Strong - перевод, произношение, транскрипция. Стронг перевод слова

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Он силён, как лошадь. (На русском языке обычно говорят: "силён, как бык") ☰

Тактичность не является моей отличительной чертой. ☰

He has a strong jawline. 

У него сильная линия подбородка. ☰

He has a strong German accent. 

У него сильный немецкий акцент. ☰

Our team has a strong bench. 

У нашей команды сильная скамейка запасных. ☰

The crowd was 10,000 strong. 

В толпе было десять тысяч человек. ☰

The cheese has a strong odor. 

У этого сыра сильный /резкий/ запах. ☰

The light was not very strong. 

Свет был не очень сильным. ☰

an athlete with strong muscles 

спортсмен с крепкими мускулами ☰

He has a strong sense of irony. 

Он обладает сильным чувством иронии. / Он очень ироничный человек. ☰

Tact never was my strong point. 

Я никогда не отличался тактом. ☰

He was the strong, silent type. 

Он был сильный молчун. / Он был из сильных, немногословных людей. ☰

The strong wind tousled my hair. 

Сильный ветер взъерошил мне волосы. ☰

The team has a strong secondary. 

В этой команде есть сильный страхующий (в американском футболе — игрок задней линии защиты). ☰

Flags flapped in the strong wind. 

На сильном ветру развевались флаги. ☰

I'm not strong enough to fight him. 

Мне не хватает сил, чтобы с ним бороться /драться/. ☰

'Sing' is a strong verb. 

"Sing" (петь) — это сильный глагол. ☰

a strong odor of burning rubber 

сильный запах горящей резины ☰

a dog with a strong sturdy build 

собака с сильным, крепким телосложением ☰

She has a strong all-around game. 

Она хорошо владеет всеми аспектами игры. ☰

He's strong enough to fell an ox. 

Он достаточно силен, чтобы свалить быка. ☰

I am not very strong in spelling. 

Я не очень силён в орфографии. ☰

She has a strong backhand stroke. 

У неё сильный бэкхенд. (в теннисе — удар закрытой ракеткой) ☰

The mother in my soul was strong. 

В моей душе были очень сильны материнские чувства. ☰

Lydia has a strong artistic bias. 

У Лидии — сильная тяга /склонность/ к искусству. ☰

wooordhunt.ru

"strong" — перевод с английского на русский. Словарь Мюллера

To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name. In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex. It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind. He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position. He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer. They were admirable things for the observer—excellent for drawing the veil from men’s motives and actions. But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results. Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his. And yet there was but one woman to him, and that woman was the late Irene Adler, of dubious and questionable memory.

Для Шерлока Холмса она всегда оставалась «Этой Женщиной». Я редко слышал, чтобы он называл ее каким-либо другим именем. В его глазах она затмевала всех представительниц своего пола. Не то чтобы он испытывал к Ирэн Адлер какое-либо чувство, близкое к любви. Все чувства, и особенно любовь, были ненавистны его холодному, точному, но удивительно уравновешенному уму. По-моему, он был самой совершенной мыслящей и наблюдающей машиной, какую когда-либо видел мир; но в качестве влюбленного он оказался бы не на своем месте. Он всегда говорил о нежных чувствах не иначе, как с презрительной насмешкой, с издевкой. Нежные чувства были в его глазах великолепным объектом для наблюдения, превосходным средством сорвать покров с человеческих побуждений и дел. Но для изощренного мыслителя допустить такое вторжение чувства в свой утонченный и великолепно налаженный внутренний мир означало бы внести туда смятение, которое свело бы на нет все завоевания его мысли. Песчинка, попавшая в чувствительный инструмент, или трещина в одной из его могучих линз — вот что такое была бы любовь для такого человека, как Холмс. И все же для него существовала одна женщина, и этой женщиной была покойная Ирэн Адлер, особа весьма и весьма сомнительной репутации.

studyenglishwords.com

Перевод strong, перевод с английского на русский язык слова strong

1) сильный

2) крепкий

3) прочный

4) решительный

5) устойчивый

6) серьезный

7) строгий

8) твердый

9) здоровый

10) веский

11) энергичный

12) острый

13) убежденный

14) громкий

15) растущий

16) ясный

17) крутой

18) выносливый

19) грубый

20) едкий

21) ревностный

22) усердный

23) неразведенный

24) обладающий большой физической силой

25) имеющий преимущество

26) обладающий определенной численностью

27) определенный

dic.your-english.ru

Strong по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь

IPA: /stɹɑŋ/, stɹɑŋ, /stɹɔŋ/, stɹɔŋ, stɹɒŋ, /stɹɒŋ/; Type: adjective, adverb;

capable of producing great physical force.

fast moving water, wind, etc, which has a lot of power.

(grammar) inflecting in a different manner than the one called weak, such as Germanic verbs which change vowels

(military) not easily subdued or taken

(slang, US) impressive, good

Capable of producing great physical force.

Capable of withstanding great physical force.

fast moving water, wind, etc, which has a lot of power.

Determined; unyielding.

Highly stimulating to the senses.

Having an offensive or intense odor or flavor.

Having a high concentration of an essential or active ingredient.

Having a high alcoholic content.

Inflecting in a different manner than the one called weak, such as Germanic verbs which change vowels.

That completely ionizes into anions and cations in a solution.

Not easily subdued or taken.

Impressive, good.

Having a specified number of people or units.

severe (very bad or intense)

Having a wide range of logical consequences; widely applicable. (Often contrasted with a weak statement which it implies.)

Convincing.

In a strong manner.

powerful wine

strong (physically)

capable of withstanding great physical force

determined, unyielding

highly stimulating to the senses

having an offensive or intense odor or flavor

having a high concentration of an essential or active ingredient

having a high alcoholic content

Having a specified number of people or units

capable of producing great physical force

grammar: irregular

military: not easily subdued or taken

impressive

in a strong manner

being distilled rather than fermented; having a high alcoholic content; "hard liquor"

freshly made or left; "a warm trail"; "the scent is warm"

having a strong physiological or chemical effect; "a potent toxin"; "potent liquor"; "a potent cup of tea"; "a stiff drink"

having or wielding force or authority; "providing the ground soldier with increasingly potent weapons"

having strength or power greater than average or expected; "a strong radio signal"; "strong medicine"; "a strong man"

immune to attack; incapable of being tampered with; "an impregnable fortress"; "fortifications that made the frontier inviolable"; "a secure telephone connection"

not faint or feeble; "a strong odor of burning rubber"

of good quality and condition; solidly built; "a solid foundation"; "several substantial timber buildings"

of verbs not having standard (or regular) inflection; "`sing' is a strong verb"

strong and sure; "a firm grasp"; "gave a strong pull on the rope"

ru.glosbe.com

strong перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

[strɔŋ]

Добавить в закладки Удалить из закладок

существительное

1. преимущество

Множ. число: strongs.

Синонимы: start, edge, vantage.

прилагательное

1. сильный
2. крепкий (твердый, решительный, здоровый, мощный, надежный, тесный)
3. прочный (устойчивый, стабильный, стойкий, выносливый)
4. серьезный (значительный, большой, острый, громкий, едкий)
5. строгий (жесткий, сильнодействующий, крутой, грубый)
6. веский (убедительный)
7. энергичный (активный)
8. ясный
9. ревностный

Синонимы: broad, fit, transparent, splitting, intense, vibrant, brawny, violent, heavily, mighty, two-fisted, unobscured, jealous, preponderant, strapping, virile, self-evident, panting, virtued, robust, forcible, sluicy.

наречие

1. сильно (решительно)

Фразы

strong windсильный ветер

strong nervesкрепкие нервы

strong commitmentтвердое обязательство

strong condemnationрешительное осуждение

strong incentiveмощный стимул

strong foundationнадежная основа

strong linksтесная связь

strong tiesпрочная связь

strong linkустойчивая связь

strong heartстойкое сердце

strong argumentсерьезный аргумент

strong growthзначительный рост

strong demandбольшой спрос

strong desireострое желание

strong voiceгромкий голос

strong controlстрогий контроль

strong competitionжесткая конкуренция

strong drugsсильнодействующие препараты

strong evidenceвеские доказательства

strong reasonубедительные основания

strong individualsэнергичные люди

strong supporterактивный сторонник

how strongкак сильно

Предложения

A strong wind blew all day long.Весь день дул сильный ветер.

Police have advised that the man who stole the bike spoke with a strong accent.В полиции сказали, что человек, угнавший мотоцикл, говорил с сильным акцентом.

I was surprised at his strong resemblance to his father.Я был удивлен его сильному сходству с отцом.

A strong wind was blowing.Дул сильный ветер.

Imported cars are in strong demand.Импортные автомобили пользуются большим спросом.

This coffee is too strong for me.Этот кофе слишком крепкий для меня.

There was a strong wind on that day.В тот день был сильный ветер.

She has a strong character.У нее сильный характер.

I'm as strong as before.Я так же силён, как и раньше.

Only through fire is a strong sword forged.Только посредством огня куется крепкий меч.

The strong should take care of the weak.Сильный должен заботиться о слабых.

Tall buildings may sway in a strong wind.Высокие здания могут качаться при сильном ветре.

You are twice as strong as I am.Ты в два раза сильнее меня.

Neptune has a very strong magnetic field.У Нептуна очень сильное магнитное поле.

He has a strong mind.У него сильный ум.

My father likes strong coffee.Мой отец любит крепкий кофе.

He had a strong stance on the subject.У него была твёрдая позиция по этому вопросу.

Tom is a very strong man.Том - очень сильный мужчина.

You are twice as strong as I.Ты в два раза сильнее меня.

Tom isn't strong enough to lift that.Том недостаточно силён, чтобы это поднять.

That flower has a strong smell.У этого цветка сильный запах.

An elephant is a strong animal.Слон - сильное животное.

I tackled making you a strong programmer, and you don't want to go to the gym?Я из тебя взялся сделать сильного программиста, а ты не хочешь ходить в качалку?!

What are your strong points?В чём Ваши сильные стороны?

Is this ladder strong enough to bear my weight?Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес?

The strong must help the weak.Сильный должен помогать слабому.

In those days, he was still strong and energetic.В то время он был ещё полон сил и энергии.

I am as strong as you.Я такой же сильный, как ты.

The strong wind died away at night.Сильный ветер затих ночью.

The board is strong enough to bear the weight.Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.

nordmine.ru

STRONG перевод с английского на русский, translation English to Russian. Англо-Русский словарь по общей лексике

transcription, транскрипция: [ strɔŋ ]

1. прил.

1)

а) сильный, обладающий большой физической силой

He is as strong as a horse. — Он силен, как бык.

Syn:

hardy , muscular , powerful , stalwart , sturdy , tough

Ant:

powerless , weak

б) крепкий, здоровый ( об организме )

Syn:

healthy

в) спорт. атлетичный, с большим запасом энергии, с большим физическим потенциалом

a very strong runner — очень сильный бегун

2) прочный, крепкий; выносливый ( о предметах, материалах )

strong building — прочное здание

strong design — прочная конструкция

3)

а) решительный, непоколебимый, стойкий, храбрый

a strong soul — сильная душа

a strong heart — храброе сердце

Syn:

brave 1., resolute , steadfast

б) твердый, убежденный, ревностный, усердный ( приверженец, сторонник и т. п. )

a strong supporter — рьяный сторонник

Syn:

ardent , zealous

4)

а) цепкий, крепкий ( о памяти )

Syn:

tenacious , retentive

б) могучий, мощный ( об умственных способностях )

Syn:

powerful

5)

а) сильный, разительный, значительный

a strong resemblance — большое сходство

б) крайний, чрезвычайный

Syn:

extreme 2., intense

6)

а) крепкий ( об напитках )

б) насыщенный ( о цвете ) ; громкий, сочный ( о голосе )

в) увеличивающий ( о линзе )

7)

а) сильный; имеющий силу, преимущество, шансы и т. п.

б) подготовленный, "подкованный", сильный ( в чем-л. )

he is strong in maths — он хорошо знает математику

I am not very strong in spelling. — Я не силен в орфографии.

8) уст. ужасающий, ужасный

Syn:

flagrant

9) крутой, решительный, строгий, энергичный

- strong man

10)

а) грубый, крепкий

strong language — сильные выражения, ругательства

б) ужасный, отвратительный ( о запахе )

Syn:

rank II

11) сильный, веский; серьезный

strong evidence — веское доказательство

strong talk — серьезный разговор

Syn:

forceful , cogent

12)

а) устойчивый, стабильный, твердый ( о рынке, ценах )

б) обладающий достаточным уровнем материального благосостояния, состоятельный, богатый

Syn:

rich 1.

13) обладающий определенной численностью; многочисленный

The kennel was pretty strong in numbers. (Surtees) — Свора собак была очень многочисленной.

Syn:

numerous

14) лингв. сильный ( часто - о позиции какого-л. элемента )

15) неприступный, хорошо защищенный ( о городах, фортах, крепостях, укреплениях и т. д. )

The king's army position was extremely strong. — Позиции королевских войск были очень выгодны и хорошо защищены.

••

by the strong arm / hand — силой

strong meat — орешек не по зубам

2. сущ.

( the strong ) здоровые, сильные; сильные, власть имущие

- the strong of

3. нареч. ; разг.

сильно; решительно, энергично

to be going strong — разг. быть цветущим, быть в полном расцвете, в полной силе

to pitch it strong — преувеличивать

- come / go a bit strong

- come / go it strong

- come / go rather strong

- come out strong

- go strong on

Syn:

violently , heavily

slovar-vocab.com

strong - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Procurement policies can provide strong disincentives for inappropriate communication.

Responses with strong political support across all planning and social sectors are increasing.

There are strong public policy reasons supporting this approach.

While strong political motives often prevailed in generating regional ties, there were also important practical reasons.

Twenty malaria-endemic countries in Africa have developed strong multi-sector malaria control plans.

Members of JUNIC expressed strong interest in participation in all three projects.

Australia remained a strong advocate of equitable, realistic, cost-effective and environmentally effective solutions.

A similar strong response is necessary in Sierra Leone and elsewhere.

At the same time, there were some strong similarities.

The Evaluation Office also sought to promote strong alliances and effective partnerships to contribute to evaluation capacity-building.

The TRIPS Agreement requires all signatories to develop strong intellectual property protections.

The Panel has strong indications that RPF controls Rwanda Metals.

The second requirement is that there be strong institutions concerned specifically with women.

These activities enjoy strong support from Beninese and foreign NGOs.

They also urged strong commitments for corporate accountability and ratification of existing conventions.

A strong Plan of Implementation and partnership initiatives must be complementary.

World leaders have made strong commitments to their children's well-being.

They cite their personal interest and their sufficiently strong ties to the territory.

Implementing such measures required strong political commitment and strengthened international cooperation.

Leaders agreed that this important initiative required strong regional support.

context.reverso.net

• 
  Текст its my life текст песни
• 
  Перевод occupied
• 
  Original sin elton john текст
• 
  Вежливые выражения
• 
  Отель калифорния слова
• 
  Тексты для начинающих на английском
• 
  Establishment перевод на русский
• 
  Учебник английского для начинающих взрослых
• 
  У тебя много или мало английских журналов
• 
  Авичи wake me up перевод
• 
  Перевод песни star boy