Перевод текста песни Arctic Monkeys - Arabella. Арабелла текст
Текст песни элли на маковом поле
вчера я сидел, кривляясь и хохоча.вчера я порвал твои письма. ну что, довольна?мне стало легко, потом нестерпимо больно.я снова ходил по барам и по врачам.
я устал, Арабелла. мой дом не нашел уют.мой дом без тебя пустует, мой дом без крыши,когда тебя нет. и я ни черта не слышуни реплик, ни слов. не чувствую, если бьют.
я пробовал жить с другими, пускай не ты!их сотни стоят. красивы, умны, пригожи,но это не то. они на богинь похожи,а в мозге моем витают твои черты.
не те голоса и руки, глаза пустуют.она обнимает нежно, а мне противно.я, губы сомкнув, целую ее картинно.потом ухожу и снова ищу другую.
я полный кретин, но чувства к тебе впитали их не отжать под краном, не высечь плетью.они обросли титаном, рудой и медью.я песни пишу. конкретно про это - третью.вернись, Арабелла. слышишь? я так устал.
Yesterday I sat there, mocking and laughing.Yesterday I broke your letters. Well, happy?it became easy for me, then it was unbearably painful.I again went to bars and doctors.
I'm tired, Arabella. my house did not find a cosiness.my house without you is empty, my house without a roof,when you are not. and I do not hear a damn thingno cues, no words. I do not feel, if they beat me.
I tried to live with others, let not you!there are hundreds of them. beautiful, smart, prigozhi,but it's not that. they are like goddesses,and in my brain you have your features.
not those voices and hands, eyes are empty.she hugs me tenderly, but disgusts me.I kissed her lips, kiss her picture.Then I leave and again look for another.
I'm a complete nerd, but I got the feeling for youand do not squeeze them under the tap, do not whip them.they are overgrown with titanium, ore and copper.I write songs. specifically about this - the third.Come back, Arabella. do you hear? I'm so tired.
pesenok.ru
|
Arabella's got someInterstellar gator skin bootsAnd a Helter Skelter 'round her little fingerAnd I ride it endlesslyShe's got a Barbarella silver swinsuitAnd when she needs to shelter from realityShe takes a dip in my daydreams. My days end best when the sunset gets itself behindThat little lady sittingon the passenger sideIt's much less picturesqueWithout her catching the lightThe horizon triesBut it's just not as kind on the eyesAs Arabella, ohAs Arabella. Just might have tapped into your mind and soulYou can be sure. Arabella's got a '70s headBut she's a modern loverIt's an exploration,She's made of outer spaceAnd her lips are like the galaxy's edgeAnd her kiss the color of a constellationFalling into place. My days end best when the sunset gets itself behindThat little lady sittingon the passenger sideIt's much less picturesqueWithout her catching the lightThe horizon triesBut it's just not as kind on the eyesAs Arabella, ohAs Arabella. Just might have tapped into your mind and soulYou can be sure. (That's magic) in a cheetah print coat(Just a slip) underneath it I hope(Asking if) I can have one of those(Organic) cigarettes that she smokes(Rubs her lips) 'round a Mexican Coke(Makes you wish) that you were the bottle(Takes a sip) of your soul,And it sounds like. Just might have tapped into your mind and soulYou can be sure. |
Арабелла носит сапоги из крокодиловой кожи,Которые прошли путь длиною с галактику.2Вокруг её мизинца — аттракцион «Спиральный спуск»3,И я бесконечно на нём катаюсь.Она ходит в серебристом купальнике Барбареллы4,И когда ей нужно сбежать от реальности,Она ныряет в мои фантазии. Я люблю, когда в конце дня солнце заходит за спинойМоей маленькой леди,Сидящей на пассажирском сидении.Закат куда менее прекрасен,Если на его фоне не вырисовывается её профиль.Горизонт ещё пытается,Но он несравнимо меньше радует глаз,Чем Арабелла, о,Чем Арабелла. Может быть, мы попросту связаны: душой и телом.Да, точно. У Арабеллы вкусы, как у девчонки из семидесятых,Но она современна в любви.Чтобы покорить её нужна целая экспедиция.В ней те же составные части, что и в открытом космосе,А её губы словно край Вселенной5.Её поцелуй дарит чувство,Будто звёзды наконец заняли положенные им места. Я люблю, когда в конце дня солнце заходит за спинойМоей маленькой леди, сидящейНа пассажирском сидении.Закат куда менее прекрасен,Если на его фоне не вырисовывается её профиль.Горизонт ещё пытается,Но он несравнимо меньше радует глаз,Чем Арабелла, о,Чем Арабелла. Может быть, мы попросту связаны: душой и телом.Да, точно. (Есть какая-то магия) в леопардовом пальто6,(Комбинация) под ним, я надеюсь.(Прошу разрешения) взять одну из её(Органических) сигарет.(Её губы обхватили) горлышко мексиканской кока-колы,(И хочется быть) этой бутылкой,(Чтобы она сделала глоток) из твоей души,И это звучало бы... Может быть, мы попросту связаны: душой и телом.Да, точно. |
en.lyrsense.com
ArabellaArabella's got some interstellar gatorskin boots And a Helter Skelter 'round her little finger and I ride it endlessly She's got a Barbarella silver swimsuit And when she needs to shelter from reality She takes a dip in my daydreamsJust might've tapped into your mind and soul You can't be sure Arabella's got a '70s head But she's a modern lover It's an exploration she's made of outer space And her lips are like the galaxy's edge And her kiss the color of a constellation falling into place My days end best when the sunset gets itself behind That little lady sitting on the passenger side It's much less picturesque without her catching the light The horizon tries but it's just not as kind on the eyes As Arabella, oh As Arabella Just might've tapped into your mind and soul You can't be sure (That's magic) In a cheetah print coat (Just a slip) Underneath it I hope (Asking if) I can have one of those (Organic) Cigarettes that she smokes (Rubs her lips) Around a Mexican Coke (Makes you wish) That you were the bottle (Takes a sip) Of your soul, and it sounds like Just might've tapped into your mind and soul You can't be sure |
АрабеллаАрабелла носит межзвёздные ботинки из кожи аллигатора. Спиралевидная горка вокруг её мизинца - я катаюсь на ней бесконечно. Она носит серебристый купальник, как у Барбареллы, А когда ей нужно укрыться от реальности, Она забирается глубоко в мои видения.Мои дни заканчиваются лучше, когда солнце на закате садится за спиной Той маленькой леди, сидящей на пассажирском месте. Всё кажется куда менее живописным без бликов в её глазах. Горизонт пытается, но всё же не настолько ласкает взор, Как Арабелла, оу, Как Арабелла. Возможно, между вами есть связь на уровне чувств и мыслей, Но ты не уверен... У Арабеллы образ мыслей 70-х, Но она - современная любовница. Она сделала исследование космического пространства, И её губы - словно край галактики, А её поцелуй - цвéта созвездия, встающего на своё место. Мои дни заканчиваются лучше, когда солнце на закате садится за спиной Той маленькой леди, сидящей на пассажирском месте. Всё кажется куда менее живописным без бликов в её глазах. Горизонт пытается, но всё же не настолько ласкает взор, Как Арабелла, оу, Как Арабелла. Возможно, между вами есть связь на уровне чувств и мыслей, Но ты не уверен... (Это волшебно) В ярком пальто из гепарда (Комбинация) Под ним, я надеюсь (Спрашиваю) Могу ли я взять одну из (Органических) Сигарет, что она курит (Трутся о её губы) От мексиканской Колы (Как же хочется быть) Этой бутылкой (Делает глоток) Из твоей души, и это звучит как.. Возможно, между вами есть связь на уровне чувств и мыслей, Но ты не уверен... Автор перевода - Aeon |
perevod-pesen.com
Arctic Monkeys — Arabella | Текст и перевод песни
Arabella's got some
Interstellar gator skin boots
And a Helter Skelter 'round her little finger
And I ride it endlessly
She's got a Barbarella silver swinsuit
And when she needs to shelter from reality
She takes a dip in my daydreams.
My days end best when the sunset gets itself behind
That little lady sitting
on the passenger side
Without her catching the light
The horizon tries
But it's just not as kind on the eyes
As Arabella, oh
As Arabella.
Just might have tapped into your mind and soul
You can be sure.
Arabella's got a '70s head
But she's a modern lover
It's an exploration,
She's made of outer space
And her lips are like the galaxy's edge
And her kiss the color of a constellation
Falling into place.
My days end best when the sunset gets itself behind
That little lady sitting
on the passenger side
It's much less picturesque
Without her catching the light
The horizon tries
But it's just not as kind on the eyes
As Arabella, oh
As Arabella.
Just might have tapped into your mind and soul
You can be sure.
(That's magic) in a cheetah print coat
(Just a slip) underneath it I hope
(Asking if) I can have one of those
(Organic) cigarettes that she smokes
(Rubs her lips) 'round a Mexican Coke
(Makes you wish) that you were the bottle
(Takes a sip) of your soul,
And it sounds like.
Just might have tapped into your mind and soul
You can be sure.
Арабелла носит сапоги из крокодиловой кожи,
Которые прошли путь длиною с галактику.
Вокруг её мизинца — аттракцион «Спиральный спуск»,
И я бесконечно на нём катаюсь.
Она ходит в серебристом купальнике Барбареллы,
И когда ей нужно сбежать от реальности,
Она ныряет в мои фантазии.
Я люблю, когда в конце дня солнце заходит за спиной
Моей маленькой леди,
Сидящей на пассажирском сидении.
Закат куда менее прекрасен,
Если на его фоне не вырисовывается её профиль.
Горизонт ещё пытается,
Но он несравнимо меньше радует глаз,
Чем Арабелла, о,
Чем Арабелла.
Может быть, мы попросту связаны: душой и телом.
Да, точно.
У Арабеллы вкусы, как у девчонки из семидесятых,
Но она современна в любви.
Чтобы покорить её нужна целая экспедиция.
В ней те же составные части, что и в открытом космосе,
А её губы словно край Вселенной.
Её поцелуй дарит чувство,
Будто звёзды наконец заняли положенные им места.
Я люблю, когда в конце дня солнце заходит за спиной
Моей маленькой леди, сидящей
На пассажирском сидении.
Закат куда менее прекрасен,
Если на его фоне не вырисовывается её профиль.
Горизонт ещё пытается,
Но он несравнимо меньше радует глаз,
Чем Арабелла, о,
Чем Арабелла.
Может быть, мы попросту связаны: душой и телом.
Да, точно.
(Есть какая-то магия) в леопардовом пальто,
(Комбинация) под ним, я надеюсь.
(Прошу разрешения) взять одну из её
(Органических) сигарет.
(Её губы обхватили) горлышко мексиканской кока-колы,
(И хочется быть) этой бутылкой,
(Чтобы она сделала глоток) из твоей души,
И это звучало бы...
Может быть, мы попросту связаны: душой и телом.
Да, точно.
www.4words.ru
ArabellaArabella's got some Interstellar gator skin boots And a Helter Skelter 'round her little finger And I ride it endlessly She's got a Barbarella silver swinsuit And when she needs to shelter from reality She takes a dip in my daydreams.My days end best when the sunset gets itself behind That little lady sitting on the passenger side It's much less picturesque Without her catching the light The horizon tries But it's just not as kind on the eyes As Arabella, oh As Arabella. Just might have tapped into your mind and soul You can be sure. Arabella's got a '70s head But she's a modern lover It's an exploration, She's made of outer space And her lips are like the galaxy's edge And her kiss the color of a constellation Falling into place. My days end best when the sunset gets itself behind That little lady sitting on the passenger side It's much less picturesque Without her catching the light The horizon tries But it's just not as kind on the eyes As Arabella, oh As Arabella. Just might have tapped into your mind and soul You can be sure. (That's magic) in a cheetah print coat (Just a slip) underneath it I hope (Asking if) I can have one of those (Organic) cigarettes that she smokes (Rubs her lips) 'round a Mexican Coke (Makes you wish) that you were the bottle (Takes a sip) of your soul, And it sounds like. Just might have tapped into your mind and soul You can be sure. |
Арабелла1Арабелла носит сапоги из крокодиловой кожи, Которые прошли путь длиною с галактику.2 Вокруг её мизинца — аттракцион «Спиральный спуск»3, И я бесконечно на нём катаюсь. Она ходит в серебристом купальнике Барбареллы4, И когда ей нужно сбежать от реальности, Она ныряет в мои фантазии.Я люблю, когда в конце дня солнце заходит за спиной Моей маленькой леди, Сидящей на пассажирском сидении. Закат куда менее прекрасен, Если на его фоне не вырисовывается её профиль. Горизонт ещё пытается, Но он несравнимо меньше радует глаз, Чем Арабелла, о, Чем Арабелла. Может быть, мы попросту связаны: душой и телом. Да, точно. У Арабеллы вкусы, как у девчонки из семидесятых, Но она современна в любви. Чтобы покорить её нужна целая экспедиция. В ней те же составные части, что и в открытом космосе, А её губы словно край Вселенной5. Её поцелуй дарит чувство, Будто звёзды наконец заняли положенные им места. Я люблю, когда в конце дня солнце заходит за спиной Моей маленькой леди, сидящей На пассажирском сидении. Закат куда менее прекрасен, Если на его фоне не вырисовывается её профиль. Горизонт ещё пытается, Но он несравнимо меньше радует глаз, Чем Арабелла, о, Чем Арабелла. Может быть, мы попросту связаны: душой и телом. Да, точно. (Есть какая-то магия) в леопардовом пальто6, (Комбинация) под ним, я надеюсь. (Прошу разрешения) взять одну из её (Органических) сигарет. (Её губы обхватили) горлышко мексиканской кока-колы, (И хочется быть) этой бутылкой, (Чтобы она сделала глоток) из твоей души, И это звучало бы... Может быть, мы попросту связаны: душой и телом. Да, точно. |
begin-english.ru
Arctic monkeys «Arabella» - текст и слова песни
Arabella
Arabella's got some Interstellar gator skin boots And a Helter Skelter 'round her little finger And I ride it endlessly She's got a Barbarella silver swinsuit And when she needs to shelter from reality She takes a dip in my daydreams.
My days end best when the sunset gets itself behind That little lady sitting on the passenger side It's much less picturesque Without her catching the light The horizon tries But it's just not as kind on the eyes As Arabella, oh As Arabella.
Just might have tapped into your mind and soul You can be sure.
Arabella's got a '70s head But she's a modern lover It's an exploration, She's made of outer space And her lips are like the galaxy's edge And her kiss the color of a constellation Falling into place.
My days end best when the sunset gets itself behind That little lady sitting on the passenger side It's much less picturesque Without her catching the light The horizon tries But it's just not as kind on the eyes As Arabella, oh As Arabella.
Just might have tapped into your mind and soul You can be sure.
(That's magic) in a cheetah print coat (Just a slip) underneath it I hope (Asking if) I can have one of those (Organic) cigarettes that she smokes (Rubs her lips) 'round a Mexican Coke (Makes you wish) that you were the bottle (Takes a sip) of your soul, And it sounds like.
Just might have tapped into your mind and soul You can be sure.
Арабелла
Арабелла носит сапоги из крокодиловой кожи, Которые прошли путь длиною с галактику.2 Вокруг её мизинца — аттракцион «Спиральный спуск»3, И я бесконечно на нём катаюсь. Она ходит в серебристом купальнике Барбареллы4, И когда ей нужно сбежать от реальности, Она ныряет в мои фантазии.
Я люблю, когда в конце дня солнце заходит за спиной Моей маленькой леди, Сидящей на пассажирском сидении. Закат куда менее прекрасен, Если на его фоне не вырисовывается её профиль. Горизонт ещё пытается, Но он несравнимо меньше радует глаз, Чем Арабелла, о, Чем Арабелла.
Может быть, мы попросту связаны: душой и телом. Да, точно.
У Арабеллы вкусы, как у девчонки из семидесятых, Но она современна в любви. Чтобы покорить её нужна целая экспедиция. В ней те же составные части, что и в открытом космосе, А её губы словно край Вселенной5. Её поцелуй дарит чувство, Будто звёзды наконец заняли положенные им места.
Я люблю, когда в конце дня солнце заходит за спиной Моей маленькой леди, сидящей На пассажирском сидении. Закат куда менее прекрасен, Если на его фоне не вырисовывается её профиль. Горизонт ещё пытается, Но он несравнимо меньше радует глаз, Чем Арабелла, о, Чем Арабелла.
Может быть, мы попросту связаны: душой и телом. Да, точно.
(Есть какая-то магия) в леопардовом пальто6, (Комбинация) под ним, я надеюсь. (Прошу разрешения) взять одну из её (Органических) сигарет. (Её губы обхватили) горлышко мексиканской кока-колы, (И хочется быть) этой бутылкой, (Чтобы она сделала глоток) из твоей души, И это звучало бы...
Может быть, мы попросту связаны: душой и телом. Да, точно.
songtext.ru
Текст песни Arabella, слова песни
Arabella's got some interstellar gatorskin boots And a Helter Skelter 'round her little finger and I ride it endlessly She's got a Barbarella silver swimsuit And when she needs to shelter from reality She takes a dip in my daydreams My days end best when the sunset gets itself behind That little lady sitting on the passenger side It's much less picturesque without her catching the light The horizon tries but it's just not as kind on the eyes As Arabella, oh As Arabella Just might've tapped into your mind and soul You can't be sure Arabella's got a '70s head But she's a modern lover It's an exploration she's made of outer space And her lips are like the galaxy's edge And her kiss the color of a constellation falling into place My days end best when the sunset gets itself behind That little lady sitting on the passenger side It's much less picturesque without her catching the light The horizon tries but it's just not as kind on the eyes As Arabella, oh As Arabella Just might've tapped into your mind and soul You can't be sure (That's magic) In a cheetah print coat (Just a slip) Underneath it I hope (Asking if) I can have one of those (Organic) Cigarettes that she smokes (Rubs her lips) Around a Mexican Coke (Makes you wish) That you were the bottle (Takes a sip) Of your soul, and it sounds like Just might've tapped into your mind and soul You can't be sure Арабелла носит межзвёздные ботинки из кожи аллигатора. Спиралевидная горка вокруг её мизинца - я катаюсь на ней бесконечно. Она носит серебристый купальник, как у Барбареллы, А когда ей нужно укрыться от реальности, Она забирается глубоко в мои видения. Мои дни заканчиваются лучше, когда солнце на закате садится за спиной Той маленькой леди, сидящей на пассажирском месте. Всё кажется куда менее живописным без бликов в её глазах. Горизонт пытается, но всё же не настолько ласкает взор, Как Арабелла, оу, Как Арабелла. Возможно, между вами есть связь на уровне чувств и мыслей, Но ты не уверен... У Арабеллы образ мыслей 70-х, Но она - современная любовница. Она сделала исследование космического пространства, И её губы - словно край галактики, А её поцелуй - цвéта созвездия, встающего на своё место. Мои дни заканчиваются лучше, когда солнце на закате садится за спиной Той маленькой леди, сидящей на пассажирском месте. Всё кажется куда менее живописным без бликов в её глазах. Горизонт пытается, но всё же не настолько ласкает взор, Как Арабелла, оу, Как Арабелла. Возможно, между вами есть связь на уровне чувств и мыслей, Но ты не уверен... (Это волшебно) В ярком пальто из гепарда (Комбинация) Под ним, я надеюсь (Спрашиваю) Могу ли я взять одну из (Органических) Сигарет, что она курит (Трутся о её губы) От мексиканской Колы (Как же хочется быть) Этой бутылкой (Делает глоток) Из твоей души, и это звучит как.. Возможно, между вами есть связь на уровне чувств и мыслей, Но ты не уверен...webkind.ru
