Перевод текста песни Zuna - Baby. Бейби перевод

You know you love me, I know you care, you shout whenever and I’ll be there. You are my love, you are my heart and we will never ever ever be apart. Are we an item? girl quit playing, we’re just friends, what are you saying. Said there’s another, look right in my eyes, my first love broke my heart for the first time. And I was like…

Baby, baby, baby oooooh, like baby, baby, baby noooooooo, like baby, baby, baby, ooooh. Thought you’d always be mine, mine.

Oh, for you I would have done whatever, and I just can’t believe we aint together and I wanna play it cool the thought of losing you I buy you anything, I buy you any ring, and now please say baby fix me and you shake me til’ you wake me from this bad dream. I’m going down down down down and I just can’t believe my first love won’t be around. And I’m like…

Baby, baby, baby oooooh, like baby, baby, baby noooooooo, like baby, baby, baby, ooooh. Thought you’d always be mine, mine.

Luda, When I was 13 I had my first love, there was nobody that compared to my baby and nobody came between us, No-one could ever come above She had me going crazy, Oh I was star-struck, She woke me up daily, Don’t need no Starbucks. She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street and At school on the playground But I really wanna see her on the weekend. She knows she got me dazing Coz she was so amazing and now my heart is breaking But I just keep on saying….

Baby, baby, baby oooooh, like baby, baby, baby noooooooo, like baby, baby, baby, ooooh. Thought you’d always be mine, mine.

Now I’m gone, now I’m all gone. Gone, gone, gone, gone, I’m gone.

Ты знаешь, ты любишь меня, я знаю, я тебе не безразличен Ты позовёшь когда-нибудь и я буду там Ты моя любовь, ты мое сердце И мы никогда никогда не расстанемся Мы вместе? Девочка перестань играть, Мы лишь друзья, говоришь ты. Сказала есть другой, смотря прямо мне в глаза Моя первая любовь впервые разбила мне сердце И я был словно...

Ребенок, ребенок ооооо Словно ребенок, ребенок ооооо нет Словно ребенок, ребенок оооо Думал ты всегда будешь моей, моей.

О, для тебя я бы сделал всё что угодно, И я просто не могу поверить, что мы не вместе И я хочу держаться спокойно при мысли, что теряю тебя Я покупаю тебе всё что хочешь, любое кольцо, Теперь пожалуйста скажи, детка я с тобой.. Ты трясешь меня и вырываешь из этих грёз Я падаю всё глубже и глубже И не могу поверить, что моя первая любовь не будет со мной. И я словно...

Ребенок, ребенок ооооо Словно ребенок, ребенок ооооо нет Словно ребенок, ребенок оооо Думал ты всегда будешь моей, моей.

Когда мне было 13, я влюбился в первый раз Никто не мог с сравниться с ней И никто не мог встать между нами, Никто не мог превзойти ее Она сводила меня с ума, О я благоговел перед ней Я просыпался с мыслью о ней, И не нужен был Starbucks1. Она наполняла моё сердце гордостью, У меня начинало биться сердце при виде ее на улице, В школе на игровой площадке По выходным я мечтал увидеть ее. Она знала, что поражает меня Потому что она была восхитительна А теперь моё сердце разбито Но я продолжаю твердить одно..

Ребенок, ребенок ооооо Словно ребенок, ребенок ооооо нет Словно ребенок, ребенок оооо Думал ты всегда будешь моей, моей.

Я пропадаю Я пропадаю Пропал, пропал, я пропал.

You know you love me, I know you care,you shout whenever and I’ll be there.You are my love, you are my heartand we will never ever ever be apart.Are we an item? girl quit playing,we’re just friends, what are you saying.Said there’s another, look right in my eyes,my first love broke my heart for the first time.And I was like…

Baby, baby, baby oooooh,like baby, baby, baby noooooooo,like baby, baby, baby, ooooh.Thought you’d always be mine, mine.

Oh, for you I would have done whatever,and I just can’t believe we aint togetherand I wanna play it cool the thought of losing youI buy you anything, I buy you any ring,and now please say baby fix me and you shake me til’ you wake me from this bad dream.I’m going down down down downand I just can’t believe my first love won’t be around.And I’m like…

Baby, baby, baby oooooh,like baby, baby, baby noooooooo,like baby, baby, baby, ooooh.Thought you’d always be mine, mine.

Luda, When I was 13 I had my first love,there was nobody that compared to my babyand nobody came between us,No-one could ever come aboveShe had me going crazy,Oh I was star-struck,She woke me up daily,Don’t need no Starbucks.She made my heart pound,I skip a beat when I see her in the street andAt school on the playgroundBut I really wanna see her on the weekend.She knows she got me dazingCoz she was so amazingand now my heart is breakingBut I just keep on saying….

Baby, baby, baby oooooh,like baby, baby, baby noooooooo,like baby, baby, baby, ooooh.Thought you’d always be mine, mine.

Now I’m gone,now I’m all gone.Gone, gone, gone, gone, I’m gone.

Ты знаешь, ты любишь меня, я знаю, я тебе не безразличенТы позовёшь когда-нибудь и я буду тамТы моя любовь, ты мое сердцеИ мы никогда никогда не расстанемсяМы вместе? Девочка перестань играть,Мы лишь друзья, говоришь ты.Сказала есть другой, смотря прямо мне в глазаМоя первая любовь впервые разбила мне сердцеИ я был словно...

Ребенок, ребенок оооооСловно ребенок, ребенок ооооо нетСловно ребенок, ребенок ооооДумал ты всегда будешь моей, моей.

О, для тебя я бы сделал всё что угодно,И я просто не могу поверить, что мы не вместеИ я хочу держаться спокойно при мысли, что теряю тебяЯ покупаю тебе всё что хочешь, любое кольцо,Теперь пожалуйста скажи, детка я с тобой..Ты трясешь меня и вырываешь из этих грёзЯ падаю всё глубже и глубжеИ не могу поверить, что моя первая любовь не будет со мной.И я словно...

Ребенок, ребенок оооооСловно ребенок, ребенок ооооо нетСловно ребенок, ребенок ооооДумал ты всегда будешь моей, моей.

Когда мне было 13, я влюбился в первый разНикто не мог с сравниться с нейИ никто не мог встать между нами,Никто не мог превзойти ееОна сводила меня с ума,О я благоговел перед нейЯ просыпался с мыслью о ней,И не нужен был Starbucks1.Она наполняла моё сердце гордостью,У меня начинало биться сердце при виде ее на улице,В школе на игровой площадкеПо выходным я мечтал увидеть ее.Она знала, что поражает меняПотому что она была восхитительнаА теперь моё сердце разбитоНо я продолжаю твердить одно..

Ребенок, ребенок оооооСловно ребенок, ребенок ооооо нетСловно ребенок, ребенок ооооДумал ты всегда будешь моей, моей.

Я пропадаюЯ пропадаюПропал, пропал, я пропал.

Baby

Ich lieb' es, wie du mein'n Namen sagst Nach dem ersten Mal, Ghassan Ich hab' mich in dein'n Augen verlor'n Blau, sofort Haus im Dorf, ich und du Weg von der Stadt, hier ist alles zu hektisch Wir lassen alles liegen, Weil ich nur mit dir weg will Woanders auf den Bergen wandern Oder laufen Richtung Sonn'nuntergang den Strand lang

Baby, ich lieb' es, wie du mein'n Namen sagst...

Ich lieb' es, wie du mein'n Namen sagst Du bist mein Herz, ich lieb' es, wie du lachst Ich liebe sogar, wie du schnarchst Und ich liebe, wie du rot wirst, Wenn ich dir das sag' Baby, du bist alles, was ich hab', was ich will Mit dir bin ich klar fokussiert Und nicht mehr blind Du bist mein Ziel, du bist mein Diamant Du bist mein Rubin, Dein Glanz zieht mich in 'n Bann, Baby Wo warst du die ganze Zeit? Ich bin an dich gebunden, doch fühl' mich frei Du bist mein Licht im Dunkeln, du bringst wieder Wärme in mein Leben rein, Ist meine Stimmung unten Werd' ich laut, Baby, tut mir leid Und meine Ausrede nach dem Streit: Ich bin Libanese, weißt du, was das heißt? Wenn ich rede, denkst du, dass ich schrei' Und wenn ich die Wohnung wütend verlasse, Ist es zwischen uns noch nicht vorbei

Baby, ich lieb' es, wie du mein'n Namen sagst...

Детка

Я люблю, как ты произносишь моё имя, С первого взгляда, красавица, Я потерялся в твоих глазах. Синева неба, дом в деревне, я и ты, Вдали от города – здесь слишком суетливо – Мы оставляем все дела, Потому что я хочу лишь с тобой уехать отсюда, Где-то бродить по горам Или бежать в направлении Заката по пляжу.

Детка, я люблю, как ты произносишь моё имя...

Я люблю, как ты произносишь моё имя, Ты – моё сердце, я люблю, как ты смеёшься. Я даже люблю, как ты храпишь, И люблю, как ты краснеешь, Когда я говорю тебе это. Детка, ты всё, что у меня есть, чего я хочу, С тобой я сосредоточен И больше не слеп. Ты – моя цель, мой бриллиант, Ты – мой рубин, Твой блеск очаровывает меня, детка. Где ты была всё это время? Я привязался к тебе, но чувствую себя свободно. Ты – мой свет во тьме, ты снова приносишь Тепло в мою жизнь. Когда у меня плохое настроение, Я громко ругаюсь, детка, мне жаль. У меня есть отговорка после ссоры: Я ливанец, ты знаешь, что это значит? Когда я говорю, ты думаешь, что я кричу, И когда я в ярости ухожу из квартиры, Между нами ещё не всё кончено.

Детка, я люблю, как ты произносишь моё имя...

Автор перевода - Сергей Есенин