Перевод "ядро Земли" на английский. Ядро перевод на английский
ядро - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Чтобы использовать RTC тайминг, Вам необходимо специально настроенное ядро.
You need a specially set up kernel to use the RTC timing code.Затем сконфигурируйте, соберите и установите ядро и перезагрузите систему.
Then configure, build, and install the kernel, then reboot.Для подготовки такой конференции важно образовать ядро сотрудничающих учреждений.
It would be important that a core of cooperating institutes be formed to prepare such a conference.Как только утверждается семантическое ядро, специалисты определяют ссылочный бюджет.
Once the the semantic core is approved, specialists determine the link budget.Поэтому планируется впервые развернуть в составе МООНДРК ядро компонента гражданской полиции, который первоначально будет дислоцирован при штабе.
Наиболее стабильное ядро - это ядро железа, прямо в центре периодической таблицы.
The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.Теперь ядро может определить верный целевой идентификатор.
The kernel has been updated to find the correct target identifier.Поддержка SystemTap символьных зондов также охватывает маркеры, включенные в ядро этого выпуска.
SystemTap's support for symbolic probes also extends to markers placed into the kernel of this release.Чтобы получить выгоду от нескольких процессоров, вам придется заменить стандартное Debian ядро.
In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace the standard Debian kernel.Стандартное ядро Debian 4.0 собрано с поддержкой SMP-alternatives.
The standard Debian 4.0 kernel image was compiled with SMP-alternatives support.Это перенос системы Debian GNU на ядро FreeBSD.
This is a port of the Debian GNU system to the kernel of FreeBSD.После завершения сборки вы можете установить собранное ядро как обычный пакет.
Once the compilation is complete, you can install your custom kernel like any package.Чтобы использовать новое ядро, не забудьте обновить конфигурацию вашего загрузчика.
Don't forget to update your GRUB configuration to use the newly built kernel.Первое, что нужно сделать - заставить ядро записать дамп.
The first thing to do is having the kernel write a core dump.Для нормального функционирования iptables должен быть включен в ядро.
In order to use iptables, it must be enabled in the kernel.Только самые основные функции включены в ядро сервера.
Only the most basic functionality is included in the core server.Расплавленное ядро нашей планеты не просто остывает... Оно начинает затвердевать.
The molten core of our planet isn't just cooling... it's begun to solidify.Лишь уничтожив ядро можно убить Ангела.
The only way to defeat an Angel directly is to destroy that core.ядро — с английского на русский
Ядро — атомное ядро положительно заряженная массивная центральная часть атома, состоящая из протонов и нейтронов (нуклонов). дочернее ядро ядро, образующееся в результате распада материнского ядра. материнское ядро атомное ядро, испытывающее… … Термины атомной энергетики
ядро — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ядра, чему? ядру, (вижу) что? ядро, чем? ядром, о чём? о ядре; мн. что? ядра, (нет) чего? ядер, чему? ядрам, (вижу) что? ядра, чем? ядрами, о чём? о ядрах 1. Ядром называют внутреннюю,… … Толковый словарь Дмитриева
ЯДРО — ЯДРО, ядра, мн. ядра, ядер, ядрам, ср. 1. Внутренняя часть плода в твердой оболочке. Ядро ореха. 2. только ед. Внутренняя, средняя, центральная часть чего нибудь (спец.). Ядро древесины. Ядро земли (геол.). Ядро семяпочки (бот.). Ядро кометы… … Толковый словарь Ушакова
ЯДРО — ср. ядрышко, ядрище, недро, самая середка, внутри вещи, нутро ее или серединная глубь; сосредоточенная суть, сущность, основанье; твердое, крепкое, или самое главное, важное, сущное; | круглое тело, шар. Из сих двух значений выводятся прочие: Сын … Толковый словарь Даля
ЯДРО — (nucleus), обязательная часть клетки у мн. одноклеточных и всех многоклеточных организмов. По наличию или отсутствию в клетках оформленного Я. все организмы делят соответственно на эукариот и прокариот. Осн. отличия заключаются в степени… … Биологический энциклопедический словарь
ядро — ЯДРО1, а, мн ядра, ядер, ядрам. Внутренняя часть плода, заключенная в твердую оболочку. Ядро грецкого ореха внешне очень похоже на головной мозг млекопитающего. ЯДРО2, а, мн ядра, ядер,ср Внутренняя центральная часть предмета (состоящего из… … Толковый словарь русских существительных
ядро — См … Словарь синонимов
ядро — а; мн. ядра, ядер, ядрам; ср. 1. Внутренняя часть плода (обычно ореха), заключённая в твёрдую оболочку. * А орешки не простые: Всё скорлупки золотые, Ядра чистый изумруд (Пушкин). Не разгрызть ореха, не съесть и ядра (Посл.). 2. Внутренняя,… … Энциклопедический словарь
ЯДРО — • ЯДРО, в биологии, ограниченная мембраной часть большинства КЛЕТОК. Содержит ХРОМОСОМЫ. Т. к. ядро содержит генетический материал, оно является необходимым для поддержания клеточных процессов. В ядре производятся РНК, которые используются для… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЯДРО — (биологическое), обязательная часть клетки у многих одноклеточных и всех многоклеточных организмов. От окружающей цитоплазмы ядро отделено оболочкой. Размеры от 1 мкм (у некоторых простейших) до 1 мм (в яйцах некоторых рыб и земноводных). В ядре… … Современная энциклопедия
ЯДРО — в биологии обязательная часть клетки у многих одноклеточных и всех многоклеточных организмов. Типичное ядро отделено от окружающей цитоплазмы оболочкой, содержит ядрышко, хромосомы и кариоплазму. Размеры от 1 мкм (у некоторых простейших) до 1 мм… … Большой Энциклопедический словарь
translate.academic.ru
Ядра - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Очищенные от кожуры Ядра миндаля, лишенные оболочки или эпидермиса.
almond kernel from which the tegument or outerskin has been removed.Ядра серии 2.6 сильно отличаются от ядер серии 2.4.
The 2.6 kernel series contains major changes from the 2.4 series.Электрон танцует волнистыми кольцами вокруг ядра атома водорода.
The electron dances a wavy ring around the central nucleus of a hydrogen atom.Магнитный дипольный момент ядра. Измеряется в ядерных магнетонах.
The magnetic dipolemoment of the nucleus. Measured in units of the nuclear magneton.Судья также обязан соблюдать гарантию неделимости ядра права.
The courts are equally bound by the guarantee of the intangible core.Второй этап - строительство ядра жилого района.
Stage 2 - construction of the core part of the block.При использовании виртуализированного ядра носители дискет будут недоступны.
Diskette drive media will not be accessible when using the virtualized kernel.На текущий момент доступна третья версия ядра административной системы.
Он является частью стандартного ядра Linux.
It is part of the standard Linux kernel.Лишь немногие разработчики знали, как писать код ядра системы.
Only a few of the developers knew how to write kernel code.Это включит перезапуск системного загрузчика каждый раз после обновления ядра.
That way the bootloader will always be rerun after a kernel upgrade.Сборка ядра может занять некоторое время в зависимости от мощности машины.
Kernel compilation may take quite a while, depending on the power of your machine.При этом вам может потребоваться ручная загрузка необходимых модулей ядра.
This means you may have to load the appropriate kernel modules manually.При настройке ядра не забудьте включить поддержку вашего АТА RAID чипсета с нужными параметрами.
When configuring your kernel, make sure you enable support for your ATA RAID chipset and options.Для загрузки системы пакетам Debian с образом ядра для AMD64 требуется initrd.
The Debian kernel image packages for AMD64 require an initrd for booting the system.Теперь можно переходить к настройке ядра.
Он разработан для упрощения процесса компиляции ядра и по умолчанию поддерживает большинство устройств.
It is designed to take the pain out of the kernel compiling process, and supports most hardware by default.Поэтому в genkernel есть флаги, облегчающие компиляцию ядра.
For this reason, genkernel features several flags to ease the kernel compilation effort.Следующие флаги поддерживаются genkernel и передаются соответствующим приложениям по мере сборки ядра.
The following flags are supported by genkernel, and are passed to the relevant applications while the kernel is being assembled.Обновление ядра сразу после установки решает эту проблему.
Update the kernel specifically after installation and all should be fine.context.reverso.net
Ядро - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ядро запросов, как правило, составляет 15-25 различных тематических словосочетаний.
Query kernel, as usual, consists of 10 to 25 different thematic phrases.Ядро Linux и основной код используются без всяких изменений и структура системы остается прежней.
Linux Kernel and Common Code are used without any modification and the Linux system structure remains untouched.Ядро моей памяти и невросеть самодостаточны.
My memory core and neural nets are self-contained.Сердце Ангела - его Центральное Ядро.
Within each Angel there is a central core.Ядро Республиканской Партии США составляют пуритане.
The USA make a nucleus of the Republican Party Puritans.Поэтому планируется впервые развернуть в составе МООНДРК ядро компонента гражданской полиции, который первоначально будет дислоцирован при штабе.
It is therefore envisaged, for the first time, to deploy the nucleus of a Civilian Police component within MONUC, initially to be attached to the headquarters.Ядро в системах Debian GNU/Linux позволяет замену файлов даже если они используются.
Ядро Linux будет установлено как один из пакетов.
As part of the installation, a Linux kernel will be installed.Ядро драйвера, используя функции опроса оборудования, обеспечивает доступ к данным.
The driver kernel using equipment inquiry functions provides data access.Ядро нашего бизнеса составляет разработка программного обеспечения для веб сайтов и онлайн сервисов.
Our core business is providing web software and online services development.Ядро SSH обновлено до последней версии PuTTY (2010-05-19, revision 8952).
SSH core upgraded to the latest development snapshot of PuTTY (2010-05-19, revision 8952).Ядро затем может использовать этот BLOB-объект для аутентификации на сервере и монтирования запрошенной файловой системы.
The kernel can then use this blob to authenticate with the server and mount the requested filesystem.Ядро программы, которое выполняет все службы и функции.
The core of the program executing all services and functions.Ядро Ruby: Помощь в полировке последней версии Ruby.
Ruby Core: Help polish the rough edges of the latest Ruby.Ядро Linux теперь перенесено на большое (и всё увеличивающееся) количество архитектур.
The Linux kernel has now been ported to a large, and growing, list of architectures.Ядро Linux не всегда может обнаружить правильно количество доступной оперативной памяти.
The Linux Kernel cannot always detect what amount of RAM you have.Ядро Linux - это то, вокруг чего формируются все дистрибутивы.
The core around which all distributions are built is the Linux kernel.Ядро плюща... 5 юршкол лиги плюща.
Ivy core... the five Ivy league law schools.Ядро выполненное, несморщенное и не чрезмерно мягкое.
Kernel is plump and not shrivelled or excessively soft.context.reverso.net
ядра - Перевод на английский - примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
При использовании виртуализированного ядра носители дискет будут недоступны.
Diskette drive media will not be accessible when using the virtualized kernel.Он является частью стандартного ядра Linux.
It is part of the standard Linux kernel.Электрон танцует волнистыми кольцами вокруг ядра атома водорода.
The electron dances a wavy ring around the central nucleus of a hydrogen atom.Магнитный дипольный момент ядра. Измеряется в ядерных магнетонах.
The magnetic dipolemoment of the nucleus. Measured in units of the nuclear magneton.Судья также обязан соблюдать гарантию неделимости ядра права.
The courts are equally bound by the guarantee of the intangible core.Второй этап - строительство ядра жилого района.
Stage 2 - construction of the core part of the block.На текущий момент доступна третья версия ядра административной системы.
Now the third version of the administrative system core is available.Лишь немногие разработчики знали, как писать код ядра системы.
Only a few of the developers knew how to write kernel code.Это включит перезапуск системного загрузчика каждый раз после обновления ядра.
That way the bootloader will always be rerun after a kernel upgrade.Сборка ядра может занять некоторое время в зависимости от мощности машины.
Kernel compilation may take quite a while, depending on the power of your machine.При этом вам может потребоваться ручная загрузка необходимых модулей ядра.
This means you may have to load the appropriate kernel modules manually.При настройке ядра не забудьте включить поддержку вашего АТА RAID чипсета с нужными параметрами.
When configuring your kernel, make sure you enable support for your ATA RAID chipset and options.Для загрузки системы пакетам Debian с образом ядра для AMD64 требуется initrd.
The Debian kernel image packages for AMD64 require an initrd for booting the system.Теперь можно переходить к настройке ядра.
Now you can continue with Configuring the Kernel.Он разработан для упрощения процесса компиляции ядра и по умолчанию поддерживает большинство устройств.
It is designed to take the pain out of the kernel compiling process, and supports most hardware by default.Поэтому в genkernel есть флаги, облегчающие компиляцию ядра.
For this reason, genkernel features several flags to ease the kernel compilation effort.Следующие флаги поддерживаются genkernel и передаются соответствующим приложениям по мере сборки ядра.
The following flags are supported by genkernel, and are passed to the relevant applications while the kernel is being assembled.Обновление ядра сразу после установки решает эту проблему.
Update the kernel specifically after installation and all should be fine.Вы можете добавить любые параметры ядра в конец этой строки.
You may append any kernel options to the end of this line.UltraLinux - категорический источник по переносу ядра.
UltraLinux - the definitive source for the kernel port.context.reverso.net
ядро Земли - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Там лишь расплавленное ядро Земли, так?
Глина, магма, мантия, внешнее ядро Земли, внутреннее ядро.
Loam, magma, mantle, outer core, inner core.Вам просто необходимо поляризовать ядро Земли огромным... статическим зарядом... ввернув сверхпроводящий кабель в...
(sniffing) You just need to polarize the Earth's core with a huge... static charge... by ratcheting superconductive wire down into... (sneezes)Предложить пример
Другие результаты
Это могли быть пришельцы из ядра Земли.
Глубоко под землёй близко к ядру Земли, где всё ещё тепло.
Наша энергия и наш свет добываются из сердца ядра Земли.
В верхней мантии Земли господствует температура в 1200 ºC. В ядре Земли, вероятно, 6000 ºC.
In the planet's upper mantle there have been recorded temperatures of 1200 ˚C, whereas the Earth's core temperature is predicted to be about 6000 ˚C.Ты имеешь в яму с лавой компании, которая ведет прямо к огненному ядру Земли?
You mean the company lava pit that goes all the way to the Earth's fiery core?Вокруг гидротермальных источников сосредоточены залежи полиметаллических сульфидов, и из этих источников в океаны распространяются металлы, способствующие формированию кобальтоносных железомарганцевых корок, но при этом они являются и проводником химической энергии, поступающей от ядра Земли и используемой генетическими ресурсами для своего роста.
The hydrothermal vents concentrate polymetallic sulphide deposits and disperse into the oceans metals that contribute to the accumulation of cobalt-rich ferromanganese crusts, but also provide chemical energy from the earth's core that is used by genetic resources for their growth.Выступая в этом качестве, мы продолжаем повышать уровень информированности о ДВЗЯИ и преимуществах использования в научных и гражданских целях его Международной системы мониторинга на благо человечества, например для предупреждения о цунами, мониторинга землетрясений и извержений вулканов и исследования ядра Земли и океанов.
In that capacity, we continue to raise awareness about the CTBT and the benefits of scientific civil applications of its International Monitoring System for the benefit of humankind, such as tsunami warnings, earthquake and volcano monitoring, and research on the Earth's core and oceans.Жидкое железо, циркулирующее вокруг твердой части ядра вращающейся Земли, действует как провод под электротоком.
Liquid iron, circulating around the solid part of the core as Earth rotates, acts like a wire carrying an electric current.В созвездии Змееносца астрономы сфотографировали предвестник космического столкновения: на расстоянии 400 миллионов световых лет от Земли ядра двух сливающихся галактик несутся навстречу друг другу и неизбежно столкнутся.
In the Ophiuchus constellation, astronomers have photographed the signs of a cosmic collision: 400 million light years from the earth, the cores of two merging galaxies move rapidly towards one another, destined to collide.Поздний завтра в ядре Земли?
Ряд превентивных действий должен представлять ядро любой эффективной стратегии, поскольку предупреждение и сокращение деградации земли более экономично, чем восстановление опустыненной земли.
A host of preventive actions should constitute the core of any effective strategy, since prevention and reduction of land degradation is more economical than reclamation of desertified land.Он рассуждал, что с достаточной скоростью узы гравитации могут быть прерваны, и пушечное ядро может выйти на орбиту Земли.
He reasoned that with enough velocity the bounds of gravity could be broken and the cannonball could escape to orbit the Earth.Магнитосфера порождена глубокими недрами Земли, её ядром, состоящем из расплавленного железа.
The magnetosphere is created deep within the Earth's molten iron core.Но Марс гораздо меньше Земли, он быстро остыл и его ядро отвердело.
But because Mars is a smaller planet than the Earth, it lost its heat more quickly and the core solidified.Когда ядро умирающей звезды, подобной Солнцу, сжимается до размеров Земли, возникает так называемое вырожденное электронное давление.
If the arms are the galaxy's suburbs... then our solar system lives on a quiet, dead-end street... between Sagittarius and Perseus on what's called the Orion Spur.Однако это - этнические литовские земли, в которых началась история Литвы и которые составляли ядро Великого Княжества Литовского.
However this part is the ethnical lands of the Lithuanians, where the history of Lithuania began and where the nucleus of the Grand Duchy of Lithuania was.Минобороны хотело получить подземную торпеду... Снаряд, который теоретически мог быть запущен из любой точки, пройти через земное ядро, и ударить по цели с другой стороны Земли.
The Department of Defense wanted a subterranean torpedo, a missile which could, in theory, be shot from anywhere in the world through the earth's core and hit its target on the other side.context.reverso.net
основное ядро - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Доктрине удалось выделить "основное ядро" из тех основных прав, которые считаются неотъемлемыми.
Legal theory had identified a "hard core" of human rights considered to be inviolable.Принято считать, что права, образующие "основное ядро" прав человека, включают право на жизнь, запрещение пыток, наказаний и бесчеловечного обращения, рабства и подневольного состояния.
In general, it is considered that the fundamental rights forming the "hard core" of human rights comprise the right to life and the prohibition of torture, inhuman treatment or punishment, slavery and servitude.Это основное ядро может быть прикомандировано из международных организаций, которые будут участвовать в процессе, пока не будут набраны и назначены постоянные сотрудники.
This initial core might be provided by secondments from the international organizations that will participate in the process, pending permanent recruitment and appointments.Другой автор приходит к такому выводу: «Во всяком случае, в области прав человека есть "основное ядро" прав, которые гарантируют уважение достоинства и физической неприкосновенности человека и подлежат исполнению в любом месте со стороны любой власти.
Still another writer concludes that there is, in any event, a hard core of human rights that ensure respect for individuals' dignity and physical integrity and that are binding everywhere and on every authority.Не выходя за рамки обсуждаемых понятий, мы выявили, что перечень прав, образующих "основное ядро", различается на разных континентах.
Similarly, it has been noted that the list of rights forming the "hard core" differs from one continent to another.Анализ показывает, что определенное число этих прав составляет общую основу, не подлежащую сокращению во всех перечнях, прав, составляющих "основное ядро".
An analysis shows that a number of these rights constitute a common irreducible base in all lists of "hard core" rights.Специальный докладчик указал шесть прав, которые могут образовать основное ядро.
The Special Rapporteur had suggested six rights that might form the hard core.К юрисдикции суда должно относиться основное ядро преступлений, перечисленных в статье 20 проекта устава.
The jurisdiction of the court should include the core crimes enumerated in article 20 of the draft statute.Центры руководства составляют основное ядро повстанческого движения и, как многие считают, не желают идти на примирение.
The leadership centres form the hard core of the insurgency and are widely considered not to be open to reconciliation.Государство защищает семью как основное ядро общества и гарантирует соблюдение условий, которые благоприятны для комплексной реализации ее целей.
The State shall protect the family as the fundamental unit of society and shall guarantee conditions that wholly support the fulfilment of its purpose.Организационный комитет, составляющий основное ядро Комиссии, наиболее приспособлен для обсуждения этих и некоторых других общих и тематических проблем.
The Organizational Committee, the nucleus of the Commission, is best placed to discuss those and several other cross-cutting and thematic issues.Основной целью рабочей группы является заблаговременное определение вопросов, которые составят основное ядро диалога с представителями государств, представляющих доклады.
The principal purpose of the working group is to identify in advance the questions which will constitute the principal focus of the dialogue with the representatives of the reporting States.Я призвал их обратить особое внимание на основное ядро из 25 многосторонних договоров, отражающих цели Устава Организации Объединенных Наций и основные ценности Организации.
I encouraged them to pay special attention to a core group of 25 multilateral treaties that are representative of the objectives of the Charter of the United Nations and reflect the Organization's key values.На самом деле, универсальное в этом отношении проявляется как "основное ядро".
По мнению Председателя Комитета, эти вопросы, равно как и другие, было бы намного проще решить, если бы юрисдикция суда ограничивалась узким кругом преступлений, составляющих "основное ядро" (пункты 29-51).
He felt that those issues, and others, would be much easier to resolve if the scope of the court's jurisdiction was limited to a few "core crimes" (paras. 29-51).Этот вариант давал бы преимущество, заключающееся в ограничении юрисдикции суда, по крайней мере на начальном этапе, незначительным числом преступлений, образующих "основное ядро".
That option would have the advantage of limiting the court's jurisdiction, at least in an initial phase, to a small number of "core crimes".Первым правом, входящим в "основное ядро" основных прав в области высылки иностранцев, является право на жизнь.
The first right in the "hard core" of fundamental rights relating to the expulsion of aliens was the right to life.Второе право, которое составляет "основное ядро" основных прав, - это право на достоинство.
The second right comprising the hard core of fundamental human rights was the right to dignity.В то время как в конце 60-х и начале 70х годов только основное ядро офицеров, позднее ставших причастными к иракской программе создания химического оружия и продвинувших ее вперед, обучались за границей, в середине 70х годов масштабы подготовки за границей резко возросли.
While in the late 1960s and early 1970s, a core of military officers who later became involved in and moved Iraq's chemical weapons programme forward were trained abroad, the scope of foreign training was expanded dramatically in the mid-1970s.Некоторые утверждают, что основное ядро «Аль-Каиды», ответственное за вооруженные нападения на Соединенные Штаты, может уже не отвечать этому критерию, поскольку его руководство и командная структура, похоже, настолько деградировали, что оно само по себе более не является достаточно организованной вооруженной группой.
Some argue that the core Al-Qaida group responsible for armed attacks on the United States may no longer meet this criterion because its leadership and command structure appear to have been so degraded that it no longer constitutes, in itself, a sufficiently organized armed group.context.reverso.net
