Перевод песни Americano (Lady Gaga). Американо гага

I met a girl, in east L.A.,In floral shorts as sweet as may,She sang in eights and two barre chords,We fell in love, but not in court,

La La La La La La LaLa La La La La La LaLa La La La La La LaLa La La La La La LaLa La La La La La LaLa La La La La La La

I don’tI don’t

Aah-Aah-America, AmericanoAah-Aah-America, Americano

Mis canciones son de la revoluciónMi corazón me duele por mi generaciónIf you love me, we can marry on the west coastOn a wednesday, en el verano en agosto

I don't speak your, I don't speak yourLanguage, oh no(La La La La La La La)I don't speak your (don’t speak your),I don't speak your (don’t speak your)Jesus CristoLa La La La La La La

Aah-Aah-America, AmericanoAah-Aah-America, Americano

I will fight for, I have fought forHow I love you(La La La La La La La)I have cried for, I will die forHow I care(La La La La La La La)In the mountains, las campanasEstán sonandoLa La La La La La LaTodos los chicos (chicas) y los chicos (chicas)Están besandoLa La La La La La La

I don't speak your, I don't speak yourLanguage, oh no(La La La La La La La)I don't speak your,I don't speak yourJesus Cristo(La La La La La La La)

I don't speak your (don’t speak your),I don't speak your (don’t speak your)Americano(La La La La La La La)I don't speak your (don’t speak your),I don't speak your (don’t speak your)Jesus Cristo(La La La La La La La)

Aah-Aah-America, AmericanoAah-Aah-America, AmericanoAah-Aah-America, AmericanoAah-Aah-America, Americano

Don't you try to catch meDon't you try to catch meNo, no, no, noI'm living on the edge ofLiving on the edgeOf the law, law, law, law

Don't you try to catch meDon't you try to catch meNo, no, no, noDon't you try to catch meI'm living on the edge of the lawlaw, law, law

(Gun shots)

Я встретил1 девушку в Восточном Лос-АнджелесеВ шортах в цветочек, сладкую, как сам май,Что напевала незатейливые песни.Мы влюбились, но никаких свиданий.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лаЛа-ла-ла-ла-ла-ла-лаЛа-ла-ла-ла-ла-ла-лаЛа-ла-ла-ла-ла-ла-лаЛа-ла-ла-ла-ла-ла-лаЛа-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Я не...Я не...

А-а-Америка, Американо,А-а-Америка, Американо.

Mis canciones son de la revoluciónMi corazón me duele por mi generación2Если ты любишь меня, мы можем пожениться на западном побережьеВ среду, en el verano en agosto3

Я не говорю, не говорю на твоемЯзыке, о, нет!(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)Я не говорю на твоем (не говорю)Я не говорю на твоем (не говорю)Боже мое!Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

А-а-Америка, Американо,А-а-Америка, Американо.

Я буду бороться, я боролся...Как же я люблю тебя!(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)Я плакал... Я умереть готов —Насколько я неравнодушен!(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)В горах, las campanasEstán sonando4Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лаTodos los chicos (chicas) y los chicos (chicas)Están besando5Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Я не говорю, не говорю на твоемЯзыке, о, нет!(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)Я не говорю на твоем,Я не говорю на твоем,Боже мое!(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Я не говорю на твоем (не говорю на твоем)Я не говорю на твоем (на твоем)Американо(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)Я не говорю на твоем (не говорю на твоем)Я не говорю на твоем (на твоем)Боже мое!(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)

А-а-Америка, Американо,А-а-Америка, Американо.А-а-Америка, Американо,А-а-Америка, Американо.

Ты пытаешься понять меня?Ты пытаешься понять меня?Нет, нет, нет, нетЯ живу на грани,На самой граниЗакона, закона, закона, закона

Ты пытаешься понять меня?Ты пытаешься понять меня?Нет, нет, нет, нетЯ живу на грани,На самой граниЗакона, закона, закона, закона

(Выстрелы пистолетов)

Americano

La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La

I don’t I don’t

Aah-Aah-America, Americano Aah-Aah-America, Americano

Mis canciones son de la revolución Mi corazón me duele por mi generación If you love me, we can marry on the west coast On a wednesday, en el verano en agosto

I don't speak your, I don't speak your Language, oh no (La La La La La La La) I don't speak your (don’t speak your), I don't speak your (don’t speak your) Jesus Cristo La La La La La La La

Aah-Aah-America, Americano Aah-Aah-America, Americano

I will fight for, I have fought for How I love you (La La La La La La La) I have cried for, I will die for How I care (La La La La La La La) In the mountains, las campanas Están sonando La La La La La La La Todos los chicos (chicas) y los chicos (chicas) Están besando La La La La La La La

I don't speak your, I don't speak your Language, oh no (La La La La La La La) I don't speak your, I don't speak your Jesus Cristo (La La La La La La La)

I don't speak your (don’t speak your), I don't speak your (don’t speak your) Americano (La La La La La La La) I don't speak your (don’t speak your), I don't speak your (don’t speak your) Jesus Cristo (La La La La La La La)

Aah-Aah-America, Americano Aah-Aah-America, Americano Aah-Aah-America, Americano Aah-Aah-America, Americano

Don't you try to catch me Don't you try to catch me No, no, no, no I'm living on the edge of Living on the edge Of the law, law, law, law

Don't you try to catch me Don't you try to catch me No, no, no, no Don't you try to catch me I'm living on the edge of the law law, law, law

(Gun shots)

Американо

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Я не... Я не...

А-а-Америка, Американо, А-а-Америка, Американо.

Mis canciones son de la revolución Mi corazón me duele por mi generación2 Если ты любишь меня, мы можем пожениться на западном побережье В среду, en el verano en agosto3

Я не говорю, не говорю на твоем Языке, о, нет! (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) Я не говорю на твоем (не говорю) Я не говорю на твоем (не говорю) Боже мое! Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

А-а-Америка, Американо, А-а-Америка, Американо.

Я буду бороться, я боролся... Как же я люблю тебя! (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) Я плакал... Я умереть готов — Насколько я неравнодушен! (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) В горах, las campanas Están sonando4 Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Todos los chicos (chicas) y los chicos (chicas) Están besando5 Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Я не говорю, не говорю на твоем Языке, о, нет! (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) Я не говорю на твоем, Я не говорю на твоем, Боже мое! (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Я не говорю на твоем (не говорю на твоем) Я не говорю на твоем (на твоем) Американо (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) Я не говорю на твоем (не говорю на твоем) Я не говорю на твоем (на твоем) Боже мое! (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)

А-а-Америка, Американо, А-а-Америка, Американо. А-а-Америка, Американо, А-а-Америка, Американо.

Ты пытаешься понять меня? Ты пытаешься понять меня? Нет, нет, нет, нет Я живу на грани, На самой грани Закона, закона, закона, закона

Ты пытаешься понять меня? Ты пытаешься понять меня? Нет, нет, нет, нет Я живу на грани, На самой грани Закона, закона, закона, закона

(Выстрелы пистолетов)

Americano

Американский (язык)

I met a girl in east LAIn floral shorts as sweet as MayShe sang in eights into barrio chordsWe fell in love, but not in court

La la la la la la la [6x]

I don'tI don't

Aaaahhh AmericaAmericanoAaaahhh AmericaAmericano

Mis cancionesSon de la re revoluciónMi corazónMe duele por mi generación

If you love meWe can marry on the west coastOn a Wednesday,En el verano o en agosto

I don't speak yourI don't speak yourLanguage, oh no

I don't speak yourI don't speak yourJesus Cristo

Aaaahhh AmericaAmericanoAaaahhh AmericaAmericano

I will fight for, I have fought forHow I love youI have cried, for I will die forHow I care

In the mountains,Las campanas están sonandoTodo los chicos, y los chicosSe están besando

[2x:]I don't speak yourI don't speak yourLanguage, oh noI don't speak yourI won't speak yourJesus Cristo

[2x:]Aaaahhh AmericaAmericanoAaaahhh AmericaAmericano

Don't you try to catch meDon't you try to catch meNo, no, no, no

I'm living on the edge ofLiving on the edgeOf the law, law, law, law

Don't you try to catch meDon't you try to get meNo, no, no, no

Don't you try to catch meI'm living on the edge of theLaw, law, law, law

Americano

A-A-A-AAHHHHHHHHHHHHA-A-A-AAMERICANO!

Drop down, right through the streets of NYC tonightHigh heels, no panties on, got something on my mindI see the boys, they play like little foolish kidsAmericano boys, come give me your d***

A-A-A-AAHHHHHHHHHHHHA-A-A-AAMERICANO!

Jump through the hustle of the NYC st-reetsI've got the power, liber-ty to move my feetI call the cabs, no need to wait upon your assLady Ga-Ga has got the power to stop cars

A-A-A-AAHHHHHHHHHHHHA-A-A-AAMERICANO!

So kiss me lightly on my neckMake the hairs stand from your breathLick my lips and kiss me softlyAmericano! Screw me roughly

Lift me up and feel the beatAmericano - move your feetTempers raring, hearts are racingAmericano! Eject your poison

A-A-A-AAHHHHHHHHHHHHA-A-A-AAMERICANO!

Rush through the business suites, that make you feel so tiredWhod want to live all day in NYC attire?Break through the mould, and carve yourself something newNo rotten, piece of mind is what I wanna do!

A-A-A-AAHHHHHHHHHHHHA-A-A-AAMERICANO!

So hold your breath babyAnd lets all count to 3Americano has the wordsI long to speak

He knows the rhythm that gets me in the grooveAmericano f*** me lightly on the roof!

A-A!

В восточном районе Лос-Анджелеса я встретила девушкуВ шортах с цветочным принтом, юную, как май*.Она пела октавами и сложными аккордами,И мы полюбили друг друга, хотя втайне от всех.

Ла-ла-ла-ла... [6x]

Я не...Я не...

Ааа, Америка,Американец...Ааа, Америка,Американец...

Мои песниО революции.Моё сердцеБолит о моём поколении.

Если ты любишь меня,Мы можем пожениться на западном побережьеВ среду,Летом или в августе.

Я не говорю на твоём...Я не говорю на твоёмЯзыке, о, нет...

Я не говорю на твоём,Я не говорю на твоём...Господи Иисусе!

Ааа, Америка,Американец...Ааа, Америка,Американец...

Я буду бороться, я боролась за то,Как сильно люблю тебя...Я плакала, потому что готова умереть заСвои сильные чувства.

В горахЗвенят колокола.Все парни и девушки... И все парни и девушкиЦелуются...

[2x:]Я не говорю на твоём...Я не говорю на твоёмЯзыке, о, нет...Я не говорю на твоём,Я не говорю на твоём...Господи Иисусе!

[2x:]Ааа, Америка,Американец...Ааа, Америка,Американец...

Не пытайся поймать меня!Не пытайся поймать меня,Нет, нет, нет!

Я живу на грани...Живу на граниЗакона...

Не пытайся поймать меня!Не пытайся добраться до меня,Нет, нет, нет!

Не пытайся поймать меня!Я живу на граниЗакона...

* досл.: свежую, как май

Американец (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

АаааАаааааааАаааАмериканец!

Иду по улицам Нью-Йорка этой ночью,Высокие каблуки, никакого белья и кое-что на уме.Я вижу парней, они играют, как глупые дети,Американские мальчики, дайте мне свои ч***ы!

АаааАаааааааАаааАмериканец!

Проталкиваюсь в сутолоке улиц Нью-Йорка,У меня есть силы и свобода, чтобы двигаться,Я подзываю такси, ждать не нужно –Леди Гага без труда останавливает машины!

АаааАаааааааАаааАмериканец!

Нежно поцелуй мою шею,Пусть ветерок твоего дыхания рассыплет мои волосы,Оближи мои губы и мягко поцелуй,Американец! Возьми меня жёстко!

Подними меня и почувствуй ритм,Американец, двигайся,Страсть разрастается, сердца выскакивают,Американец! Выпусти свой яд!

АаааАаааааааАаааАмериканец!

Прорвись из окружения деловых костюмов, которые так изматывают,Кто хотел бы жить весь день в Нью-Йоркском дресс-коде?Сломай стереотип, замути себе что-нибудь новенькое,Без плесени, я хочу чего-то креативного!

АаааАаааааааАаааАмериканец!

Задержи дыхание, малыш,Давайте все досчитаем до трёх,У американца есть слова,Которые я жажду высказать.

Он знает, какой ритм сводит меня с ума,Американо нежно трахает меня на крыше!

А-а!