ГлавнаяРазноеSurroundings перевод

Surrounding - перевод, произношение, транскрипция. Surroundings перевод


перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

6 428 ☆
окрестности, окружение, среда
существительное

- окрестности- среда; окружение- окружающая среда

Словосочетания

Примеры

He gets nervous when he is in unfamiliar surroundings. 

Он начинает нервничать, когда находится в незнакомой обстановке. ☰

It was a relief to be back in familiar surroundings. 

Было облегчением вернуться в привычную обстановку. ☰

the ennobling influence of cultural surroundings 

облагораживающее влияние культурного окружения ☰

hygienic surroundings with plenty of fresh air 

здоровая среда с обилием свежего воздуха ☰

Refections at the monastery are as spartan as the surroundings. 

Еда в монастыре такая же спартанская, как и всё остальное /как и обстановка/. ☰

...she was unaccustomed to living in such silken surroundings... 

...она не привыкла жить в такой роскошной среде... ☰

I have now received particulars of the death from the immediate surroundings of the King. 

Я узнал подробности смерти от приближённых короля. ☰

The cat was naturally curious about its new surroundings. 

Кошка, проявляла естественное любопытство к своему новому окружению (месту жительства). ☰

Her cheerful mood stands in sharp contrast to her dreary surroundings. 

Её веселое настроение резко контрастирует с унылой окружающей обстановкой. ☰

Примеры, ожидающие перевода

a boy so sentient of his surroundings  ☰

You can dine in elegant surroundings.  ☰

tailor your needs to your surroundings  ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

surrounding  — близлежащий, окрестный, соседний

wooordhunt.ru

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Окружающие возвышенности чрезвычайно скалисты. ☰

Полиция получила указания патрулировать здание и прилегающие территории. ☰

Я взобрался выше, чтобы получше рассмотреть окрестности. ☰

The population of this town increased sixfold when gold was found in the surrounding hills. 

Когда в окрестных холмах было найдено золото, население города увеличилось в шесть раз. ☰

Близлежащее пространство блокировали войска. ☰

clarify the mystery surrounding her death 

прояснить загадку её смерти ☰

the vortex of emotions surrounding the case 

вихрь эмоций вокруг этого дела ☰

These houses blend well with the surrounding land. 

Эти дома хорошо вписываются в окружающий ландшафт. ☰

There's a lot of uncertainty surrounding the decision. 

Это решение окружает масса неопределённости. ☰

Why not place the building flush with the surrounding wall? 

Почему бы не поставить дом вровень с соседней стеной? ☰

The land surrounding the village was given over to vineyards. 

Земли в окрестностях села были отданы под виноградники. ☰

The surrounding scene revived all the impressions of my boyhood. 

Окружающий пейзаж живо напомнил мне все впечатления моего отрочества. ☰

Many of the single men found lodgings in the surrounding villages. 

Многие одинокие мужчины находят себе жильё в близлежащих деревнях. ☰

The hill provides a commanding view of the surrounding countryside. 

С этой горы открывается восхитительный вид на окрестности. ☰

Detectives are still trying to unravel the mystery surrounding his death. 

Сыщики до сих пор пытаются разгадать загадку его смерти. ☰

The surrounding country was level and suitable to the evolutions of cavalry. 

Окружающая местность была плоской и подходила для передвижения кавалерии. ☰

There is controversy surrounding the team's decision to trade the star pitcher. 

Вокруг решения команды обменять своего звёздного питчера ведутся жаркие споры. ☰

Watson deserves credit for lifting the veil of secrecy surrounding Brenda's death. 

Уотсон заслуживает похвалы за то, что приподнял завесу тайны вокруг смерти Брэнды. ☰

There were many conspiracy theories (=beliefs that something is the result of a conspiracy) surrounding Princess Diana's death. 

Вокруг смерти принцессы Дианы было много теорий заговора (т.е. мнений, что что-то является результатом заговора). ☰

Phage uses the bacterium's machinery and energy to produce more phage until the bacterium is destroyed and phage is released to invade surrounding bacteria. 

Фаг использует аппарат и энергию бактерии, чтобы производить фагов до тех пор, пока бактерия не будет уничтожена и фаги не освободятся для вторжения в окружающие бактерии. ☰

wooordhunt.ru

surrounding — с английского на русский

  • Surrounding — Sur*round ing, a. Inclosing; encircling. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surrounding — Sur*round ing, n. 1. An encompassing. [1913 Webster] 2. pl. The things which surround or environ; external or attending circumstances or conditions. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surrounding — index blockade (enclosure), local Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • surrounding — [səroun′diŋ, sərroun′diŋ] n. 1. that which surrounds 2. [pl.] the things, conditions, influences, etc. that surround a given place or person; environment adj. that surrounds …   English World dictionary

  • surrounding — sur|round|ing [səˈraundıŋ] adj [only before noun] near or around a particular place = ↑nearby ▪ Troops sealed off the surrounding area . ▪ We decided to explore the surrounding countryside …   Dictionary of contemporary English

  • surrounding — adjective (only before noun) near or around a particular place: the surrounding towns | After the explosion the army sealed off the surrounding area …   Longman dictionary of contemporary English

  • Surrounding — Surround Sur*round , v. t. [imp. & p. p. {Surrounded}; p. pr. & vb. n. {Surrounding}.] [OF. suronder to overflow, LL. superundare; fr. L. super over + undare to rise in waves, overflow, fr. unda wave. The English sense is due to the influence of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surrounding — 1. noun a) outlaying area; area in proximity to something b) environment 2. adjective which is surrounding …   Wiktionary

  • surrounding — adj. Surrounding is used with these nouns: ↑area, ↑building, ↑countryside, ↑county, ↑district, ↑farm, ↑field, ↑ground, ↑hill, ↑mountain, ↑neighbourhood, ↑ …   Collocations dictionary

  • surrounding — sur|round|ing [ sə raundıŋ ] adjective only before noun ** near or all around a place: The hotel is ideally located for visiting the city and the surrounding area …   Usage of the words and phrases in modern English

  • surrounding — adjective tenants in the surrounding buildings were evacuated as a precaution Syn: neighboring, nearby, near, neighborhood, local; adjoining, adjacent, bordering, abutting; encircling, encompassing …   Thesaurus of popular words

    • translate.academic.ru

    surroundings — с английского на русский

  • surroundings — index atmosphere, circumstances, climate, context, environment, locality, scene, section (vicinity) …   Law dictionary

  • surroundings — [n] environment ambience, atmosphere, background, climate, community, environs, home, location, medium, milieu, neighborhood, setting, vicinity; concepts 198,673 …   New thesaurus

  • surroundings — ► PLURAL NOUN ▪ the conditions or area around a person or thing …   English terms dictionary

  • surroundings — noun ADJECTIVE ▪ beautiful, elegant, idyllic, lovely (esp. BrE), magnificent, pleasant ▪ comfortable, luxurious ▪ …   Collocations dictionary

  • Surroundings — Vicinty redirects here. Vicinity Corporation provided the MapBlast web mapping service in the late 1990s. Surroundings are the area around a given physical or geographical point or place. The exact definition depends on the field. Surroundings… …   Wikipedia

  • surroundings — sur|round|ings [səˈraundıŋz] n [plural] the objects, buildings, natural things etc that are around a person or thing at a particular time sb s surroundings ▪ He switched on the light and examined his surroundings. ▪ I need to work in pleasant… …   Dictionary of contemporary English

  • surroundings — [[t]səra͟ʊndɪŋz[/t]] N PLURAL: oft poss N, in N with supp When you are describing the place where you are at the moment, or the place where you live, you can refer to it as your surroundings. Schumacher adapted effortlessly to his new… …   English dictionary

  • surroundings — n. austere; elegant; pleasant; unpleasant surroundings * * * elegant pleasant unpleasant surroundings austere …   Combinatory dictionary

  • surroundings — sur|round|ings [ sə raundıŋz ] noun plural ** all the things that are present in a place and that form the experience of being there: Our new surroundings are a lot more friendly than we expected. pleasant/comfortable/beautiful surroundings …   Usage of the words and phrases in modern English

  • surroundings */*/ — UK [səˈraʊndɪŋz] / US noun [plural] all the things that are present in a place and that form the experience of being there Our new surroundings are a lot more friendly than we expected. pleasant/comfortable/beautiful surroundings …   English dictionary

  • surroundings — noun (plural) the objects, buildings, natural things etc that are around a person or thing at a particular time: It took me a few weeks to get used to my new surroundings …   Longman dictionary of contemporary English

    • translate.academic.ru

    surroundings - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Palestinian sources indicated that the new settlement plan is known as "The surroundings of Hebron".

    Палестинские источники указали, что этот новый план поселений носит название "Окрестности Хеврона".

    In the central sector, the rebels attacked the surroundings of Kabinda in Kasaï Oriental and Ikela in Équateur province.

    В центральном секторе повстанцы совершили нападения на окрестности Кабинды в Восточной Касаи и на Икелу в Экваториальной провинции.

    And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.

    И она решила обратить внимание на свое окружение.

    With its modern architecture and unique natural surroundings Gloria Golf was planned with great consideration to detail.

    Отель Gloria Golf сочетает в себе современную архитектуру и уникальное природное окружение. При создании отеля всё было продумано до мельчайших деталей.

    The Dubrovnik airport at Cilipi was shelled last night and its surroundings were shelled this morning.

    Прошлой ночью артиллерийскому обстрелу подвергся аэропорт Дубровника в Цилипи, а сегодня утром - его окрестности.

    On the whole, the tranquil surroundings of Hotel Tautermann ensure you a restful stay.

    Спокойные окрестности отеля Tautermann обеспечат Вам безмятежное пребывание.

    Leaving to part the city, a big mosaic of culture, his surroundings are, simply, incredible.

    Оставляя в часть город, большую мозаику культуры, его окрестности, просто, невероятные.

    A drawback of these purifiers is that they can dirty their surroundings because of the negative ions.

    Недостаток этих очистителей является то, что они могут грязные их окружение из-за отрицательных ионов.

    The rooms are available with 4 different views of the hotel and its surroundings.

    Возможны варианты номеров с 4 различными видами на отель и окрестности.

    Natural green surroundings and a personal touch provide for that special ambience of luxury and tranquility.

    Зеленые окрестности и индивидуальный подход превосходно дополняют атмосферу роскоши и спокойствия.

    Each of the hotel's rooms offers a breathtaking view of the city and its surroundings.

    Из всех номеров отеля открывается захватывающий вид на город и его окрестности.

    In 1950 the hill and its surroundings were transformed into a big (54.2 hectares) memorial park.

    В 1950 году холм и его окрестности превратили в большой (54,2 га) мемориальный парк.

    Located a few steps from the famous and historic centre, this modern hotel offers refined surroundings and a range of comfortable amenities.

    Этот современный отель расположен в нескольких шагах от знаменитого исторического центра. Гостей ожидают фешенебельные окрестности и различные удобства.

    Delivery in Brussels and its surroundings.

    UNMIL has made considerable progress in consolidating stability in Monrovia and its surroundings.

    It allows me to... apprehend my surroundings.

    Он позволяет мне... чувствовать то, что меня окружает.

    The intended target was a fuel depot and its surroundings.

    The soldiers at the position searched the surroundings without finding anything.

    Солдаты, несшие дежурство на позиции, прочесали местность, но ничего не нашли.

    Israel continues tightening its military blockade on all Palestinian towns and villages, thus isolating these localities from their surroundings.

    Израиль продолжает военную блокаду всех палестинских населенных пунктов, изолируя их тем самым от близлежащих районов.

    During this period, the people of Baidoa and its surroundings left.

    context.reverso.net

    surrounding - Перевод на русский - примеры английский

    Возможно, Вы имели в виду:

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    The community comprises both the physical environment and the social norms surrounding children.

    Община включает в себя как физическое окружение детей, так и действующие в ней социальные нормы.

    Mr. Rachmianto: The situation surrounding multilateral disarmament diplomacy and machinery is depressing.

    Г-н Рахмианто: Ситуация, сложившаяся вокруг многосторонней дипломатии и механизма в области разоружения, вызывает крайнее сожаление.

    And the circumstances surrounding his escape are suspicious at best.

    И обстоятельства вокруг его побега весьма подозрительны, и это в лучшем случае.

    Violent incidents in southern Serbia and Kosovo threaten the surrounding region.

    Инциденты насильственного характера, происходящие в южных районах Сербии и Косово, угрожают расположенному вокруг региону.

    The situation surrounding Palestine and Israel presents critical challenges at this time.

    Положение, сложившееся вокруг Палестины и Израиля, в данный момент представляет собой особо важную проблему.

    The 134 community-based organizations will also continue to contribute to the development of the surrounding refugee communities.

    Сто тридцать четыре организации на базе общин будут также продолжать принимать участие в деятельности по развитию общин вокруг лагерей беженцев.

    Depending on the munitions being dealt with, it can require a large area surrounding the destruction site for safety purposes.

    В зависимости от того, о каких боеприпасах идет речь, вокруг места подрыва может потребоваться большая площадь для целей безопасности.

    It is clearly out of step with the new circumstances surrounding matters relating to international peace and security.

    Это совершенно не соответствует новой обстановке вокруг вопросов, относящихся к международному миру и безопасности.

    Land surrounding former State farms and other industrial complexes has been abandoned and this has led to further fragmentation.

    Земли вокруг бывших государственных ферм и прочих промышленных комплексов заброшены, и это привело к еще большей раздробленности.

    Service members reported having had such experiences both on military installations and in surrounding communities.

    По сообщениям военнослужащих, с таким отношением они сталкивались как в военных учреждениях, так и среди гражданского населения.

    Effective biodiversity conservation requires overall spatial planning and sustainable economic development for the population surrounding the protected areas.

    Эффективная деятельность по сохранению биоразнообразия требует общего территориального планирования и устойчивого экономического развития в интересах населения, проживающего в непосредственной близости от охраняемых районов.

    Moreover, public policy and sentiment surrounding migration often coloured research efforts.

    Кроме того, государственная политика в отношении миграции и представления о ней часто сказываются на исследовательской деятельности.

    Thousands of Sudanese fled to Juba and surrounding Government locations.

    Encouraging signs have recently been witnessed surrounding this proposal.

    Недавно мы стали свидетелями обнадеживающих признаков в том, что касается этого предложения.

    Malaria affects the areas surrounding affected communities and their efforts towards sustainable development.

    Малярия влечет за собой последствия для районов, окружающих очаги заболеваемости, и подрывает усилия страны, направленные на обеспечение устойчивого развития.

    There is considerable confusion surrounding this term in United Nations circles.

    В рамках Организации Объединенных Наций имеет место серьезная путаница по поводу этого термина.

    Checking water-quality reports in Massachusetts and surrounding States.

    Проверяю отчеты о качества воды в Массачусетсе и соседних штатах.

    And we've evacuated the surrounding areas.

    Мы очистили предполагаемую зону поражения, и эвакуировали прилегающие районы.

    Secondly, we have a natural laboratory surrounding the Earth.

    Кроме того, у нас есть природная лаборатория, которая окружает нашу Землю.

    No change in food prices was noted in surrounding areas.

    Никаких изменений цен на продукты питания в близлежащих районах отмечено не было.

    context.reverso.net

    surroundings - перевод - по-русски

    surrebutter

    ответ истца на возражение ответчика

    surrender

    капитуляция, сдача, отказ, сдавать, сдаваться, капитулировать

    surrenderee

    лицо, в пользу которого имеет место отказ от права

    surrenderor

    лицо, отказывающееся от права,

    surreptitious

    тайный, сделанный исподтишка, сделанный тайком

    surreptitiously

    тайно, скрытно, исподтишка, тайком

    surrey

    легкий двухместный экипаж

    surrogate

    суррогатный, суррогат, заменитель, замещать, заменять

    surrogation

    замена, замещение, свертывание

    surveyed

    обследовать, обозревать, осматривать, производить съемку, инспектировать

    susan

    Сузан, Сюзан, Сьюзен

    susception

    пассивное восприятие, восприятие

    susceptive

    чувствительный, впечатлительный

    suscitate

    возбуждать, повышать активность, стимулировать

    susie

    Сьюзи, Сьюзи, Сузи,

    suspect

    подозреваемый, подозревать, полагать, подозреваемый человек

    engmax.ru