Yes It Is. Yes it is

Yes It Is - это... Что такое Yes It Is?

«Yes It Is» (рус. Да, это так) — песня группы The Beatles 1965 года. Написана Джоном Ленноном (как обычно в то время в творчестве этой группы, указано авторство «Леннон — Маккартни»). Впервые выпущена как сторона «Б» сингла «Ticket to Ride», вышедшего 9 апреля 1965 в Великобритании и 19 апреля 1965 в США. В песне используется один из наиболее сложных и диссонантных трёхголосных вокалов в песнях группы. Также в записи этой песне — одно из первых применений Джорджем Харрисоном педали громкости (volume pedal) для управления громкостью звука гитары.

Сочинение песни

В интервью журналу Playboy в 1980 Джон Леннон описывал процесс сочинения этой песни как попытку написать ещё раз (англ. attempt to rewrite) песню в стиле «This Boy» — но, однако же, «Yes It Is» получилась «недостаточно хороша» (англ. «didn’t quite work»).[1] С другой стороны, Пол Маккартни рассказывал об этом же, но считая, что «это очень хорошая песня Джона», и говорил, что он присутствовал, когда Джон писал её.[2]

Музыкальная структура песни

Песня написана в тональности ми мажор (E) и начинается (на словах «If you wear red tonight…») последовательностью аккордов по I—IV—II7—V7 ступеням основной тональности (E—A—F#m7—B7), в которой слово «tonight» (в мелодии нота B) выглядит как «деликатно преследующая» (англ. «delicately haunting») нота, являющаяся 4-й ступенью от F#m7.[3] Мелодические шаги этой первой фразы из двух тактов повторяются (со вступительным повторением в мелодии ноты G#) на словах «remember what I said tonight», за исключением того, что во второй раз в мелодии нота B на «tonight» соотносится с аккордом ♭VII (D), где она является более «сексапильной» (англ. «luscious»; вариант — «приторной») 6-й ступенью.[3] Припев («Yes it is, it’s true. Yes it is, it’s true») включает в себя прогрессию аккордов E—G#—A—E (I—III—IV—I ступени от основной тональности), в которой мажорный аккорд G# возникает в песне в первый раз для приведения в движение плагального опускания от аккорда IV ступени (A) к аккорду I ступени (E).[4]

Запись песни

16 февраля 1965 за длившуюся пять часов сессию звукозаписи (больше, чем было потрачено на запись любой другой песни в 1965 году), The Beatles записали 14 дублей (takes) базового трека (с инструментальными партиями), прежде чем остались удовлетворены результатом.[5] После завершения инструментального трека Леннон, Маккартни и Харрисон в течение трёх часов записали свои вокальные трёхголосия; записывали вокальные партии не каждый по отдельности, а все вместе.[5][6]

В этот же день, 16 февраля 1965, The Beatles также закончили записывать песню Харрисона «I Need You».[5]

Издания песни

«Yes It Is» была выпущена на стороне «Б» сингла «Ticket to Ride» 9 апреля 1965 в Великобритании лейблом Parlophone и 19 апреля 1965 в США лейблом Capitol Records.[7] На американском сингле ошибочно было указано, что это песня из фильма Eight Arms to Hold You (рус. «Восемь рук, чтобы поддержать тебя»; первоначальное «рабочее» название фильма Help!),[8] в котором она не была использована.[9]

Песня вошла в американский альбом Beatles VI, а также на различные сборники записей The Beatles, включая Love Songs, британскую версию Rarities, на Past Masters, Volume One (на котором впервые была издана как «истинно стереофонический» микс), а также на Anthology 2 в альтернативной версии, где скомбинированы 2-й и 14-й дубли (takes). Оригинальный моно-микс (с сингла 1965 года) издан на CD Mono Masters, вышедшем как часть бокс-сета The Beatles in Mono.

Влияние

Билли Джоэл сказал в интервью в 2008 году на «Rockline radio show», что его песня 1980 года «Through The Long Night» была написана по модели (was modeled after) «Yes It Is».

Состав участников записи

Примечания

1. ↑ Sheff, 2000, p. 196
2. ↑ Beatles Interview Database, 2009
3. ↑ 1 2 Dominic Pedler. The Songwriting Secrets of the Beatles. Music Sales Limited. Omnibus Press. NY. 2003. p721
4. ↑ Dominic Pedler. The Songwriting Secrets of the Beatles. Music Sales Limited. Omnibus Press. NY. 2003. p112-113
5. ↑ 1 2 3 Lewisohn, 1988, p. 54
6. ↑ The Beatles Bible, 2009
7. ↑ Lewisohn, 1988, p. 200
8. ↑ Harry, 2000, p. 1074
9. ↑ Harry, 2000, p. 504
10. ↑ MacDonald, 2005, p. 146

Ссылки

• Help. Beatles Interview Database (2009). Архивировано из первоисточника 21 сентября 2012. Проверено 23 сентября 2009.
• Harry Bill The Beatles Encyclopedia: Revised and Updated. — London: Virgin Publishing, 2000. — ISBN 0-7535-0481-2
• Lewisohn Mark The Beatles Recording Sessions. — New York: Harmony Books, 1988. — ISBN 0-517-57066-1
• MacDonald Ian Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. — Second Revised. — London: Pimlico (Rand), 2005. — ISBN 1-844-13828-3
• Sheff David All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. — New York: St. Martin's Press, 2000. — ISBN 0-312-25464-4
• Yes It Is. The Beatles Bible (2009). Архивировано из первоисточника 21 сентября 2012. Проверено 11 апреля 2009.

dic.academic.ru

Yes It Is — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

«Yes It Is» (рус. Да, это так) — песня группы The Beatles 1965 года. Написана Джоном Ленноном (как обычно в то время в творчестве этой группы, указано авторство «Леннон — Маккартни»). Впервые выпущена как сторона «Б» сингла «Ticket to Ride», вышедшего 9 апреля 1965 в Великобритании и 19 апреля 1965 в США. В песне используется один из наиболее сложных и диссонантных трёхголосных вокалов в песнях группы. Также в записи этой песне — одно из первых применений Джорджем Харрисоном педали громкости (volume pedal) для управления громкостью звука гитары.

Сочинение песни

В интервью журналу Playboy в 1980 Джон Леннон описывал процесс сочинения этой песни как попытку написать ещё раз (англ. attempt to rewrite) песню в стиле «This Boy» — но, однако же, «Yes It Is» получилась «недостаточно хороша» (англ. «didn’t quite work»).[1] С другой стороны, Пол Маккартни рассказывал об этом же, но считая, что «это очень хорошая песня Джона», и говорил, что он присутствовал, когда Джон писал её.[2]

Видео по теме

Музыкальная структура песни

Песня написана в тональности ми мажор (E) и начинается (на словах «If you wear red tonight…») последовательностью аккордов по I—IV—II7—V7 ступеням основной тональности (E—A—F#m7—B7), в которой слово «tonight» (в мелодии нота B) выглядит как «деликатно преследующая» (англ. «delicately haunting») нота, являющаяся 4-й ступенью от F#m7.[3] Мелодические шаги этой первой фразы из двух тактов повторяются (со вступительным повторением в мелодии ноты G#) на словах «remember what I said tonight», за исключением того, что во второй раз в мелодии нота B на «tonight» соотносится с аккордом ♭VII (D), где она является более «сексапильной» (англ. «luscious»; вариант — «приторной») 6-й ступенью.[3] Припев («Yes it is, it’s true. Yes it is, it’s true») включает в себя прогрессию аккордов E—G#—A—E (I—III—IV—I ступени от основной тональности), в которой мажорный аккорд G# возникает в песне в первый раз для приведения в движение плагального опускания от аккорда IV ступени (A) к аккорду I ступени (E).[4]

Запись песни

16 февраля 1965 за длившуюся пять часов сессию звукозаписи (больше, чем было потрачено на запись любой другой песни в 1965 году), The Beatles записали 14 дублей (takes) базового трека (с инструментальными партиями), прежде чем остались удовлетворены результатом.[5] После завершения инструментального трека Леннон, Маккартни и Харрисон в течение трёх часов записали свои вокальные трёхголосия; записывали вокальные партии не каждый по отдельности, а все вместе.[5][6]

В этот же день, 16 февраля 1965, The Beatles также закончили записывать песню Харрисона «I Need You».[5]

Издания песни

«Yes It Is» была выпущена на стороне «Б» сингла «Ticket to Ride» 9 апреля 1965 в Великобритании лейблом Parlophone и 19 апреля 1965 в США лейблом Capitol Records.[7] На американском сингле ошибочно было указано, что это песня из фильма Eight Arms to Hold You (рус. «Восемь рук, чтобы поддержать тебя»; первоначальное «рабочее» название фильма Help!),[8] в котором она не была использована.[9]

Песня вошла в американский альбом Beatles VI, а также на различные сборники записей The Beatles, включая Love Songs, британскую версию Rarities, на Past Masters, Volume One (на котором впервые была издана как «истинно стереофонический» микс), а также на Anthology 2 в альтернативной версии, где скомбинированы 2-й и 14-й дубли (takes). Оригинальный моно-микс (с сингла 1965 года) издан на CD Mono Masters, вышедшем как часть бокс-сета The Beatles in Mono.

Влияние

Билли Джоэл сказал в интервью в 2008 году на «Rockline radio show», что его песня 1980 года «Through The Long Night» была написана по модели (was modeled after) «Yes It Is».

Состав участников записи

Примечания

1. ↑ Sheff, 2000, p. 196.
2. ↑ Beatles Interview Database, 2009.
3. ↑ 1 2 Dominic Pedler. The Songwriting Secrets of the Beatles. Music Sales Limited. Omnibus Press. NY. 2003. p721
4. ↑ Dominic Pedler. The Songwriting Secrets of the Beatles. Music Sales Limited. Omnibus Press. NY. 2003. p112-113
5. ↑ 1 2 3 Lewisohn, 1988, p. 54.
6. ↑ The Beatles Bible, 2009.
7. ↑ Lewisohn, 1988, p. 200.
8. ↑ Harry, 2000, p. 1074.
9. ↑ Harry, 2000, p. 504.
10. ↑ MacDonald, 2005, p. 146.

Ссылки

wikipedia.green

Текст песни Beatles - yes it is перевод

Remember what I said tonight.

For red is the colour that my baby wore,

And what is more, its true,

Yes it is.

Scarlet were the clothes she wore,

Everybody knows Ive sure.

I would remember all the things we planned,

Understand, its true,

Yes it is, its true.

Yes it is.

I could be happy with you by my side

If I could forget her, but its my pride.

Yes it is, yes it is.

Oh, yes it is, yeah.

"please dont wear red tonight."

This is what I said tonight.

For red is the colour that will make me blue,

In spite of you, its true,

Yes it is, its true.

Yes it is.

I could be happy with you by my side

If I could forget her, but its my pride.

Yes it is, yes it is.

Oh, yes it is, yeah.

"please dont wear red tonight."

This is what I said tonight.

For red is the colour that will make me blue,

In spite of you, its true,

Yes it is, its true.

Yes it is, its true.

Помните, что я сказал сегодня .

Для красного цвета , что мой ребенок носил ,

И более того, его истинное ,

Да это так.

Скарлет были одежду она носила ,

Всем известно, Ive уверен .

Я бы вспомнить все, что мы планировали,

Поймите , его истинное ,

Да, это , его истинное.

Да это так.

Я был бы счастлив с вами на моей стороне

Если бы я мог забыть ее , но и ее мою гордость .

Да, это , да это .

О, да это , да.

" пожалуйста, не носить красный сегодня вечером. "

Это то, что я сказал сегодня .

Для красного цвета , что сделает меня синий,

Несмотря на вас, его истинное ,

Да, это , его истинное.

Да это так.

Я был бы счастлив с вами на моей стороне

Если бы я мог забыть ее , но и ее мою гордость .

Да, это , да это .

О, да это , да.

" пожалуйста, не носить красный сегодня вечером. "

Это то, что я сказал сегодня .

Для красного цвета , что сделает меня синий,

Несмотря на вас, его истинное ,

Да, это , его истинное.

Да, это , его истинное.

perevod-tekst-pesni.ru

• 
  Как пишется по англ спасибо
• 
  Daddy s girl scorpions
• 
  Топик по английскому школа
• 
  Как переводится there
• 
  Текст перевод hallelujah
• 
  Тесты на английском языке для начинающих
• 
  Give me a break перевод
• 
  Программа для запоминания слов
• 
  Владение английским языком на уровне intermediate что это
• 
  Главные правила английского языка
• 
  Перевод i really need you really love you