Shake It Off - Nick Kroll, Reese Witherspoon (Gunter & Rosita, SING, 2016). Shake it off reese witherspoon nick kroll перевод
Taylor Swift, Shake It Off, текст, перевод и клип
Песню «Shake It Off» написала и исполнила американская певица Taylor Swift. В написании песни также принимали участие Max Martin и Shellback. Они же выступили продюсерами композиции. Песня «Shake It Off» входит в пятый студийный альбом Тейлор Свифт «1989». Песня была опубликована 18 августа 2014 года звукозаписывающей компанией Big Machine Records. В тот же день был опубликован клип песни Taylor Swift «Shake It Off». Режиссером клипа «Shake It Off» для Тейлор Свифт стал Mark Romanek. Съёмки клипа происходили в Лос-Анджелесе в июне 2014 года в течение 3-х дней.
Ниже представлен перевод песни Taylor Swift "Shake It Off" в помощь изучающим английский язык.
Taylor Swift - Shake It Off
I stay up too late Я не сплю до поздна Got nothing in my brain В голове у меня пусто That's what people say Вот, что говорят люди That's what people say Вот, что говорят люди
I go on too many dates У меня слишком много парней But I can't make them stay Но я не могу их удержать At least that's what people say По крайней мере, так говорят люди That's what people say Так говорят люди
But I keep cruising Но я продолжаю своё плавание Can't stop, won't stop moving Не могу, не перестану двигаться It's like I got this music Словно у меня музыка In my mind, saying it's gonna be alright В голове, о том, что всё будет хорошо
Cause the players gonna play, play, play Потому что игроки будут играть And the haters gonna hate, hate, hate А ненавистники будут ненавидеть Baby I'm just gonna shake, shake, shake Детка, я буду просто трясти Shake it off Встряхиваться
Heartbreaks gonna break, break, break Те, кто разбивают сердца, будут их разбивать And the fakers gonna fake, fake, fake И обманщики будут обманывать Baby I'm just gonna shake, shake, shake Детка, я буду просто трясти Shake it off, Shake it off Встряхнись
I never miss a beat Я никогда не теряю ритм I'm lighting on my feet У меня быстрые ноги And that's what they don't see И это то, что они не видят That's what they don't see Вот что они не видят
I'm dancing on my own Я танцую по-своему I make the moves as I go Придумываю движения на ходу And that's what they don't know И это то, что они не знают That's what they don't know Вот что они не знают
But I keep cruising Но я продолжаю своё плавание Can't stop, won't stop moving Не могу, не перестану двигаться It's like I got this music Словно у меня музыка In my mind, saying it's gonna be alright В голове, о том, что всё будет хорошо
Cause the players gonna play, play, play Потому что игроки будут играть And the haters gonna hate, hate, hate А ненавистники будут ненавидеть Baby I'm just gonna shake, shake, shake Детка, я буду просто трясти Shake it off Встряхиваться
Heartbreaks gonna break, break, break Те, кто разбивают сердца, будут их разбивать And the fakers gonna fake, fake, fake И обманщики будут обманывать Baby I'm just gonna shake, shake, shake Детка, я буду просто трясти Shake it off, Shake it off Встряхнись
Hey, hey, hey Эй, эй, эй Just think while you been getting down and out about the liars Чем думать, когда ты подавлен и выбит из колеи, о лжецах And the dirty, dirty cheats of the world И грязных, грязных обманщиках мира You could have been getting down to this sick beat Ты мог бы предаться этому жуткому ритму
My ex-man brought his new girlfriend Мой бывший привёл свою новую подругу She's like oh my god Она как, прости Господи But I'm just gonna shake Но я буду просто танцевать And to the fella over there with the hella good hair Вон с тем парнем с чертовски классными волосами Won't you come on over baby we could shake, shake Не подойдешь ли ко мне, мы могли бы потрястись
Cause the players gonna play, play, play Потому что игроки будут играть And the haters gonna hate, hate, hate А ненавистники будут ненавидеть Baby I'm just gonna shake, shake, shake Детка, я буду просто трясти Shake it off, Shake it off Встряхиваться
Heart break is gonna break, break, break Те, кто разбивают сердца, будут их разбивать And I think it's gonna fake, fake, fake И обманщики будут обманывать Baby I'm just gonna shake, shake, shake Детка, я буду просто трясти Shake it off, Shake it off Встряхнись
Shake it off Встряхнись Shake it off Встряхнись Shake it off Встряхнись
Если вы хотите прокомментировать перевод песни Taylor Swift "Shake It Off", напишите, пожалуйста, Дмитрию, на адрес [email protected]
www.learn-english.ru
Shake it offI stay up too late, Got nothing in my brain That's what people say, That's what people say I go on too many dates, But I can't make them stay At least that's what people say, That's what people sayBut I keep cruising, Can't stop, won't stop grooving It's like I got this music in my mind Saying it's gonna be alright Cause the players gonna play, Play, play, play, play And the haters gonna hate, Hate, hate, hate, hate Baby, I'm just gonna shake, Shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off Heartbreakers gonna break, Break, break, break, break And the fakers gonna fake, Fake, fake, fake, fake Baby, I'm just gonna shake, Shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off I'll never miss a beat, I'm lightning on my feet And that's what they don't see, That's what they don't see I'm dancing on my own, I'll make the moves up as I go And that's what they don't know, That's what they don't know But I keep cruising, Can't stop, won't stop moving It's like I got this music in my body And it's gonna be alright Cause the players gonna play, Play, play, play, play And the haters gonna hate, Hate, hate, hate, hate Baby, I'm just gonna shake, Shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off Heartbreakers gonna break, Break, break, break, break And the fakers gonna fake, Fake, fake, fake, fake Baby, I'm just gonna shake, Shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off I, I shake it off, I shake it off I, I shake it off, I shake it off Hey, hey, hey, Just think while you've been getting down and out about the liars and dirty, dirty cheats in the world you could have been getting down to this sick beat My ex-man brought his new girlfriend She's like "oh my God", but I'm just gonna shake it And to the fella over there with the hella good hair Won't you come on over, baby, we can shake, shake, shake Cause the players gonna play, Play, play, play, play And the haters gonna hate, Hate, hate, hate, hate Baby, I'm just gonna shake, Shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off Heartbreakers gonna break, Break, break, break, break And the fakers gonna fake, Fake, fake, fake, fake Baby, I'm just gonna shake, Shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off I, I shake it off, I shake it off I, I shake it off, I shake it off |
Стряхну это с себяЯ засиживаюсь допоздна, У меня пусто в голове Вот, что говорят люди, Вот, что говорят люди Я хожу на слишком много свиданий, Но я не могу никого удержать По крайней мере, так говорят люди, Так говорят людиНо я продолжу своё движение, Не могу, не перестану наслаждаться Словно в моей голове музыка, Поющая, что все будет хорошо Потому что игроки будут играть, Играть, играть, играть, играть, А ненавидящие будут ненавидеть, Ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть Детка, я буду просто трясти Трясти, трясти, трясти, трясти, Я стряхну это с себя, я стряхну это с себя, Разбивающие сердца, будут разбивать, Разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, И обманщики будут обманывать, Обманывать, обманывать, обманывать, обманывать Детка, я буду просто трясти Трясти, трясти, трясти, трясти, Я стряхну это с себя, я стряхну это с себя. Я никогда не пропускаю удар, У меня быстрые ноги, И это то, что они не видят, То что они не видят Я танцую одна, Придумываю движения на ходу И это то, чего они не знают, Вот чего они не знают Но я продолжу своё движение, Не могу, не перестану двигаться Словно музыка в моем теле, Всё будет отлично! Потому что игроки будут играть, Играть, играть, играть, играть, А ненавидящие будут ненавидеть, Ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть Детка, я буду просто трясти Трясти, трясти, трясти, трясти, Я стряхну это с себя, я стряхну это с себя, Разбивающие сердца, будут разбивать, Разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, И обманщики будут обманывать, Обманывать, обманывать, обманывать, обманывать Детка, я буду просто трясти Трясти, трясти, трясти, трясти, Я стряхну это с себя, я стряхну это с себя. Я стряхну это с себя, я стряхну это с себя. Я стряхну это с себя, я стряхну это с себя. Эй, эй, эй Просто подумай, вместо того, пока ты подавлен и выбит из колеи, и думаешь о лжецах и грязных, грязных обманщиках мира, ты мог бы предаться этому заразному ритму Мой бывший привёл свою новую подругу Она как "о Господи", но я просто стряхну это К тому парню вон там, с чертовски классными волосами Не подойдешь ли ко мне, мы могли бы трясти, трясти Потому что игроки будут играть, Играть, играть, играть, играть, А ненавидящие будут ненавидеть, Ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть Детка, я буду просто трясти Трясти, трясти, трясти, трясти, Я стряхну это с себя, я стряхну это с себя, Разбивающие сердца, будут разбивать, Разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, И обманщики будут обманывать, Обманывать, обманывать, обманывать, обманывать Детка, я буду просто трясти Трясти, трясти, трясти, трясти, Я стряхну это с себя, я стряхну это с себя. Я стряхну это с себя, я стряхну это с себя. Я стряхну это с себя, я стряхну это с себя. |
begin-english.ru
Видео: Shake It Off - Nick Kroll, Reese Witherspoon (Gunter & Rosita, SING, 2016)
- Great! Welcome to our newly refurbished, open-air theater. - You ready, big guy? - Yeah. I'm, like, totally ready. - All right! Let's do this! - Gunter and Rosita!I stay out too lateGot nothing in my brainThat's what people say, mm-mmThat's what people say, mm-mm
I go on too many datesBut I can't make 'em stayAt least that's what people say, mm-mmThat's what people say, mm-mm
- Are you getting this?
But I keep cruisingCan't stop, won't stop movingIt's like I got this musicIn my mindSaying, "It's gonna be alright."
- Whoa!
I never miss a beatI'm lightning on my feetAnd that's what they don't see, mmm-mmmThat's what they don't see, mmm-mmm
'Cause the players gonna play, play, play, play, playAnd the haters gonna hate, hate, hate, hate, hateBaby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shakeI shake it off, I shake it offHeart-breakers gonna break, break, break, break, breakAnd the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fakeBaby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
- Aren't they great? - What, are you kidding me? It's like watching Jell-O dancing around. - Like you could do any better, pip-squeak. - All right, all right. Hey! You wanna see something great? I'll show you great.
Heart-breakers gonna breakAnd the fakers gonna fakeBaby, I'm just gonna shakeI shake it off, I shake it offShake it off, I shake it off,I, I, I shake it off, I shake it off,I, I, I shake it off, I shake it off,I, I, I shake it off, I shake it off
- Gunter and Rosita! Kids! No! Back to your seats! - Okay, okay. Whoa! Norman! - All right! Piggy power! Ha-ha! - That was great! - Well, it seems I'm not the only one who actually enjoyed that. Crowds are beginning to arrive at the scene. - Help! - I'm so sorry, Mr. Moon.
lingualeo.com
