Перевод песни Wham Last Christmas / На прошлое Рождество. Wham last christmas перевод

Last Christmas - George Michael | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

en.lyrsense.com

Wham! — Last Christmas перевод

Wham! — Last Christmas (На Прошлое Рождество)

Last ChristmasНа прошлое РождествоI gave you my heartЯ подарил тебе своё сердце,But the very next day you gave it away.А ты на следующий же день его передарила.This yearВ этом году,To save me from tearsЧтобы избежать слёз,I’ll give it to someone special.Я подарю сердце особенному для меня человеку.Last ChristmasНа прошлое РождествоI gave you my heartЯ подарил тебе своё сердце,But the very next day you gave it away.А ты на следующий же день его передарила.This yearВ этом году,To save me from tearsЧтобы избежать слёз,I’ll give it to someone special.Я подарю сердце особенному для меня человеку.Once bitten and twice shy,Пуганая ворона и куста боится,I keep my distance.Я избегаю тебя,But you still catch my eye.Но ты всё равно привлекаешь моё внимание.Tell me, baby,Скажи, девочка,Do you recognize me?Ты узнаёшь меня?Well, it’s been a year,Ну, прошёл уже год,It doesn’t surprise me.Я не удивлён.Merry Christmas!Счастливого Рождества!I wrapped it up and sent itЯ упаковал и отослал сердцеWith a note saying, «I love you,»С запиской «Я тебя люблю»,I meant it.Я не шутил.Now I know what a fool I’ve beenТеперь я знаю, как я был глуп,But if you kissed me nowНо если бы ты сейчас меня поцеловала,I know you’d fool me again.Я знаю, ты бы обманула меня снова.Last ChristmasНа прошлое РождествоI gave you my heartЯ подарил тебе своё сердце,But the very next day you gave it away.А ты на следующий же день его передарила.This yearВ этом году,To save me from tearsЧтобы избежать слёз,I’ll give it to someone special.Я подарю сердце особенному для меня человеку.Last ChristmasНа прошлое РождествоI gave you my heartЯ подарил тебе своё сердце,But the very next day you gave it away.А ты на следующий же день его передарила.This yearВ этом году,To save me from tearsЧтобы избежать слёз,I’ll give it to someone special.Я подарю сердце особенному для меня человеку.Oh, oh, baby,О, о, девочка,A crowded room,Переполненная комната,Friends with tired eyes.Друзья с уставшим взглядом,I’m hiding from youЯ прячусь от тебяAnd your soul of ice.И твоей ледяной души.My god I thought you were someone to rely on.Боже, я думал, что на тебя можно положиться.Me?Я?I guess I was a shoulder to cry on.Похоже, я был лишь жилеткой для слёз.A face on a lover with a fire in his heart,Влюблённый взгляд и пожар в сердце,A man under cover but you tore me apart,Я скрывал чувства, а ты порвала меня на части,Now I’ve found a real love, you’ll never fool me again.Теперь я нашёл настоящую любовь, больше ты меня не обманешь.Last ChristmasНа прошлое РождествоI gave you my heartЯ подарил тебе своё сердце,But the very next day you gave it away.А ты на следующий же день его передарила.This yearВ этом году,To save me from tearsЧтобы избежать слёз,I’ll give it to someone special.Я подарю сердце особенному для меня человеку.Last ChristmasНа прошлое РождествоI gave you my heartЯ подарил тебе своё сердце,But the very next day you gave it away.А ты на следующий же день его передарила.This yearВ этом году,To save me from tearsЧтобы избежать слёз,I’ll give it to someone special.Я подарю сердце особенному для меня человеку.A face on a lover with a fire in his heart,Влюблённый взгляд и пожар в сердце,I gave you my heart…Я подарил тебе своё сердце…A man under cover but you tore him apart,Человек скрывал чувства, а ты порвала его на части,Maybe next year I’ll give it to someoneМожет быть, в следующем году я подарю егоI’ll give it to someone special.Я подарю сердце особенному для меня человеку.Special…Особенному…Someone…Человеку…

nikkur.ru

Перевод песни Wham! – Last Christmas с английского на русский язык

happysong.ru

Wham! Last Christmas перевод на русский

Wham! Last Christmas текст песни

Wham! Last Christmas перевод

Last Christmas I gave you my heart

На прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце

But the very next day you gave it away

Но ты вернула его на следующий день

This year, to save me from tears

В этом году, чтобы спастись от слёз,

I'll give it to someone special

Я отдам его кому-то особенному6

Last Christmas I gave you my heart

На прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце

But the very next day you gave it away

Но ты вернула его на следующий день

This year, to save me from tears

В этом году, чтобы спастись от слёз,

I'll give it to someone special

Я отдам его кому-то особенному6

Once bitten and twice shy

Обжегшись на молоке, дуешь на воду

I keep my distance, but you still catch my eye

Держу дистанцию, но вижу твои взгляды

Tell me baby, do you recognize me?

Скажи, детка, ты меня узнаешь?

Well, it's been a year, it doesn't surprise me

Ну вот прошел и год, это меня не удивило

"Merry Christmas" I wrapped it up and sent it

Счастливого Рождества! я завернул и послал тебе

With a note saying "I love you", I meant it

С намеком, я люблю тебя, как и задумал

Now I know what a fool I've been

Теперь я знаю, что был дураком.

But if you kissed me now, I know you'd fool me again

Но если поцелуешь меня, я знаю, что вновь одурачишь меня.

Last Christmas I gave you my heart

На прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце

But the very next day you gave it away

Но ты вернула его на следующий день

This year, to save me from tears

В этом году, чтобы спастись от слёз,

I'll give it to someone special

Я отдам его кому-то особенному6

Last Christmas I gave you my heart

На прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце

But the very next day you gave it away

Но ты вернула его на следующий день

This year, to save me from tears

В этом году, чтобы спастись от слёз,

I'll give it to someone special

Я отдам его кому-то особенному6

Oooohhhh

Оооооууу

Oh oh baby

Ооо, детка

A crowded room, friends with tired eyes

Полон двор, глаза у все косят

I'm hiding from you and your soul of ice

Я прячусь от тебя и твоей ледяной души.

My god, I thought you were someone to rely on

О Боже, я думал, на тебя можно положиться

Me? I guess I was a shoulder to cry on

Я? Видимо я был лишь жилеткой, чтобы поплакаться,

A face on a lover with a fire in his heart

С любимым, у которого горячее сердце

A man under cover but you tore me apart

верный тебе, но ты все разрушила

Oh oh now I've found a real love

Ооо, нашел любовь свою

You'll never fool me again

Ты никогда меня больше не одурачишь

Last Christmas I gave you my heart

На прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце

But the very next day you gave it away

Но ты вернула его на следующий день

This year, to save me from tears

В этом году, чтобы спастись от слёз,

I'll give it to someone special, special

Я отдам его кому-то особенному,особенное

Last Christmas I gave you my heart

На прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце

But the very next day you gave it away

Но ты вернула его на следующий день

This year, to save me from tears

В этом году, чтобы спастись от слёз,

I'll give it to someone special

Я отдам его кому-то особенному6

Special

Особенному

A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)

С любимым, у которого горячее сердце (Я отдал тебе свое)

A man under cover but you tore him apart

Который верен тебе, но ты все разрушила

Maybe next year I'll give it to someone

Наверное, в следующем году я отдам его кому-то

I'll give it to someone special

Я отдам его кому-то особенному6

Special

Особенному

So long...

и навсегда

www.perevodpesen.org

Перевод текста песни Wham! - Last Christmas, текст песни Last Christmas исполнитель Wham!, комментарии к песне Last Christmas

Last Christmas

На прошлое РождествоЯ подарил тебе своё сердце.Но на следующий день ты его вернула.В этом году,Чтобы оградить себя от переживаний,Я подарю его кому-нибудь особенному.

На прошлое РождествоЯ подарил тебе своё сердце.Но на следующий день ты его вернула.В этом году,Чтобы оградить себя от переживаний,Я подарю его кому-нибудь особенному.

Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.Я держу дистанцию,Но не могу не смотреть на тебя.Скажи, детка,Ты узнаёшь меня?Да,Прошёл год.Это не удивительно.«Счастливого Рождества!»Я упаковал подарок и послал его тебеС запиской: «Я люблю тебя!»И я был искренен.Но теперь я понимаю, каким дураком был.Если бы ты меня сейчас поцеловала,Я знаю, ты бы опять меня обманула.

На прошлое РождествоЯ подарил тебе своё сердце.Но на следующий день ты его вернула.В этом году,Чтобы оградить себя от переживаний,Я подарю его кому-нибудь особенному.

На прошлое РождествоЯ подарил тебе своё сердце.Но на следующий день ты его вернула.В этом году,Чтобы оградить себя от переживаний,Я подарю его кому-нибудь особенному.

Переполненная комната,Уставшие глаза друзей.Я прячусь от тебя,Ведь ты сделана изо льда.Боже, я думал, что на тебяМожно положиться.А я?Думаю, я был просто другом в трудные времена.

Влюблённый в тебя, Я прятал пламя сердца за маской равнодушия.Я никому не позволял проникнуть в душу,Но ты ранила меня....О, о.Теперь, когда я нашёл настоящую любовь, Ты больше меня не обманешь.

На прошлое РождествоЯ подарил тебе своё сердце.Но на следующий день ты его вернула.В этом году,Чтобы оградить себя от переживаний,Я подарю его кому-нибудь особенному.

На прошлое РождествоЯ подарил тебе своё сердце.Но на следующий день ты его вернула.В этом году,Чтобы оградить себя от переживаний,Я подарю его кому-нибудь особенному.

ОСОБЕННОМУ

Влюблённый в тебя, Я прятал пламя сердца за маской равнодушия (я подарил тебе сердце).Я никому не позволял проникнуть в душу,Но ты ранила меня....Может быть, в следующем году я подарю его кому-нибудь,Я подарю его кому-нибудь особенному.Особенному.Прощай.

perevodpesen.com

last christmas (5 reasons rework) текст песни и перевод на русский

Last ChristmasНа прошлое РождествоI gave you my heartЯ подарил тебе своё сердце.But the very next day you gave it awayНо на следующий день ты его вернула.This yearВ этом году,To save me from tearsЧтобы оградить себя от переживаний,I'll give it to someone specialЯ подарю его кому-нибудь особенному.

Once bitten and twice shyОбжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.I keep my distanceЯ держу дистанцию,But you still catch my eyeНо не могу не смотреть на тебя.Tell me babyСкажи, детка,Do you recognize me?Ты узнаёшь меня?WellДа,It's been a yearПрошёл год.It doesn't surprise meЭто не удивительно."Happy Christmas"«Счастливого Рождества!»I wrapped it up and sent itЯ упаковал подарок и послал его тебеWith a note saying "I love you"С запиской: «Я люблю тебя!»I meant itИ я был искренен.Now I know what a fool I've beenНо теперь я понимаю, каким дураком был.But if you kissed me nowЕсли бы ты меня сейчас поцеловала,I know you'd fool me againЯ знаю, ты бы опять меня обманула.

Last ChristmasНа прошлое РождествоI gave you my heartЯ подарил тебе своё сердце.But the very next day you gave it awayНо на следующий день ты его вернула.This yearВ этом году,To save me from tearsЧтобы оградить себя от переживаний,I'll give it to someone specialЯ подарю его кому-нибудь особенному.

A crowded roomПереполненная комната,Friends with tired eyesУставшие глаза друзей.I'm hiding from youЯ прячусь от тебя,And your soul of iceВедь ты сделана изо льда.My god I thought you wereБоже, я думал, что на тебяSomeone to rely onМожно положиться.Me?А я?I guess I was a shoulder to cry onДумаю, я был просто другом в трудные времена.

A face on a loverВлюблённый в тебя,With a fire in his heartЯ прятал пламя сердца за маской равнодушия.A man undercoverЯ никому не позволял проникнуть в душу,But you tore me apartНо ты ранила меня....oh ohО, о.Now I've found a real loveТеперь, когда я нашёл настоящую любовь,You'll never fool me againТы больше меня не обманешь.

Last ChristmasНа прошлое РождествоI gave you my heartЯ подарил тебе своё сердце.But the very next day you gave it awayНо на следующий день ты его вернула.This yearВ этом году,To save me from tearsЧтобы оградить себя от переживаний,I'll give it to someone specialЯ подарю его кому-нибудь особенному.

SPECIALLLLLLОСОБЕННОМУ

A face on a loverВлюблённый в тебя,With a fire in his heartЯ прятал пламя сердца за маской равнодушия(I gave you mine)(я подарил тебе сердце).A man under coverЯ никому не позволял проникнуть в душу,But you tore him apartНо ты ранила меня....Maybe next year I'll give it to someoneМожет быть, в следующем году я подарю его кому-нибудь,I'll give it to someone special.Я подарю его кому-нибудь особенному.SpecialОсобенному.So longПрощай. Другие тексты песен "wham!"

Как вам текст?

pesni.club

Перевод песни Wham Last Christmas / На прошлое Рождество на русский язык. Текст, слова песни Wham Last Christmas / На прошлое Рождество - Тексты песен

Last Christmas (Слова песни)

[Last Christmas — Refrain] x2

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year

To save me from tears

I’ll give it to someone special

Once bitten and twice shy

I keep my distance

But you still catch my eye

Tell me baby

Do you recognize me?

Well

It’s been a year

It doesn’t surprise me

“Happy Christmas”

I wrapped it up and sent it

With a note saying “I love you”

I meant it

Now I know what a fool I’ve been

But if you kissed me now

I know you’d fool me again

[Last Christmas — Refrain] x2

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year

To save me from tears

I’ll give it to someone special

A crowded room

Friends with tired eyes

I’m hiding from you

And your soul of ice

My god I thought you were

Someone to rely on Me?

I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover

With a fire in his heart

A man undercover

But you tore me apart

Oh oh

Now I’ve found a real love

You’ll never fool me again

[Last Christmas — Refrain] x2

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year

To save me from tears

I’ll give it to someone special

SPECIAL

A face on a lover

With a fire in his heart

(I gave you mine)

A man under cover

But you tore him apart

Maybe next year

I’ll give it to someone

I’ll give it to someone special.

Special

So long

На прошлое Рождество (Перевод песни)

[Last Christmas — Припев] x2

На прошлое Рождество

Я подарил тебе своё сердце.

Но на следующий день ты вернула его.

И в этом году,

Чтобы спасти себя от угрызений совести,

Я отдам его кому-нибудь другому.

Обжёгшись один раз, второй,

Я держу дистанцию,

Но ты всё ловишь мои взгляды.

Скажи, милая,

Ты узнаёшь меня?

Да,

Уже прошёл год.

Меня это не удивляет.

“Счастливого Рождества!”

Я упаковал подарок и послал его тебе

С запиской: “Я люблю тебя”

И именно это и хотел сказать.

Но теперь я осознаю, каким глупцом был.

Если бы ты меня поцеловала сейчас,

Я знаю, ты бы меня обманула снова.

[Last Christmas — Припев] x2

На прошлое Рождество

Я подарил тебе своё сердце.

Но на следующий день ты вернула его.

И в этом году,

Чтобы спасти себя от угрызений совести,

Я отдам его кому-нибудь другому.

Комната, переполненная народом,

Друзь с усталыми глазами.

Я скрываюсь от тебя,

От твоей ледяной души.

Боже, я думал, что ты та

На которую можно положиться.

Что же я?

Думаю, я был жилеткой, в которую ты плакалась.

Я был влюблён в тебя,

Моё сердце горело огнём.

Я скрывал свои чувства,

Но ты разорвала их.

О, о.

Теперь я нашёл настоящую любовь,

И ты больше меня не обманешь.

[Last Christmas — Припев] x2

На прошлое Рождество

Я подарил тебе своё сердце.

Но на следующий день ты вернула его.

И в этом году,

Чтобы спасти себя от угрызений совести,

Я отдам его кому-нибудь другому.

ДРУГОМУ

Я был влюблён в тебя,

Моё сердце горело огнём.

(Я подарил тебе его).

Я скрывал свои чувства,

Но ты разорвала их.

Наверное, в следующем году я подарю его кому-нибудь,

Я подарю его кому-нибудь другому.

Другому.

Пока.

english-grammar.biz

• 
  Clint eastwood gorillaz перевод
• 
  Эльза текст песня
• 
  Страшные картинки для хэллоуина
• 
  Like would like в английском языке
• 
  Как составить вопросительное предложение на английском
• 
  Alicia keys текст песни falling
• 
  Imagine dragons demons перевод музыкант вещает
• 
  Сокращенные глаголы в английском языке
• 
  As a whole перевод
• 
  Im back перевод на русский
• 
  Бояться по английски