Как читать английские книги — советы для начинающих. Адаптированная литература на английском
Адаптированные книги на английском языке по уровням
Далее в таблице вы найдете список всех адаптированных книг на английском языке по уровням сложности, которые представлены у нас на сайте, включая книги которые не оформлены отдельными записями с фотографиями и аннотациями.
Большинство адаптированных книг на английском языке имеют также аудио версию, чтобы вы могли не только читать текст и пополнять словарный запас, но и послушать правильное произношение . Все произведения озвучены профессиональными дикторами ,носителями языка.
Возможно вам еще будут интересны короткие рассказы и тексты на английском языке для начинающих, которые также представлены на нашем сайте.
Уровень — Starter (самые легкие адаптированные книги на английском языке для начинающих )
Уровень — Beginner
Уровень Elementary
| H. G. Wells | + | |
| Treasure Island | Robert Louis Stevenson | + |
| Robinson Crusoe | Daniel Defoe | + |
| The story of the treasure seekers | E. Nesbit | — |
| Alice in wonderland | Lewis Carroll | — |
| London | Vicky Shipton | — |
| The Mummy Returns | John Whitman | — |
| Jaws | Peter Benchley | — |
| The Call of the Wild | Jack London | — |
| The Five Orange Pips | Arthur Conan Doyle | + |
| A Scandal in Bohemia | Conan Doyle Arthur | + |
| The Speckled Band | Arthur Conan Doyle | + |
| The Canterville Ghost and Other Stories | Oscar Wilde | + |
| Frankenstein | Mary Shelley | + |
| The Woman in Black | Susan Hill | + |
| The Collector | Peter Viney | + |
| Jane Eyre | C Bronte | + |
| Room 13 and other ghost stories | James M.R. | + |
| Anne of Green Gables | L.M.Montgomery | + |
| Logan’s Choice | Richard MacAndrew | + |
| Mr Bean in Town | John Escot | + |
| Dawson’s Creek Shifting into Overdrive | C. J. Anders | + |
| King Arthur and the Knights of the Round Table | Deborah Tempest | + |
| Simply Suspense | Frank Stockton | + |
| Huckleberry Finn | Mark Twain | + |
| Swan Lake | Jenny Dooley | + |
| Dawson’s Creek Major Meltdown | K S Rodriguez | + |
| Dawson’s Creek Long Hot Summer | K. S. Rodriguez | + |
| Dawson’s Creek The Beginning of Everything Else | Kevin Williamson | + |
| Adventures in Wonderland | Lewis Carroll | + |
| The Princess Diaries Book 2 | Meg Cabot | + |
| Voodoo Island | Michael Duckworth | |
| Casualty | Peter Viney | + |
| Strawberry And The Sensations | Peter Viney | + |
| Underground | Peter Viney | + |
| Robinson Crusoe | Daniel Defoe | + |
| The Eyes of Montezuma | Stephen Rabley | + |
| The Visit | Tim Vicary | + |
| The Legends of Sleepy Hollow and Rip Van Winkle | Washington Irving | + |
| Round the World in 80 Days | Jules Verne | — |
| Robin Hood | Stephen Colbourn | — |
| Sherlock Holmes Short Stories | Arthur Conan Doyle | — |
Уровень — Pre-Intermediate (адаптированные книги на английском языке среднего уровня сложности)
| Life Lines | Peter Viney | + |
| SkyJack | Tim Vicary | + |
| The Call of the Wild | Jack London | + |
| A Christmas Carol | Charles Dickens | + |
| Ks First Case | L.G. Alexander | — |
| Manchester United | Kevin Brophyr | — |
| New York | Vicky Shipton | — |
| Psycho | Robert Bloch | — |
| The Count of Monte Cristo | Alexander Dumas | — |
| The Canterbury Tales | Geoffrey Chaucer | — |
| Robin Hood | Stephen Colbourn | + |
| L.A. Winners | Philip Prowse | + |
| The masque of the red death | Edgar Allan Poe | + |
| The fall of the house of Usher | Edgar Allan Poe | + |
| The facts in the case of mr Valdemar | Edgar Allan Poe | + |
| The pit and the pendulum | Edgar Allan Poe | + |
| The Hound of the Baskervilles | Arthur Conan Doyle | + |
| African adventure | Margaret Iggulden | + |
| Jane Eyre | C.Bronte | + |
| How to be an alien | Mikes, George | |
| Just Good Friends | Penny Hancock | + |
| The Prince and The Pauper | Twain, Mark | + |
| How I Met Myself | David A Hill | + |
| Tales of Mystery and Imagination | Edgar Allan Poe | + |
| Sense and Sensibility | Jane Austen | + |
| Milo | Jennifer Bassett | + |
| Excalibur | Jenny Dooley | + |
| The Blue Scarab | Jenny Dooley | + |
| Love Story | Erich Segal | + |
| An Ideal Husband | Oscar Wilde | + |
| The Canterville Ghost | Oscar Wilde | + |
| The Picture of Dorian Gray | Oscar Wilde | + |
| The Young King and Other Stories | Oscar Wilde | + |
| The Beatles | Paul Shipton | + |
| Sherlock Holmes Investigates | Sir Arthur Conan Doyle | + |
| The secret garden | David Foulds | + |
| Peter Viney | + | |
| The Mark of Zorro | Johnston McCulley | + |
| The Phantom Airman | Allan Frewin Jones | + |
| The Beast | C. Walker | — |
| Forrest Gump | Уинстон Грум | — |
| Titanic | P. Shipton | — |
| The USA | Alison Baxter | — |
Уровень — Intermediate
| The Godfather | Mario Puzo | + |
| Gulliver’s Travels | Jonathan Swift | + |
| Three Men in a Boat | Jerome K. Jerome | + |
| About a Boy | Nick Hornby | — |
| 1984 | George Orwell | — |
| As Time Goes By | Michael Walsh | — |
| Primary Colors | by Anonymous | — |
| Love Actualy | Richard Curtis | — |
| Women In Business | David Evans | — |
| Bristol Murder | Philip Prowse | + |
| Meet Me in Instanbul | Richard Chisholm | + |
| Emma | Jane Austen | + |
| A tidy ghost | Viney, Peter | + |
| Count Vlad | Dooley, Jenny | + |
| Great Crimes | John Escott | + |
| The Thirty Nine Steps | J. Buchan | + |
| Little Women | Louisa M. Alcott | + |
| Case Of Missing Madonna | Alan McLean | + |
| The Night of the green dragon | Dorothy Dixon | + |
| A Tale of Two Cities | Charles Dickens | + |
| Management Gurus | David Evans | + |
| A Kiss Before Dying | Ira Levin | + |
| But Was It Murder | Jania Barrell | + |
| Jack the Ripper | Peter Foreman | + |
| Dr.Jekyll & Mr.Hyde | R.L.Stevenson | + |
| A taste of Murder | Sue Arengo | + |
| Le morte dArthur | Thomas Malory | + |
| City of lights | Tim Vicary | + |
| The Hitch-Hiker | Tim Vicary | + |
| Space Affair | Peter Viney | + |
| The Treasure of Monte Cristo | Alexandre Dumas | + |
| The Wizard of Oz | L. Frank Baum | + |
| Three Great Playes of Shackspeare | W. Shackspeare | + |
| Treasure Island | Robert Louis Stevenson | + |
| Robinson Crusoe | Daniel Defoe | + |
| The Canterville Ghost | Oscar Wilde | + |
| Crime Story Collection | Сборник детективных историй | — |
| The Godfather | M. Puzo | — |
| Strangers on a Train | P. Highsmith | — |
Уровень Upper-Intermediate
| The Coral Island | R.M. Ballantyne | + |
| L.A.Movie | Philip Prowse | + |
| Four Weddings and a Funeral | Patricia Highsmith | — |
| A Time to Kill | John Grisham | — |
| The Body by | Stephen King | — |
| Airport | Arthur Hailey | — |
| The Phantom Of the Opera | Gaston Leroux | — |
| Benetton | Jonathon Mantle | — |
| A Space Odyssey | A.C.Clarke | + |
| Doctor No | Ian Fleming | + |
| Tales of Mistery and Imagination | E.A.Poe | + |
| Ghost Stories | Rosemary Border | + |
| GoldFinger | Ian Fleming | + |
| Pride and Prejudice | Jane Austen | + |
| My Cousin Rachel | Daphne Du Maurier | + |
| Oliver Twist | Charles Dickens | + |
| Space Invaders | Geoffrey Matthews | + |
| The Queen of Death | John Milne | + |
| The Smuggler | Piers Plowright | + |
| The Sign of Four | Sir Arthur Conan Doyle | + |
| The Speckled Band and Other Stories | Sir Arthur Conan Doyle | + |
| Wuthering Heights | Emily Bront | + |
| Sense and Sensibility | Austen, Jane | + |
| The Great Gatsby | F. Scott Fitzgerald | + |
| The Sign of Four | Sir Arthur Conan Doyle | + |
| The Woman Who Disappeared | Philip Prowse | + |
| Therese Raquin | Emile Zola | + |
| Sons and Lovers | D.H. Lawrence | — |
| Dolphin Music | — | — |
| Used in Evidence and Other Stories | F. Forsyth | — |
| The Firm | J. Grisham | — |
| The Pelican Brief | J. Grisham | — |
| Prime Suspect | Lynda La Plante | — |
| More Tales from Shakespeare | W. Shakespeare | |
| Ring of Thieves | R. Prescott | — |
| The Diamonds Hunters | W. Smith | — |
Уровень Advanced (самые сложные из представленных у нас на сайте адаптированных книг на английском языке )
Поставь свою оценку !
Загрузка...lelang.ru
Адаптированные книги на английском | Up Your Life
Как выбрать адаптированную книгу
Адаптированная литература выпускается как зарубежными, так и российскими издательствами. Я бы посоветовала Вам остановить свой выбор на зарубежных издательствах - таких как Macmillan, Cambridge, Oxford, Penguin readers, Black Cat (чтобы посетить сайт издательства, кликните по его названию). Это на 100% проверенные, современные, заслуживающие доверия учебные пособия, написанные профессионалами своего дела. Именно эти издательства оказывают наиболее полную поддержку своим покупателям – на сайте издательства всегда можно найти дополнительные материалы - упражнения, игры, тесты к книгам, скачать примеры книг и аудио, приобрести электронные книги.
При покупке обратите внимание:
1. Подходит ли Вам уровень книги? Откройте книгу на любой странице – прочитайте несколько предложений.
Книга Вам подходит, если
- На одной странице не больше одного-двух слов, которые Вам не знакомы
- Вы можете прочитать 8-10 строк за минуту
- Вы понимаете большую часть того, что читаете
- Вы читаете также, как читали бы на родном языке
Чаще всего при выборе книги Вы с уверенностью можете положиться на уровневую систему. Если Вы не знаете своего уровня, пройдите тестирование на сайте одного из указанных выше издательств:
Тест от издательства Black Cat
Тест от издательства Macmillan
Тест от издательства Oxford
2. Есть ли к книге аудио, и в каком оно виде? – некоторые издательства предлагают зайти на сайт и скачать аудио файл, другие прикрепляют диск с аудио к самой книге.
3. Есть ли ссылка на сайт, где можно скачать дополнительные материалы.
4. Даже если Вы только начинаете изучение языка, не бойтесь покупать книги, где все задания даны на английском. Обычно, в таких книгах все интуитивно понятно. А если Вы не можете разобраться, напишите мне, и я Вам помогу.
Где купить адаптированную литературу
Адаптированную литературу на английском языке можно найти в большинстве книжных магазинов. Но, конечно же, наиболее широкий выбор представлен в крупнейших магазинах и магазинах ориентированных на литературу на иностранных языках. Также можно заказать книги и через интернет (в том числе и на сайте самого издательства) или скачать в формате электронной книги.
upyourlife.ru
Адаптированные книги на английском языке по уровням
Далее в таблице вы найдете список всех адаптированных книг на английском языке по уровням сложности, которые представлены у нас на сайте, включая книги которые не оформлены отдельными записями с фотографиями и аннотациями.
Большинство адаптированных книг на английском языке имеют также аудио версию, чтобы вы могли не только читать текст и пополнять словарный запас, но и послушать правильное произношение . Все произведения озвучены профессиональными дикторами ,носителями языка.
Возможно вам еще будут интересны короткие рассказы и тексты на английском языке для начинающих, которые также представлены на нашем сайте.
Уровень — Starter (самые легкие адаптированные книги на английском языке для начинающих )
Уровень — Beginner
Уровень Elementary
| Island of Dr Moreau | H. G. Wells | + |
| Treasure Island | Robert Louis Stevenson | + |
| Robinson Crusoe | Daniel Defoe | + |
| The story of the treasure seekers | E. Nesbit | — |
| Alice in wonderland | Lewis Carroll | — |
| London | Vicky Shipton | — |
| The Mummy Returns | John Whitman | — |
| Jaws | Peter Benchley | — |
| The Call of the Wild | Jack London | — |
| The Five Orange Pips | Arthur Conan Doyle | + |
| A Scandal in Bohemia | Conan Doyle Arthur | + |
| The Speckled Band | Arthur Conan Doyle | + |
| The Canterville Ghost and Other Stories | Oscar Wilde | + |
| Frankenstein | Mary Shelley | + |
| The Woman in Black | Susan Hill | + |
| The Collector | Peter Viney | + |
| Jane Eyre | C Bronte | + |
| Room 13 and other ghost stories | James M.R. | + |
| Anne of Green Gables | L.M.Montgomery | + |
| Logan’s Choice | Richard MacAndrew | + |
| Mr Bean in Town | John Escot | + |
| Dawson’s Creek Shifting into Overdrive | C. J. Anders | + |
| King Arthur and the Knights of the Round Table | Deborah Tempest | + |
| Simply Suspense | Frank Stockton | + |
| Huckleberry Finn | Mark Twain | + |
| Swan Lake | Jenny Dooley | + |
| Dawson’s Creek Major Meltdown | K S Rodriguez | + |
| Dawson’s Creek Long Hot Summer | K. S. Rodriguez | + |
| Dawson’s Creek The Beginning of Everything Else | Kevin Williamson | + |
| Adventures in Wonderland | Lewis Carroll | + |
| The Princess Diaries Book 2 | Meg Cabot | + |
| Voodoo Island | Michael Duckworth | + |
| Casualty | Peter Viney | + |
| Strawberry And The Sensations | Peter Viney | + |
| Underground | Peter Viney | + |
| Robinson Crusoe | Daniel Defoe | + |
| The Eyes of Montezuma | Stephen Rabley | + |
| The Visit | Tim Vicary | + |
| The Legends of Sleepy Hollow and Rip Van Winkle | Washington Irving | + |
| Round the World in 80 Days | Jules Verne | — |
| Robin Hood | Stephen Colbourn | — |
| Sherlock Holmes Short Stories | Arthur Conan Doyle | — |
Уровень — Pre-Intermediate (адаптированные книги на английском языке среднего уровня сложности)
| Life Lines | Peter Viney | + |
| SkyJack | Tim Vicary | + |
| The Call of the Wild | Jack London | + |
| A Christmas Carol | Charles Dickens | + |
| Ks First Case | L.G. Alexander | — |
| Manchester United | Kevin Brophyr | — |
| New York | Vicky Shipton | — |
| Psycho | Robert Bloch | — |
| The Count of Monte Cristo | Alexander Dumas | — |
| The Canterbury Tales | Geoffrey Chaucer | — |
| Robin Hood | Stephen Colbourn | + |
| L.A. Winners | Philip Prowse | + |
| The masque of the red death | Edgar Allan Poe | + |
| The fall of the house of Usher | Edgar Allan Poe | + |
| The facts in the case of mr Valdemar | Edgar Allan Poe | + |
| The pit and the pendulum | Edgar Allan Poe | + |
| The Hound of the Baskervilles | Arthur Conan Doyle | + |
| African adventure | Margaret Iggulden | + |
| Jane Eyre | C.Bronte | + |
| How to be an alien | Mikes, George | + |
| Just Good Friends | Penny Hancock | + |
| The Prince and The Pauper | Twain, Mark | + |
| How I Met Myself | David A Hill | + |
| Tales of Mystery and Imagination | Edgar Allan Poe | + |
| Sense and Sensibility | Jane Austen | + |
| Milo | Jennifer Bassett | + |
| Excalibur | Jenny Dooley | + |
| The Blue Scarab | Jenny Dooley | + |
| Love Story | Erich Segal | + |
| An Ideal Husband | Oscar Wilde | + |
| The Canterville Ghost | Oscar Wilde | + |
| The Picture of Dorian Gray | Oscar Wilde | + |
| The Young King and Other Stories | Oscar Wilde | + |
| The Beatles | Paul Shipton | + |
| Sherlock Holmes Investigates | Sir Arthur Conan Doyle | + |
| The secret garden | David Foulds | + |
| Sunnyvista city | Peter Viney | + |
| The Mark of Zorro | Johnston McCulley | + |
| The Phantom Airman | Allan Frewin Jones | + |
| The Beast | C. Walker | — |
| Forrest Gump | Уинстон Грум | — |
| Titanic | P. Shipton | — |
| The USA | Alison Baxter | — |
Уровень — Intermediate
| The Godfather | Mario Puzo | + |
| Gulliver’s Travels | Jonathan Swift | + |
| Three Men in a Boat | Jerome K. Jerome | + |
| About a Boy | Nick Hornby | — |
| 1984 | George Orwell | — |
| As Time Goes By | Michael Walsh | — |
| Primary Colors | by Anonymous | — |
| Love Actualy | Richard Curtis | — |
| Women In Business | David Evans | — |
| Bristol Murder | Philip Prowse | + |
| Meet Me in Instanbul | Richard Chisholm | + |
| Emma | Jane Austen | + |
| A tidy ghost | Viney, Peter | + |
| Count Vlad | Dooley, Jenny | + |
| Great Crimes | John Escott | + |
| The Thirty Nine Steps | J. Buchan | + |
| Little Women | Louisa M. Alcott | + |
| Case Of Missing Madonna | Alan McLean | + |
| The Night of the green dragon | Dorothy Dixon | + |
| A Tale of Two Cities | Charles Dickens | + |
| Management Gurus | David Evans | + |
| A Kiss Before Dying | Ira Levin | + |
| But Was It Murder | Jania Barrell | + |
| Jack the Ripper | Peter Foreman | + |
| Dr.Jekyll & Mr.Hyde | R.L.Stevenson | + |
| A taste of Murder | Sue Arengo | + |
| Le morte dArthur | Thomas Malory | + |
| City of lights | Tim Vicary | + |
| The Hitch-Hiker | Tim Vicary | + |
| Space Affair | Peter Viney | + |
| The Treasure of Monte Cristo | Alexandre Dumas | + |
| The Wizard of Oz | L. Frank Baum | + |
| Three Great Playes of Shackspeare | W. Shackspeare | + |
| Treasure Island | Robert Louis Stevenson | + |
| Robinson Crusoe | Daniel Defoe | + |
| The Canterville Ghost | Oscar Wilde | + |
| Crime Story Collection | Сборник детективных историй | — |
| The Godfather | M. Puzo | — |
| Strangers on a Train | P. Highsmith | — |
Уровень Upper-Intermediate
| The Coral Island | R.M. Ballantyne | + |
| L.A.Movie | Philip Prowse | + |
| Four Weddings and a Funeral | Patricia Highsmith | — |
| A Time to Kill | John Grisham | — |
| The Body by | Stephen King | — |
| Airport | Arthur Hailey | — |
| The Phantom Of the Opera | Gaston Leroux | — |
| Benetton | Jonathon Mantle | — |
| A Space Odyssey | A.C.Clarke | + |
| Doctor No | Ian Fleming | + |
| Tales of Mistery and Imagination | E.A.Poe | + |
| Ghost Stories | Rosemary Border | + |
| GoldFinger | Ian Fleming | + |
| Pride and Prejudice | Jane Austen | + |
| My Cousin Rachel | Daphne Du Maurier | + |
| Oliver Twist | Charles Dickens | + |
| Space Invaders | Geoffrey Matthews | + |
| The Queen of Death | John Milne | + |
| The Smuggler | Piers Plowright | + |
| The Sign of Four | Sir Arthur Conan Doyle | + |
| The Speckled Band and Other Stories | Sir Arthur Conan Doyle | + |
| Wuthering Heights | Emily Bront | + |
| Sense and Sensibility | Austen, Jane | + |
| The Great Gatsby | F. Scott Fitzgerald | + |
| The Sign of Four | Sir Arthur Conan Doyle | + |
| The Woman Who Disappeared | Philip Prowse | + |
| Therese Raquin | Emile Zola | + |
| Sons and Lovers | D.H. Lawrence | — |
| Dolphin Music | — | — |
| Used in Evidence and Other Stories | F. Forsyth | — |
| The Firm | J. Grisham | — |
| The Pelican Brief | J. Grisham | — |
| Prime Suspect | Lynda La Plante | — |
| More Tales from Shakespeare | W. Shakespeare | — |
| Ring of Thieves | R. Prescott | — |
| The Diamonds Hunters | W. Smith | — |
Уровень Advanced (самые сложные из представленных у нас на сайте адаптированных книг на английском языке )
Поставь свою оценку !
Загрузка...lelang.ru
Книги на английском языке — адаптированная английская литература
Чтение всегда было, есть и будет актуально. С течением времени бумажные английские книги все больше заменяется всевозможными гаджетами, на которые достаточно просто скачать книгу, однако, суть остается неизменна. Чтение помогает нам стать мудрее, образованнее, а также является отличным способом расслабиться после насыщенного рабочего дня. Главное — подобрать то, что актуально для вас в данный момент.
Если вы изучаете английский язык, то почему бы не начать читать книги на английском языке? У вас уровень Elementary и это невозможно? Вовсе нет! Ведь есть адаптированная литература под любой уровень.
Польза от чтения на английском
Рассмотрим неоспоримые доказательства в пользу чтения на английском языке.
- Хочешь говорить fluently? Читай! Если вам хочется разговаривать на английском красиво, грамотно с множеством эпитетов и синонимов, то пора бы уже начать подбирать книгу на английском для своего уровня. Чтение колоссально помогает увеличить словарный запас. Конечно, читая на английском языке с начального уровня, в идеале, нужно прорабатывать незнакомые слова. Возможно, даже стоит завести ту самую банальную тетрадку-словарик, или же воспользоваться современным онлайн-словарем, который вы сможете найти в своем личном кабинете на сайте онлайн-школы EnglishDom. Чтобы впитывание новых слов происходило наиболее эффективно, согласуйте жанр книги с вашими целями.
- Визуальная память — наше все. Чтение помогает запомнить правильное написание слов. К примеру, когда слово в тексте встречается несколько раз, и, даже особо не акцентируя на нем внимание, на подсознании у вас закрепится в памяти то, как правильно его нужно писать. Главное — читать регулярно и вдумчиво.
- Начитанный человек — разносторонне развитый человек. А правда ведь, существует даже фраза «Тот, кто читает, проживает не одну жизнь, а множество разных». Читать книги можно на любую тематику, тем самым, расширяя свой кругозор. Сконцентрируйтесь на той теме, которая актуальна для вас. Читая книги, можно путешествовать не только во времени среди разных эпох, но и в наши дни среди множества стран.
- Читать книги в оригинале — это модно. Согласитесь, читать книги в оригинале — это круто. Просто осознавая тот факт, что вы читаете книгу на языке оригинала, вы будете довольны собой, будете видеть свой прогресс и мотивировать себя читать еще больше.
Читайте также: Top 10 советов для отличного чтения на английском
Адаптированные книги на английском языке
- Выбирая книгу, обращайте внимания на адаптированную литературу. Выбирайте уровень от elementary до advanced и наслаждайтесь не только чтением, но и своим прогрессом. Адаптированная литература включает в себя необходимый словарный запас знакомых и незнакомых слов, чтобы, при правильном подборе уровня, вы могли читать достаточно свободно, однако, чтобы это был своего рода challenge для вас.
- Если вы только новичок в чтении адаптированных книг на английском, не стоит сразу браться за «Войну и мир», даже если это ваше любимое произведение. Начните лучше с небольших книжек и рассказов.
- Позаботьтесь о том, чтобы тема книги была вам интересна. Не обязательно брать художественную литературу. Вы фанат комиксов? Читайте их на английском! Главное, чтобы книга вас затягивала и при свободной минутке хотелось бы поскорей к ней вернуться. Все, что вы делаете должно приносить не только пользу, но и удовлетворение. Изучая английский язык в свое удовольствие, эффект не заставит себя долго ждать.
- Для деток также существует отличная альтернатива — детские книги на английском языке. По секрету, с детских книг могут также начинать и взрослые уровня elementary. Ничего такого здесь нет, ведь все мы в душе дети. Для самих же деток эти книги подойдут отлично, ведь они всегда полны ярких и красочных иллюстраций. Чтобы с юных лет заинтересовать ребенка чтением, а тем более чтением на английском, нужен лишь правильный подход и правильная литература. Для самых маленьких читателей, чем красочнее и нагляднее, тем лучше. Ребенок будет все визуализировать и впитывать, как губка.
- Мировые бестселлеры актуально перечитывать время от времени в разные периоды жизни. Почему бы не перечитать любимую книгу на языке оригинала?
Чтобы проще было сориентироваться среди множества книг, для начала, советуем обратить внимание на следующие:
Кстати! Мы подготовили список английских книг для чтения по уровням владения языком!- The Stories of Ray Bradbury. Рэй Брэдбери мастерски поместил интересный и захватывающий сюжет в короткие произведения. Книгу очень удобно читать. Читается легко и быстро на одном дыхании. Диалоги отлично разбавляют текст, делая его прочтение еще легче.
- "Best Short Stories" by O. Henry. Прекрасные короткие рассказы, которые пропитаны оптимизмом и вдохновением. Очень удобно читаются, что неудивительно, ведь все написано простыми и доступными словами.
- "The Picture of Dorian Gray" by Oscar Wilde. Очень интересная история, которая с легкостью вовлекает читателя. Поучительная мораль и острый сюжет — основные отличительные черты этой книги. Как и предыдущая книга, читается просто и понятно.
Как читать книги на английском
Основные моменты, на которые стоит обращать внимание при выборе английской книги, кроме уровня сложности текста:
- Соответствие книги возрасту и уровню знаний. Не стоит брать слишком сложные и взрослые книги детям, даже если они адаптированы под определенный уровень. Важно брать литературу, соответствующую возрасту студента, чтобы она была интересна и актуальна. Ведь изучение английского языка — это расширение круга своих интересов, а также всестороннее развитие.
- Соответствие тематики книги вашим целям. Если вам необходим английский для путешествий, обращайте внимание на данную сферу. Также существует множество специализированной литературы, которая может пригодится конкретно в вашей сфере деятельности. Выбирайте то, что близко вам по духу и соответствует вашим целям.
- Жанр книги и год написания — это важно. Не забываем о том, что чтение должно приносить пользу и удовольствие в одном флаконе. Однако, при выборе жанра, обращайте внимание на то, что современную прозу читать значительно легче, чем, к примеру, фантастику или историческую литературу.
Советы, которые помогут извлечь максимальную пользу от чтения на английском языке:
- Обращайте внимание на незнакомые слова и выписывайте их. Да, это звучит не слишком весело и будет значительно замедлять процесс чтения. Чтобы избежать этого, слова можете выписывать еще до того, как приступите к чтению. А когда, во время чтения, слово будет всплывать в тексте, вы сможете обратиться в собственный словарь и оно закрепится у вас в памяти.
- Читайте вдумчиво и осознанно. Пускай вы не прочтете половину книги за один вечер, однако, вы получите больше результата. Внимательно анализируйте грамматические конструкции в предложениях, старайтесь понять, почему употребляется то или иное время. Таким образом. Вы будете не только расширять словарный запас, но и начнете больше разбираться в грамматических конструкциях.
- Хотите улучшить произношение? Читайте вслух! Это будет отличной практикой. Чтобы говорить более свободно, как native speaker, очень важно говорить бегло и грамотно.
- Забудьте про программы-переводчики. Конечно, отдельные слова можно и даже нужно переводить в проверенных источниках. Однако, не пытайтесь забить в переводчик все предложение и понять смысл. Переводчик допускает большое количество ошибок, что значительно вредит восприятию адаптированного текста на английском.
Важность чтения книг на английском
Keep calm and read a lot! Наберитесь терпения, и уверенно двигайтесь к цели, даже если это мелкие шаги. Концентрируйтесь на процессе, а не на объеме прочитанного. Читая хотя бы по несколько страниц ежедневно, вы вскоре заметите прогресс, который вдохновит вас читать еще больше. Читайте то, что вам по душе, читайте в любое время, в любом месте! Не отказывайте себе и погружайтесь в процесс чтения, как только это становится возможным.
К счастью, современные гаджеты открывают нам массу возможностей читать где–угодно и когда–угодно, главное, ловить момент и видеть цель. Дерзайте и гордитесь собой!
Большая и дружная семья EnglishDom
Занимайся английским бесплатно
в онлайн-тренажере
www.englishdom.com
Есть ли смысл читать адаптированные книги на английском языке
Дабы успешно овладеть английским, недостаточно просто заучивать слова и выполнять шаблонные грамматические упражнения – нужно задействовать еще и практический инструментарий: книги на иностранном. Начинающие лингвисты могут возразить, что не всем под силу на первых стадиях изучения языка читать литературу, так как для этого банально не хватает знаний. Но никто и не заставляет корпеть над оригинальными томиками Шекспира, ведь есть прекрасная альтернатива - книги адаптированные на английском.
Польза «упрощенной» литературы
Неоспоримое преимущество чтения адаптированных произведений – возможность научиться «работать» с языком. Под этим подразумевается пополнение словарного запаса, изучение наиболее распространенных лексических выражений, отработка использования грамматических конструкций. И не нужно бояться, что вы не поймете иностранный текст, ведь произведения не содержат сложную лексику и многоуровневые конструкции – для удобства читателя здесь все упрощено путем замены идиом, метафор и ярких фраз на универсальные и понятные всем выражения.
Зачастую адаптированные книги – это не просто текст, но и тематические словари, грамматические задания, которые дают возможность читателю проверить, насколько хорошо он понял конкретную главу и разобрался в грамматике. Поэтому, читая произведения, вы не только учитесь по тексту, но также тренируете свои навыки.
Немаловажный плюс таких произведений - борьба с языковым барьером. Как известно, с ним можно справиться только практикой. В процессе чтения вы привыкаете к иностранной лексике, пополняете свои лингвистические знания и постепенно набираетесь смелости применять иностранный в общении. А через несколько месяцев подобной практики вы сами не заметите, как распрощались со страхом использования языка.
Таким образом, адаптированная литература - отличный выбор для самостоятельного овладения иностранным. А чтобы обучение было еще более эффективным, сочетайте его с иными методами, о которых можете прочитать в статье «Английский самостоятельно».
Как быть, если уровень языка низкий, а читать хочется?
Нередко бывают такие ситуации, когда знания иностранного очень малы, а вот желание читать иностранные книги очень велико. Как быть в этом случае? Есть несколько советов:
- начинайте с маленьких легких произведений – коротких рассказов, историй или даже сказок;
- читайте онлайн-книги и параллельно используйте в подмогу программу-переводчик;
- читайте двуязычные произведения или одновременно англоязычные и русскоязычные.
Практиковать подобные методики можно на первых порах изучения иностранного. А когда почувствуете, что уже повысили свой уровень, переходите на другую литературу. Но чтобы после этого перехода обучение было эффективным, нужно правильно выбрать произведение, которое захочется читать, даже несмотря на лингвистические трудности. Подробнее о том, как же справиться с этой задачей, вам расскажет статья «Книги на английском языке для начинающих».
Можно ли использовать словарь?
Бытует мнение, что для эффективного изучения иностранного, нужно поменьше подглядывать в словарь и стараться понимать значение слов из контекста. Это утверждение абсолютно верно, но не всегда рационально и полезно для начинающих лингвистов. В некоторых ситуациях без словаря, все-таки, не обойтись.
Например, если на определенном слове завязана вся смысловая нагрузка предложения и без его понимания невозможно уловить суть отрывка. В этом случае уж точно полезнее заглянуть в справочник, нежели гадать и угадать неправильно. Или, например, если слово встречается уже на нескольких страницах подряд – наверняка оно универсальное, поэтому пригодиться вам в разговорной практике, так что лучше узнать его точное определение в словаре.
Как видим, смысл в «упрощенной» литературе есть. Поэтому, если решились взяться за книги на английском языке, адаптированные произведения – лучший вариант для интересного и результативного обучения. Так что, не теряйте время и начинайте поиски того самого произведения, которое поможет вам усовершенствовать свой иностранный.
engmatrix.com
9 адаптированных книг на английском - читать онлайн
Пришло время расширить нашу коллекцию адаптированных книг для тех, кто только начинает изучение английского языка, ведь чтение – один из ключевых навыков, на который очень опасно «забивать».
Для твоего удобства мы расположили книжки по возрастанию сложности и объема, поэтому можешь смело продвигаться вниз по списку, прокачивать навык чтения и расширять словарный запас.
Кстати, не забудь проверить, прочитал ли ты книги для начинающих из нашей предыдущей подборки – там много интересного!
Well Begun Is Half Done, или «Низкий старт» к уровню Elementary
| ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | ⠀⠀⠀ | Springtime a la carte by O. Henry (beginner – 2 pages)Короткий рассказ американского писателя О. Генри о девушке Саре, которая зарабатывает на жизнь написанием меню для ресторана. История наполнена грустью, романтикой и ошибками героев, которые приводят к счастью. |
Drive into Danger by Rosemary Border (elementary – 3 pages)Захватывающая история о приключениях дальнобойщиков, в которой ты столкнешься с неожиданными сюжетными поворотами и узнаешь много полезной лексики для новичков. | ||
| ⠀ | The Girl with Green Eyes (One-way Ticket) by Jennifer Bassett (elementary – 4 pages)Грег работает портье в отеле, и однажды к нему обращается прекрасная зеленоглазая девушка со странной просьбой. А что случится дальше, покажет время, которое ты уделишь на прочтение рассказа. 🙂 | |
| ⠀ | Seven Stories Of Mystery And Horror by Edgar Allan Poe (elementary – 20 pages)Теперь у любителей почитать страшилки появилась отличная возможность насладиться мрачной атмосферой и на английском языке. Тем более, в исполнении знаменитого Эдгара По! |
⠀Reading Is Power, или Приближаемся к уровню Intermediate
| ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | ⠀⠀⠀ | New Yorkers – Short Stories by O. Henry (pre-intermediate – 10 pages)Еще одно прекрасное творение пера О. Генри, которое мы не могли не включить в подборку. Короткие рассказы описывают жизни обычных обитателей Нью-Йорка: домохозяйки, бродяги, юриста, актрисы, официантки. Безумно интересно! |
The Death of Karen Silkwood by Joyce Hannam (pre-intermediate – 10 pages)История главной героини начинается с ее смерти… И читатель моментально погружается в круговорот загадочных событий в надежде узнать правду, которой желает поделиться мертвая женщина. | ||
| ⠀ | The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald (pre-intermediate – 18 pages)Подарок для поклонников многочисленных экранизаций романа «Великий Гэтсби» и американской литературы «Века Джаза». С помощью адаптированной версии даже новички в мире английского смогут прикоснуться к знаменитой истории на языке оригинала. | |
| ⠀ | Australia and New Zealand by Christine Lindop (intermediate – 17 pages)Познавательная подборка фактов об Австралии и Новой Зеландии – теперь эти далекие страны не будут ассоциироваться только с кенгуру и «Властелином колец». 🙂 | |
| ⠀ | The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde (intermediate – 28 pages)Вишенкой на торте будет адаптированная версия бессмертной зарубежной классики – роман Оскара Уайлда «Портрет Дориана Грея». Всем, кто уже знаком с содержанием романа, рекомендуем прочитать его в оригинале. А всем остальным прописываем несколько страниц адаптированной книги ежедневно. 🙂 |
⠀Для тех, кто хочет еще больше!
Наша подборка книг для начинающих подошла к концу. Но адаптированных версий огромное количество на любой вкус и цвет. 🙂
Если ты уже прочел все книги на Lingualeo и жаждешь новых впечатлений, обрати внимание на сайты Oxford Bookworms Library и Penguin Readers. Приятного чтения, дорогой друг!
До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!
Теги: литература словарный запасПохожие записи
corp.lingualeo.com
Адаптированные книги на английском языке ‹ Материалы ‹ engblog.ru
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Общеизвестный факт – чтение способствует становлению грамотной речи человека. Учить правила и в целом теоретический материал нужно, но именно чтение делает нашу речь лексически полноценной и грамотной. Читая, вы подсознательно проговариваете текст, запоминая новые слова и употребляемые обороты. Так же дело обстоит и с чтением иностранной литературы. Обязательно включите в вашу учебную программу книги на английском языке. Вы значительно расширите свой словарный запас и отработаете грамматику, пусть даже этот процесс изучения и будет пассивным. Вопрос: что лучше читать и на каком этапе?
Мы сейчас не будем останавливаться на периодических изданиях (газетах и журналах), а поговорим именно о литературе. Хотя, безусловно, чтение прессы тоже весьма полезно. В этом плане очень интересны два издания – English Learner’s Digest (Дайджест для изучающих английский язык) и English 4u (Журнал для изучающих английский язык). Эти журналы можно получать по подписке. Второе издание достаточно серьезно и подойдет лишь для людей, уверенно владеющих английским языком.
У нас стоит выбор между оригинальной художественной литературой и адаптированными книгами на английском языке. Скажем сразу – полезно и то, и другое. Только читать оригинальные произведения английских писателей не так легко, поэтому и языковая база должна быть основательной. Адаптированные книги на английском языке бывают двух видов: сокращенные и упрощенные оригинальные англоязычные тексты, а также истории, специально написанные под тот или иной языковой уровень. В адаптированных книгах на английском языке более легкая грамматика, а лексика в большинстве случаев включает определенное количество общеупотребляемых слов. Кто-то может возразить, что чтение такой литературы ничему не научит и даже нанесет вред, ведь человек не выучит ничего нового и столкнется лишь с легкими грамматическими конструкциями. Однако это мнение спорно. Если ваш английский достаточно хорош, то вам лучше читать литературу в оригинале. При этом старайтесь читать произведения английских писателей (например, Сомерсета Моэма, Агаты Кристи, Конан Дойла и других), а не переведенные на английский язык произведения русских, украинских и других авторов (например, книги Достоевского или Толстого на английском). Это уже будет не тот язык, который вам нужен. Но, если вы только изучаете язык, есть смысл начать с адаптированных книг на английском языке.
В настоящее время адаптированная литература как зарубежных, так и отечественных издательств доступна практически в каждом магазине учебной литературы. Большая серия адаптированных книг на английском языке представлена в российском издательстве «Айрис Пресс». В их линейке «Английский клуб. Домашнее чтение» все адаптированные книги на английском языке разделены на три уровня: elementary (для начинающих), intermediate (для продолжающих) и advanced (для совершенствующихся). В каждой книге помимо основного текста присутствует словарь и цикл упражнений для отработки лексики и грамматических структур. Адаптированные книги на английском языке издательства «Айрис Пресс» можно купить и в интернете. Более подробно ознакомиться с ними вы сможете на этом сайте:
- airis.ru – издательство «Айрис Пресс».
- eshco.ua – Школа Европейского обучения, дополнительные материалы.
Адаптированные книги на английском языке можно также скачать в интернете или купить в интернет-магазинах:
- booka.ru – сеть книжных магазинов.
- agenda.narod.ru – перечень книжных магазинов.
Очень популярны следующие серии адаптированных книг на английском языке:
- Cambridge English Readers – в этих книгах представлены специально написанные истории для разных языковых уровней, которых шесть (от elementary до advanced). Адаптированные книги данной серии также бывают и различных жанров, как например произведение George Kershaw «Nothing but the truth» в жанре приключенческой истории (adventure) или произведение Colin Campbell «The Ironing Man» в жанре комедии (comedy).
- Penguin Readers — в этих книгах представлены сокращенные тексты оригинальных произведений. Книги бывают пяти уровней: от easystarts до intermediate.
- Macmillan – эти книги содержат адаптированные произведения классической и современной литературы. Вашему вниманию представлены книги четырех уровней (begginer – upper-intermediate).
- macmillanenglish.com – книги издательства на официальном сайте.
- rutracker.org – коллекция адаптированных книг на английском языке серии Macmillan.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
engblog.ru
