Рассылка от Ивана Арцишевского. Английский джентльмен

Настоящий английский джентльмен - какой он? Новый Статус

Два джентльмена решили выяснить свои отношения с помощью дуэли. После долгих поисков их секунданты нашли всего одну шпагу.

— Ничего, — сказал один из дуэлянтов, — будем драться по очереди.

В современном словаре говорится: «Джентльмен – в английском обществе – «вполне порядочный человек», то есть корректный, воспитанный, благородный человек, строго следующий правилам поведения. Первоначально – человек, относящийся к привилегированным слоям общества».

Кто такой «джентльмен»?

Слово «джентльмен» пришло в английский язык из французского еще в рыцарскую эпоху: «gentilhomme» значит «благороднорожденный», «человек хорошего рода». По принципу майората в те времена дворянский титул и все имущество переходили по наследству к старшему сыну (он становился «сквайром» или «эсквайром»). Младшие сыновья становились просто джентльменами – отпрысками благородных фамилий, имевшими право на герб.

Но со временем джентльменом стали называть человека с высокими нравственными качествами. Уже в середина XVI века писатель Томас Элиот подчеркивал, что это благородное звание человек должен заслужить и личными достоинствами, а не получать исключительно за древность рода, большие поместья или баснословные доходы.

Несколько веков не утихали споры о том, кого можно считать настоящим джентльменом. Авторитетные мужи обсуждали: считать ли внебрачных сыновей джентльменами? можно ли человек перестать быть джентльменом, если он повел себя недостойно? может ли бедный человек считаться джентльменом?

Кодекс джентльмена

К XVIII веку сложился неписаный «кодекс джентльмена». Вот цитата из газеты 1713 года: «Под совершенным джентльменом мы понимаем человека, который способен одинаково хорошо служить обществу и охранять его интересы, а также быть его украшением».

Настоящий английский джентльмен должен был обладать целым набором качеств: отличаться храбростью, хорошим воспитанием и образованностью, щедростью. Можно было не быть красивым, но обязательно – вести себя с достоинством. Кроме того, джентльмена отличала правильная речь. В Англии, как ни в какой другой стране мира, положение человека в обществе можно было определить по манере говорить.

Образование юные джентльмены получали в закрытых школах. Особое внимание уделялось спорту, хорошим манерам, воспитанию коллективизма, альтруизма и стремлению помочь слабым. Науки считались делом не очень важным: главным было чувство чести и твердость характера. Заниматься общественными делами для «благородного человека» тоже было делом обязательным.

Понятие «чести» подразумевало абсолютную верность своему слову, помощь и сострадание к слабому. Не зря до сих пор устная договоренность без письменных обязательств называется «джентльменским соглашением» (русский аналог – «под честное слово»). Кроме того, джентльмен всегда «играет честно»: он никогда не пользуется слабостью противника и уважительно и по-братски относится к побежденному.

Работа и финансы

Настоящий джентльмен должен был обладать определенными средствами, чтобы не зарабатывать себе на жизнь. Впоследствии остался только запрет на физический труд: еще в XIX веке хирургов, стоматологов и акушеров – в отличие от врачей других специальностей – не принимали в обществе, так как они работали руками.

В английском обществе очень долго противопоставлялись профессионализм и любительство: любительское отношение к делу считалось престижным, оно говорило о принадлежности к классу избранных. Вспомним самого известного в России джентльмена – Шерлока Холмса: он был сыщиком-любителем (превосходившим профессиональных сыщиков), а также химиком-любителем и скрипачом.

Образ «благородного англичанина» немного менялся на протяжении веков, но во все времена джентльмены считали себя наследниками рыцарских традиций. Немецкий писатель и философ Оскар Шмидт писал в 1914 году, что современному джентльмену присущи четыре основных качества: самоконтроль, порядочность, честность и чувство собственного достоинства. Кроме того, джентльмен хорошо воспитан и обладает безукоризненными манерами.

Совеременный джентльмен

В современном светском этикете многое сохранились от рыцарского, а впоследствии – джентльменского кодекса чести. Например, галантность по отношению к даме, помощь более слабым, сдержанность и тактичность. Так что в нашей обыденной жизни всегда найдутся возможности для мужчины проявить себя рыцарем и джентльменом.

Иван Арцишевский

www.statusnew.ru

Джентльмен — с русского на английский

translate.academic.ru

Джентльмен по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Потому что шаттл - динозавр, джентльмены.

ru Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорога

ru Может быть, я не такой импозантный джентльмен, как ты С такой замечательной шляпой но я веду дела

ru Джентльмены, проходите.

ru На # секунд раньше времени...Это радует, джентльмены

ru Новость меняющая парадигму, джентльмены!

ru Могу только предположить, что вы м-р Кинт джентльмен, который устранил Соула Берга.

ru Леди и джентльмены, это ограбление.

ru Джон: Я был впечатлен материалами, которые вы нам показали они бы отражали более деликатный подход, который бы представил Ягуар как нечто редкое, потому что, давайте признаем это, джентльмен, который покупает нашу машину, должен что-то иметь за душой.

ru Добро пожаловать, леди и джентльмены.

ru Джентльмены, минуту внимания.

ru Джентльмены, позвольте вставить слово...

ru И только этим утром, пока ты отсутствовала, джентльмен из очень хорошей семьи, который посещал учреждение, попросил, чтобы его представили Отцу Маршалси.

ru Джентльмены

ru Я знала, что в этом городе еще остались настоящие джентльмены.

ru Джентльмены...

ru Я случайно проходила мимо и решила зайти посмотреть, не начал ли этот юный джентльмен вести себя прилично.

ru Даю вам один день, джентльмены.

ru А может, ты поведешь себя, как джентльмен, и поможешь мне его восстановить?

ru Следуйте за мной, джентльмены.

ru Простите, джентльмены, но у нас не 2007 год на дворе.

ru Удачи, джентльмены.

ru Итак, джентльмены, не думаю, что сбор денег займет много времени, правда?

ru блестящий ответы, джентльмены, правда.

Британский джентльмен - это... Что такое Британский джентльмен?

Джентльмен (Gentleman) — мужской образ, сформированный в викторианскую эпоху. Изначально слово джентльмен означало мужчину благородного происхождения (это было базовым определением аристократа, следующим званием было — эсквайр), но потом так стали называть образованного и воспитанного мужчину, практически интеллигента, но гораздо более респектабельного и уравновешенного (чопорного и невозмутимого). Джентльмена отличает элегантность, пунктуальность и умение держать свое слово (джентльменское соглашение).

В Средние Века словом джентльмен называли членов нетитулованного дворянства — Gentry, к которому относились рыцари и потомки младших сыновей феодалов (в соответствии с майоратом титул наследовался только старшим сыном).

См. также

Wikimedia Foundation. 2010.

• Британские спецслужбы
• Британский Союз Фашистов

Смотреть что такое "Британский джентльмен" в других словарях:

• Британский — Британский: Принадлежащий Великобритании: Британские острова Британский Гондурас Свойственный Британцам: Британский лев Британский флаг Британский флот (Гранд Флит) Британский фунт Британский совет Британский мандат Британская холодность… …   Википедия

• Великобритания — У этого термина существуют и другие значения, см. Великобритания (значения). Запрос «Соединённое Королевство» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Объяснение разницы таких терминов, как Англия, Великобритания, Британия и Соединённое… …   Википедия

• UK (значения) — Для объяснения разницы таких терминов, как Англия, Великобритания, Британия и Соединённое Королевство, или Ирландия, Северная Ирландия, Ирландская Республика, Свободное государство Ирландия и Королевство Ирландия, см. Британские острова… …   Википедия

• Британцы — Для объяснения разницы таких терминов, как Англия, Великобритания, Британия и Соединённое Королевство, или Ирландия, Северная Ирландия, Ирландская Республика, Свободное государство Ирландия и Королевство Ирландия, см. Британские острова… …   Википедия

• Королевство Великобритании — Для объяснения разницы таких терминов, как Англия, Великобритания, Британия и Соединённое Королевство, или Ирландия, Северная Ирландия, Ирландская Республика, Свободное государство Ирландия и Королевство Ирландия, см. Британские острова… …   Википедия

• Объединенное королевство — Для объяснения разницы таких терминов, как Англия, Великобритания, Британия и Соединённое Королевство, или Ирландия, Северная Ирландия, Ирландская Республика, Свободное государство Ирландия и Королевство Ирландия, см. Британские острова… …   Википедия

• Объединённое Королевство — Для объяснения разницы таких терминов, как Англия, Великобритания, Британия и Соединённое Королевство, или Ирландия, Северная Ирландия, Ирландская Республика, Свободное государство Ирландия и Королевство Ирландия, см. Британские острова… …   Википедия

• Объединённое королевство — Для объяснения разницы таких терминов, как Англия, Великобритания, Британия и Соединённое Королевство, или Ирландия, Северная Ирландия, Ирландская Республика, Свободное государство Ирландия и Королевство Ирландия, см. Британские острова… …   Википедия

• Большое кукольное путешествие (фильм) — Большое кукольное путешествие The Great Muppet Caper Жанр …   Википедия

• Большое кукольное путешествие — The Great Muppet Caper Жанр комедия …   Википедия

dic.academic.ru

Джентльмен - это... Что такое Джентльмен?

Джентльме́н (Gentleman) — мужской образ, сформированный в викторианскую эпоху. Изначально слово джентльмен означало мужчину благородного происхождения (это было базовым определением аристократа, следующим званием было — эсквайр), но потом так стали называть образованного и воспитанного мужчину, почтенного и уравновешенного (чопорного и невозмутимого).

Клайв Льюис в своём трактате Просто христианство отмечал, что в XIX веке «джентльменом» называли каждого мужчину, живущего на доходы с капитала и имеющего возможность не работать, безотносительно к его личным качествам.

Джентльмена отличает элегантность, пунктуальность и умение держать слово (джентльменское соглашение).[источник не указан 898 дней]

С точки зрения образа, сформированного в общественном сознании, джентльмен отличается безупречными манерами и галантным поведением по отношению к женщинам. В частности, он ни в коем случае не посмеет обращаться с ними грубо, в обществе дам будет неукоснительно соблюдать правила этикета.

В Средние века словом джентльмен называли членов нетитулованного дворянства — Gentry, к которому относились рыцари и потомки младших сыновей феодалов (в соответствии с майоратом титул наследовался только старшим сыном).

Происхождение термина

Слово джентльмен происходит от лат. gentilis, принадлежащий к расе или родне, и англ. man, мужчина. По смыслу английское слово gentleman аналогично французскому gentilhomme, испанскому gentilhombre и итальянскому выражению gentil uomo или gentiluomo. На всех упомянутых языках эти выражения означают хорошо образованного человека из хорошей семьи, члены которой имеют особые отличия, с английского на латинский язык неизменно переводящиеся как generosus, родовитый. В этом смысле английский титул gentleman, как и и французский gentilhomme, ранее подразумевали принадлежность к пэрству. Сходное по значению слово джентри (от старофранцузского genterise или, в английском варианте, gentelise) имеет ещё более выраженное значение принадлежности к определенному социальному классу, по-французски называемому noblesse, по-немецки, Adel, а по-русски благородным, т.е дворянским, но без столь строгого счета поколений родовитых предков. В этом смысле слово джентльмен упоминается, например, в известном выражении сторонников Джона Болла, популярном в XIV в.:

Оригинальный текст  (англ.)  

When Adam delved and Eve span,Who was then the gentleman?

— Webster's online Dictionary

На практике джентльменом к XIX в. стали называть человека, живущего на доход от своей собственности или наследства, и, будучи обеспеченным, не имевшего необходимости в заработке. Оно особенно часто было в обиходе у тех, кто не мог претендовать на благородное происхождение или даже на положение эсквайра. В дальнейшем употребление названия джентльмен было ещё более расширено и превратилось в вежливое обращение к любому мужчине в расхожей фразе «леди и джентльмены» и даже в обозначение мужского туалета (часто в сокращении Gents). Тем не менее, прежний смысл слова также сохранился в контексте, определяющем мужчину вежливого и обходительного либо, по крайней мере, содержащем завуалированный призыв сохранять приличия.

Современное употребление

Перемены в значении слова джентльмен хорошо иллюстрируют изменения в его определении, данном энциклопедией Британника. В пятом издании 1815 г. сказано, что «джентльмен — это тот, кто, не будучи титулованной особой, имеет собственный герб, или чьи предки были свободными людьми» (то есть не были крепостными или рабами). Согласно седьмому изданию 1845 г. это «все, чей статус выше йомена». В восьмом издании 1856 г. к прежнему определению было добавлено: «Из вежливости так обращаются ко всем, чей статус явно выше обычного торговца, если манеры выдают их утонченность и ум».

После введения всеобщего избирательного права и оформления британского среднего класса слово джентльмен постепенно утратило значение благородного происхождения и стало отличительным признаком людей образованных, обладающих приличными манерами и общественным положением. Поэтому обладание гербом или родословной постепенно перестало быть значимым, на первом месте оказалась способность держаться на равных в приличном обществе.

В лучшем случае от джентльмена ожидают соблюдения высоких стандартов в поведении, соответствующих, согласно восьмому изданию Британники, «тому уровню самоуважения и интеллектуальной утонченности, который выражается в манерах непринужденных и, тем не менее, деликатных». Так смысл слова gentle сместился от указания на благородное происхождение к определению манер, которые ожидаются от людей со столь высоким статусом.

Наряду со всем прочим быть джентльменом означает обращаться с людьми, особенно с женщинами, уважительно и не пользоваться какими-либо возможностями, чтобы заставить людей делать то, к чему они не имеют склонности. Исключения, разумеется, составляют те случаи, когда требуется настоять на том, что человеку нужно для его собственного блага, например, обратиться к врачу или получить нечто, желаемое тайно либо неосознанно. В некоторых случаях слово джентльмен употребляют, просто чтобы не задеть самолюбие обращением «мужчина» или каким-либо другим не столь вежливым названием. Например, в газетах можно прочитать о «джентльменах», разбивших витрину магазина урной для мусора, с намерением его ограбить. Сходным образом это слово употребляют с ироническим оттенком.

Одним из вариантов современного употребления слова джентльмен в английском языке является обозначение человека, располагающего достаточными средствами и свободным временем, чтобы интересоваться каким-либо предметом, не будучи профессионалом и не используя свои любительские знания и навыки, чтобы зарабатывать этим на жизнь. В таких случаях это слово обычно становится префиксом: en:Gentleman scientist, en:Gentleman farmer, en:Gentleman architect[1], и даже gentleman pirate.

В Едином кодексе военного права США термин джентльмен используется как условие в выражении «вести себя как подобает офицеру и джентльмену».

См. также

• Джентри
• гуд мэн (англ. good man — «добрый человек», вежливое обращение к простолюдину в Средневековой Англии)

Примечания

1. ↑ American Art: : History and Culture, Thomas Jefferson, Gentleman Architect, Craven, ISBN 0-07-141524-6

Литература

dic.academic.ru

Джентльмен — с английского на русский

translate.academic.ru

73 верных способа прослыть джентльменом

Кто такие джентльмены

Слово «джентльмен» образовано от французского gentil («благородный») и английского man («мужчина»). Джентльмен — это мужчина благородного происхождения. Британский государственный деятель XIX века Роберт Пиль (Robert Peel) говорил, что требуется три поколения, чтобы создать джентльмена.

В Средние века джентльменами называли членов английского нетитулованного дворянства — джентри. Этот социальный слой занимал промежуточное положение между пэрами и йоменами, то есть это довольно хорошие родовитые семьи, но всё же недостаточно титулованные.

В Викторианскую эпоху понятие «джентльмен» несколько трансформировалось и вместе с тем окончательно сформировалось. Так стали называть человека, который имеет возможность не работать, живёт на доход от своей собственности или от наследства, при этом великолепно образован, воспитан и благороден.

Вот, к примеру, выдержка из Кодекса джентльмена 1875 года:

Джентльмен, обладающий настоящим интеллектом и культурой, как правило, скромен. Он может чувствовать, находясь в обществе обычных людей, что в интеллектуальном плане он выше тех, кто вокруг него, но он не будет стремиться показать своё превосходство над ними. Он не будет стремиться затрагивать темы, в которых собеседники не обладают соответствующими знаниями. Всё, что он говорит, всегда отмечено вежливостью и уважением к чувствам и мнению других.

В популярную культуру этот мужской образ вошёл как образ элегантного человека, неукоснительно следующего правилам этикета. Стоит только сказать «джентльмен», и мозг уже рисует мужчину в безупречном костюме с изысканными манерами.

Но в XXI веке джентльмена определяет не только (и не столько) внешность. В современном общественном сознании этот гордый титул приписывается мужчинам, которые галантны и предельно уважительны по отношению к женщинам. Эмансипация эмансипацией, а в глубине души каждая девушка хочет, чтобы к ней относились как к леди.

Так что включайте чувство юмора и читайте о том, как стать джентльменом. Обязательно пропустите всё написанное через призму самоиронии, но не забывайте, что в каждой шутке лишь доля шутки.

Как стать джентльменом

1. Будьте верными

Настоящий джентльмен хранит верность любимой. Он просто не замечает других женщин вокруг себя.

2. Признавайте, когда неправы

А когда правы… Порой лучше промолчать, даже когда истина на вашей стороне.

3. Говорите приятности

Говорите женщине приятные вещи, если действительно так считаете. Но не стоит льстить только потому, что девушка хочет услышать приятное.4. Не проявляйте характер, когда она плачетПросто молчите и держите её за руку. Дайте ей почувствовать, что она в безопасности.5. Доверяйте ейЗабудьте о прошлом. Доверяйте своей возлюбленной, даже если в прошлом вы сталкивались с предательством.6. Никогда не сравнивайтеСамое плохое, что вы можете сделать, — сравнить её с другой девушкой. Хуже этого только сравнить её со своей бывшей.7. Не обещайте невозможногоНе давайте слово, если не уверены на 200%, что сдержите его. Да, не на 100%, а на 200%.8. Пишите ей чащеБанальные сообщения вроде «Доброе утро, дорогая!» или «Спокойной ночи, милая!» значат для неё гораздо больше, чем вы думаете. Пишите ей каждый день, а не только в порыве чувств.9. Проводите с ней времяПроводить время со своей девушкой — это прекрасно, но не сбрасывайте друзей со счетов.10. Будьте рыцаремКоня можете оставить дома, но не забывайте придерживать её за руку, когда она выходит из машины, открывать дверь, подавать пальто и так далее.11. Не лгитеНастоящий джентльмен никогда не лжёт своей девушке. Ну ладно, иногда лжёт. Но только в таких пустяках, как «Милая, это только вторая рюмка» (на самом деле пятая).12. Будьте галантныПроявляйте вежливость и уважение к ней и тому, что ей дорого.13. Будьте хорошим слушателемСмиритесь, вы должны её слушать. Всё время. Говорить будете с друзьями, а если у вас есть девушка — слушайте.14. Совершайте романтические поступкиПростая записка «Я люблю тебя!» или неожиданный звонок в середине дня — уже романтично. Не пренебрегайте такими мелочами.15. Никогда не спрашивайте её о бывшемЭто дурной тон.16. Не грубитеДжентльмен никогда не позволит себе оскорбительного поведения.17. Никогда не вините её в своих ошибкахИ даже в её ошибках.18. Смейтесь над её шуткамиПодумаешь, несмешные!19. Деритесь с ней подушкамиТолько не входите в раж, рассчитывайте силы.20. Не говорите о ней за её спинойЭто плохая идея, друзья.21. Платье хорошееПросто отличное платье, если оно на ней, а она рядом с вами.22. Отвечайте на её посланияИначе рискуете распрощаться со своим телефоном.23. Никогда не просите её вам что-нибудь купитьЭто просто недостойно.24. Не вздумайте забыть о дне её рожденияНужно ли говорить, чем это чревато? Вот-вот!25. Платите в ресторанеДаже если вместе с вами обедали три её подружки.26. Следите за гигиенойПодстригайте ногти, мойте голову, будьте опрятны. Поддерживать гигиену тела просто необходимо.27. Не заставляйте еёДаже если вам очень хочется посмотреть футбол и попить пиво с любимой девушкой, не настаивайте, услышав отказ. Хочет идти по магазинам? Пусть идёт по магазинам!28. Дайте ей свою куртку, если она замёрзлаПонятно, что вам тоже холодно, но что поделать.29. Не предлагайте странные способы заснутьНе советуйте ей сделать пару глотков вискарика, лучше почитайте ей что-нибудь.30. Дарите ей цветыКаждый день, конечно, перебор. Но от случая к случаю — почему нет?31. Подмечайте мелочи«У тебя новая причёска!» — поверьте, для неё это отнюдь не мелочь.32. Носите её вещиЭто часть рыцарских обязанностей.33. Делайте комплиментыСтолько, сколько можно. И даже чуть больше.34. Дарите ей счастьеДелайте всё, что в ваших силах, чтобы она была счастлива. (Совет: иногда шопинг может помочь.)35. Никаких пощёчин!Даже в шутку.36. Промолчите, если она дала пощёчину вамВероятно, вы это заслужили.37. Если вы её любите, не болтайте об этомДемонстрируйте свою любовь поступками. Каждый день. Когда и где бы вы ни были.38. Не осуждайте еёВообще никогда.39. Ожидайте меньшегоИ получите больше. Этот закон всегда работает.40. Будьте спонтанныЖенщины ненавидят нудных парней.41. Будьте отзывчивыСтремитесь помочь любой ценой.42. Улыбайтесь чащеИ вы увидите её улыбку в ответ. Плачьте, только если никто не видит.43. Цените еёОна лучшее, что с вами случалось. И это лишь одна из причин ценить её.44. Обнимайте её сзадиОбъятия спереди говорят о желании, объятия со спины означают, что вы доверяете ей. Женщинам нравится и то и другое.45. Целуйте её рукиИ ладони, и локти, и плечи. Целуйте её всю при каждом удобном случае. Но знайте меру.46. Быть грамотным — сексуальноНе стоит недооценивать соблазнительную силу грамотной письменной и устной речи. Арр-рр-р!47. Любуйтесь с ней закатамиЭто романтично. С её точки зрения.48. Не позволяйте ей идти домой однойНикогда не знаешь, чем это может обернуться.49. Принимайте её такой, какая она естьНе позволяйте своим представлениям об идеале всё разрушить.50. Зовите её красивой, а не горячей или сексиНо, назвав несколько раз красивой, можете хоть бомбой звать.51. Всегда прощайте еёДжентльмен не держит обид и всегда прощает.52. Позволяйте ей забираться к вам на спинуДевушки любят ездить на закорках.53. Грудь и попа не имеют значенияЛадно, имеют. Но не показывайте этого.54. Не материтесьВообще!55. Гуляйте не только со своими, но и с её друзьямиНе упускайте возможность хорошо провести время.56. Она важнее видеоигрПравда, поверьте. Ладно, кроме тех моментов, когда проиграл и не сохранился.57. Никогда не оскорбляйте её, даже в шуткуЭто не по-джентльменски.58. Никогда не опаздывайте на свиданиеРабота может подождать. Девушка — нет.59. Устраивайте сюрпризыЭто вещь обоюдная: будете делать — будете получать.60. Помогите ей почувствовать себя принцессойКаждая девушка мечтает об этом.61. Позвольте ей класть голову вам на плечоОстальное пойдёт само собой.62. Никогда не оправдывайтесьУ мужчин с этим проблемы. Признайте это.63. Не говорите с ней, когда злитесьОбязательно что-нибудь испортите.64. Поступки говорят больше, чем словаИ женщины всегда замечают их.65. Девушки любят парней с милой ухмылкойЧестно-честно.66. Она должна получать оргазм первойВсегда. Смиритесь. Точка.67. Не хвастайтесьНо если хвалится она, то слушайте очень внимательно.68. Говорите «Я тебя люблю»Каждый день. И лучше не раз.69. Целуйте её в лобДаже если он потеет.70. Соревнуйтесь, кто кого больше любитИ убедитесь, что она выиграла.71. Целуйте её спонтанно, на полусловеОсобенно если видите, что она вот-вот разозлится.72. Целуйте её, когда она спитЭто здорово.73. Щекочите друг другаИ позволяйте ей побеждать в этом поединке.

lifehacker.ru

• 
  Перевод tramps
• 
  La vie en rose эдит пиаф
• 
  Перевод vengeful
• 
  Как брат на английском
• 
  Онлайн переводчик с английского на русский точный перевод технический
• 
  Перевод адьес амиго
• 
  Day of the dead hollywood undead текст
• 
  Sail away the rasmus текст
• 
  Перевод pets
• 
  Перевод гудбай май лав
• 
  Перевод с русского на английский футбол