Английские сокращения при неформальной переписке. Сокращенные глаголы в английском языке


Английские сокращения - Английский язык онлайн

В этой статье вы найдете наиболее популярные общепринятые английские сокращения, а также сокращения, используемые в современной английской переписке (в интернете).

Общепринятые сокращения

aren’t = are not can’t = cannotcouldn’t = could notdidn’t = did notdoesn’t = does notdon’t = do nothadn’t = had nothaven’t = have nothasn’t = has nothe’d = he had/ should / wouldhe’ll = he willhe’s = he is / hashere's = here is / hasI’d = I had / should / wouldI’ll = I shall / willI’m = I amI’ve = I haveisn’t = is notit’ll = it will it’s = it is / haslet’s = let usmayn’t = may notmightn’t = might notmustn’t = must notshan’t = shall notshe’d = she had / should / wouldshe’ll = she willshe’s = she is / hasshouldn’t = should notthat’ll = that willthat’s = that isthere’s = there is / has they’d = they had / should / wouldthey’ll = they willthey’re = they arethey’ve = they havewasn’t = was notwe’d = we had / should / wouldwe’ll = we shall / willwe’re = we areweren’ = were notwe’ve = we havewhat’s = what iswon’t = will notwouldn’t = would notyou’d = you had / should / wouldyou’ll = you willyou’re = you areyou’ve = you have

Сокращения в английской переписке

10Q—–thank you (спасибо)143—–I love you (я тебя люблю)4Q—–F*** You53X—–SexA/S/L/P——Age/Sex/Location/Picture (какой у тебя возраст/пол/откуда ты/скинь фото)A3—–Anyplace, Anywhere, Anytime (в любом месте, где угодно, когда угодно)ADR—–Address (адрес)AEAP—–As Early As Possible (как можно раньше)AFK—–Away From Keyboard (отошел от компьютера)ASAP—–As Soon As Possible (как можно скорее)Aight—–All right (все в порядке)AITR—–Adult In The Room (взрослый в комнате)ALAP—–As Late As Possible (как можно позже)ALTG—–Act Locally, Think Globally (действуй локально, мысли глобально)ASL—–Age/Sex/Location (возраст / пол / место жительства)B&F—–Back and Forth (назад и вперед)B/C—–Because (потому что)B4—–Before (до)B4N—–Bye For Now (пока)B4U—–Before You (после тебя)BI5—–Back In Five (вернусь через 5 минут)BON—–Believe it Or Not (верь или нет)BRB—–Be Right Back (сейчас вернусь)BRT—–Be Right There (буду рядом)BZ—–Busy (занят)CD9—–Code 9 – it means parents are around (код 9 - означает, что рядом родители)CT—–Can’t Talk (не могу говорить)CTA—–Call To Action (призыв к действию)CTO—–Check This Out (проверь это)CUL8R——See You Later (увидимся позже)CY—–Calm Yourself (успокойся)CYE—–Check your Email (проверь почту)CYL—–See You Later (увидимся позже)CYM—–Check Your Mail (проверь почту)CYO—–See You Online (увидимся в онлайне)CYT——See You Tomorrow (увидимся завтра)D&M—–Deep & Meaningful (серьезное и значимое)d/c——Disconnected (отсоединен)FTF—–Face to face ("лицом к лицу" - личная встреча)G2B—–Going to bed (собираюсь спать)G2G —–Got to go (надо идти)GBH—–Great big hug (огромное большое объятие)GBY—–God bless you (Будьте здоровы)GL—–Good luck (удачи)H&K—–Hug and kiss (обнимаю и целую)HAND—–Have a nice day (хорошего дня)HOAS—–Hold on a second (продержись секунду)J/K—–Just kidding (шучу)KMA—–Kiss my ass (иди в жопу)LOL—–Laughing out loud (вслух смеясь)M/F – Male or Female (твой пол мужской или женский?)OIC—–Oh, I see (я понимаю)[email protected] or PAH—–Parents at home (родители дома)PAL—–Parents Are Listening (родители слушают)PAW—–Parents are watching (родители смотрят)PLZ—–Please (пожалуйста)RU/18—–Are You Over 18? (тебе больше 18?)SRY—–Sorry (извини)SYS—–See you soon (до скорой встречи)W8AM—–Wait a minute (подожди минуту)WAY or WAU—–What about you (как на счет тебя)WBS—–Write back soon (отвечу скоро)WB—–Welcome back (добро пожаловать обратно, с прибытием)WP—–Wrong person (не тот человек)WTF—–What The F*** (какого черта)WU—–What’s up? (что случилось?)YL—–Young lady (юная леди)=w=—–Whatever (любой, какой-либо)*G*—–Giggle or grin (хихикать или улыбаться)*H*—–Hug (обнимаю)*K* —–Kiss (целую)*S*—– Smile (улыбаюсь)*T*—–Tickle (щекочу)*W*—–Wink (подмигиваю)

Посмотрите это очень полезное видео про сокращения в английском языке:

  • < Назад
  • Вперёд >
Поделиться ссылочкой:

englishocean.ru

100+ сокращений в английском языке: сленг, смс, чаты, переписки

– Все норм, спс!

– Пжлст.

Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!

Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)

Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.

В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке

Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:

My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.

Получилось? А теперь прочитай “перевод”:

My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.

Как видишь, английские сокращения на письме построены:

  • на использовании цифр (4, 8)
  • на названиях букв (R = are, C = see)
  • на выбрасывании гласных (smmr = summer)
  • на акронимах – вид аббревиатуры, образованный начальными буквами (ILNY =  I love New York).

Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.

Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений

В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!

& = and (и)

0 = nothing (ничего)

2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)

2DAY = today (сегодня)

2MORO / 2MROW  = tomorrow (завтра)

2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)

2U = to you (тебе)

4U = for you (для тебя)

4E = forever (навсегда)

AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)

ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)

ATB = all the best (всего наилучшего)

Также читайте: Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов

B = to be (быть)

B4 = before (до, прежде чем)

B4N = bye for now (пока, до встречи)

BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)

BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)

BC = because (потому что)

BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)

BK = back (назад, обратно)

BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты “чатишься” с кем-то, но вынужден ненадолго отойти. BRB (скоро вернусь), – пишешь ты, и идешь по своим делам.

BRO = brother (брат)

BT = but (но)

BTW = by the way (кстати, между прочим)

BYOB / BYO  = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).

Текст песни читай здесь.

C = to see (видеть)

CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).

COS / CUZ = because (потому что)

CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)

CUL = see you later (увидимся позже)

CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)

D8 = date (дата, свидание)

DNR = dinner (ужин)

EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)

EZ = easy (легко, просто, удобно)

F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)

F8 = fate (судьба)

FYI = for your information (к твоему сведению)

Также читайте: 33 лучших британских сленговых слова

GF = girlfriend (девушка, герлфренд)

GMTA = great minds think alike (поговорка “Великие умы мыслят одинаково”). Что-то вроде нашего “у дураков мысли сходятся” только наоборот 🙂

GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)

GTG = got to go (должен идти)

HAND = have a nice day (хорошего дня)

HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)

HOLS = holidays (каникулы, отпуск)

HRU = how are you (как ты? как дела?)

HV = to have (иметь)

ICBW = it could be worse (могло быть хуже)

IDK = I dont know (я не знаю)

IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)

ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)

IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.

IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)

JK = just kidding (просто шучу, это шутка)

KDS = kids (дети)

KIT = to keep in touch (оставаться на связи)

KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)

L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)

L8R = later (позже)

LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе “отсмеял”).

LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.

LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)

LTNS = long time no see (давно не виделись)

Пример из стикеров для Viber

Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)

M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate – примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)

MON = the middle of nowhere (идиома, означающая “очень далеко, у черта на куличках”)

MSG = message (сообщение, послание)

MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)

MU = I miss you (скучаю по тебе)

MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)

MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)

N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)

NE1 = anyone (кто угодно, любой)

NO1 = no one (никто)

NP = no problem (без проблем, не проблема)

OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.

PC&QT – peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу – немного тишины и покоя).

PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)

PLS = please (пожалуйста)

PS = parents (родители)

QT = cutie (милашка)

R = are (форма глаголы to be)

ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)

RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)

SIS = sister (сестра)

SKOOL = school (школа)

SMMR = summer (лето)

SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)

По ссылке это видео с субтитрами.

SOM1 = someone (кто-то)

TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)

THX = thanks (спасибо)

THNQ = thank you (спасибо тебе)

TTYL = talk to you later (поговорим позже)

Также читайте: Список устойчивых выражений в английском языке

U = you (ты)

WAN2 = to want to (хотеть)

WKND = weekend (выходные)

WR = were (форма глагола to be)

WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)

Фраза была использована для креативных постеров кетчупа Heinz

Выражение имеет несколько значений:

  1. Свойство прикладных программ или веб-интерфейсов, в которых содержание отображается в процессе редактирования и выглядит максимально близко похожим на конечную продукцию (подробнее тут).
  2. Определение, которое используется, когда говорящий хочет показать, что нет ничего скрытого, нет никаких секретов и подводных камней.

Может использоваться, как определение честного и открытого человека:

He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека “что видишь, то и получишь”)

Также идиомой могут пользоваться, например, продавцы в магазине, когда уверяют нас, что товар, который мы купим, выглядит так же, как и на витрине:

The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта).

X = kiss (поцелуй)

XLNT = excellent (отлично, превосходно)

XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать “обнимашки и целовашки”, если следовать интернет-трендам 🙂

YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)

ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.

Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке

Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂

corp.lingualeo.com

Аббревиатуры и сокращения в английском языке

Сокращение (contraction) — это два или даже три слова, объединенные в одно, укороченное слово, причем некоторые буквы выбрасываются. На письме вместо выброшенных букв ставится апостроф. Сокращения в английском языке используются очень часто, в основном в разговорной речи.

Некоторые носители английского языка даже нарочито злоупотребляют такими разговорными выражениями, как Fuhgeddaboutit (Forget about it — забудьте об этом), или C’mre -Come here (иди сюда), Touche — В точку попал! Точно так! и многими другими сокращениями, которые иногда называют abbreves. Это слово происходит от abbreviations, то есть «сокращения», а они пользуются большой популярностью прежде всего у молодежи.

Эта тема сейчас очень актуальна, потому что такие «коротышки» можно встретить во всех сферах деятельности, во всех видах речи. Сокращения издавна применялись на письме у всех народов, обладающих письменным языком. Употребление сокращенных слов и словосочетаний является широко распространенным явлением в англо-американском научном, газетном, разговорном стилях.

Встречаются три вида сокращений:

  • буквенные сокращения,
  • логовые сокращения,
  • усеченные слова.

Рассмотрим каждую из этих категорий.

Виды сокращений

Буквенные сокращения

Буквенные сокращения образуются из начальных букв сокращенных слов и словосочетаний. Такие инициальные сокращения слов произносятся полностью как исходные слова:

Сокращения словосочетаний произносятся чаще всего по буквам, согласно их алфавитному названию:

  • e.m.f. = electromotive force — электродвижущаясила

В некоторых случаях начальные буквы сокращения сливаются и образуют как бы новое слово, которое произносится в соответствии с английской произносительной нормой:

  • UNO — United Nations Organization

В языке имеется также ряд полусокращенных словосочетаний, в которых буквенному сокращению подвергся только первый элемент. При чтении этот сокращенный элемент произносится алфавитным названием данной буквы:

  • A-bomb = Atomic bomb — атомная бомба

Слоговые сокращения

Слоговые сокращения возникают из начальных слогов компонентов словосочетаний. Слоги образуют слитное написание, читающееся как самостоятельное слово:

  • Benelux = Belgium, Netherlands, Luxemburg — Бельгия, Нидерланды, Люксембург

Усеченные слова

При этом способе сокращения может отпадать:

а) начальная часть слова, причем оставшаяся часть читается как новое слово:

  • chute = parachute — парашют
  • bus = omnibus — автобус

б) конечная часть слова:

  • min = minute — минута
  • fig. = figure — рисунок, чертеж

в) средняя часть слова:

  • Ry = railway — железная дорога
  • ft = foot — фут

Написание сокращений не является стабильным. Одни и те же сокращения в английском языке пишутся и прописными и строчными буквами, иногда они разделяются внутри точками или вертикальными черточками, иногда же пишутся слитно. Как мы видели, часть сокращений (графические сокращения) употребляются только в письме, а в устной речи им соответствуют полнобуквенные слова.

Другие же сокращения употребляются как в письме, так и в устной речи. В итоге хочется заметить, что при переводе сокращений нужно учитывать, что в русском научно-техническом и газетном стилях сокращенные слова употребляются значительно реже и поэтому многие английские сокращения необходимо развертывать в полнобуквенные слова.

Самые популярные сокращения в английском языке

Простые сокращения слов:

  • Mr — обращаясь к мужчине — (Mr. Bredly) — Mister
  • Mrs — обращаясь к женщине, которая замужем — (Mrs. Darko) — Mistres
  • Ms — обращаясь к незамужней женщине или девушке — (Ms. Porter) — Miss
  • Sr. — обозначение «старшего» - (Robert John Downey Sr) — senior
  • Jr. — означает «младшего» — (Robert John Downey Jr) — junior
  • Dr.- обращаясь к доктору, врачу -(Dr. Evans) — doctor
  • St.- указывая улицу — street
  • Rd — означает «дорогу» — road
  • Blvd — boulevard — именуется «площадь»
  • a.m — значение времени до 12 дня — in the morning
  • p.m — значение времени после 12 дня — in the afternoon

Перейдем к сокращениям, которые встречаются в словарях и научных изданиях:

  • prep.- закреплено за предлогами — preposition
  • adj.- закреплено за прилагательными — adjective
  • adv.- обозначает наречия — adverb
  • v.- закреплено за глаголами — verb
  • n.- обозначение существительных — noun
  • e. g.- означает «например» — for example
  • p.- означает страницу — It is on page 84.
  • pp. — означает страницы — add pages to your book
  • NATO — Североатлантический Альянс — North Atlantic Treaty Organization
  • UNO — означает Орг-ция Объединенных Наций — United Nation Organization
  • UNESCO — ЮНЕСКО — спец. учреждение OOH
  • H.M. The Queen — Ее Величество Королева

Сокращения, которые присущи повседневной речи.

Появились они сами собой, так как тенденция к упрощению и беглости речи дает свои плоды. А может кому-то просто лень произносить все буквы:

  • Bra — brassiere — так называют женские бюстгалтеры
  • IMHO — in my humble opinion — переводится как «по собственному скромному мнению»
  • mizzy — miserable — означает «жалкий»
  • flu — influenza — означает «грипп»
  • wanna — want to — переводится как «хочу»
  • gonna — going to — собираться
  • comfy — comfortable — означает «удобный»
  • admin — administrator — ведь и в русском языке мы уже используем просто «админ»

Наиболее популярные бизнес сокращения приведены ниже:

  • Co (сompany) — компания
  • PA (personal assistant) — личный помощник
  • Appx. (appendix) — приложение
  • Re. (reply) — ответ
  • p. (page) — страница
  • smth. (something) — что-то
  • smb. (somebody) — кто-то
  • vs (лат. versus) — против
  • etc. (лат. et cetera) — и прочее

Популярные трехбуквенные акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms) в деловой сфере:

  • CAO (Chief Administrative Officer) — руководитель администрации
  • CEO (Chief Executive Officer) — главный исполнительный директор (генеральный директор)
  • exp. (export) — экспорт — вывоз товара за границы страны
  • HR (human resources) — кадровая служба предприятия
  • HQ (Headquarters) — главное управление компании
  • LLC (limited liability company) — общество с ограниченной ответственностью (ООО)
  • R&D (research and development) — исследования и разработки
  • IT (information technology) — информационные технологии

Чаты и смс

Как было указано выше, в английском существуют Трехбуквенные Акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms), которые помогают сократить и сжать довольно большие фразы до 3 букв. На сегодняшний день, это достаточно популярный способ сэкономить время при переписке в социальных сетях.

  • BFN (bye for now) — до встречи, пока
  • BTW (by the way) — кстати
  • FYI (for your information) — к вашему сведению
  • JIT (just in time) — вовремя
  • IOW (in other words) — другими словами, иначе говоря
  • NRN (no reply is necessary) — ответ не требуется
  • OTOH (on the other hand) — с другой стороны

Что же касается смс сокращений, то их существует огромное количество.Специфика таких сокращений состоит в том, что расшифровать бывает практически невозможно без детального разбора.

Примеры сокращений в смс сообщениях:

  • GL (good luck) — удачи!
  • GB (good bye) — пока
  • DNO (don't know) — не знаю
  • ASAYGT (as soon as you get this) — как только вы получите это
  • B4 (before) — до этого
  • BC (because) — потому что
  • BON (believe it or not) — верите или нет
  • BW (best wishes) — с наилучшими пожеланиями
  • BZ (busy) — занят
  • CYT (see you tomorrow) — увидимся завтра
  • Wish you GL on your exam. Mom. — Желаю удачи на экзамене. Мама.
  • Sorry. BZ. CYT. — Прошу прошения. Занят. Увидимся завтра.
  • I will be JIT. GB. — Буду вовремя. Пока.
  • XOXO — символическое изображение «обнимашки-целовашки»
  • LOL — laughing out loud — означает «угараю со смеху»
  • OMG — Oh, my God! —  О, Боже мой!
  • i h8 it — I hate it — переводится как «я терпеть это немогу, ненавижу это»
  • СYO — see you on-line — означает «увидимся в сети»
  • IRL — in real life — означает «в реальной жизни»
  • KOTН — kiss on the hand — целую в ручку
  • CTTS — cute things they say — миленькие вещи они говорят

Часто используемые аббревиатуры

Данный список сокращений можно встретить повсеместно и, наверняка, вы хорошо знакомы с большинством из них визуально, однако обратим внимание на их правильный перевод и употребление.

  • V.I.P. (very important person) — очень важная персона
  • P. S. (от лат. «post scriptum») — после написанного
  • A.D. (от лат. «Anno Domini») — наша эра
  • B.C. / B.C.E. — before Christ — до Христа / before Common Era — до нашей эры
  • ASAP (as soon as possible) — как можно скорее
  • UNO (United Nations Organization) — ООН
  • UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) -ЮНЕСКО
  • a.m. (ante meridiem, in the morning) — утром
  • p.m. (post meridiem, in the afternoon) — вечером
  • i.e. (id est, that is) — это означает
  • e.g. (exempli gratia, for example) — например
  • u (you) — ты
  • etc. (от лат. et cetera) — и так далее
  • 2G2BT (too good to be true) — слишком хорошо, чтобы быть правдой
  • 2moro (tomorrow) — завтра
  • 2day (today) — сегодня
  • BD или BDAY (birthday) — день рождения
  • 2nite (tonight) — вечером
  • 4ever (forever) — навсегда
  • AFAIK (as far as I know) — насколько я знаю
  • BTW (by the way) — между прочим
  • RLY (really) — действительно, правда
  • BRB (be right back) — скоро вернусь
  • TTYL (talk to you later) — поговорим позже, «до связи»
  • IMHO (in my honest opinion) — на мой взгляд, по-моему
  • AKA (also known as) — также известный как
  • TIA (thanks in advance) — спасибо заранее

Посмотрим на употребление аббревиатур, приведенных выше, в примерах:

  • According to my work schedule I need to come to work at 8 a.m. — Согласно моему рабочему расписанию, мне необходимо приходить на работу на 8 утра.
  • AFAIK this concert will be held 2day. — Насколько я знаю, концерт будет проведен сегодня.
  • All these events happened in 455 B.C. — Все эти события произошли в 455 году до нашей эры.
  • I invite u to my BD 2nite. - Я приглашаю тебя на мой День Рожденья сегодня вечером.
  • BTW she was RLY good at Math at school. — Кстати (между прочим) она была действительно хороша в математике, когда училась в школе.
  • I’m sorry. I’m in hurry. TTYL. — Прошу прощения, я спешу. Поговорим позже.
  • I woke up at 5 am, it was still dark outside. — Я проснулась в 5 утра, на улице было ещё темно.
  • Send the agreement ASAP. TIA. — Вышли соглашение как можно быстрее. Спасибо заранее.
  • Can you visit me on this weekend? BTW take that book with you, please. — Ты мог бы посетить меня на этих выходных? Кстати, возьми с собой книгу, пожалуйста.
  • Christina aka Christy lives on the 4th floor. — Кристина, также известная как Кристи, живёт на 4 м этаже.
  • FIY, I knew that all the time, but just didn’t show it. — К твоему сведению, я это знала всё время, просто не подавала вида.
  • BP is normally expressed by two figures. — Кровяное давление обычно выражается двумя цифрами.
  • There are a lot of movies and books dedicated to WWII. — Есть много фильмов и книг, посвящённых Второй Мировой войне.
  • There are many beliefs among people about UFOs. — Среди людей существует много мнений об НЛО.
  • These events took place in 254 A.D. — Эти события случились в 254 году н.э.

В заключении хотим отметить, что сокращенные формы следует использовать с умом. В этом деле главное — не перестараться. Время от времени они помогут освежить беседу и «спасти» время. Говорить должно быть удобно, а слушать приятно. Столкнувшись с аббревиатурами и сокращениями несколько раз, вы просто не сможете не полюбить их за оригинальность и помощь в экономии вашего времени.А полюбив что-то, вы обязательно и с легкостью это запомните!

Видео по теме: Сокращения в английском языке

englandlearn.com

Сокращения в английском

Привет! Мы очень часто при неформальном общении по Интернету используем различного рода сокращения, чтобы ускорить процесс обмена информации. Например, вместо «Спасибо», пишем «спс»; вместо «Пожалуйста» и «Не за что» — «пж» и «нз»; вместо «сейчас» — просто «ща». В английской переписке короткими sms сообщениями также есть собственные сокращения, о которых мы сегодня поговорим. Сокращения в английском языке

Сокращения используются не от безграмотности, а чтобы сэкономить время и быстрее донести свою мысль, не забыв о самом главном. При живом общении мы без труда может быстро высказать большой объем информации, потратив несколько секунд. При переписке в Интернете, чтобы высказать, даже короткую мысль придется потратить минуту, а то и более. В результате, часто забываются все идеи, которые хотелось осветить. В этом случае и приходят на помощь разнообразные сокращения.

Многие сокращения уже прочно закрепились в нашей речи, а мы порой произносим какие-то слова, даже не подозревая, что они являются акронимами, то есть аббревиатурами, которые стали самостоятельными словами в нашем языке.

Одним из самых популярных Интернет акронимов, сегодня является аббревиатура «ИМХО». Мало кто знает, что это калька английской аббревиатуры «IMHO», которая расшифровывается как «In My Humble Opinion» — «По Моему Скромному Мнению», то есть на русаком это сокращение должно выглядеть как «ПМСМ».

Самые популярные сокращения в английском

Функциональность и удобство Интернета активно используют для изучения английского, в том числе и для переписки и общения с носителями на форумах и в чатах. Но если вы новичок на англоязычном форуме, то вам сложно будет понять, о чем говорят его участники, так как они очень часто используют сокращения при написании sms в Интернете на английском языке. Английские аббревиатуры

Чтобы вам было проще ориентироваться в английском чате, а нашла, систематизировала и расшифровала самые популярные sms сокращения. Сокращения при переписке я разделила на несколько групп:

Первая группа относится к разряду «Как слышу, так и пишу»:

  • u = you (ты)
  • ur = your (вы)
  • cu = cya = see you (увидимся)
  • k = ok (хорошо, договорились)
  • y = why (почему)

Другая категория — это использование букв и цифр:

  • Any1 = anyone (любой)
  • gr8 = great (большой)
  • 4u = for you (для тебя)
  • u2 = you too (тебя тоже, ты также)

Третья группа — самые популярные разговорные словосочетания в английском языке, которые при переписке в Интернете и sms пишутся, как аббревиатуры:

  • np = no problem (без проблем)
  • gf = girlfriend (подружка)
  • tc = take care (береги себя)
  • bb = bye bye (пока, до скорого)
  • omg = oh my god (О, мой Бог)

Конечно, это не все сокращения в английском языке. Чтобы вам было проще их выучить или расшифровать в чате, я создала специальную таблицу, которую вы сможете скачать, распечатать и повесить на видном месте.

Таблица «Английские сокращения»

Многие аббревиатуры и сокращения из общения в Интернете перешли в реальное общение на английском языке, поэтому их знать будет полезно. К примеру, слова «gonna» и «wanna», которые часто используются в обычной речи, в полном варианте звучат как «going to» и «want to». Но они уже прочно закрепились в английском языке в сжатом виде.

А теперь обещанная расширенная таблица:

Сокращение

Полный вариант

Перевод

«Как слышу, так и пишу«

r are есть
b be быть
u you ты
y why почему
ur your Вы, ваш
n and и
k ok хорошо
cu = cya see you увидимся
pls please пожалуйста
gimme give me дай мне
thx thanks благодарю

Буквенно-цифровые

be4 before прежде
some1 someone кто — то
2day today сегодня
gr8 great большой
w8 wait ждать
u2 you too ты также
4u for you для тебя
str8 straight прямо
2u to you к тебе

Аббревиатуры

bf boyfriend друг
ty thank you спасибо
brb be right back скоро вернусь
hru how are you как дела
btw by the way кстати
omg oh my god О мой Бог
bbl be back later буду позже
tl tender love предложите любовь
afaik as far as I know насколько я знаю
asl age, sex, location возраст, пол, местоположение
b/t between между
lol laughing out loud хохочу
xoxo kisses and hugs целую, обнимаю
uw you are welcome Добро пожаловать
bb bye bye или baby пока или ребенок
ntmu nice to meet you очень приятно
np no problem без проблем
asap as soon as possible как можно быстрее
wb welcome back возвращайтесь назад
tc take care береги себя
ttyl = ttul = t2ul talk to you later поговорим позже
atm at the moment на данный момент
lu = luv u love you люблю тебя
rofl rolling on the floor laughing Аналог нашего «пац столом» от смеха
yolo you only live once жизнь одна

Скачать таблицу АНГЛИЙСКИЕ СОКРАЩЕНИЯ

Вы могли заметить, что некоторые из данных аббревиатур программисты использовали, что создать смайлы в соцсетях и других сервисах виртуального общения. Возможно, вы найдете другие сокращения или иные значения, но я постаралась представить самые распространенные из них в английском языке.

На этом я заканчиваю эту интересную статью и говорю вам bb-n- brb!

Оценка статьи:

englishfull.ru

Has, had. Употребление глагола в английском языке

Важно отметить, что слова has и had – это формы глагола to have. Это один из наиболее употребляемых глаголов в английском языке. Однако очень много людей допускают грубые ошибки при использовании этих форм. Глагол has (had), употребление которого очень важно в английском языке, является уникальным и в то же время универсальным словом.

Когда применяются

Эти слова могут играть много ролей в английском предложении. Has, had, have, употребление которых вызывает сложности, поддаются определённой логике, которая будет приведена далее. Итак, рассмотрим все варианты для данного глагола:

  • Конечно же, этот глагол может выступать в роли обычного смыслового в значении "иметь". Например: She has a car.
  • Аналогично первому, глагол to have может выступать и в роли вспомогательного. Он участвует в образовании большинства глагольных форм, кроме утвердительных: Present и Past Simple ( Indefinite). Например: He has just returned.
  • Он может применяться и как модальный глагол, выражая возможность или обязательность действия. Например: I have to take an exam.

Могут возникнуть затруднения при использовании глагола has (had), употребление которого в своей речи указывает на хорошее владение иностранным языком. Однако в английском существует некоторая закономерность применения данных глаголов. Итак, ниже будут приведены правила для правильного применения определенной формы глагола в нужной ситуации:

  1. Has применяется вместе с местоимениями: he, she, it.
  2. Have применяется с местоимениями: I, you, we, they.
  3. Had применяется вместе со всеми местоимениями, и это является формой прошедшего времени.

Формы глагола

Данный глагол является неправильным, и в таблице подобных глаголов он представлен как has, had, have. Употребление этих форм напрямую зависит от требуемого времени.

Форма had употребляется при построении простого прошедшего времени, прошедшего завершенного и прошедшего длительного времени.

Has, had. Употребление вместе допустимо лишь в применении перфектных времен. Ниже будет несколько примеров, которые помогут наглядно понять суть правила:

  • She has just had a dinner. Это предложение переводится как: "Она только что пообедала".
  • She had had a car. Перевод: "У него была машина".

В роли модального глагола

Это очень распространенный вариант использования глагола has (had) в английском языке. Поэтому тем, кто изучает язык, необходимо четко знать правила употребления этих слов. Они достаточно просты, и, чтобы ориентироваться в теме, достаточно лишь хорошенько вчитаться в информацию и чуть попрактиковаться в прямом использовании. Глагол has (had) в английском языке играет роль модального в тех случаях, когда важно выразить определенную необходимость в действии, которое обусловлено какими-то причинами. Например: You have to go, because you must work. Данная конструкция переводится следующим образом: "Вы должны идти, потому что обязаны работать."

Данный глагол может быть в некотором роде похож на модальный глагол must. Хотя смысл они несут похожий, но все-таки между ними есть тоненькая грань, и каждый знающий язык человек чувствует эту разницу на уровне интуиции. Модальный глагол must является более жестким и несет в себе четкое обязательство выполнения определенного действия. Важным пунктом является то, что этот глагол больше всего направлен на самого говорящего, т. е. его нужно использовать по отношению к себе самому. Например: I must go, it would be better. Эта конструкция по-русски будет звучать так: "Я должен уйти, так будет лучше".

В свою очередь, этот модальный глагол следует употреблять ещё в одном случае: когда необходимо дать совет или рекомендацию. Например: You have to add more words. Что в переводе будет звучать как: "Тебе стоит добавить еще пару слов".

Важно отметить, что этот модальный глагол изменяется по временам, в отличие, например, от глагола must, который остается неизменным.

Еще вместо него можно воспользоваться фразой have got to, которая в целом имеет то же значение, но чаще всего применяется в разговорной повседневной речи.

Has (had)

Употребление и знание правил данного глагола показывает высокий уровень владения английским языком. Ведь только используя конкретные правила грамматики, можно надеяться на то, что вы сможете понятно изъясняться на иностранном языке. Важно рассказать о глаголе to have как и об обычном смысловом. Итак, он имеет перевод: "иметь", "владеть", "обладать". Например: I have a dog.

To have to, to have got to

Оба эти варианта можно применить, если наличествует:

  1. Владение чем-то. Например: She has a new house; She has got an house. Эти конструкции переводятся: " У нее новый дом".
  2. Различные связи. Например: I have father; I have got father. Это переводится в обоих случаях фразой: "У меня есть отец".
  3. Заболевания. Например: I have a headache; I have got a headache. Перевод звучит следующим образом: "У меня болит голова".

Важным фактом является то, что в отрицательных конструкциях to have to и to have got to строятся обычным путем. Например, в простом настоящем времени отрицание будет звучать так: don`t have to и don`t have got to.

Структуру to have got можно взаимозаменять глаголами to get и to receive. Например, I had got a news. Перевод: "Я получила новость".

Также конструкцию to have got to можно использовать как модальный глагол, но ее ни в коем случае нельзя изменять по временам. На этот случай всегда используйте конструкцию to have to.

Сокращение глагола to have

Нужно знать, что в английском языке очень распространены сокращения, особенно в модальных, вспомогательных глаголах. Употребление глагола have (has) и умение правильно сокращать его намного облегчит вам жизнь и придаст легкость английской речи. Как правило, сокращение происходит путем объединения самого глагола с предыдущим местоимением. Это не обошло стороной и наш уникальный глагол to have. Итак, ниже будут представлены все возможные сокращенные формы данного глагола:

  • Have звучит следующим образом: `ve. Например: they`ve, I`ve, you`ve.
  • Has сокращается до `s. Например: she`s, he`s, it`s.;
  • Had в сокращённом варианте: `d. Например: she`d, we`d, you`d.

Заключение

Важно отметить, что существует бесчисленное множество идиом, выражений, устоявшихся фраз с этим уникальным глаголом. Поэтому хочется обратить внимание на всю важность данного слова, ведь знание разных идиом и выражений служит только плюсом в вашей речи. Таким образом можно продемонстрировать англоязычному собеседнику свой широкий кругозор и сделать разговор непринужденным и легким, что так важно в повседневной жизни и при ведении деловых переговоров.

fb.ru

Английские акронимы, Сокращения в интернете, СМС язык

Своеобразный английский язык, который используется в СМС и интернет сообщениях, принято называть texting language, txtslang, SMS language или textese. Он появился в 1990-х годах, когда операторы мобильной связи ограничивали величину СМС-сообщения 160 знаками, набор текста на кнопочных телефонах был неудобным, а экраны телефонов очень маленькими. Молодые люди, дорожащие своим временем, придумали сокращать английские слова особым образом. Очень быстро этот язык стал популярным у людей, которые интенсивно общаются в интернете. И не только у молодых – сейчас даже пенсионер может вставить в электронное письмо BTW или CU. Некоторые акронимы перешли в другие языки, в том числе даже те, которые используют нелатинские алфавиты. И вот уже мы привычно вставляем в сообщения на форумах странное слово «ИМХО», подразумевая – «по моему мнению», при этом не всегда понимая, что это сокращение означает в оригинале.

A:

AATK - Always at the keyboard (всегда у компьютера)ABT – About (о)ADD/ADR – Address (адрес)ADMIN – Administrator (администратор)ADBB - All done, bye-bye (закончили, пока)AEAP--As Early As Possible (как можно раньше)AITR - Adult in the room (взрослый в комнате)AKA - Also Known As (также известный как)AMBW - All my best wishes (с наилучшими пожеланиями)AML - All my love (с любовью)ASAP--As Soon As Possible (как можно скорее)ATM - At the moment (сейчас)ATB - All the best (всего наилучшего)A3 -Anyplace, Anywhere, Anytime (в любом месте, где угодно, когда угодно)R – AreAWT - Are we there? (ты там?)UOK - Are you okay? (ты в порядке?)AFK - Away from keyboard (отошел от компьютера)

B:B – Be (быть)B& - Banned (забанен)B&F - Back and forth (туда-сюда)B/C – Because (потому что)[email protected]/BAY - Back at you (вернулся к тебе)B2W - Back to work (вернулся на работу)B4 – Before (перед)B4N - Bye for now (пока)B4U - Before you (до тебя)B9 - Boss is watching (босс смотрит)BAK - Back at keyboard (вернулся к компьютеру)BB - Be back (вернусь)BBB - Bored beyond belief (смертельно скучно)BBS - Be back soon (скоро вернусь)BBQ – Barbeque (барбекю)BDAY – Birthday (день рождения)BHL8 - Be home late (буду дома поздно)BF - Boyfriend (друг)BIL - Boss is listening (босс слушает)BI5 - Back In Five (вернусь через 5 минут)BRB - Be right back (скоро вернусь)BRD - Bored (скучно)BTD - Bored to death (смертельно скучно)BTW - By the way (кстати)B/W – Between (между)BW - Best wishes (с наилучшими пожеланиями)BZ – Busy (занят)

С: CB - Call back (перезвоню)CD9 - Code 9 -parents are around (код 9 - рядом родители)CM - Call me (позвони)CX – Cancelled (отменено)CT - Can't talk (не могу говорить)CWYL - Chat with you later (поговорим позже)CI - Check in (зарегистрироваться)CYE - Check your Email (проверь почту)CYL - See You Later (увидимся позже)CYM - Check Your Mail (проверь почту)CEO - Chief Executive Officer (Главный Исполнительный Директор)CFO - Chief Financial Officer (Главный Финансовый ДиректорCB - Coffee break (перерыв на кофе)CMON - Come on (давай!)CAAS - Cool as a cucumber (спокойный, равнодушный)CTO - Check This Out (проверь это)CY - Calm Yourself (успокойся)

D:DC - Don't care; Disconnect (все равно; разъединить)DEF – Definitely (определенно)DF - Dear friend (дорогой друг)DND - Do not disturb (не беспокоить)DNT - Don't (не)DUNNO - I don't know (я не знаю)DWB - Don't write back (не отвечай)DWBH - Don't worry be happy (не волнуйся и будь счастлив)DL – Download (загрузить)

D&M -Deep & Meaningful (серьезное и значимое)

E:EMA - E-mail address (электронный адрес)EML - E-mail me later (напиши мне письмо позже)EZ - easy (легко)XME - Excuse me (извини)XXL - Extra extra large (очень очень большой)XL - Extra Large (очень большой)

F:F – Female (женский)F2F - Face to face (лицом к лицу)FAAK - Falling asleep at keyboard (засыпаю за компьютером)FAQ - Frequently asked questions (часто задаваемые вопросы)FAWC - For anyone who cares (для всех, кто заботится о...)FC - Fingers crossed (скрестить пальцы на удачу)FCFS - First come first served (обслужить первым того, кто пришел первымFOC - Free of charge (бесплатно)FYA - For Your Amusement (чтобы ты развлекся)FYI - For Your Information (для информации)FS - For sale (на продажу)FT - Full time (полный рабочий день)FWD – Forward (вперед)

G:GG - Good Game (хорошей игры!)GL - Get lost (потеряйся, отстань)GWS - Get well soon (поправляйся!)G4I - Go for it (действуй)GFN - Gone for now (ушел)GL - Good luck (удачи)GN/GNITE - Good night (спокойной ночи)G2CU - Good to see you (приятно повидаться)GB – Goodbye (пока)GTGB - Got to go bye (нужно уйти, пока)G2B - Going to bed (собираюсь спать)G2G —Got to go (надо идти)G2R - Got to run (нужно бежать)GA - Go ahead (продолжай)GF – Girlfriend (подруга)GM - Good morning (доброе утро)*G*/G - Giggle or grin (хихикать или улыбаться)

H:H&K - Hugs and kisses (обнимаю и целую)H8 – Hate (ненавидеть)HAND - Have a nice day (хорошего дня)HB - Hurry back (спешу обратно)HIG - How's it going? (как жизнь?)HO - Hold on (подожди)HOAS - Hold on a second (подожди секунду)HRU - How are you? (как дела?)HW – Homework (домашняя работа)*H* - Hug (обнимаю)

I:IDC - I don't care (меня это не волнует)DUNNO - I don't know (я не знаю)IHNO - I have no opinion (у меня нет мнения)IK - I know (я знаю)IB - I'm back (я вернулся)IMHO - In my humble opinion (по моему скромному мнению)IDM - It doesn't matter (это не имеет значения)IGWS - It goes without saying (без вопросов)ISTM - It seems to me (мне кажется)

J:J/C - Just checking (просто проверяю)J/J - Just joking (просто шучу)J/K - Just kidding (просто шучу)J/W - Just wondering (просто интересно)JAM - Just a minute (минуточку)JDI - Just do it (просто сделай это)JLMK - Just let me know (просто дай мне знать)JP – Jackpot (джекпот)

K:K – Okay (хорошо)KK - Okay, okay (хорошо)KBD – Keyboard (клавиатура)KFY - Kiss for you (поцелуй)KIT - Keep in touch (на связи)KMA--Kiss my ass (иди в ж...)*K* —Kiss (целую)

L:LOL - Laughing out loud ("ржунимагу")LTM - Laughing to myself (смеюсь про себя)LMK - Let me know (дай мне знать)LD - Long distance (на расстоянии)LDR - Long distance relationship (отношения на расстоянии)LUV - Love (любовь)LY - Love you (люблю тебя)

M:M4C - Meet for coffee (встретиться на кофе)MF - My friend (мой друг)MMD - Made my day (сделал мой день)MMM - Made me mad (сводит меня с ума)MOF - Matter of fact (фактически)MSG - Message (сообщение)MUSM - Missing you so much (очень скучаю)MYB - Mind your business (не лезь не в свое дело)MYL - Mind your language (следи за языком)

N:NNR - Need not respond (отвечать не нужно)NM - Never mind (тем не менее)NT - Next time (следующий раз)NTMU – Nice to meet you (приятно познакомиться)N – No (нет)NATO - No action, talk only (только разговоры и никаких дел)NN - No need (не нужно)N1 - No one (никто)NP - No problem (без проблем)NRN - No reply necessary (отвечать не нужно)NW - No way (ни за что)N/A - Not applicable (не относится)NN - Not now (не сейчас)NTH – Nothing (ничего)NVM - Never mind (неважно)NVR – Never (никогда)

O:O4U - Only for you (только для тебя)OIC - Oh, I see (ох, понятно)OK – Okay (хорошо)OMDB - Over my dead body (через мой труп)OMG – Oh my God (о Боже!)OMO - On my own (самостоятельно)ONL – Online (онлайн)OOC - Out of control (вне контроля)OP - On phone (говорит по телефону)OTL - Out to lunch (ушел на обед)

P:

PAL - Parents Are Listening (родители слушают)PAW - Parents are watching (родители смотрят)PITA - Pain in the ass (заноза в заднице)PMFI - Pardon me for interrupting (прошу прощения за то, что перебиваю)PBB - Parent behind back (родители за спиной)9 - Parent is watching (родители смотрят)99 - Parent is no longer watching (родители уже не смотрят)PRT – Party (вечеринка)PW – Password (пароль)PPl – People (люди)PC - Personal computer (персональный компьютер)PM - Personal message (личные сообщения)PBOOK – Phonebook (телефонная книга)POP - Photo on profile (фото в профайле)P/U - Pick up (пикап)PIC – Picture (фотография)PIX – Pictures (фотографии)PZA – Pizza (пицца)PLS/PLZ – Please (пожалуйста)PCM - Please call me (пожалуйста позвони)PFA - Please find attached (к письму прилагается)PLMK - Please let me know (пожалуйста, дай знать)POV - Point of view (точка зрения)P&C - Private and confidential (строго конфиденциально)PM - Private message (личное сообщение)

Q:Q – Question (вопрос)QIK – Quick (быстрый)

R:R – Are (глагол быть)R&D - Research and development (исследование и разработка)R&R - Rest and relaxation (отдых и расслабление)RC - Remote control (дистанционное управление)RN - Right now (прямо сейчас)RNN - Reply not necessary (можно не отвечать)ROFL - Rolling On Floor Laughing (катаюсь по полу от смеха)ROT - Right on time (вовремя)RTK - Return to keyboard (вернулся к компьютеру)RU - Are you? (ты?)RUS - Are you serious? (ты серьезно?)RUSOS - Are you in trouble? (у тебя проблемы?)RUT - Are you there? (ты там?)RX – Drugs (наркотики)

S:S2U - Same to you (тебе того же)SFI - Science fiction (научная фантастика)STW - Search the web (искать в интернете)C – See (видеть)CU - See you (увидимся)CYL - See you later (увидимся позже)

CYT - See you tomorrow (увидимся завтра)CUOL - See you online (увидимся онлайн)SYS - See you soon (скоро увидимся)STD - Sexually transmitted disease (болезни, передаваемые половым путем)6Y – Sexy (секси)SU - Shut up (заткнись)C-P/ZZZ – Sleeping (сплю)SS - So sorry (очень жаль)SMT – Something (что-то)SRY – Sorry (прости)SPK – Speak (говорить)SQ – Square (квадрат, площадь)Sum1 - someone (кто-то)*S*— Smile (улыбаюсь)

T:TAU - Thinking about you (думаю о тебе)TC - Take care (береги себя!)TCOY - Take care of yourself (береги себя!)THX/TNX/TXS – Thanks (спасибо)TIE - Take it easy (не волнуйся)TOU/TOY - Thinking of you (думаю о тебе)TTUL - Talk to you later (поговорим позже)TY - Thank you (спасибо)*T* - Tickle (щекочу)

U:UAD - Under age drinking (пьянство несовершеннолетних)UL – Upload (загрузить)911 - Urgent, emergency (срочный)UGC - User generated content (контент, размещаемый пользователями)

V:VGN - Vegan or vegetarian (веган или вегетарианец)VRY – Very (очень)VHF - Very happy face (очень счастливое лицо)VIP - Very important person (очень важный человек)VIV - Very important visitor (очень важный посетитель)V – Victory (победа)VR - Virtual reality (виртуальная реальность)VM - Voice mail (голосовая почта)

W:[email protected] - What (что)WS^/WUP/WU - (что случилось?)W/ - With (с)W/O – Without (без)W3 – WWWW8 – Wait (подожди)W8AM - Wait a minute (подожди минуту)WAD - Without a doubt (без сомнений)WAH - Work at home (работаю дома)WAM - Wait a minute (минуточку)WAY/WAU - What about you (как на счет тебя)WB - Welcome back (добро пожаловать обратно)WBS - Write back soon (отвечу скоро)WBU - What about you (как насчет тебя)WC - Who cares; Welcome (не важно; добро пожаловать)WD - Well done (молодец!)WE - Whatever (что угодно)WEND/WKD – Weekend (выходные)WL - With love (с любовью)WP - Wrong person (не тот человек)WRK – Work (работа)WTH - What the hell (какого черта)WTF - What The F*** (какого черта)*W* - Wink (подмигиваю)

Y:U – You (ты)UR - You are URW/UW/YW - You are welcome (пожалуйста)YHM - You have mail/ YGM - You’ve got mail (посмотри почту)U2 - You too (ты тоже)UR/YR – Your (твой)URZ – Yours (твои)

Z:Z – Zero (0)ZT - Zero tolerance (абсолютная нетерпимость)

24/7 - 24 hours a day, 7 days a week10Q - thank you (спасибо)10X – Thanks (спасибо)121 - One to one (один к одному)143 - I love you (я тебя люблю)182 - I hate you (я тебя ненавижу)4Q - F*** You (пошел ты...)53X — Sex (секс)2moro – Tomorrow (завтра)2nite – Tonight (сегодня вечером)2day - Today (сегодня)4 – For (для)404 - I haven't a clue; lost (я понятия не имею)4ever – Forever (навсегда)7K – Sick (больной)

 

Проверьте свой английский словарный запас, пройдя бесплатный онлайн тест на нашем сайте. 

 

 

sherwoodschool.ru

Английские сокращения в чатах | Study English Now

Сокращать - значит писать быстрее. У английских сокращений, используемых при неформальном общении в чатах, по sms, e-mail и т.п. есть свои особенности.

Буква U [ju:] - это все равно что you [ju:] - ты, а буква C [si:] может заменять слово see [si:] - видеть. И цифры идут в дело - также могут заменять сходное по звучанию слово или часть слова:

2 заменяет 'to' или 'too'  [tu:]4 заменяет 'for' [fo:]8 пишут вместо [eit] ( например, h8 = hate [heit] )

Стоит запомнить некоторые сокращения и их значение по-русски и по-английски!

Разные популярные сокращения

2G2BT - Too Good To Be True - Слишком хорошо, чтобы быть правдой2moro - Tomorrow - Завтра2day - Today - СегодняYDAY - Yesterday - ВчераBD или BDAY - Birthday - День рождения2nite - Tonight - Вечером4ever - Forever - Навсегда

ASAP - As Soon As Possible - Как можно скорееAKA - Also Known As - Также известный какAFAIK - As far as I know - Насколько я знаюIMHO (по-русски пишут ИМХО) -  In My Humble Opinion - По моему (скромному) мнению, т.е. личное мнение

IDC - I don't care - Мне все равноIYD - In Your Dreams - "В твоих мечтах" -ПомечтайIDK - I don't know - Не знаюJ2LYK - Just To Let You Know - Просто чтобы ты зналTMI - Too Much Information - Слишком много информации

KISS - Keep It Short and Simple - Делай короче и прощеили Keep It Simple Stupid - Будь проще, не умничай(А поцелуй kiss - просто K)

WUF - Where are You From? - Откуда ты?ADDY - Address - АдресIRL - In Real Life - В реалеLMIRL - Let’s Meet in Real Life - Давай встретимся в реале

PLS или PLZ - Please - ПожалуйстаTHX - Thanks - СпасибоNP - No Problem - Нет проблемYW - You are Welcome - Всегда пожалуйста

Попрощаться:

AFK - Away From Keyboard - Отошел от клавиатурыAFC - Away From Computer- Отошел от компьютераBBL - Be Back Later - Скоро вернусьBRB - Be right back - Скоро вернусь

ADBB - All Done Bye Bye - Все (сделано), покаB4N - Bye For Now - ПокаGTG - Got To Go - Нужно идтиTTYL - Talk To You Later or Type To You Later - Поговорим позжеTTYT - Talk To You Tomorrow - Поговорим завтраHAGN - Have a Good Night - Спокойной ночиSYS - See You Soon - До скорого, скоро увидимсяCU - See You - До скорогоCUL8R - See You Later - До скорого

Выражение чувств:

BFF - Best Friends Forever - Лучшие друзья навсегдаFF - Friends Forever - Друзья навсегдаH&K или XOXO- Hugs and Kisses - Обнимаю и целуюK - Kiss - ЦелуюHUGZ или HUGZ - Hugs - ОбнимаюAML - All My Love - С любовьюi h8 it - i hate it - Ненавижу это

Смех:

LOL (по-русски пишут ЛОЛ) - Laughing Out Loud или Lots of Laughter - Очень смешноили Lots of Love - Много любвиALOL - Actually Laughing Out Loud - На самом деле очень смешно - Обхохочешься!GOL - Giggling Out Loud - Очень смешно!

CSL - Can't Stop Laughing - Не могу удержаться от смеха

FOFL - Falling on Floor Laughing - Падаю на пол от смехаROTFL - Rolling On The Floor Laughing -Катаюсь по полу от смехаROTFLOL - Rolling On The Floor Laughing Out Loud

Также см. Email Abbreviations и Chat Abbreviations: Abbreviations and Acronyms

Чтобы узнавать о появлении новых статей на этом сайте, подпишитесь на обновления!А чтобы поддержать дальнейшее развитие этого сайта, можно просто перейти по рекламной ссылке.

Дополнительно: в разделе "Справочник" также:

studyenglishnow.ru