Нормативные аспекты перевода Общая теория перевода раскрывает понятие переводческой нормы, на основе которой производится оценка качества перевода. Лингвистика перевода включает как теоретические, так и нормативные разделы. Теоретические разделы лингвистики перевода исследуют перевод как средство межъязыковой коммуникации, как объективно наблюдаемое явление. В нормативных разделах лингвистики перевода на основе теоретического изучения перевода формулируются практические рекомендации, направленные на… Далее

Разряды предлогов в русском языке Сегодня мы разберёмся, что такое предлоги в русском языке, какие бывают разряды у этих частей речи и как правильно их писать — слитно или раздельно. Поехали! Что такое предлоги и какими они бывают Предлог — это служебная часть речи, которая выражает синтаксическую зависимость одних слов от других в словосочетаниях и… Далее

Перевод Nouvelle Vague — Manner Of Speaking и текст песни In a manner of speaking I just want to say That I could never forget the way You told me everything By saying nothing In a manner of speaking I don’t understand How love in silence becomes reprimand But… Далее

Memento mori Переслушивая альбом «Cuckooland» Роберта Уайятта (Robert…: varyushkin — LiveJournal Memento mori Переслушивая альбом «Cuckooland» Роберта Уайятта (Robert Wyatt), подумалось, что было бы неплохо, если бы на моих похоронах играла композиция «La Ahada Yalam». А пепел развеяли бы где-нибудь в красивом месте — там, где никогда не бывает зимы 🙂 Заодно родственники выбрались бы… Далее

Сокращения в английском языке — Liden & Denz Сокращения в английском языке — Liden & Denz 04 февраля 2020 Любой язык так или иначе использует сокращения. Они  удобны: экономят время, позволяют вместить огромный объем информации всего лишь в несколько букв. Однако есть и существенный минус. Люди, которые не знакомы с общепринятой системой, просто не поймут… Далее

Jack Strify | Переводы и тексты песен Джек Страйфи (Jack Strify, 20.08.1988) — немецкий певец, бывший вокалист группы Cinema Bizarre. Подробнее на Википедии Сортировать… Далее

Тема ЕДА И НАПИТКИ на английском с переводом 21.10.2020 22.11.2021 / От Ksenia В этом уроке вы познакомитесь с полезной лексикой по теме “Еда и напитки” на английском с переводом и аудио. Завтрак / Breakfast Слово на английском Перевод Cereal Хлопья для завтрака Cornflakes Кукурузные… Далее

Hey Jude — Beatles, the (Битлз) Вариант 1 Вариант 2 Теги: Эквиритмические переводы Hey Jude Эй, Джуд Hey Jude, don’t make it bad,Take a sad song and make it better.Remember… Далее

Знаки Зодиака по-английски: Aries (Овен), Taurus (Телец), Gemini (Близнецы) и их краткое описание (аудиоуроки английского) Неважно суеверны мы или нет, но почти каждый человек знает свой знак Зодиака, и так или иначе задумывался над тем, соответствует ли его характер и поведение, соответствующему знаку Зодиака. Поэтому всем, кто изучает английский язык будет интересно послушать и прочитать… Далее

Gorillaz — Feel Good Inc (OST House MD s03e01) Тексты песен Gorillaz Feel Good Inc (OST House MD s03e01) City’s breaking down on a camel’s back. They just have to go ‘cos they don’t hold back So all you fill the streets it’s appealing to see You wont get out the country, ‘Cos you’re bad… Далее