Перевод текста песни Tame Impala - 'Cause I'm a Man. Перевод tame impala
The MomentIn the end, it's stronger than I know how to be, And I can't just spend my whole lifetime wondering, I fell in love with the sound of my heels on the wooden floor, I don't want our footsteps to be silent anymore.Want them to be in the moment, Storm clouds are closing in. In the end, it's gone, and there's nothing left to do, But I'm still not certain just how I'm gonna feel. I only know in the moment, And anticipation is growing. It's getting closer, oh! It's getting closer, It's getting closer, oh! It's getting closer, it's right on time. It's getting closer, closer every day, It's getting closer, don't cry, you'll be okay. It's getting closer, closer, call it a day, It's getting closer, hold on, breathe if you can. It's getting closer, I'm not dead yet, It's getting closer, it's right on time, It's getting closer, breathe if you can, It's getting closer, I'm not dead yet, It's getting closer, right on time. It's getting closer, oh! It's getting closer. |
МгновениеВ итоге, всё оказалось сильнее, чем мне было известно, А я не могу провести всю жизнь, гадая, Я влюбился в стук своих каблуков по деревянному полу, Я больше не хочу, чтобы наши шаги были неслышными.Хочу, чтобы они случились через мгновение: Грозовые облака надвигаются. В итоге, всё пропало, больше делать нечего, Но я ещё не определился, что мне чувствовать. Я узнаю лишь через мгновение, Предвкушение лишь усиливается. Оно приближается, о! Оно приближается, Оно приближается, о! Оно приближается, как раз вовремя. Оно приближается с каждым днём, Оно приближается, не плачь, с тобой всё будет хорошо. Оно приближается, приближается, кончай, Оно приближается, держись, дыши, если можешь. Оно приближается, я ещё не умер, Оно приближается, как раз вовремя, Оно приближается, держись, дыши, если можешь, Оно приближается, я ещё не умер, Оно приближается, вовремя. Оно приближается, о! Оно приближается. Автор перевода - VeeWai |
perevod-pesen.com
Be above ItGotta be above it...And I know that I gotta be above it now, And I know that I can't let them bring me down, And I gotta bide my time as a face in the crowd. And I know that I gotta be above it now. And I know that I gotta be above it now. And I gotta bide my time as a face in the crowd, And I know that I gotta be above it now, And I cannot let them all just bring me down. This time I'm just gonna take or I'm never gonna shake it, I'll just close my eyes and make so that all these little things don't affect me now. I know that I gotta be above it now, And I cannot let them all just bring me down. This time I'm just gonna take or I'm never gonna shake it, I'll just close my eyes and make so that all these little things don't affect me now. Gotta be above it... |
Быть выше этогоНужно быть выше этого...И я знаю, что должен быть выше этого, И я знаю, что не могу позволить им унизить меня, И я должен ждать своего часа, смешавшись с толпой. И я знаю, что сейчас должен быть выше этого. И я знаю, что сейчас должен быть выше этого. И я должен ждать своего часа, смешавшись с толпой, И я знаю, что должен быть выше этого, И я не могу позволить им всем попросту унизить меня. На этот раз я или приму это, или уже никогда от этого не избавлюсь, Я просто закрою глаза и сделаю так, что все эти мелочи теперь не повлияют на меня. И я знаю, что должен быть выше этого, И я не могу позволить им всем попросту унизить меня. На этот раз я или приму это, или уже никогда от этого не избавлюсь, Я просто закрою глаза и сделаю так, что все эти мелочи теперь не повлияют на меня. Нужно быть выше этого... Автор перевода - VeeWai |
perevod-pesen.com
'Cause I'm a Man[Verse 1:] Like the brutal autumn sun It dawns on me, what have I done? Saying sorry ain't as good as saying why But it buys me a little more time[Chorus:] 'Cause I'm a man, woman Don't always think before I do 'Cause I'm a man, woman That's the only answer I've got for you 'Cause I'm a man, woman Not often proud of what I choose I'm a human, woman A greater force I answer to [Verse 2:] Once again, as it takes a hold I am aware I'm not in control You see, I have a conscience and it's never fooled But it's prone to be overruled You wanna know what I always think I'm bind by You never accept defeat or let it slide But I have no voice if I don't speak my mind My weakness is the source of all my pride, I'll tell you why [Chorus:] 'Cause I'm a man, woman Don't always think before I do 'Cause I'm a man, woman That's the only answer I've got for you 'Cause I'm a man, woman I'll never be as strong as you I'm a human, human A greater force I answer to |
Потому что я мужчина[Куплет 1:] Словно беспощадное, осеннее солнце, Меня осенило, что я наделал? Сказать "мне жаль" не так приятно, как говорить "почему", Но я покупаюсь на это каждый раз.[Припев:] Потому что я мужчина, женщина, Не всегда думаю перед своими действиям. Потому что я мужчина, женщина, Это единственный ответ для тебя. Потому что я мужчина, женщина, Не часто горжусь своим выбором. Я человек, женщина, В ответе за величайшую силу. [Куплет 2:] С тех пор, как я этим одержим, Я осознал, что не контролирую это. Видишь ли, у меня есть сознание и его не ввести в заблуждение, Но оно склонно брать верх. Ты хочешь знать, о чем я всегда думаю, связывая себя путами. Ты никогда не признаешь поражение или спустишь все на самотек. Но у меня нет голоса, если я не говорю рассудком. Моя слабость источник моей гордости — я скажу, почему. [Припев:] Потому что я мужчина, женщина, Не всегда думаю перед своими действиям. Потому что я мужчина, женщина, Это единственный ответ для тебя. Потому что я мужчина, женщина, Я никогда не буду сильным, как ты. Я человек, человек, В ответе за величайшую силу. Автор перевода - Тимон |
perevod-pesen.com
EventuallyIf only there could be another way to do this Cause it feels like murder to put your heart through this I know I always said that I could never hurt you Well this is the very, very last time I'm ever going toBut I know that I'll be happier And I know you will too Said I know that I'll be happier And I know you will too Eventually [2x] Wish I could turn you back into a stranger Cause if I was never in your life You wouldn't have to change this But I know that I'll be happier And I know you will too Said I know that I'll be happier And I know you will too Eventually [2x] But I know that I'll be happier And I know you will too Said I know that I'll be happier And I know you will too Eventually [8x] |
Рано или поздноЕсли бы только можно было сделать это по-другому, Потому что заставить твоё сердце пройти через это – словно убийство. Я знаю, я всегда говорил, что никогда не смогу причинить тебе боли. Так вот: это самый-самый последний раз, когда я намерен сделать это.Рано или поздно... [2x] Если бы я мог снова превратить тебя в незнакомку, Потому что если бы меня не было в твоей жизни, Тебе не пришлось бы менять её... Но я знаю, что я буду счастливее, И я знаю, что ты тоже будешь. Послушай, я знаю, что я буду счастливее, И я знаю, что ты тоже будешь. Рано или поздно... [2x] Но я знаю, что я буду счастливее, И я знаю, что ты тоже будешь. Послушай, я знаю, что я буду счастливее, И я знаю, что ты тоже будешь. Рано или поздно... [8x] Автор перевода - Алекс |
perevod-pesen.com
Tame Impala - Let It Happen текст и перевод песни
Текст песни
It’s always around me, all this noiseBut not really as loud as the voice sayingLet it happen, let it happenJust let it happen, let it happenAll this running aroundTrying to cover my shadowAn ocean growing insideAll the others seem shallowAll this running aroundBearing down on my shouldersI can hear an alarmMust be morningI heard about a whirlwind that’s coming 'roundIt’s gonna carry off all that isn’t boundAnd when it happens, when it happensI’m gonna be holding on So let it happen, let it happenAll this running aroundI can’t fight it much longerSomething’s trying to get outAnd it’s never been closerIf my ticker failsMake up some other storyAnd if I never come backTell my mother I’m sorryI will not vanish and you will not scare me Try to get through it, try to bounce to it All the while thinking I might as well do it They be lovin' someone and I’m not that stupidTake the next ticket to take the next trainWhy would I do it? And you wanna think thatOh baby all I wanted was a soundOh baby I was ready all alongOh baby all I wanted was a soundOh baby I was ready all along
Перевод песни
Это всегда вокруг меня, весь этот шумНо не так громко, как голос, говорящийПусть это произойдет, пусть это произойдетПросто позвольте этому случиться, пусть это произойдетВсе это бегаетПопытка покрыть мою теньОкеан, растущий внутриВсе остальные выглядят неглубокимиВсе это бегаетОпираясь на мои плечиЯ слышу сигнал тревогиДолжно быть утроЯ слышал про вихрь, который приближаетсяОн собирается унести все, что не связаноИ когда это происходит, когда это происходитЯ собираюсь держаться Так пусть это произойдет, пусть это произойдетВсе это бегаетЯ не могу бороться с ним намного дольшеЧто-то пытается выбратьсяИ это никогда не было ближеЕсли мой тикер не работаетСоставьте еще одну историюИ если я никогда не вернусьСкажи маме, я сожалеюЯ не исчезну, и ты не испугаешь меня. Попытайтесь пройти через это, попытайтесь подпрыгнуть. Все это время я думаю, что я могу это сделать. Они любят кого-то, и я не настолько глупВозьмите следующий билет, чтобы взять следующий поездЗачем мне это делать? И вы хотите подумать, чтоО, детка, все, что я хотел, было звукомО, детка, я был готов все времяО, детка, все, что я хотел, было звукомО, детка, я был готов все время
textypesen.com
Tame Impala - Apocalypse Dreams текст и перевод песни
Текст песни
Перевод песни
Это может быть тот день, который мы проталкиваемЭто может быть тот день, когда все наши мечты пройдутДля меня, Переходя в конце, теперь просто посмотретьВы слишком напуганы, чтобы попробовать свои силы,Просто чтобы получить обоснованное предположение, например, успехКак и те времена, вы пробуждаете мистифицированныеТолько чувствует себя так реально во снеНикогда не чувствовал себя так хорошо, так близко к воротамПока я не исчез в этом чувстве,Вы действительно учитесь любить чувства?Все меняется,И я ничего не могу сделать.Мой мир превращает страницы,Пока я просто сижу здесь.Но я не сближаюсь.Я когда-нибудь доберусь туда?Это даже имеет значение?Мне действительно нужно это там?Хотелось бы, чтобы я вспомнил,Что наш единственный голод -(Это может быть тот день, который мы проталкиваем)Я действительно этого хотел?(Это может быть днем, когда все наши мечты ...)Это даже имеет значение?Это было только вчера.(Только чувствует себя так реально во сне).Даже не знал тебя.Теперь я буду скучать по тебе.Ничто никогда не меняется,Независимо от того, как долго вы делаете свои волосы,Выглядит одинаково для всех остальных.Все меняется,Наверное, я должен предупредить свою любовь.Но она просто волнуется.
textypesen.com
Tame Impala - Remember Me текст и перевод песни
Текст песни
Remember me, I’m the one who had your babies, ahhRemember me, I’m the one who had your babies, ahhRemember me, I’m the one who had your babies, ahhRemember me, I’m the one who had your babies, ahhRemember me, I’m the one who had your babies, ahhRemember me, I’m the one who had your babies, ahhRemember me, I’m the one who had your babies, ahhRemember me, I’m the one who had your babies, ahhRemember me, I’m the one who had your babies, ahhRemember me, I’m the one who had your babies, ahhRemember me, I’m the one who had your babies, ahhI’m the one who had your babies, I’m the one who had your babiesI’m the one who had your babies, I’m the one who had your babiesI’m the one who had your babies, I’m the one who had your babiesI’m the one who had your babies, I’m the one who had your babiesI’m the one who had your babies, I’m the one who had your babiesOh, remember me, I’m the one who had your babies, ahhRemember me, I’m the one who had your babies, ahhRemember me, I’m the one who had your babies, ahhRemember me…
Перевод песни
Помни меня, я тот, у кого были твои дети, аххПомни меня, я тот, у кого были твои дети, аххПомни меня, я тот, у кого были твои дети, аххПомни меня, я тот, у кого были твои дети, аххПомни меня, я тот, у кого были твои дети, аххПомни меня, я тот, у кого были твои дети, аххПомни меня, я тот, у кого были твои дети, аххПомни меня, я тот, у кого были твои дети, аххПомни меня, я тот, у кого были твои дети, аххПомни меня, я тот, у кого были твои дети, аххПомни меня, я тот, у кого были твои дети, аххЯ тот, у кого были ваши дети, я тот, у кого были ваши детиЯ тот, у кого были ваши дети, я тот, у кого были ваши детиЯ тот, у кого были ваши дети, я тот, у кого были ваши детиЯ тот, у кого были ваши дети, я тот, у кого были ваши детиЯ тот, у кого были ваши дети, я тот, у кого были ваши детиО, помни меня, я тот, у кого были твои дети, аххПомни меня, я тот, у кого были твои дети, аххПомни меня, я тот, у кого были твои дети, аххЗапомни меня…
textypesen.com
