet with a thin atmosphere, having surface features reminiscent both of the impact craters of the Moon and the volcanoes, valleys, deserts, and polar ice caps of Earth. The rotational period and seasonal cycles of Mars are likewise similar to those of Earth. Mars is the site of Olympus Mons, the highest known mountain in the Solar System, and of Valles Marineris, the largest canyon. The smooth Borealis basin in the northern hemisphere covers 40% of the planet and may be a giant impact feature. Unlike Earth, Mars is now geologically and tectonically inactive. Geological evidence gathered by unmanned missions suggest that Mars once had large-scale water coverage on its surface, while small geyser-like water flows may have occurred during the past decade. In 2005, radar data revealed the presence of large quantities of water ice at the poles, and at mid-latitudes. The Phoenix lander directly sampled water ice in shallow martian soil on July 31, 2008.

Mars has two moons, Phobos and Deimos, which are small and irregularly shaped. These may be captured asteroids. Mars has approximately half the radius of Earth. It is less dense than Earth, having about 15% of Earth's volume and 11% of the mass. Its surface area is only slightly less than the total area of Earth's dry land.

The surface of Mars as seen from Earth is divided into two kinds of areas, with differing albedo. The paler plains covered with dust and sand rich in reddish iron oxides were once thought of as Martian 'continents' and given names like Arabia Terra (land of Arabia) or Amazonis Planitia (Amazonian plain). The dark features were thought to be seas, hence their names Mare Erythraeum, Mare Sirenum and Aurorae Sinus. The largest dark feature seen from Earth is Syrtis Major. The permanent northern polar ice cap is named Planum Boreum, while the southern cap is called Planum Australe.

The lengths of the Martian seasons are about twice those of Earth's, as Mars’ greater distance from the Sun leads to the Martian year being about two Earth years long. Martian surface temperatures vary from lows of about -87 °C during the polar winters to highs of up to -5 °C in summers.The wide range in temperatures is due to the thin atmosphere which cannot store much solar heat, the low atmospheric pressure, and the low thermal inertia of Martian soil. Mars also has the largest dust storms in our Solar System. These can vary from a storm over a small area, to gigantic storms that cover the entire planet.

Марс

Марс является четвертой планетой от Солнца в Солнечной системе. Эта планета названа в честь римского бога войны - Марса. Марс можно легко увидеть с Земли невооруженным глазом. Он часто описывается как "Красная планета", так как оксид железа распространенный на ее поверхности придает ей красноватый вид. Марс - планета земной группы с разреженной атмосферой, имеющая особенности поверхности, которые напоминают ударные кратеры Луны; вулканы, долины, пустыни и полярные ледниковые шапки Земли. Период вращения и сезонных циклов Марса также сходен с Землёй. Марс является местом расположения горы Олимп, самой высокой из известных гор в Солнечной системе, а Долина Маринера - самый большой каньон. Гладкая долина Бореалис в северном полушарии охватывает 40% планеты и может иметь гигантское воздействие. В отличие от Земли, Марс в настоящее время геологически и тектонически неактивен. Геологические доказательства, собранные беспилотными миссиями предполагают, что когда-то крупномасштабные воды покрывали его поверхность, а мелкие гейзерообразные потоки воды могли появляться в течение последних десяти лет. В 2005 году радиолокационные данные показали наличие большого количества водяного льда на полюсах и в средних широтах. Спускаемый аппарат Феникс взял пробы водяного льда в мелкой марсианской почве 31 июля 2008.

У Марса есть два спутника, Фобос и Деймос, которые малы и неправильной формы. Они могут быть захваченными астероидами. Марс имеет около половины радиуса Земли. Он менее плотный, чем Земля, имеющий около 15% объема Земли и лишь 11% массы. Его площадь лишь немногим меньше, чем общая площадь суши Земли.

Поверхность Марса, видимая с Земли, делится на два вида областей с различной альбедо. Бледные - равнины, покрытые пылью и песком, богатые красноватым оксидом железа, когда-то считались марсианскими "континентами" и названы Аравия Тэрра (земля Аравия) и Amazonis Planitia (равнина Амазонки). Темные участки считались морями, отсюда их имена: Mare Erythraeum, Mare Sirenum and Aurorae Sinus. Крупнейший темный участок, видимый с Земли - Большой Сырт. Постоянная северная полярная шапка льда называется Planum Boreum, а южная шапка называется Planum Australe.

Длина марсианских сезонов примерно вдвое больше, чем Земных, так как большее расстояние Марса от Солнца приводит к тому что марсианский год длится около 2 земных лет. Температура Марсианской поверхности варьируется от около -87 ° С в течение полярной зимы до -5 ° C летом. Широкий интервал температур - из-за тонкой атмосферы, которая не может хранить много солнечного тепла, низкого атмосферного давления, а также низкой тепловой инерции марсианской почвы. Марс также имеет крупнейшие пылевые бури в нашей Солнечной системе. Они могут варьироваться от бури на небольшой площади, до гигантских бурь, которые охватывают всю планету.

engmaster.ru

Марс: все что нужно знать будущим путешественникам о Красной планете.

Сейчас все больше появляется информации о том, что человечество в скором времени столкнется с космическим туризмом. Может быть, именно вы станете одним из первых жителей Земли, которые посетят планету Марс.

Давайте на мгновение представим, что будущее уже наступило. Прежде чем покупать билет на космолет до Марса, узнайте самые интересные факты, связанные с Красной планетой.

Привлекает и заманивает

Учитывая близость Земли и Марса к Солнцу (142 млн километра), вполне естественно, что небо так манит людей и привлекает к себе все больше ученых. Путешествие в космос - самая заветная мечта авантюристов. Но пока что добровольцев, которые готовы пожертвовать своей жизнью и полететь на Красную планету, крайне мало. Знаменитый инженер и предприниматель Илон Маск находится только на стадии разработки идеального космолета, который смог бы без жертв доставить гостей на Марс.

Ученые-теоретики и астрономы выяснили, что Красная планета - небесное тело в Солнечной системе, которое наиболее похоже на Землю, но со своими особенностями и отличиями. Многочисленные исследования показали, что Красная планета может быть приспособлена для обитания многих земных организмов, в том числе и людей.

Интересные факты о Марсе

Красная планета частично схожа с Землей, поэтому привлекает так много внимания ученых. Например, наша планета делает полный оборот вокруг своей оси за 23 часа и 56 минут, а Марс за 24 часа и 37 минут.

• Ученые не смогли определить, есть ли какие-либо формы жизни на Красной планете, но точно уверены, что на ней живут микробы и микроорганизмы.
• Состав атмосферы Земли: 78% азота, 21% кислорода, 1% аргона. Состав атмосферы Марса: 96% углекислого газа, 2% аргона, 2% азота.
• Возраст Земли: 4,54 миллиарда лет, но некоторые ученые утверждают, что всего 39. Возраст Марса: 4,6 миллиарда лет.

Марс имеет меньшую гравитационную силу, чем Земля

Это означает, что на Красной планете можно не переживать за свой вес, ведь даже если вы весите 80 килограмм, то здесь будете ощущать только 28.

На Марсе есть вода

Этот вопрос уже долгие годы интересует потенциальных исследователей и будущих колонизаторов планеты. На Красной планете существует огромный пласт замерзшей воды, как под толщей марсианского грунта, так и на его поверхности, в Северной полярной области.

Настоящий оттенок Марса

Поверхность Красной планеты имеет красноватый оттенок благодаря обилию оксида железа в грунте. Это соединение можно найти и в крови, и в ржавчине. Еще в самом начале своего формирования гравитация на Марсе притянула изрядное количество железной пыли на свою поверхность. Этот элемент, по всей видимости, был подвержен воздействию кислорода, вследствие чего появилось сложное неорганическое вещество - окись железа.

У Марса есть два “сына”

У Красной планеты есть два спутника - Деймос (“ужас” и “смятенье”), а также Фобос (“страх” и “паника”). Эти космические тела названы в честь сыновей древнегреческого бога Ареса. Согласно легенде, Деймос и Фобос всегда следуют за своим отцом в бой. У Ареса есть другое имя в римской вариации - Марс.

На Марсе находится самый большой вулкан в Солнечной системе

Самая высокая вершина на Красной планете является самым большим известным вулканом в Солнечной системе. Олимп Монс (Гора Олимп) в два раза выше, чем Эверест, и считается второй по высоте горой в Солнечной системе. Этот титул завоевал Кратер Реясильвия, который находится на астероиде Веста. Кратер выше горы Олимп всего на десятую часть километра.

Воздух Марса смертельно опасен

Несмотря на то что температура воздуха на марсианском экваторе может достигать всего 20 градусов по Цельсию, один его глоток вызывает удушье из-за высокой концентрации углекислого газа в атмосфере. Таким образом, Марс - это единственное заслуженное место, где можно провести честный конкурс на задержку дыхания.

Марсианская научная лаборатория “Кьюриосити”

Это название означает одно - любопытство. В августе 2012 года марсоход “Кьюриосити” приземлился на поверхность Марса, чтобы исследовать геологические и климатические условия, а также определить, является ли эта планета пригодной для жизни различных микроорганизмов. Миссия должны была продлиться два года, но была приостановлена на неопределенный срок.

В ходе исследования “Кьюриосити” передавал некоторые невероятно качественные снимки марсианской поверхности. НАСА планирует запустить нового робота в 2020 году, который очень похож на “Кьюриосити”, но под новым названием - “Марс”.

homsk.com

американские учёные определили возраст древних океанов Красной планеты — РТ на русском

Океаны на Марсе появились на несколько сотен миллионов лет раньше, чем считалось прежде. К такому выводу пришли учёные Калифорнийского университета в Беркли после исследования активности крупнейших вулканов планеты. С коллегами из США согласны и российские эксперты. В РАН отмечают, что вода на Марсе существовала и может существовать до сих пор. Как образовался марсианский океан, почему он исчез и где на Красной планете искать жизнь — в материале RT.

Старше, чем думали

Учёные из Калифорнийского университета в Беркли выдвинули новую теорию относительно возраста марсианских океанов.

Также по теме

На Марсе возможно существование жизни — к такому выводу пришли биологи из Аризонского и Берлинского технического университетов,...

Исследователи считают, что они сформировались до или во время активности Тарсиса — крупнейшего в Солнечной системе вулканического нагорья, расположенного в районе марсианского экватора. Ранее считалось, что океаны возникли после периода извержений гряды вулканов.

«Вулканическая активность создала благоприятные условия для существования воды на Марсе», — полагает автор исследования Майкл Манга.

Американцы отмечают, что площадь Тарсиса в то время была относительно небольшой и последствия его активности ещё не так сильно сказались на рельефе планеты, как это произошло впоследствии. В частности, остались нетронутыми равнины, которые занимают большую часть северного полушария и предположительно являются дном древнего океана.

По мнению учёных, вулканическая активность не деформировала кору Марса, а это означает, что океан был более мелким: в нём было в два раза меньше воды, чем считалось раньше.  

«Предполагалось, что Тарсис сформировался быстро и очень давно. Но это был долгий процесс, предшествующий или сопутствующий появлению океана», — говорит Манга.

Скорее всего, из-за повышенной активности Тарсиса развился парниковый эффект, который привёл к глобальному потеплению на Марсе. Это создало благоприятные условия для того, чтобы вода оставалась на поверхности планеты. Благодаря извержениям вулканов сформировались каналы, по которым подземные воды распространялись по поверхности и заполняли равнины на севере.

Загадка береговых линий

Авторы исследования готовы опровергнуть точку зрения тех, кто считает ложной гипотезу существования древних океанов на Марсе. Как правило, скептики в качестве аргумента приводят крайнюю неравномерность уровня береговых линий на поверхности Красной планеты: перепады иногда доходят до одного километра, тогда как на Земле ничего подобного нет.

• Поверхность Марса
• Reuters
• © NASA

Однако американские учёные нашли объяснение этому необычному рельефу.  

Первый океан — Аравия — появился около 4 млрд лет назад. За это время Тарсис успел сформироваться на 20%. По мнению учёных, растущий вулкан в течение долгого времени давил на почву, вследствие чего береговая линия океана деформировалась, что и объясняет резкие перепады высоты.

Аналогичным образом можно объяснить существенные неровности береговой линии следующего океана — Дейтеронилуса. Он начал образовываться 3,6 млрд лет назад — как раз тогда, когда завершалось формирование Тарсиса.

«В прошлом на поверхности Марса действительно была вода. В рельефе Красной планеты мы видим следы существования океанов и рек. Фотосъёмка позволяет нам увидеть бывшее русло реки, дно какого-либо озера или океана, существовавшего миллиарды лет назад», — рассказал RT главный специалист лаборатории экспериментальной спектроскопии отдела физики планет и малых тел Солнечной системы Института космических исследований РАН Александр Трохимовский.

В поисках жизни

Однако, по словам экспертов, в какой-то момент Марс «потерял» свою атмосферу, из-за чего изменился температурный режим и вода испарилась с поверхности планеты.

«Сейчас можно искать только примитивные формы жизни под поверхностью, где теплее и где может сохраняться и удерживаться вода», — пояснил Трохимовский.

• Поверхность Марса
• globallookpress.com

Учёные также считают, что в жидком состоянии или в виде льда вода продолжает существовать под поверхностью Марса. Причём протяжённость водной прослойки может колебаться от нескольких миллиметров до тысячи километров.

«Мы используем приборы, которые смотрят вглубь планеты, в частности, отечественные нейтронные детекторы, которые видят большие запасы водорода под поверхностью. Не исключено, что водород может быть источником энергии для каких-либо примитивных организмов», — говорит Трохимовский.

В мае 2018 года в ходе миссии InSight («Исследование строения Марса на основе данных сейсмографии, геодезии и терморазведки») на Красную планету полетит следующий посадочный модуль NASA. Аппарат исследует внутреннюю структуру планеты, изучит состав её коры, мантии и ядра. Размещённый на поверхности Марса сейсмометр измерит тектоническую активность планеты. В ходе работы этой двухлетней миссии учёные рассчитывают обнаружить замороженные остатки древнего океана или даже воду в жидком состоянии, и, возможно, первые достоверные свидетельства жизни.

russian.rt.com

Марс — Энциклопедия Ведической Науки

Мангала, Божество Марса

Васту Янтра Марса

Марс — это небесный «главнокомандующий».

Марс — мужская планета, связанная со стихией огня, символизирующая энергию живого существа и ее направленность. Марс — это карака (индикатор) энергии, духа соперничества, спорта, электричества или огня. Машины, электронное оборудование, а также владельцы ресторанов, повара, солдаты и т. п. — все они связаны с Марсом. Марс представляет также недвижимое имущество, строительный бизнес, все, имеющее отношение к собственности, решительность и смелость, военные дела, силу, привязанности, а также сексуальную силу и страсть. Вопросы, относящиеся к братьям данного человека, выясняются путем изучения положения Марса (и 3-го дома) в гороскопе. Когда влияние Марса сильное, человек энергичен, склонен к творчеству, способствует утверждению добра. Если Марс ослаблен, это выразится в рассеянности, в растрате энергии на никчемные вещи. По своей природе Марс является неблаготворной планетой, и в случае плохого расположения в гороскопе может служить признаком насилия и разрушения.

• Божество: Мангала, другие имена: Куджа, Ангара, Сутабхуми, Картикея.
• Элемент: огонь
• Аюрведическая конституция: Питта
• Варна/каста: кшатрий
• Гуна: тамас
• Вкус: острый
• Число: 9
• Пол: мужской
• Возраст: от 42 до 56 лет
• Природа: сухая, огненная, неблагоприятная
• Характер: вспыльчивый, горячий, стремительный
• Родственники: братья, сестры
• Геометрическая фигура: песочные часы
• Одежда: пестрая, разнообразная, привлекающая внимание
• Металлы и камни: коралл, медь, гематит

Основные сведения

Марc персонифицирован как сильная мужская личность в воинском облачении, восседающая на баране (животном, известном своей воинственной натурой).

Само слово «военный» (martial) в английском языке происходит от названия планеты Марс и отражает его качества: ясное осознание цели, долга, порядка и дисциплины.

Марс — это великая планета энергии. Если Венера правит нашими привязанностями, а также эмоциональной и энергетической восприимчивостью, то Марсу подвластны наши страсти, а также эмоциональная и энергетическая способность проецировать элементы своего «я» во внешний мир. Иначе говоря, Венера властвует над «входящими» эмоциями, то есть нашей способностью принимать эмоции, а Марс — над «исходящими» эмоциями, то есть нашей способностью излучать эмоции вовне.

Марс — мужская планета, а Венера — женская. Это позитивная и негативная, активная и пассивная сторона нашей воспринимающей природы. Венера — это эмоциональная чувствительность, которая может развиться до степени утонченности; Марс — эмоциональная возбудимость, которая может выродиться в насилие. Таким образом, в общем плане Венера символизирует благотворную сторону нашей эмоциональности, а Марс — пагубную.

Если Солнце и Луна представляют мужское и женское начало в целом, то Марс и Венера символизируют его в более узком, конкретном смысле. Это планеты сексуальности, позволяющие оценить отношения между полами, — тогда как Солнце и Луна представляют отцовство и материнство, то есть качества, проистекающие из мужской и женской природы в более широком понимании. Если влияния Марса и Венеры объединятся, особенно в фиксированном знаке, сексуальное влечение может стать слишком сильным и подчинить себе человека.

Марс — это планета силы, мощи, отваги и агрессии, определяющая нашу способность к силовым действиям в жизни. Сильный Марс дает энергию, независимость, волю и уверенность в себе, необходимую для осуществления планов. Эти качества роднят его с Солнцем. Без энергии Марса мы лишились бы всяких страстей и побуждений; мы не имели бы ни решительности, ни способности доводить дела до конца.

Но с другой стороны, агрессивность Марса порождает соперничество, разногласия и конфликты, побуждая нас ставить свою личную волю к власти превыше блага других людей. Марс испокон веков был великим Богом Войны. Действительно, он может сделать человека воинственным и жестоким, превратить его в хладнокровного воина, а при неблагоприятном положении в карте — даже в преступника. Он может внушить нам желание убивать других людей. Если же под его негативным влиянием оказываются факторы гороскопа, символизирующие наше «я» (такие, как асцендент и его управитель), то нам грозит опасность травм и несчастных случаев.

Злотворная природа Марса порой проявляется в форме насильственной гибели человека — как от несчастного стечения обстоятельств, так и от руки убийцы. Кроме того, неудачно расположенный Марс может быть указанием на преждевременную смерть или на утрату любимого человека (в женском гороскопе — на вдовство). Это — общий сигнификатор травм, несчастных случаев и конфликтов. Марс порождает недоразумения, разногласия и судебные тяжбы. В этом отношении он символизирует эгоистическую волю, не принимающую в расчет чужие воззрения и нужды.

Однако все эти проблемы на самом деле связаны с тем, что Марс требует большей независимости, более тонкой дифференцировки и ясности. Он открывает нам глаза на то, кто мы такие и каковы наши друзья. Он порождает в нас недовольство и заставляет нас искать истинный источник силы внутри себя.

Марс также является сигнификатором братьев, друзей и союзников, в том числе всех людей, с которыми нас объединяют общие интересы и стремление к общей цели. На низком уровне он может обозначать братство по оружию или даже бандитскую шайку. Но марсианская энергия совместной дисциплинированной работы необходима в любом деле, над которым трудятся много людей. Марс — это лидер, то есть источник принятия решений, от которого зависит правильное распределение усилий в общей работе. Чтобы энергия действовала надлежащим образом, ей необходим фокус. И Марс обеспечивает такую точку сосредоточения сил.

В теле человека Марс соответствует рукам и мышцам, а также отвечает за физическое совершенство в целом. Сильный Марс в гороскопе — важное условие физической мощи и успехов в спорте. Мужчине он придает сексуальную силу. Слабый Марс может служить показателем импотенции или недостатка чисто мужских качеств, а также ставить препятствия на пути к достижению жизненных целей.

Марс дает критичность, острую восприимчивость и проницательность. В своих позитивных проявлениях он наделяет человека красноречием и способностью к логическому мышлению. Такой сильный и благотворный Марс полезен для юристов, политиков и ученых. Кроме того, Марс формирует мастерство в работе с механизмами, что необходимо машинистам, инженерам, шахтерам, химикам и электрикам. Под воздействием Марса появляются изобретения, помогающие людям лучше делать свою работу.

Марс управляет всевозможными орудиями труда и оружием, машинами и их использованием. Это планета исследования и прогресса. Поскольку современная культура основана на технологических достижениях, она находится под сильным влиянием Марса. Отсюда — наша тяга к войне и чудовищным видам вооружения. Технология и война идут рука об руку как две ипостаси марсианской энергии, которую мы еще не поняли и не научились как следует контролировать. Марс заставляет нас наращивать энергию, но не наделяет человечество ни мудростью, ни любовью, необходимыми для правильного ее использования. Под его влиянием мы склонны считать силу самоцелью, тогда как в действительности она — лишь средство достижения целей.

На более высоком уровне Марс открывает перед людьми путь к йогам знания и энергии и дарует самодисциплину и воздержанность. Сильный и духовно ориентированный Марс помогает в исполнении ритуалов, в освоении йогических упражнений и методов управления оккультными духовными знаниями. Такой Марс встречается в картах людей, которые питают серьезный интерес к энергетическим формам йоги и тантрическим практикам. Люди марсианского типа во всех областях жизни склонны избирать самые трудные, эффектные и дерзкие пути.

В индуистской мифологии Марс — сын Земли. Одно из его имен — Куджа, что означает «рожденный Землей». Куджа — это тайное пламя, скрытое под покровом материи. Его энергия требует проявления в материальной форме. Однако он же способен пробуждать негативные, темные стороны земной энергии, титанические первобытные силы, асуров, или демонов бездны, которые жаждут разрушить сотворенный мир и вернуть все сущее в состояние хаоса. Не следует забывать о том, что энергия Марса обладает тамастичным качеством.

Взаимодействуя с Юпитером, Марс проявляет себя с позитивной стороны и дарует человеку способность добиваться великих свершений в жизни, не отступая от истины и закона. Но при взаимодействии с Сатурном Марс обычно обнаруживает свои негативные аспекты, формируя склонность к эгоизму, извращениям или преступлениям, особенно если это влияние не смягчается никакими компенсирующими факторами. Но если опасное сочетание Марса и Сатурна уравновешивается благотворным влиянием других планет, оно дисциплинирует человека и дает ему способность добиваться больших успехов.

Марс — планета целенаправленного действия. Наши действия зависят от того, какова наша высшая цель и в чем заключаются наши высшие ценности. Энергия Марса необходима для творческой жизни, однако она должна подчиняться духовным принципам и влиянию духовных планет. Если это происходит, Марс позволяет прилагать энергию на духовном уровне для целей йоги и медитации. Кроме того, он может даровать человеку прозорливость и исследовательский талант как на внутреннем, так и на внешнем уровне.

Коротко говоря, большинство качеств Марса связаны с его огненной природой. В зависимости оттого, на каком уровне проявляется его энергия, он способен сжигать или дарить тепло, светить или чадить, причинять беспокойство или проливать свет на тайны.

Но в отличие от самосветящегося Солнца, Марс нуждается в топливе. И очень важно, чтобы топливом для его огня нам служили наши собственные ограничения, а не возможности, которые мы отнимаем у других людей.

Божество

Мангала — бог Марса в индуизме.

Облаченный в красное, с красным телом, о четырех руках, рожденный Землею, восседающий на овне, несущий в руках своих трезубец, копье и булаву, с драгоценным кораллом в венце головы, дарующий блага жестом руки своей, да ниспосылает нам Божественный Владыка Марс милость свою во веки веков.

Марс связан с богом войны или Божественным Воином — Скандой, Картикеей или Субрахманьей, вторым сыном Шивы и Парвати. Он — предводитель небесного воинства. Укреплению марсианской энергии содействуют также все Боги-воины и Богини-воительницы.

Мантры

Ом Намо Бхагаватэ Нарасимхадэвая — имеет очень сильный защитный эффект.

• Мантра имени для Марса — «Ом Куджая Намах!»
• «Семенная» мантра для Марса — «Ом Кум!» (произносится с кратким «у»)

У Марса есть и другие имена — Ангарака и Мангала. Кроме того, марсианскую энергию усиливает мантра огня «Ом Рам!» (произносится с кратким «а», то есть иначе, чем солнечная мантра). Следует медитировать на эту мантру, помещая ее в область солнечного сплетения или чакры пупка. Произносить мантры Марса лучше всего по вторникам.

• Биджа мантра Марса:

Om kraam kreem kraum sah bhaumaaya namah

• Мангала стотра мантра:

Dharaneegarbhasambhuutam vidyutkaantisamaprabham

Kumaaram shaktihastam cha mangalam pranamaamyaham

• Гаятри мантра Марса:

Om Angaarakaaya Vidmahe Shaktihastaaya dheemahi

Tanno Bhaumah Prachodayaat

Астрологические показатели

Знаки владения: Овен, Скорпион. Экзальтирует в Козероге, падает в Раке.

Отношения с планетами:

Марс ослабляется в знаке падения (Раке), при аспектах от планет-вредителей (Сатурна и Раху), при сожжении, а также в проблемных домах s например, восьмом и двенадцатом).

При асценденте в Раке, Льве, Стрельце или Рыбах Марс — благотворная планета. Также он, как правило, благоприятен при асценденте в Овне или Скорпионе. В этих случаях (при условии, что он не ослаблен) с помощью астрологических целительных средств можно усилить связанные с ним позитивные качества — энергичность, прозорливость и т. д.

Марс в домах

Если на момент рождения человека Марс занимает:

• Асцендент — такой человек будет иметь ранения тела.
• 2-й дом, человек будет есть мало еды.
• (а) 3-й дом от Асцендента, человек будет умным и могущественным.
• (а) 4-й дом, человек будет поражен печалью и психическими страданиями.
• (а) 5-й дом, он не будет иметь сыновей и будет бедным.
• (а) 6-й дом, человек будет могущественным, но будет покорен врагом. Если Марс занимает 6-й дом от Асцендента, враги человека встретятся с разорением.
• (а) 7-й дом от Асцендента, человек будет опозорен в руками женщин.
• (а) 8-й дом, человек будет иметь мало сыновей и ослепнет.
• (а) 9-й дом, человек будет грешником.
• (а) 10-й дом, человек будет жить в комфорте и будет могущественным.
• (а) 11-й дом, человек будет очень богат.
• (а) 12-й дом он станет отступником.

и если Марс занимает остальные дома (а), он будет оказывать такой же эффект, как и Солнце в тех же домах.

Примечания:

(а) То есть 3-й, 4-й, 5-й, 6-й, 7-й, 8-й, 10-й, 11-й и 12-й дома.

Марс в знаках зодиака

Родившийся с Марсом:

• в знаке Овна или Скорпиона будет уважаем королем, любить путешествовать, командовать армией, торговцем, богатым. Его тело будет в шрамах и ранах, будет вором, предаваться чувствительным удовольствиям.
• в знаке Тельца или Весов будет подвержен влиянию женщин, не будет открытым для советов друзей, будет любить жен других людей, знать искусство магии в играх, украшать себя, иметь застенчивый характер и грубое тело.
• в знаке Близнецов или Девы будет иметь привлекательную внешность, сыновей, не будет иметь друзей, будет помогать другим, искусным в музыке и ведении войны, скупым, бесстрашным и нищим.
• в знаке Рака будет богатым, переплывать моря и зарабатывать деньги, умным, жестоким, иметь дефекты в конечностях.
• в знаке Льва будет болезненным, путешествовать в лесах, неустрашимым, иметь несколько жен и детей.
• в знаке Стрельца или Рыб будет иметь много врагов, королевским министром, широко известным, храбрым, иметь мало детей.
• в знаке Водолея бедным, страдать от воров, скитаться с места на место, лгуном, независимым, злым.
• в знаке Козерога будет очень богатым, имеющим много детей, королем или равным ему.

Если в момент рождения человека Марс, знак Марса и управитель этого знака были сильными, описанные выше результаты полностью реализуются. Если два условия были сильными, результаты сбудутся частично. Если только одно условие было сильным, они сбудутся лишь в малой степени и если ни одно из трех условий не было сильным, приводимые выше трактовки не будут реализованы.

Наилучшее положение

10-й дом (зенит). Марс дает очень хорошие результаты также в 3-м, 6-м и 11-м домах. Это дома упачаи (роста). Иметь зловредную планету в этих домах — благословение с прошлых жизней.

Физиология и здоровье

В теле Марс отвечает за:

• мышечную ткань, все типы мышц
• физическую силу в целом
• костный мозг
• грудную клетку (ее ширина и сила)
• половые органы
• левое ухо

Признаки сильного Марса

Сильный Марс дает мужество, смелость, упорство, самоуверенность, независимость, выносливость, склонность к рискованным и героическим поступкам, воинственность, острый ум, умственную активность, любовь к спорам, лидерство, хорошие организаторские качества и способности к практическому выполнению различных идей.

Люди с сильным Марсом будут иметь красноватый цвет лица, круглые глаза, высокий рост и атлетическое сложение. Как правило, «марсиане» — хорошие спортсмены.

Признаки слабого Марса

Главные симптомы слабого Марса — недостаток энергии и мотивации, неспособность к последовательной и упорной работе. Такому человеку трудно отстаивать свою позицию и защищать свои права. Он боязлив и склонен подчиняться чужой воле. Он не умеет адекватно выражать свой гнев или недовольство и не способен распознать, что им манипулируют. Он чрезмерно пассивен и управляем. Он легко может стать жертвой жестокого обращения и физического насилия.

Слабый или пораженный Марс дает безрассудство, опрометчивость, неосторожность, упрямство, стремление использовать грубую силу, сексуальную распущенность и склонность к употреблению наркотиков. Слабый Марс разрушает семейную жизнь, становится причиной аварий и привлекает к суду.

На физическом уровне признаки слабости Марса — слабость иммунной системы, плохой аппетит и проблемы с усвоением пищи, пониженный вес тела, слабость мышц, печени и тонкой кишки. Характерны также склонность к кровотечениям или травмам, раны и язвы заживают медленно, не исключена анемия. Мужчина может страдать от недостатка сексуальной энергии или позитивных стимулов в жизни. Женщине может причинять страдания слабохарактерный супруг или партнер в любовных отношениях.

На психологическом уровне главными признаками слабого Марса являются: недостаток энергии и мотивации, неспособность к последовательной и упорной работе. Такому человеку трудно отстаивать свою позицию и защищать свои права. Он боязлив и склонен подчиняться чужой воле, либо, наоборот, чересчур безрассуден и опрометчив и стремится жестко подчинить себе окружающих. Также он не умеет адекватно выражать свой гнев или недовольство, не способен понять, что им манипулируют. Он чрезмерно пассивен и управляем и легко может стать жертвой жестокого обращения и физического насилия, либо сам может, не задумываясь, применить элементы физического насилия.

Болезни

Болезни, которые дает ослабленный или пораженный Марс: лихорадка, эпилепсия, геморрой (особенно если он связан с Раху), опухоли, высокое кровяное давление, фурункулез, болезни легких и горла, деформации тела, травмы в результате насилия, пожаров и войны. Марс в ослабленном положении служит причиной ожогов, порезов, ушибов. Также Марс отвечает за сексуальную потенцию у мужчин, поэтому проблемы с восприятием энергии Марса могут создать проблемы в этой сфере — мужчина может страдать от недостатка сексуальной энергии, а женщине может причинять страдания слабохарактерный супруг или партнер в любовных отношениях.

• Ожоги, травмы от огня
• Перегрев, солнечные и тепловые удары
• Заболевания, вызванные отсутствием тепла — простуды, переохлаждения, обморожения, пр.
• Лихорадка, особенно — сопровождающаяся сыпью
• Кожные высыпания
• Неполадки с печенью
• Язвы, раздражения
• Хирургические, стоматологические операции
• Травмы — рассечения, ушибы, укусы
• Воспаления, инфекции
• Все виды заболеваний, протекающих в острой форме

Упайи (методы гармонизации) энергии Марса

• Занятие спортом ради развития себя
• Занятие йогой
• Избегание насилия, в том числе в пище
• Защита (женщин, детей, стариков, слабых), опека
• Семейная жизнь (особенно для мужчин)
• Целибат (на уровне тела, ума, разума)
• Практика здравого смысла
• Культивация качеств Марса в благости

Марс в гунах

Дополнительные сведения

Марс символизирует потребность энергии в самотрансформации. Всякая энергия стремится к результату. Всякой форме жизни необходимы цель и направление движения.

Задача Марса заключается в том, чтобы направить нашу энергию к истинной трансформации — к преображению нашего сознания. Не имеет смысла тратить свою энергию на преходящие цели. Но именно этим мы занимаемся до тех пор, пока преследуем внешние цели, стремясь к наслаждениям, богатству и высокому положению в обществе. Реальное же преображение зависит от способности увлечь наше сознание в царство Единого, а не от достижения какой-либо конкретной ограниченной цели.

Образ жизни

Чтобы усилить марсианскую энергию, человек должен стараться стать более напористым, смелым, активным, экспрессивным и энергичным. Желательно также проявлять больше физической активности и укреплять организм. Необходима дисциплина на всех уровнях — и физическом, и эмоциональном, и духовном. Однако дисциплина эта должна быть не жесткой, а разумной и гибкой.

Профессии и род занятий

• военные
• работники силовых структур, милиции
• хирурги
• менеджеры
• воспитатели (совместно с Юпитером)
• спортивные тренеры
• инженеры
• техники
• повара
• строители
• мясники
• работники сферы энергетики
• работники сферы недвижимости
• металлурги
• пожарные
• работники сфер деятельности, связанных с опасностью и риском, требующих смелости и отваги

Цвета

Энергию Марса усиливают красный цвет и вообще все «огненные» цвета (алый, цвета агрессии и активности, но только темные и непрозрачные). Холодных тонов (оттенков синего и зеленого) и светлых, прозрачных красок (желтой и т. п.) следует избегать. Многим людям марсианского типа нравится цвет хаки.

Травы, специи и ароматы

Марсу подходит большая часть пряностей Солнца: корица, шафран, куркума, красный и черный перец. Но их следует сочетать с тонизирующими средствами — такими, как женьшень, астрагал и ашвагандам. Если же Марс силен, то его необходимо «охладить» горькими травами (алоэ, горечавка, «золотая печать», рудбекия).

Вид йоги

Укреплению Марса способствуют йоги знания и мастерства, в особенности упражнения, направленные на развитие силы и прозорливости. Люди марсианского типа предпочитают практическую работу над собой — физические упражнения либо методы ментального уровня (визуализации, ритуалы и т. п.). На более низком уровне энергию Марса укрепляют также занятия боевыми искусствами. Однако такие методы могут усиливать негативные влияния Марса и пробуждать в человеке эгоистическое стремление к власти и престижу.

Чакры

Марс отвечает за 3-ю чакру (Манипура — энергетический центр воли), которая находится чуть ниже солнечного сплетения.

День недели

Вторник.

Направление и места

Южное.

Чем южнее — тем сильнее у народа влияние Марса. Очень благоприятно располагать в южной части дома камин, кухню, гараж, баню, приспособления, связанные с отоплением или электричеством (генератор, электростанция).

Места: кухни, фабрики, мастерские, пожарные, скотобойни (Марс в тамасе), заводы, стадионы, арены (например, коррида), ринги, военные сооружения, лаборатории.

Нумерология

Число Марса: 9.

Все, кто родился 9, 18, 27 числа любого месяца, находятся под влиянием Марса, и им особенно важно жить в гармонии с его энергиями.

См. также

Литература

• Давид Фроули. Астрология провидцев. Руководство по ведической/индийской астрологии. — М.: Саттва, 2003. — 384 с. — ISBN 5-85296-057-8
• Давид Фроули. Аюрведическая астрология: самоисцеление по звездам. — М.: Саттва, ООО «Профиль», 2012. — 320 с. — ISBN 978-5-903851-52-2
• Рами Блект. Как стать провидцем или самоучитель настоящей астрологии. — М.: Издательство ООО «Благодарение», 2011. — 528 с. — ISBN 978-5-9901987-3-9
• Том Хопке (Налини-кантха дас). Ведическая астрология. Практическое руководство по составлению и толкованию гороскопа на основе древней астрологической системы. — The Vedic Cultural Association, 1987. — 96 с.

ru.vedicencyclopedia.org

Mars | Топики по английскому языку

Топик Марс рассказывает о загадочной красной планете, всегда привлекавшей внимание астрономов. Тонкий слой атмосферы создает разброс температуры от минус 207 по Фаренгейту до 80 градусов по Фаренгейту. На Марсе бушуют штормы, очень похожие на ураганы на Земле. Ученые до сих пор надеются обнаружить на Марсе признаки жизни.

The fourth planet from the sun has always captivated our imagination, and while scientists haven’t proven there’s any life, not even the microscopic variety, the dusty red planet still commands our attention (and a lot of space missions).

The surface of Mars is more interesting than most planets. Like Mercury, Venus and Earth, Mars is mostly rock and metal. Mountains and craters scar the rugged terrain. The dust, an iron oxide, gives the planet its reddish cast. A thin atmosphere and an elliptical orbit combine to create temperature fluctuations ranging from minus 207 degrees Fahrenheit to a comfortable 80 degrees Fahrenheit on summer days (if you are at the equator). Researchers have recently monitored huge storms swirling on Mars. The storms are very similar to hurricanes on Earth.

Mars was most likely warm and wet about 3.7 billion years ago. But as the planet cooled, the water froze. Remnants exist as ice caps at the poles. A recent image of Mars taken by the Hubble Space Telescope shows evidence of water-bearing minerals in large amounts, and scientists say the deposits may provide clues to the planet’s water-rich background.

It has not yet been proven that there is life on Mars. A NASA announcement in 1996 about microscopic life found in a meteorite has failed to convince skeptics, and the search continues. The apparent odd motion of Mars as seen from Earth stumped scientists for centuries, finally leading in the early 1600’s to the notion that planets orbited the sun in an elliptical pattern. Percival Lowell, an amateur astronomer who studied Mars into the early 1900s, thought he saw canals that must have been dug by inhabitants. Upon closer examination with modern telescopes and planetary probes, they turned out to be optical illusions.

.

englishtopic.ru

В день Марса эта красная планета в центре внимания

On Mars Day, The Red Planet Takes Center Stage

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mars Day at the Smithsonian Air and Space Museum in Washington is a celebration of our solar system’s most famous planet. The event, on July sixteenth, was a rare chance for planetary scientists to share with the public the mysteries of Mars.

День Марса в Смитсоновском аэрокосмическом музее в Вашингтоне посвящён самой знаменитой планете нашей Солнечной системы. Он прошёл 16 июля и дал астрономам редкий шанс поделиться с нами тайнами Марса.

Of all the planets, none has captured the world’s imagination like Mars. Its reddish color and changes in brightness over time make the planet an unforgettable sight.

Ни одна другая планета так не захватывала воображение всего мира [землян]. Её красноватый цвет и изменения яркости делают эту планету незабываемым зрелищем.

In “Cosmos,” the television science series from the nineteen eighties, scientist Carl Sagan talked about some traditional ideas about Mars.

В научно-популярном телецикле "Космос" в 1980-х годах учёный Карл Саган излагал некоторые традиционные представления о Марсе.

Some of these ideas are from the English science fiction writer H.G. Wells’ “The War of the Worlds.” Others are from the mistaken science of Percival Lowell, the American astronomer who believed intelligent beings lived on Mars.

Некоторые такие представления взяты из книги английского писателя-фантаста Г.Г. Уэллса "Война миров". Другие - из ошибочных научных идей Персивала Лоуэлла, американского астронома, который считал, что на Марсе есть разумная жизнь.

Wells described Martians as threatening. Lowell imagined them as the hopeful engineers of great works. Carl Sagan said that both ideas influenced the public deeply.

Уэллс изображал марсиан грозными существами. Лоуэлл представлял из талантливыми инженерами огромных сооружений. Карл Сагал говорил, что обе эти идеи глубоко повлияли на широкую публику.

Today, Mars continues to excite - not as the object of science fiction but of scientific study. Space scientists have collected a wealth of information from spacecraft that have orbited, landed on and dug into the Martian surface.

И сегодня Марс продолжает вызывать интерес - но как предмет не фантастики, а научного исследования. Исследователи космоса собрали огромное количество информации от космических аппаратов, которые летали на орбите Марса, приземлялись на него и проникали под его поверхность.

The Smithsonian’s Mars Day offered a chance for people of all ages to touch Mars, or at least a piece of it. Allison and Alycia from Silver Spring, Maryland, brought their children, Grace, Sam, Ryan and Emma.

Смитсоновский день Марса дал людям всех возрастов шанс прикоснуться к Марсу, или по крайней мере к его кусочку. Эллисон и Алисиа из Силвер Спринг, Мэриленд, привезли своих детей: Грейс, Сэма, Райана и Эмму.

They heard about Mars and its geology from experts. They could see a test version of the Viking landers that reached Mars in July of nineteen seventy-six. They also saw meteorites known to have come from the red, or reddish, planet.

Они услышали от экспертов о Марсе и его геологии. Они смогли посмотреть испытательные образцы аппаратов Викинг, достигших Марса в июле 1976 года. Также они увидели метеориты, упавшие к нам с красной, или красноватой, планеты.

Eight-year-old Sam learned that the ancient description of Mars as red is not exactly right. “It’s actually really orangish more than it’s red and it’s also kind of brown too. It’s not really red.”

8-летний Сэм узнал, что древнее описание Марса как планеты красной не совсем верно. "На самом деле он скорее оранжеватый, чем красный, и с примесью коричневого. Отнюдь не красный."

Emma is six. She found out about the volcanic activity that has shaped the surface of Mars. “That the closest thing to Mars — the stuff — is from volcanoes mostly.”

Эмме 6 лет. Она разузнала о вулканической активности, которая формировала поверхность Марса. "Что покрывающая Марс вещь - это вещество - оно в основном из вулканов."

There is evidence of volcanoes on Mars. Orbiting spacecraft have shown a huge mountain on Mars called Olympus Mons. It is over twenty-five kilometers high and the largest known volcano in the solar system.

Есть доказательства существования вулканов на Марсе. Снимки с орбитальных аппаратов показали на Марсе огромную гору, так называемую гору Олимп. Её высота более 25 километров, и это самый большой известный вулкан в Солнечной системе.

Volcanoes on Mars suggest to Sam that the same kinds of processes that take place on Earth happen on other worlds. “You’ll find something on Earth as close to what is pretty much on Mars. Like the volcanic rocks because I actually think those are very interesting.”

Марсианские вулканы навели Сэма на мысль, что на других планетах происходят те же процессы, что и на Земле. "И на Земле вы найдёте что-то похожее на то, чего много на Марсе. Например, вулканические породы, потому что они мне кажутся очень интересными."

Mars Day offered Allison and Alysia’s children a chance to learn more about a world that humans may set foot on within their lifetimes. Emma is already looking forward to that day. “There are all sorts of rovers and stuff up there that are waiting to be discovered when people go up there.”

День Марса дал детям Эллисона и Алисии шанс узнать больше о планете, на которую человек может ступить уже при их жизни. Эмма уже с нетерпением ждёт этого дня. "Там много всяких вездеходов и всякого такого, что ждёт своего открытия, когда туда доберутся люди."

Can a space rock be a rock star? Meet Allan Hills 84001. American scientists discovered this meteorite in Antarctica in nineteen eighty-four. But it formed on Mars long before that. Scientists believe it is more than four billion years old.

Может космический камень стать рок-звездой?. Вот познакомьтесь: Аллан Хиллс 84001. Американские учёные нашли этот метеорит а Антарктиде в 1984 году. Но образовался он задолго до этого на Марсе. Учёные считают, что ему более 4 миллиардов лет.

Allan Hills 84001 is as close as any meteorite comes to being world famous. Visitors to Mars Day crowded around a piece of the meteorite in the huge Milestones of Flight Gallery.

Аллан Хиллс 84001 среди метеоритов может считаться мировой знаменитостью. Посетители дня Марса толпились вокруг куска этого метеорита в огромной галерее "Вехи полётов [в космос]".

They were listening to an expert who is in charge of meteorites at the Smithsonian. “I’m Cari Corrigan. I’m a geologist over at the Natural History Museum. I curate the Antarctic meteorite collection at the museum, so we have about nineteen thousand six hundred seventy-five to be, you know, really vague.”

Они слушали главного эксперта Смитсоновского института по метеоритам. "Я Кэри Корриган. Я работаю геологом в Музее естественной истории. В этом музее я курирую коллекцию метеоритов из Антарктиды, и их у нас около 19675 штук по самым приблизительным подсчётам."

Cari Corrigan does research on meteorites from Mars and the moon. She says the best places to find meteorites are very cold or very dry places. “They fall all over the Earth, not just Antarctica, but the best places for us to find them are the deserts because they don’t get weathered and they don’t break down as easily.”

Кэри Корриган исследует метеориты с Марса и Луны. По её словам, метеориты лучше всего искать в очень холодных или очень сухих местах. "Они падают по всей земле, не только в Антарктике, но для нас их легче всего найти в пустынях, потому что там они не выветриваются и не так легко ломаются."

Cari Corrigan says the search for Antarctic meteorites started in the late nineteen seventies. There are about forty Martian meteorites worldwide although there may be more hidden in collections around the world.

Кэри Корриган говорит, что поиск метеоритов в Антарктике начался в конце 1970-х годов. В мире есть около 40 марсианских метеоритов, хотя их может "прятаться" и больше в коллекциях по всему миру.

In nineteen ninety-six, a NASA study announced the discovery of what appeared to be the mineral remains of very simple forms of life in the Allan Hills meteorite. Research has shown that these possible fossils were not formed while the rock was here on Earth. They also have been linked to the presence of liquid water.

В 1996 г. НАСА объявило о возможном открытии минеральных остатков простейших форм жизни в метеорите Аллан Хиллс. Исследования показали, что эти возможные окаменелости образовались ещё до появления метеорита на Земле. Их наличие связывают с присутствием жидкой воды.

The true nature of the mineral formations remains the subject of debate. But one thing is sure. The discoveries in the meteorite helped shape policy and exploration efforts at the United States space agency, NASA. Mars landers and rovers were designed to look for signs of liquid water that may have flowed on Mars in the distant past.

Истинная природа этих минеральных образований остаётся предметом споров. Но одно можно сказать наверняка. Открытое в этом метеорите помогло задать направление исследовательским усилиям в космическом агентстве США - НАСА. Спускаемые аппараты и вездеходы на Марсе нацелены на поиск следов [жидкой] воды, которая в отдалённом прошлом могла протекать по Марсу.

And the search for evidence of Martian life was reborn. Looking down at a piece of the famous rock, Cari Corrigan suggested its historic importance. “So we have huge programs that came from this one research project about one football sized rock.”

Возродился и поиск доказательств существования жизни на Марсе. Смотря на кусок знаменитого метеорита, Кэри Корриган высказывается об исторической важности такого поиска. "Так что у нас появились огромные программы, возникшие из изучения этого метеорита размером с футбольный мяч."

Allan Hills 84001 is a plain-looking rock. But, the forces and heat that transform meteors into meteorites can create beauty as well. “This one is beautiful. This is one of my favorite rocks. You can see that black stuff on the outside, it’s called the fusion crust. And that’s what forms on the rock as it comes through the atmosphere. So a tiny bit of the outside is melted and is left with this really thin glass on the outside.”

Аллан Хилл 84001 выглядит малопримечательно. Но силы и тепло, преобразующие метеоры в метеориты, могут создавать и красоту. "Вот прекрасный метеорит. Один из моих любимых. Вы видите это чёрное вещество снаружи, это называется корой плавления. Она образуется на камне при прохождении атмосферы. Так что тонкий внешний слой оплавляется в эту стеклянную плёнку снаружи камня."

Long lines formed near another exhibit. Children and parents waited to have a chance to work with a robot.

Длинные очереди выстраивались около ещё одного экспоната. Дети и взрослые ждали возможности поработать с роботом.

Orbiters, landers and rovers have all been used to explore Mars. But the NASA rovers, Spirit and Opportunity, are the closest things we have to the space robots of science fiction. The rovers were launched in two thousand three. They can think for themselves in a limited way.

Для исследования Марса применялись и орбитальные, и спускаемые аппараты, и вездеходы. Но вездеходы НАСА -Спирит( Дух) и Оппортьюнити (Счастливая возможность) - более всего похожи на космических роботов из научной фантастики. Эти вездеходы были запущены в 2003 году. В определённом смысле, у них есть способность мыслить.

Spirit and Opportunity have wheels, an arm and camera eyes. Spirit stopped operating in March. But Opportunity continues to communicate with Earth. Both have traveled across many kilometers of the Martian surface performing experiments along the way.

Спирит и Оппортьюнити имеют колёса, руку и камеры-глаза. Спирит прекратил работу на Марсе. Но Оппортьюнити продолжает связываться с Землёй. Оба вездехода прошли много километров по поверхности Марса, по пути выполняя эксперименты.

On Mars Day, hundreds of people waited for their chance to use robot technology. Dan Grunberg is a student at the University of Maryland. He has been working on Mars Day for four years. He supervised the two robot activities. NASA hope to explore Mars one day.

В день Марса сотни людей ждали своего шанса поработать с робототехникой. Дэн Грунберг - студент университета в Мэриленде. Он четыре года работает в дни Марса. Он руководит работой этих двух роботов. НАСА надеется когда-нибудь исследовать поверхность Марса.

“I’ve always loved working with the robots. And when I first started it was a challenge working with the robots, understanding how they worked and figuring them out. But over time, we slowly got used to it and we try to make it as kid friendly as possible because kids are what we gear towards and they’re the most important people that come through.”

"Мне всегда нравилось работать с роботами. Когда я начинал, это было, как вызов на поединок : работать и понимать работу роботов, постигать их. Но со временем мы стали привыкать к этому и пытаемся сделать управление ими доступным даже для детей, мы ориентируемся на детей: это самые важные люди, за ними будущее."

In one activity, children try to get a robot arm to pick up a block and place it in a cup. “On station one, we have robot arms. And what happens is the robots have different joints like a human arm - one at the shoulder, one at the elbow, wrist and then a claw. The kids are able to maneuver this with a remote control. A lot of it is like a human arm or like a space arm that you might find on the international space station.”

Вот и пример работы: дети пытаются заставить робота поднять с пола кубик и положить его в чашку. "Вот терминал управления руками робота. Они имеют различные суставы, как руки человека - плечевой, локтевой, запястье и пальцы. Дети могут управлять [руками робота] через пульт дистанционного управления. Это похоже на человеческую руку или руку-робот на международной космической станции."

Another robot is designed to move and turn in a way that is similar to the Mars rovers. “And what happens is we have mazes and the children are able to organize the robots and see if they can get them through the maze within a certain time period.”

Другой робот сконструирован, чтобы двигаться и поворачиваться, как марсианские вездеходы. "Вот что происходит: есть лабиринты, и дети могут попытаться провести роботов по ним за определённое время."

Judging from the long lines of people, the robot activities were the most popular at Mars Day. Children and many parents were completely absorbed in the robot-assisted tasks. This shows that the robots developed for Mars have won over a new generation of explorers.

Судя по длинным очередям, управление роботами стало самой популярной вещью на дне Марса. Дети и многие взрослые были полностью поглощены решением заданий с помощью роботов. Это показывает, что марсианские роботы завоевали юное поколение исследователей.

“My name is Jim Zimbelman. I’m a planetary geologist here at the Air and Space Museum. And what does that mean? It means I am trained in geology, but with interests in the other planets and Mars in particular.”

"Меня зовут Джим Цимбелман. Я специалист по геологии планет здесь в аэрокосмическом музее. Что это значит? Это значит, что я изучал геологию "с уклоном на" другие планеты, в особенности Марс."

Jim Zimbelman shared his studies of solar system geology with the public through images. The pictures he used are part of an exhibit called “Beyond: Visions of Planetary Landscapes” by artist Michael Benson. The exhibit shows detailed and colorful images of solar system objects including Mars.

Джим Цимбелман рассказал о своём изучении геологии солнечной системы с помощью картинок. Эти картинки - часть экспоната "По ту сторону: Виды ландшафта планет" художника Майкла Бенсона. Этот экспонат показывает подробные и красочные картинки объектов Солнечной системы, включая Марс.

Jim Zimbelman said Michael Benson started with publicly available images from NASA. But he used computer processing to turn them into something more - works of art.

Джим Цимбелман сказал, что Майкл Бенсон начал с доступных всем снимков от НАСА. Но с помощью компьютера он превратил их в нечто большее - произведения искусства.

“It’s all information that is out there for anybody to look at, but Michael looked at tens of thousands of images on the Web, picked the ones that he liked, got the raw data and then did the processing.”

"Вся эта информация доступна для просмотра абсолютно каждому, но Майкл просмотрел десятки тысяч снимков в Интернете, выбрал понравившиеся и обработал с помощью компьютера."

There are a growing number of high quality images of Mars from NASA. Last week, the space agency announced the most accurate maps ever of Mars. They show surface formations as small as one hundred meters.

НАСА предоставляет всё больше высококачественных снимков Марса. На прошлой неделе агентство объявило о создании самых точных карт Марса. Они показывают детали поверхности величиной в 100 метров.

The maps are available for the public to use, study or turn into art. But the goal is to prepare for future robotic and human visits to Mars.

Эти карты доступны всем для использования, изучения и превращения в предметы искусства. Но цель - это подготовиться к будущим экспедициям роботов и людей на Марс.

Огромная гора Олимп на Марсе

audiorazgovornik.ru

• 
  Increment перевод
• 
  Surroundings перевод
• 
  Кейт буш
• 
  Текст queen
• 
  Фрозен мадонна
• 
  Английские слова 5 класс с переводом и транскрипцией
• 
  David bowie starman текст
• 
  На английском высказывание
• 
  Romeo and juliet blue system перевод
• 
  To look forward to meeting
• 
  Песня what you have done