Перевод "аудиозапись" на английский. Английский аудио переводчик онлайн
Как перевести английскую речь в русский текст
Здравствуйте, уважаемые читатели. Сегодня решил сделать небольшое дополнение к своей статье «Как набрать текст голосом на компьютере». Как вы помните, я рассмотрел все возможности голосового блокнота, кроме возможности перевода с иностранных языков и наоборот. Но не текст, а аудио. Текст, вы и через онлайн переводчики можете перевести. А вот скажем аудио книгу или курс на английском языке, это куда интересней. И причина была в том, что у меня просто не получалось получить перевод довольно сносного качества. А точнее я не мог разобраться, почему при воспроизведении английского текста, очень часто появляется слово «Child». И соответственно в переводе тоже постоянно появлялось «Ребёнок».
А причина тому очень проста, я использовал запись английской речи и любой посторонний шум, расценивался как «Child». В общем, поэкспериментировал с нарезкой этой МР3 записи, и стало гораздо лучше.
А ещё одной причиной было, то что я использовал запись американского английского, а голосовой блокнот осуществляет перевод сервисом Яндекс.Перевод. Где подразумевается наличие чистой английской речи.
В общем, когда я с этим разобрался, перевод стал значительно лучше. Сервис справляется с поставленной задачей довольно достойно. Только не ожидайте, что это будет сразу сформулированный под русский язык, предложения. Вам ещё придётся поработать над составлением русских предложений из полученного перевода.
Итак, что же нужно сделать, чтобы перевести аудио с английского (или другого иностранного языка) на русский (или другой язык).
Перевод аудио с английского на русский
Открываем, голосовой блокнот. И переходим в раздел перевод (нажав по соответствующей ссылке).
Открываем раздел — Перевод
Выставляем чекбоксы (галочки), как показано на скриншоте. А также выбираем нужные языки.
Настройка параметров перевода
Теперь, если вы работаете по Схеме №1:
— нажимаете кнопку «Включить запись»,
— ставите микрофон перед динамиками
— и включаете воспроизведение аудиозаписи.
Если вы используете Схему №2:
— подключаете виртуальный аудио кабель,
— нажимаете кнопку «Включить запись» в голосовом блокноте
— и включаете воспроизведение аудиозаписи.
Результат, у вас и английский текст, и русский перевод из аудиофайла.
Результат перевода
В общем от того какое качество аудиофайла, а также от произношения будет зависеть и результат перевода. Теперь материалы с английского можно переводить на русский и не только тексты, но и аудио. Пускай перевод получается не всегда идеальным, но принцип то понятен.
Также советую посмотреть видеоурок с моими экспериментами и примерами перевода аудио с английского на русский язык.
На этом у меня сегодня всё. Всем желаю успехов! До встречи.
С уважением, Максим Зайцев.
Русско-английский словарь и переводчик, англо-русские словари online.
Русско-английский словарь и...На этой странице Вы найдёте бесплатные англо-русские и русско-английские словари онлайн, немецкие словари, а также словари и переводчики с других языков.
В некоторых случаях имеется возможность скачать бесплатный английский словарь.
Вам может понадобиться как словарь с переводом (например, англо-русский), так и толковый словарь, в котором даётся толкование слова на английском. При изучении языка желательно использовать и те и другие.
Если Вы хотите быстро освоить язык, то пользоваться разными словарями Вам придётся постоянно, поэтому сделайте себе закладку на эту страничку и заходите почаще.
- Словарь-тренажёр английских словосочетаний и фраз.Большая озвученная коллекция английских фразеологизмов. Перейти>>>
- Онлайн словарь Мультитран Прекрасный словарь для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, нидерландского, латышского, эстонского и японского языка. Содержит более пяти миллионов терминов и предоставляет возможности алфавитного, морфологического и фразового поиска. Перейти>>>
- Google-переводчикОдин из лучших переводчиков с английского, немецкого, французского, итальянского, китайского и др. на русский и обратно. Кроме указанных поддерживает большинство языков мира. Перейти>>>
- Yandex — переводчикОгромный выбор языков, качественный машинный перевод, имеется возможность прослушать текст на большинстве языков. Перейти>>>
- Translate.RuБесплатный онлайн-перевод и словари для английского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского языков от компании ПРОМТ. Перейти>>>
- Англо-русский словарь сленга и идиомСловарь современного сленга английского языка. Перейти>>>
- Urban DictionaryСловарь английского сленга, который составляют сами пользователи. Осторожно, возможна ненормативная лексика! Перейти>>>
- Cambridge dictionary onlineНабор полезных словарей, такие как, American English, Learner's, Phrasal Verbs, Dictionary of Idioms и другие. Перейти>>>
- Systranet.comАнгло-русский и Русско-английский словарь и переводчик. Переводит между собой 14 языков, таких как: английский французский, немецкий, китайский, итальянский, шведский и другие. Позволяет переводить до 150 слов одновременно. Перейти>>>
- Merriam — Webster Online DictionaryПопулярнейший американский толковый словарь, имеются такие функции как, слово дня, умное слово и т.п. Перейти>>>
- thefreedictionary.comАнглийский толковый словарь. Имеется транскрипция, британское и американское аудио-произношение слов. Кроме английского имеется ещё несколько языков, в том числе и русский. Перейти>>>
- Bab.laОнлайн-словарь для 28 языков. Перейти>>>
audio-class.ru
аудиозапись - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Некоторые государства (Австрия, Германия, Литва, Тунис Турция и Чили) сообщили, что они разрешают видео- и аудиозапись проводимых опросов.
Some States reported permitting video or audio recording of interviews (Austria, Chile, Germany, Lithuania, Tunisia and Turkey).Кроме того, аудиозапись на обоих языках звучала на местных радиостанциях.
The audio tape, in both languages, was also made available to local radio stations.В случае бывших солдат и офицеров вооруженных групп Группа проводила беседы в нейтральном месте, часто в лагере МООНДРК для демобилизованных в Гоме, и, по мере возможности, делала видео- или аудиозапись бесед.
In the cases of former soldiers and officers of armed groups, the Group conducted the interviews in a neutral place, often the MONUC demobilization camp in Goma, and whenever possible recorded the interviews on video or audio tape.Бри искала аудиозапись Рекса в надежде отыскать ответы.
Bree searched for Rex's audiotape hoping to find answers.В 2003 году штат Иллинойс принял уголовное законодательство, которое требует от полиции делать видео- или аудиозапись всего допроса подозреваемых по делам об убийстве.
In 2003, Illinois passed a crime law that requires police to videotape or audiotape questioning of suspects in homicide cases for the entirety of the interview.Осуществляется аудиозапись допросов, которые подвергаются оценке самими слушателями и их преподавателями.
The interrogation is taped and made subject to evaluation by the students themselves and their teachers.Он даже принес аудиозапись того, как он хотел звучать.
Если вы вели аудиозапись сделки, лента подтвердит это.
If you were recording the transaction, the tape will confirm this.Диспетчеры только что прислали мне вчерашнюю аудиозапись.
Какая-то аудиозапись группы "Повелители".
Но если тебя это беспокоит, я могу вести аудиозапись наших сеансов.
But if you find it distracting, I could start recording our sessions.Просто пришли аудиозапись на мой телефон.
Мой сын не вел аудиозапись, а Статья 14 не может быть нарушена без звука.
My son never recorded audio, and there can be no Article 14 violation without audio.Миссия Организации Объединенных Наций, а также региональная прокуратура сделали видео- и аудиозапись всей подборки образцов.
The entire collection of samples was video- and audio-recorded by the United Nations Mission, as well as by the regional prosecutor's office.2.5 При открытии судебного процесса автор попросил вести аудиозапись разбирательства, однако его просьба была отклонена.
2.5 At the beginning of the trial, the author requested to have the proceedings audio recorded, but his request was denied.Она также осуществляла видеосъемку и аудиозапись интервью с ключевыми участниками в области прав человека.
It also filmed and/or taped interviews with key players in the field of human rights.Прежде всего я хотел бы, чтобы вы прослушали одну аудиозапись.
