Перевод "Всё будет хорошо" на английский. Все будет хорошо перевод на английский язык
все будет хорошо - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Не волнуйся, все будет хорошо.
Держи фонарь, все будет хорошо.
Значит говорят, все будет хорошо.
Так искренне как будто все будет хорошо.
Габриэль, все будет хорошо, я обещаю.
Вы убеждаете себя, что все будет хорошо.
Будьте спокойны, все будет хорошо.
Со временем, все будет хорошо.
Роуз, все будет хорошо, девочка.
Не переживай, все будет хорошо.
Держитесь вместе, и все будет хорошо.
Я думаю с ним все будет хорошо.
Я верю, что все будет хорошо.
Не переживай, все будет хорошо.
Ты увидишь, все будет хорошо.
Не волнуйся, все будет хорошо.
Не волнуйся, все будет хорошо.
Молись больше и все будет хорошо.
Просто пожалуйста скажи мне, что все будет хорошо.
Выбери правильный путь и все будет хорошо.
context.reverso.net
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Рик, Рик... всё будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| У тебя всё хорошо будет, Бакс. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| С ним все будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Если вы вступите в брак с персоной, о которой думаете, то всё будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Всё будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Не волнуйся, все будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Думаю, всё будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Уверена, все будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Все будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| С ней всё будет хорошо? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Всё будет хорошо. Всё будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Все будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Все будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Не волнуйтесь, все будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| "Все будет хорошо". | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| С тобой всё будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Только не волнуйся, всё будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Со мной всё будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| На курок. И всё будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Джосс, всё будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Все будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Всё будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Всё будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| С ним всё будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Не волнуйтесь, все будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Все будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Все будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Все будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Всё будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Все будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Со временем, все будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Со мной все будет хорошо, мама. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| С тобой все будет хорошо, Дрейк? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Всё будет хорошо, Джим. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Уверен, все будет хорошо. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
ru.contdict.com
Все будет хорошо по Английский
ru Всё будет хорошо, все будет хорошо.
OpenSubtitles2018.v3en Everything's going to be fine.ru Все будет хорошо, все будет хорошо.
OpenSubtitles2018.v3en It's all good, it's all good.ru Эстер, все будет хорошо, все будет хорошо.
OpenSubtitles2018.v3en Hester, it's gonna be okay, it's gonna be okay.ru Все будет хорошо, все будет хорошо.
OpenSubtitles2018.v3en It's gonna be okay, it's gonna be okay.ru Все будет хорошо, обещаю, все будет хорошо
opensubtitles2en You' il see, it' il be fine, I promise it' il be fineru И я приехал на ферму и поговорил с его женой, и пообещал ей, что её муж поправится, что с его рукой всё будет хорошо, что с их фермой всё будет хорошо.
OpenSubtitles2018.v3en And I am the one who went out to that farm and talked to his wife, and I promised her her husband was gonna be all right, that his arm was gonna be all right, that their farm was gonna be all right.ru Вы можете проголосовать за нашу песню «Все будет хорошо» (стихи Галины Бовкун и Ярослава Теплого, музыка Ярослава Теплого) с аудиоальбома «Все будет хорошо».
Common crawlen You can vote for our song "Everything will be fine! " (Poems by Galina Bovkun and Jaroslav warm, warm music Yaroslav) with audio album "Everything will be fine!".ru Знаете, вы тут врёте людям, обещаете, что всё будет хорошо - не будет всё хорошо!
OpenSubtitles2018.v3en You know, like, you're lying to these people, and you're promising that everything is gonna be okay, and it's not gonna be okay!ru Всё будет... всё будет хорошо.
OpenSubtitles2018.v3en Things will... they'll be okay.ru Заработаешь тут репутацию, охотясь на безумцев, и всё будет хорошо, всё тебе дастся.
OpenSubtitles2018.v3en You build a reputation here, hunting madmen, and you can do good and you can do well.ru Все хорошо, все будет хорошо.
OpenSubtitles2018.v3en It's okay, everything's gonna be okay.ru Всё хорошо, всё будет хорошо, Дилан.
OpenSubtitles2018.v3en It's okay, it's gonna be okay, Dylan.ru Все хорошо, все будет хорошо.
OpenSubtitles2018.v3en It's OK, it's going to be all right.ru Все будет хорошо, все понемногу найдутся, как я и говорил.
OpenSubtitles2018.v3en It's gonna be O.K. They all will be found.ru Всё будет хорошо, вы всё правильно сделали.
OpenSubtitles2018.v3en You'll be fine, you did the right thing.ru Все хорошо, и все будет хорошо.
LDSen All is well, and all will be well.ru Всё хорошо, Стэн, всё будет хорошо.
OpenSubtitles2018.v3en it's all right, Stan, you'll be all right.ru Все будет хорошо, вы все сделали правильно.
OpenSubtitles2018.v3en Everything will be fine, you did the right thing.ru Не беспокойся, все будет в порядке, все будет хорошо.
OpenSubtitles2018.v3en Don't worry, it's going to be OK, it's going to be all right.ru С тобой всё будет хорошо, когда всё закончится.
OpenSubtitles2018.v3en You'll be all right, you know once all of this out the way.ru Однажды все будет хорошо, я все склею.
OpenSubtitles2018.v3en It be okay again once I stick it back together.ru Ты сказал что все будет хорошо, но все не хорошо.
OpenSubtitles2018.v3en You told me everything is gonna be ok, but it's not.ru Все будет хорошо, мы все исправим.
OpenSubtitles2018.v3en It'll be fine, we can smooth that out.ru Ладно, все будет хорошо, пока все будут молчать.
OpenSubtitles2018.v3en No, OK, look we're fine so long as nobody talks, OK?ru Все будет в порядке, все будет хорошо.
OpenSubtitles2018.v3en Everything's going to be all right, all right, all right.ru.glosbe.com
Всё будет хорошо - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Всё будет хорошо, и я заберу тебя домой.
Не плачь. Всё будет хорошо.
Не беспокойтесь! Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, пока мои родители не узнают.
Всё будет хорошо, мы снова вместе.
Всё будет хорошо, мистер Кралик.
Всё будет хорошо в этот раз.
Всё будет хорошо, сами увидите.
Всё будет хорошо, мне Гаврило говорил.
Не волнуйтесь, мэм Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо, поверь мне.
Всё будет хорошо, я обещаю.
Всё будет хорошо, не волнуйся.
Всё будет хорошо, просто доверьтесь нам.
Всё будет хорошо, вот увидишь.
Всё будет хорошо... у нас.
Всё будет хорошо, я обещаю.
Всё будет хорошо, Эмма, вот увидишь...
Всё будет хорошо, мистер Чесвик.
Всё будет хорошо, если усну.
context.reverso.net
всё будет хорошо - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Нам нужно держаться вместе, и тогда всё будет хорошо.
Не беспокойся, всё будет хорошо.
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Извини, у нас всё будет хорошо.
Сейчас, вы должны помнить что всё будет хорошо.
Не беспокойтесь о жилете, всё будет хорошо.
Выпей лекарство, и завтра всё будет хорошо.
Не переживайте, всё будет хорошо.
Дорогой, с Тобой всё будет хорошо.
Убери обрез и всё будет хорошо.
Сказать им, что всё будет хорошо.
Слушай сюда, всё будет хорошо.
Here, listen, look at me mate, it's OK.Я уверен, всё будет хорошо.
Ты невиновен, всё будет хорошо.
Пока я буду стараться, всё будет хорошо.
Мне кажется, всё будет хорошо.
И помни... всё будет хорошо.
Не беспокойтесь, всё будет хорошо.
Знаешь что, всё будет хорошо.
Поверь мне, всё будет хорошо.
context.reverso.net
Все будет хорошо перевод на английский произношение, примеры в тексте
Все будет хорошо перевод на английскийДля наиболее точного перевода слова Все будет хорошо перевод мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.
Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Все будет хорошо переводКак пишется: Все будет хорошо перевод
Слово Все будет хорошо перевод пишется как It'll be all right. Прослушать
Примеры в диалогах к фильмам
| #1 | Все будет хорошо.Прослушать | It'll be all right.Прослушать | 26 |
| #2 | С ним все будет хорошо.Прослушать | He'll be fine.Прослушать | 11 |
| #3 | Все будет хорошо, милая.Прослушать | Everything's all right, sweetheart.Прослушать | 1 |
| #4 | Не волнуйся, все будет хорошо.Прослушать | But don't worry, everything will be all right.Прослушать | 1 |
| #5 | Уверена, все будет хорошо.Прослушать | You'll get something soon now.Прослушать | 1 |
| #6 | Если все будет хорошо, то я навещу там одного человека.Прослушать | There's a man in Scotland I must visit next if anything is to be done.Прослушать | 1 |
| #7 | Все будет хорошо.Прослушать | Everything is going to be all right.Прослушать | 1 |
| #8 | Все будет хорошо.Прослушать | Everything will be all rightПрослушать | 1 |
| #9 | Правильно? Все будет хорошо!Прослушать | I can't sleep in the ground like you.Прослушать | 1 |
| #10 | Не волнуйтесь, все будет хорошо.Прослушать | Don't worry, everything's going to be all right.Прослушать | 1 |
| #11 | "Все будет хорошо".Прослушать | "Everything's going to be all right."Прослушать | 1 |
| #12 | Конечно, любимая. Не волнуйся, все будет хорошо.Прослушать | Yes, don't worry, everything's going to be all right.Прослушать | 1 |
| #13 | Все будет хорошо, не волнуйтесь.Прослушать | Thank you.Прослушать | 1 |
| #14 | Все будет хорошо.Прослушать | Well, it's all right now.Прослушать | 1 |
| #15 | -Все будет хорошо, разве нет?Прослушать | It'll be good, won't it?Прослушать | 1 |
Переводчик
ru.slova-perevod.ru
Все будет хорошо - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Все будет хорошо, просто дай поспать.
Все будет хорошо после сегодняшнего дня.
Все будет хорошо если я верну их... когда я верну их.
(Карл) Все будет хорошо!
Все будет хорошо, малышка Оливия.
Все будет хорошо, вернусь с деньгами.
Все будет хорошо, я обещаю.
Все будет хорошо, не волнуйся.
Все будет хорошо, мистер Вамос.
Все будет хорошо Она скоро вернеться.
Все будет хорошо, мой маленький.
Все будет хорошо, пока она сама себе хозяйка.
Все будет хорошо и мы вернемся к Кубку Мира.
Все будет хорошо, только меня слушай.
Все будет хорошо, мама рядом.
Все будет хорошо, я уверена.
Все будет хорошо, не бойся.
Все будет хорошо, я обещаю.
Кимми? - Все будет хорошо.
Все будет хорошо, я обещаю.
context.reverso.net
