Перевод текста песни Arash - Arash feat. Helena. Arash перевод песни
Dooset Daram feat Helena перевод песни, текст и слова
Dooset Daram
Я люблю тебя
I Remember when I met you
Я помню, как я встретила тебя
You were walking in the rain
Ты гулял под дождём
And the autumn leaves were falling
И падали осенние листья
Only you can guess the pain
И только ты можешь предугадать мою боль
Only You can guess the pain
И только ты можешь предугадать мою боль
Hr shb tw khatratm
Я ищу следы твоих шагов
Dnbal rd peatm
В своей памяти, каждую ночь
Bra hr jaa dnaa
Куда бы ты ни направилась в этом мире
Pea bh peatm
Я буду следовать за тобой
Arh pea bh peatm
Да, я буду рядом с тобой
Dooset daram
Я люблю тебя
Dooset daram
Я люблю тебя
Dooset daram bmwn ba mn
Я люблю тебя, останься со мной
Only You can guess the pain
It’s driving me insane
Это сводит меня с ума
When the clouds turn into rain
Когда облака превращаются в тучи
Dooset daram
Я люблю тебя
Dooset daram
Я люблю тебя
Dooset daram bmwn ba mn
Я люблю тебя, останься со мной
Only you can guess the pain
Лишь ты один можешь узнать мою боль
It’s driving me insane
Это сводит меня с ума
It’s driving me insane
Это сводит меня с ума
He disappeared into the darkness
Он исчез в темноте
But a memory lives on
Но воспоминания о нём ещё живы
I dream there’s no tomorrow
Я мечтаю о том, чтобы не наступил затрашний день
I woke up and you were gone
Я просыпаюсь и… ты ушёл
I woke up and you were gone
Я просыпаюсь и… ты ушёл
Brgurd ndar dwbarh
Вернись, или из моих глаз
Az chesham barwn bbarh
Будет снова лить дождь
Baa keh qlb tnham
Иди ко мне, моё сердце —
Peaaaz ba bharh
Это осень без весны (без тебя)
Peaaaz ba bharh
Это осень без весны (без тебя)
Dooset daram
Я люблю тебя
Dooset daram
Я люблю тебя
Dooset daram bmwn ba mn
Я люблю тебя, останься со мной
Only you can guess the pain
Лишь ты один можешь узнать мою боль
It’s driving me insane
Это сводит меня с ума
When the clouds turn into rain
Когда облака превращаются в тучи
Dooset daram
Я люблю тебя
Dooset daram
Я люблю тебя
Dooset daram bmwn ba mn
Я люблю тебя, останься со мной
Only you can guess the pain
Лишь ты один можешь узнать мою боль
It’s driving me insane
Это сводит меня с ума
It’s driving me insane
Это сводит меня с ума
*На каком языке поёт Араш свою песню Dooset Daram? На персидском (фарси). Арабскую вязь мы заменили на приблизительную транслитерацию латинскими символами.Популярный ремикс песни — Arash — Dooset Daram (feat. Helena) Filatov & Karas Remix
www.perevod-pesen.ru
Arash(Helena)(Arash) Tak o tanha toe ein otagh, bi to hastam… Hala bi to dar be dar baroon mibare… Toe ein shabe bahari to door az man… Bia einja setare be man begu are. (Helena) Are are bahare, miam pishet dobare… Arash bi to sardame… Ey eshghe man… Are are bahare, emshab del bigharare… Arash to male mani, ey eshghe man… (Arash) Zendegi ba to kheyli khobe… Harvaght to einja hasti, hamash bahare… Dast be dast nazanin, be ham bashim… Esmamo seda kon, be man begu are… (Helena) Are are bahare, miam pishet dobare… Arash bi to sardame… Ey eshghe man… Are are bahare, emshab del bigharare… Arash to male mani, ey eshghe man… |
Араш(Helena) Араш, посмотри, я тебя люблю Только тебя во всем мире я люблю Араш... только ты (типа единственный) Послушай меня сюда, я тебя люблю(Arash) Я вот один в этой комнате, без тебя. Идет дождь и нет тебя... В эту весеннюю ночь ты далеко. Иди сюда, моя звезда, и скажи мне "Да!" (Helena) О, да, о, да, это весна, и я опять иду к тебе! Араш, мне холодно без тебя. Оо, ты моя любовь! О, да, о, да, это весна и весеннее сердце безумно. Араш, ты мой, ты моя любовь! (Arash) Жизнь с тобой так хороша! Каждый раз когда ты здесь, всегда весна. Давай за руки возьмемся, моя сладкая, Скажи мое имя и скажи мне "Да!" (Helena) О, да, о, да, это весна, и я опять иду к тебе! Араш, мне холодно без тебя. Оо, ты моя любовь, О, да, о, да, это весна и весеннее сердце безумно. Араш, ты мой, ты моя любовь! Автор перевода - Alex dsk из Донецка |
perevod-pesen.com
Dooset daram |
Я люблю тебя |
|
I remember when I met you...You were walking in the rain...And the autumn leaves were falling...Only you can guess the pain...Only you can guess the pain... Har shab too khateratam...Donbale rade patam...Beri harjaye donyaa...Pa be patam...Are pa be patam Dooset daram, dooset daram dooset daramBemoon ba man...Oooh, only you can guess the pain...It's drivin me insane...When the clouds turn into rain...Dooset daram, dooset daram dooset daramBemoon ba man...Oooh, only you can guess the pain...It's drivin me insane...It's drivin me insane... It disappeared into the darkness...But the memory lives on...I dream there is no tomorrow...I wake up and you are gone...I wake up and you are gone... Bargard nazaar dobare...Az chesham baroon bebare...Bia k ghalbe tanhaam...Paeeze bi bahare...Paeeze bi bahare... Dooset daram, dooset daram dooset daramBemoon ba man...Oooh, only you can guess the pain...It's drivin me insane...When the clouds turn into rain...Dooset daram, dooset daram dooset daramBemoon ba man...Oooh, only you can guess the pain...It's drivin me insane...It's drivin me insane... |
Я помню, как я встретила тебяТы гулял под дождёмИ падали осенние листьяИ только ты можешь предугадать мою больИ только ты можешь предугадать мою боль Я ищу следы твоих шаговВ своей памяти, каждую ночьКуда бы ты ни направилась в этом миреЯ буду следовать за тобойДа, я буду рядом с тобой Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебяОстанься со мнойЛишь ты один можешь узнать мою больЭто сводит меня с умаКогда облака превращаются в тучиЯ люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебяОстанься со мнойЛишь ты один можешь узнать мою больЭто сводит меня с умаЭто сводит меня с ума Он исчез в темнотеНо воспоминания о нём ещё живыЯ мечтаю о том, чтобы не наступил завтрашний деньЯ просыпаюсь и… ты ушёлЯ просыпаюсь и… ты ушёл Вернись, или из моих глазБудет снова лить дождьИди ко мне, моё сердце —Это осень без весны (без тебя)Это осень без весны (без тебя) Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебяОстанься со мнойЛишь ты один можешь узнать мою больЭто сводит меня с умаКогда облака превращаются в тучиЯ люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебяОстанься со мнойЛишь ты один можешь узнать мою больЭто сводит меня с умаЭто сводит меня с ума |
en.lyrsense.com
Arash feat. Helen(Helena)Arash behet migam dooset daram:. Toe ein donya faghat toro daram:' Araaaaasshhhh:.Bi to tanhayam: Gooshet ba man bashe, toro dost daram (Arash) Tak o tanha toe ein otagh, bi to hastam: Hala bi to dar be dar baroon mibare: Toe ein shabe bahari to door az man: Bia einja setare be man begu are. (Helena) Are are bahare, miam pishet dobare: Arash bi to sardame: Ey eshghe man: Are are bahare, emshab del bigharare: Arash to male mani, ey eshghe man: (Arash) Zendegi ba to kheyli khobe: Harvaght to einja hasti, hamash bahare: Dast be dast nazanin, be ham bashim: Esmamo seda kon, be man begu are: (Helena) Are are bahare, miam pishet dobare: Arash bi to sardame: Ey eshghe man: Are are bahare, emshab del bigharare: Arash to male mani, ey eshghe man: |
Араш(Helena)(Arash) Я вот один в этой комнате, без тебя. Идет дождь и нет тебя... В эту весеннюю ночь ты далеко. Иди сюда, моя звезда, и скажи мне "Да!" (Helena) О, да, о, да, это весна, и я опять иду к тебе! Араш, мне холодно без тебя. Оо, ты моя любовь! О, да, о, да, это весна и весеннее сердце безумно. Араш, ты мой, ты моя любовь! (Arash) Жизнь с тобой так хороша! Каждый раз когда ты здесь, всегда весна. Давай за руки возьмемся, моя сладкая, Скажи мое имя и скажи мне "Да!" (Helena) О, да, о, да, это весна, и я опять иду к тебе! Араш, мне холодно без тебя. Оо, ты моя любовь, О, да, о, да, это весна и весеннее сердце безумно. Араш, ты мой, ты моя любовь! |
perevod-pesen.com
Dooset Daram[Helena] I Remember when I met you You were walking in the rain And the autumn leaves were falling Only you can guess the pain Only You can guess the pain[Helena] Only You can guess the pain It’s driving me insane When the clouds turn into rain [Arash] Dooset daram Dooset daram Dooset daram bmwn ba mn [Helena] Only you can guess the pain It’s driving me insane It’s driving me insane He disappeared into the darkness But a memory lives on I dream there’s no tomorrow I woke up and you were gone I woke up and you were gone [Arash] Brgurd ndar dwbarh Az chesham barwn bbarh Baa keh qlb tnham Peaaaz ba bharh Peaaaz ba bharh Dooset daram Dooset daram Dooset daram bmwn ba mn [Helena] Only you can guess the pain It’s driving me insane When the clouds turn into rain [Arash] Dooset daram Dooset daram Dooset daram bmwn ba mn [Helena] Only you can guess the pain It’s driving me insane It’s driving me insane |
Я люблю тебя[Хелена] Я помню, как я встретила тебя Ты гулял под дождём И падали осенние листья И только ты можешь предугадать мою боль И только ты можешь предугадать мою боль[Араш] Я ищу следы твоих шагов В своей памяти, каждую ночь Куда бы ты ни направилась в этом мире Я буду следовать за тобой Да, я буду рядом с тобой Я люблю тебя Я люблю тебя Я люблю тебя, останься со мной [Хелена] Лишь ты один можешь узнать мою боль Это сводит меня с ума Когда облака превращаются в тучи [Араш] Я люблю тебя Я люблю тебя Я люблю тебя, останься со мной [Хелена] Лишь ты один можешь узнать мою боль Это сводит меня с ума Это сводит меня с ума Он исчез в темноте Но воспоминания о нём ещё живы Я мечтаю о том, чтобы не наступил завтрашний день Я просыпаюсь и… ты ушёл Я просыпаюсь и… ты ушёл [Араш] Вернись, или из моих глаз Будет снова лить дождь Иди ко мне, моё сердце — Это осень без весны (без тебя) Это осень без весны (без тебя) Я люблю тебя Я люблю тебя Я люблю тебя, останься со мной [Хелена] Лишь ты один можешь узнать мою боль Это сводит меня с ума Когда облака превращаются в тучи [Араш] Я люблю тебя Я люблю тебя Я люблю тебя, останься со мной [Хелена] Лишь ты один можешь узнать мою боль Это сводит меня с ума Это сводит меня с ума |
perevod-pesen.com
Текст песни Arash - Arash, перевод текста песни Arash исполнитель Arash, комментарии к песне Arash
Текст песни Arash
(Helena)
Arash behet migam dooset daram…. Toe ein donya faghat toro daram…’ Araaaaasshhhh….Bi to tanhayam… Gooshet ba man bashe, toro dost daram
(Arash)
Tak o tanha toe ein otagh, bi to hastam… Hala bi to dar be dar baroon mibare… Toe ein shabe bahari to door az man… Bia einja setare be man begu are.
(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare… Arash bi to sardame… Ey eshghe man… Are are bahare, emshab del bigharare… Arash to male mani, ey eshghe man…
(Arash)
Zendegi ba to kheyli khobe… Harvaght to einja hasti, hamash bahare… Dast be dast nazanin, be ham bashim… Esmamo seda kon, be man begu are…
(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare… Arash bi to sardame… Ey eshghe man… Are are bahare, emshab del bigharare… Arash to male mani, ey eshghe man…
Перевод песни Arash
(Helena) Араш, посмотри, я тебя люблю Только тебя во всем мире я люблю Араш... только ты (типа единственный) Послушай меня сюда, я тебя люблю
(Arash)
Я вот один в этой комнате, без тебя. Идет дождь и нет тебя... В эту весеннюю ночь ты далеко. Иди сюда, моя звезда, и скажи мне "Да!"
(Helena)
О, да, о, да, это весна, и я опять иду к тебе! Араш, мне холодно без тебя. Оо, ты моя любовь! О, да, о, да, это весна и весеннее сердце безумно. Араш, ты мой, ты моя любовь!
(Arash)
Жизнь с тобой так хороша! Каждый раз когда ты здесь, всегда весна. Давай за руки возьмемся, моя сладкая, Скажи мое имя и скажи мне "Да!"
(Helena)
О, да, о, да, это весна, и я опять иду к тебе! Араш, мне холодно без тебя. Оо, ты моя любовь, О, да, о, да, это весна и весеннее сердце безумно. Араш, ты мой, ты моя любовь!
lyricshunter.ru
Arash — Перевод текста песни
(Helena)Араш, посмотри, я тебя люблю Только тебя во всем мире я люблю Араш... только ты (типа единственный) Послушай меня сюда, я тебя люблю
(Arash)
Я вот один в этой комнате, без тебя Идет дождь и нет тебя В эту весеннию ночь ты далеко Иди сюда моя звезда и скажи мне да
(Helena)
О да о да, это весна, и я опять иду к тебе Араш, мне холодно без тебя Оо ты моя любовь О да, о да, это весна и весеннее сердце безумно Араш ты мой, ты моя любовь
(Arash)
Жизнь с тобой так хороша Каждый раз когда ты здесь, всегда весна Давай за руки возьмемся, моя сладкая Скажи мое имя и скажи мне да
(Helena)
О да о да, это весна, и я опять иду к тебе Араш, мне холодно без тебя Оо ты моя любовь О да, о да, это весна и весеннее сердце безумно Араш ты мой, ты моя любовь
Arash
(Helena)Arash behet migam dooset daram.Toe ein donya faghat toro daram’ Araaaaasshhhh...Bi to tanhayamGooshet ba man bashe, toro dost daram
(Arash)Tak o tanha toe ein otagh, bi to hastamHala bi to dar be dar baroon mibareToe ein shabe bahari to door az manBia einja setare be man begu are
(Helena)Are are bahare, miam pishet dobareArash bi to sardameEy eshghe manAre are bahare, emshab del bigharareArash to male mani, ey eshghe man
(Arash)Zendegi ba to kheyli khobeHarvaght to einja hasti, hamash bahareDast be dast nazanin, be ham bashimEsmamo seda kon, be man begu are
(Helena)Are are bahare, miam pishet dobareArash bi to sardameEy eshghe manAre are bahare, emshab del bigharareArash to male mani, ey eshghe man
(Helena)Arash, I am saying to you, that I love youI only have you in this worldAraaaashhh, without you I am aloneListen to me, I love you
(Arash)All alone in this room I am without youThe rain is falling and you are not hereIn this spring-night you are far from meCome here my star, say yes to me
(Helena)Yes, yes it is spring, I am coming to you againArash, without you I am coldOh my loveYes, yes it is spring, tonight heart is worriedArash you are mine, oh my love
(Arash)Life with you is so wonderfulEvery time you are here, it is always springtimeLet’s join hands together sweety, and be together. Say my name, say yes to me
(Helena)Yes, yes it is spring, I am coming to you againArash, without you I am coldOh my loveYes, yes it is spring, tonight heart is worriedArash you are mine, oh my love
mirpesen.com
