ГлавнаяРазноеБанкрот по английски

Перевод "я банкрот" на английский. Банкрот по английски


банкрот - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Цифры ужасны, г-н Роблес, Вы банкрот.

The figures are awful, Mr Robles, you're bankrupt.

Генеральный секретарь заявил о том, что Организация Объединенных Наций уже фактически банкрот.

The Secretary-General has declared that the United Nations is already technically bankrupt.

В том году у меня было три инфаркта и я объявил банкрот.

I had three heart attacks that year and declared bankruptcy.

Если ты не пойдешь на это, ты банкрот.

Дункан Хэллоран, пятьдесят два, разведен, банкрот.

Duncan Halloran, fifty-two, divorced, bankrupt.

[Имитирует Шварцнеггера] Калифорния банкрот.

(IMITATING SCHWARZENEGGER) California is bankrupt.

Но, ты пока не банкрот или типа того.

Детройт - город-призрак, банкрот, где больше вероятность словить пулю, чем найти работающий уличный фонарь.

Detroit is a bankrupt ghost town where you got a better chance of getting shot than you do finding a streetlight that works.

Слушай, наша система - моральный банкрот.

Но, знаешь, Поуни - банкрот.

ќн говорил, что банкрот, а потом пропил свой магазин.

He said that he was bankrupt then emptied his shop.

А вы, люди, мировые лидеры по насилию с применением ручного оружия, ваша система здравоохранения - банкрот, и ваша страна вмешивается практически в каждое важное событие.

You guys are the world's leader in handgun violence, your healthcare system is bankrupt, and your country is deeply divided on almost every important issue.

Вчера я не был банкротом, и сегодня не банкрот!

I wasn't bankrupt yesterday... and I'm not bankrupt today!

Разве Дрю не кричит имя Иисуса, когда кто-то попадает на "Банкрот" в Колесе фортуны?

Does Drew not call out the name of Jesus when someone lands on "Bankrupt" on Wheel of Fortune?

Но эта компания уже банкрот.

But it's a company that's already bankrupt.

Страна - банкрот, мужик.

Этот человек - банкрот.

Ќо ј2 все еще не банкрот.

Но А2 все еще не банкрот.

Она банкрот после угона самолета, устроенного Джинном.

context.reverso.net

Банкрот по Английский - Русский-Английский Словарь

ru Когда крупное финансовое учреждение становится банкротом, МВФ становится его владельцем, гарантируя его краткосрочные обязательства, но рассчитывается с держателями акций и выплачивает долгосрочным кредиторам только после того, как всем другим кредиторам (включая сам МВФ) будет возвращен долг.

ProjectSyndicateen When a large financial institution is insolvent, the IMF should take it over, guaranteeing its short-term obligations, but wiping out the shareholders and repaying the long-term creditors only after all the other creditors (including the IMF itself) are repaid.

ru · Несмотря на то, что шведский опыт относится к долям в компаниях, использованных в качестве обеспечения для получения кредита, а не ценным бумагам или похожим финансовым инструментам, эта ситуация, вероятно, возникнет во многих других странах по мере развития кризиса, больше компаний будут становиться банкротами, а банки требовать свое обеспечение долга и становиться собственниками долей в компаниях, имеющих долг.

ProjectSyndicateen · Although Sweden’s experience concerned shares in companies used as collateral for credit, rather than bonds or similar financial instruments, this situation will likely arise in many countries today as the crisis continues, more companies go bankrupt, and banks recall their collateral and take possession of shares in indebted companies.

ru Отец банкрот.

OpenSubtitles2018.v3en Dad's broke.

ru В период с 1997 года по 2001 год 16 таких кредитных союзов объявили себя банкротами в результате большого числа безнадежных кредитов, выданных, среди других, и Чонгрион.

UN-2en Between 1997 and 2001, 16 of those credit unions declared bankruptcy due to large numbers of non-performing loans that were made, inter alia, to Chongryon.

ru Кроме того, были объявлены банкротами, за исключением реабилитированных лиц

MultiUnen In addition, these individuals must not have been declared bankrupt, unless he/she was rehabilitated, within the same period of time

ru По закону о банкротстве чтобы что-нибудь предпринять против компании, признавшей себя банкротами, нужно нанять другого адвоката и получить разрешение от суда по делам о несостоятельности.

OpenSubtitles2018.v3en It's part of the bankruptcy law that says you can't take any action against a company in bankruptcy without first hiring another lawyer and getting permission from the bankruptcy court.

ru Широко признается, что в результате откачки этих огромных сумм из казны развивающихся стран в развитые большинство государств стали государствами-банкротами, не способными выполнять даже обычные государственные функции, включая водо- и электроснабжение их населения и его обеспечение достаточным жильем

MultiUnen It is widely acknowledged that as a result of the siphoning off of these huge sums from the coffers of the developing countries to developed nations, most of the States have become failed States, unable to perform even ordinary State functions, including providing water, electricity and adequate housing for their populations

ru С такими темпами к марту будем банкротами.

OpenSubtitles2018.v3en And at this rate, we'll be Chapter 11 by March.

ru На основании сказанного вы объявляетесь банкротом.

OpenSubtitles2018.v3en You are bankrupt.

ru Если ты не пойдешь на это, ты банкрот.

OpenSubtitles2018.v3en And if you don't sell, Lou, you're in bankruptcy.

ru Он банкрот.

tatoebaen He is bankrupt.

ru Если заставить предприятие сделать это, оно может оказаться перед необходимостью объявить себя банкротом или уйти с рынка

MultiUnen If forced to pay, the business might be obliged to declare bankruptcy or exit the market altogether

ru До создания центральных банков, банкроты были самым большим барьером для роста в банковском секторе.

Common crawlen Before the establishment of central banks bankruptcies were the greatest barrier to the growth of the banking sector.

ru Его компьютерная компания является теперь дважды банкротом. Вам не нужно самостоятельно

TEDen DEC is now twice bankrupt. You don't need personal fabrication

ru Во-вторых, лишая национальное правительство той страны, где находится учреждение-банкрот, полномочий принимать решения, это решение минимизирует потенциальные искажения, создаваемые лоббирующей силой “священных” банкиров.

News commentaryen Second, by removing decision-making power from the national government that hosts an insolvent institution, this solution minimizes the potential distortions created by the lobbying power of the incumbent bankers.

ru Да, книгу лучше бы закончить через 10 лет, иначе я останусь банкротом.

OpenSubtitles2018.v3en Well, the book better be done in 10 years or I'll be broke as a...

ru Дело в том, что в соответствии с методом регистрации чистых поступлений налоговые обязательства предприятия-банкрота никогда не отражаются, хотя эти налоговые обязательства могли, по крайней мере частично, способствовать его банкротству.

UN-2en The fact is that, in the net revenue recording method, the tax liability of a bankrupt enterprise is never shown, although the tax liabilities may at least partly have contributed to the bankruptcy.

ru Руководители Германии могут справедливо опасаться, что в итоге именно их стране придется оплачивать программы финансовой помощи Европе, но результатом стало жертвоприношение Греции на алтарь абстрактной и неработоспособной идеи – «никакой финансовой помощи банкротам».

ProjectSyndicateen Germany’s leaders might rightly fear that their country will be left holding the bill for European bailouts, but the result has been to sacrifice Greece on the altar of an abstract and unworkable idea: “no bailouts.”

ru Человек может быть влиятельным и одаренным, но в моральном плане оказаться банкротом, не имеющим любви и настоящих друзей.

JW_2017_12en A person may be smart and powerful, for example, but be morally bankrupt and devoid of love and true friends.

ru Хватит его банкротить.

OpenSubtitles2018.v3en He's given me enough.

ru Я видела пациентов и их семьи, в ожидании выплат ставших банкротами.

OpenSubtitles2018.v3en I've seen patients and their families go bankrupt waiting to be reimbursed.

ru По Закону работники пользуются преимуществом при реализации своих прав в случае, если предприятие закрывается или объявляется банкротом.

UN-2en The Law grants employees priority in obtaining their rights in case the establishment is shut down or declared bankrupt.

ru Она банкрот после угона самолета, устроенного Джинном.

OpenSubtitles2018.v3en It went bankrupt after a hijacking planned by the Djinn.

ru � "Les masques" ("Маски") – на арабском и французском языках, а также "Akhbar El Mouflicine" ("Новости о банкротах") – на арабском языке.

UN-2en � “The masks”, in Arabic and French, and the “News of the bankrupt” (Akhbar El Mouflicine), in Arabic.

ru любых прав или интересов этого государства в отношении управления имуществом, таким, как доверительная собственность, собственность банкрота или собственность компании в случае ее ликвидации.

UN-2en Any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.

ru.glosbe.com

банкро́т - Русский-Английский Словарь - Glosbe

ru Когда крупное финансовое учреждение становится банкротом, МВФ становится его владельцем, гарантируя его краткосрочные обязательства, но рассчитывается с держателями акций и выплачивает долгосрочным кредиторам только после того, как всем другим кредиторам (включая сам МВФ) будет возвращен долг.

ProjectSyndicateen When a large financial institution is insolvent, the IMF should take it over, guaranteeing its short-term obligations, but wiping out the shareholders and repaying the long-term creditors only after all the other creditors (including the IMF itself) are repaid.

ru · Несмотря на то, что шведский опыт относится к долям в компаниях, использованных в качестве обеспечения для получения кредита, а не ценным бумагам или похожим финансовым инструментам, эта ситуация, вероятно, возникнет во многих других странах по мере развития кризиса, больше компаний будут становиться банкротами, а банки требовать свое обеспечение долга и становиться собственниками долей в компаниях, имеющих долг.

ProjectSyndicateen · Although Sweden’s experience concerned shares in companies used as collateral for credit, rather than bonds or similar financial instruments, this situation will likely arise in many countries today as the crisis continues, more companies go bankrupt, and banks recall their collateral and take possession of shares in indebted companies.

ru Отец банкрот.

OpenSubtitles2018.v3en Dad's broke.

ru В период с 1997 года по 2001 год 16 таких кредитных союзов объявили себя банкротами в результате большого числа безнадежных кредитов, выданных, среди других, и Чонгрион.

UN-2en Between 1997 and 2001, 16 of those credit unions declared bankruptcy due to large numbers of non-performing loans that were made, inter alia, to Chongryon.

ru Кроме того, были объявлены банкротами, за исключением реабилитированных лиц

MultiUnen In addition, these individuals must not have been declared bankrupt, unless he/she was rehabilitated, within the same period of time

ru По закону о банкротстве чтобы что-нибудь предпринять против компании, признавшей себя банкротами, нужно нанять другого адвоката и получить разрешение от суда по делам о несостоятельности.

OpenSubtitles2018.v3en It's part of the bankruptcy law that says you can't take any action against a company in bankruptcy without first hiring another lawyer and getting permission from the bankruptcy court.

ru Широко признается, что в результате откачки этих огромных сумм из казны развивающихся стран в развитые большинство государств стали государствами-банкротами, не способными выполнять даже обычные государственные функции, включая водо- и электроснабжение их населения и его обеспечение достаточным жильем

MultiUnen It is widely acknowledged that as a result of the siphoning off of these huge sums from the coffers of the developing countries to developed nations, most of the States have become failed States, unable to perform even ordinary State functions, including providing water, electricity and adequate housing for their populations

ru С такими темпами к марту будем банкротами.

OpenSubtitles2018.v3en And at this rate, we'll be Chapter 11 by March.

ru На основании сказанного вы объявляетесь банкротом.

OpenSubtitles2018.v3en You are bankrupt.

ru Если ты не пойдешь на это, ты банкрот.

OpenSubtitles2018.v3en And if you don't sell, Lou, you're in bankruptcy.

ru Он банкрот.

tatoebaen He is bankrupt.

ru Если заставить предприятие сделать это, оно может оказаться перед необходимостью объявить себя банкротом или уйти с рынка

MultiUnen If forced to pay, the business might be obliged to declare bankruptcy or exit the market altogether

ru До создания центральных банков, банкроты были самым большим барьером для роста в банковском секторе.

Common crawlen Before the establishment of central banks bankruptcies were the greatest barrier to the growth of the banking sector.

ru Его компьютерная компания является теперь дважды банкротом. Вам не нужно самостоятельно

TEDen DEC is now twice bankrupt. You don't need personal fabrication

ru Во-вторых, лишая национальное правительство той страны, где находится учреждение-банкрот, полномочий принимать решения, это решение минимизирует потенциальные искажения, создаваемые лоббирующей силой “священных” банкиров.

News commentaryen Second, by removing decision-making power from the national government that hosts an insolvent institution, this solution minimizes the potential distortions created by the lobbying power of the incumbent bankers.

ru Да, книгу лучше бы закончить через 10 лет, иначе я останусь банкротом.

OpenSubtitles2018.v3en Well, the book better be done in 10 years or I'll be broke as a...

ru Дело в том, что в соответствии с методом регистрации чистых поступлений налоговые обязательства предприятия-банкрота никогда не отражаются, хотя эти налоговые обязательства могли, по крайней мере частично, способствовать его банкротству.

UN-2en The fact is that, in the net revenue recording method, the tax liability of a bankrupt enterprise is never shown, although the tax liabilities may at least partly have contributed to the bankruptcy.

ru Руководители Германии могут справедливо опасаться, что в итоге именно их стране придется оплачивать программы финансовой помощи Европе, но результатом стало жертвоприношение Греции на алтарь абстрактной и неработоспособной идеи – «никакой финансовой помощи банкротам».

ProjectSyndicateen Germany’s leaders might rightly fear that their country will be left holding the bill for European bailouts, but the result has been to sacrifice Greece on the altar of an abstract and unworkable idea: “no bailouts.”

ru Человек может быть влиятельным и одаренным, но в моральном плане оказаться банкротом, не имеющим любви и настоящих друзей.

JW_2017_12en A person may be smart and powerful, for example, but be morally bankrupt and devoid of love and true friends.

ru Хватит его банкротить.

OpenSubtitles2018.v3en He's given me enough.

ru Я видела пациентов и их семьи, в ожидании выплат ставших банкротами.

OpenSubtitles2018.v3en I've seen patients and their families go bankrupt waiting to be reimbursed.

ru По Закону работники пользуются преимуществом при реализации своих прав в случае, если предприятие закрывается или объявляется банкротом.

UN-2en The Law grants employees priority in obtaining their rights in case the establishment is shut down or declared bankrupt.

ru Она банкрот после угона самолета, устроенного Джинном.

OpenSubtitles2018.v3en It went bankrupt after a hijacking planned by the Djinn.

ru � "Les masques" ("Маски") – на арабском и французском языках, а также "Akhbar El Mouflicine" ("Новости о банкротах") – на арабском языке.

UN-2en � “The masks”, in Arabic and French, and the “News of the bankrupt” (Akhbar El Mouflicine), in Arabic.

ru любых прав или интересов этого государства в отношении управления имуществом, таким, как доверительная собственность, собственность банкрота или собственность компании в случае ее ликвидации.

UN-2en Any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.

ru.glosbe.com

БАНКРОТ — с русского на английский

  • БАНКРОТ — [нем. Bankrott] 1) несостоятельный должник; человек, разорившийся и не имеющий возможности заплатить долг; 2) человек, потерпевший крах, полную неудачу в своей деятельности, в личной жизни. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. БАНКРОТ ит …   Словарь иностранных слов русского языка

  • банкрот — БАНКРОТ, БАНКРУТ а, м. banqueroute, нем. Bankrott, гол. < bancarotta. 1. Купец, банкир, оказавшийся несостоятельным должником. Сл. 18. Китайские купцы, которые у наших купецких людей в Урге товары покупали и в Пекин привезли, многие банкерут… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БАНКРОТ — несостоятельный должник. Словарь финансовых терминов. Банкрот Банкрот несостоятельный должник, в отношении которого вынесено решение о банкротстве. Юридическое или физическое лицо объявляется банкротом, когда сумма задолженности, затребованной к… …   Финансовый словарь

  • Банкрот — (от итал. banca rotta, букв. сломанная скамья) юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, которое не в состоянии удовлетворить требования кредиторов и признанное несостоятельным по решению суда. Не могут быть признаны банкротом… …   Википедия

  • банкрот — несостоятельный должник, разорившийся маклер Словарь русских синонимов. банкрот несостоятельный должник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • БАНКРОТ — БАНКРОТ, банкрота, муж. (франц. banqueroute). 1. Лицо, сделавшееся несостоятельным должником вследствие разорения. 2. перен. Тот, кто оказался не в состоянии выполнить возложенные на него или принятые на себя обязательства; человек, потерпевший… …   Толковый словарь Ушакова

  • Банкрот — от ит. banco скамья и rotto сломанный несостоятельный должник. А. Юридическое или физическое лицо разорившийся должник, отказывающийся платить своим кредиторам. Б. Человек, оказавшийся несостоятельным в своей деятельности. Словарь бизнес терминов …   Словарь бизнес-терминов

  • Банкрот — должник, у которого есть несколько кредитов и который не в состоянии в дальнейшем выполнять свои платежные обязательства. Им может быть физическое и юридическое лицо …   Словарь терминов антикризисного управления

  • БАНКРОТ — БАНКРОТ, а, муж. 1. Несостоятельный должник, отказывающийся платить своим кредиторам вследствие разорения. 2. перен. Тот, кто оказался несостоятельным в своей деятельности, в личной жизни. Политический б. | прил. банкротский, ая, ое. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • БАНКРОТ — (итал. bancorotto) несостоятельный должник. Юридическое или физическое лицо объявляется банкротом тогда, когда сумма задолженности, затребованной к оплате и не погашенной в срок, превысила документированную стоимость движимого или недвижимого… …   Экономический словарь

  • банкрот — См. чек В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

    • translate.academic.ru

    перевод слова на английский, примеры, транскрипция.

    объявить себя банкротом — to file for bankruptcyобъявить себя банкротом — take the benefit of the bankruptcy lawsобъявление банкротом по суду — adjudication in bankruptcyамер. объявить себя банкротом — to take the benefit (of the bankruptcy laws)заявление о признании банкротом — bankruptcy noticeсвидетельство о признании банкротом — bankrupt's certificateподать прошение о признании банкротом — to file a petition in bankruptcyсудебное решение о признании банкротом — adjudication orderбанк, ставший банкротом; обанкротившийся банк; рухнувший банк — failed bankстать банкротом, обанкротиться (о предприятии или предпринимателе) — become out of businessстать несостоятельным должником; становиться банкротом; стать банкротом — go into bankruptcy

    - bankrupt |ˈbæŋkrʌpt|  — банкрот, несостоятельный должник объявлять банкротом — declare a bankrupt объявлять банкротом — adjudge one bankrupt объявить себя банкротом — to declare oneself bankrupt

    объявить себя банкротом — take the benefit of the bankruptон был объявлен банкротом — he was adjudged bankruptбыть объявленным банкротом по суду — be declared bankruptбыть объявленным банкротом по суду — to be adjudicated bankruptлицо, объявленное по суду банкротом — adjudged bankruptлицо, объявленное банкротом по суду — cerificated bankruptбыть объявленным банкротом (по суду) — to be declared [adjudicated] bankruptюр. лицо, объявленное но суду банкротом — certificated bankruptпризнать кого-либо банкротом; объявить кого-либо банкротом — adjudge somebody to be a bankruptобъявлять неплатёжеспособным; объявлять банкротом; банкротить — declare bankruptлицо, объявленное по суду банкротом; объявлять несостоятельным должником — adjudge bankrupt

    ещё 11 примеров свернуть - insolvent |ɪnˈsɑːlvənt|  — банкрот, несостоятельный должник - lame duck  — хромая утка - defaulter |dɪˈfɔːltər|  — неплательщик, банкрот, растратчик, уклонившийся от явки, провинившийся

    его объявили банкротом — he was hammered a defaulter

    - dyvour  — банкрот, несостоятельный должник, неплатежеспособный, несостоятельный

    wooordhunt.ru

    БАНКРОТСТВО — с русского на английский

  • Банкротство — (ит. bancarotta, от banca скамья, стол + rotta изломанная, надломанная; англ. bankruptcy; нем. Bankrott) несостоятельность, неплатежеспособность гражданина или организации и связанная с этим невозможность удовлетворить требования кредиторов по… …   Энциклопедия права

  • БАНКРОТСТВО — (bankruptcy) Состояние, когда человек не может заплатить свои долги и суд вынес в отношении его решение о банкротстве (bankruptcy order). Это решение лишает банкрота его имущества, которое идет на оплату долгов. Дело о банкротстве начинается с… …   Финансовый словарь

  • БАНКРОТСТВО — (bankruptcy) Юридический термин, характеризующий состояние дел людей, оказавшихся неспособными расплатиться по своим долгам. Дело о банкротстве может быть возбуждено либо самим банкротом, либо его кредиторами. Активы лица, признанного в судебном… …   Экономический словарь

  • БАНКРОТСТВО — несостоятельность лица в уплате своих долгов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БАНКРОТСТВО несостоятельность уплатить долговые суммы; различают злостное и неосторожное; первое составляет уголовное… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • банкротство — См. упадок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. банкротство несостоятельность, крах, провал, разорение; неудача, упадок; несчастие, дефолт, прогорание, крушение …   Словарь синонимов

  • Банкротство — (от итальянских слов: bаnса скамья, стол и rotta изломанная, надломанная, т. е. несостоятельность банкира, крах банка) юридически термин торгового права, означающий неоплатность лица,производящего торговлю, происшедшую от его вины . Из этого… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Банкротство — (от итал. banco скамья, банк и rotto сломанный) неспособность погасить задолженность. При этом право владения активами переходит от владельцев к держателям долговых обязательств. Формально банкротство наступает после вынесения судебного решения о …   Политология. Словарь.

  • БАНКРОТСТВО — БАНКРОТСТВО, банкротства, ср. 1. Разорение, приводящее к несостоятельности, делающее банкротом. 2. перен. Идейная или моральная несостоятельность (книжн.). Политическое банкротство правой оппозиции. Банкротство мысли. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • банкротство — и БАНКРУТСТВО а, ср. banqueroute f. 1. Разорение, приводящее к несостоятельности, делающее банкротом. Уш. 1934. Банкерутство: неустойка, оставление торгов, дому и пожитков. 1747. ЛК 736. Сия книга .. пишет о порядке и учреждении коммерции, о… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • банкротство —     БАНКРОТСТВО, крах, неудача, упадок …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • банкротство — Фактическое или юридически признанное состояние компании, которое возникает, когда компания не в состоянии оплатить свои счета или ее обязательства превышают текущую рыночную стоимость активов, и сумма собственного капитала компании отрицательная …   Справочник технического переводчика

    • translate.academic.ru

    я банкрот - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Нам нужен провиант, я банкрот!

    я не дешевка, я банкрот.

    У меня уже есть одна, но там не работает свеча зажигания, а я банкрот.

    I already have one but the start engine is broken, and I'm broke.

    Ты дешевка. я не дешевка, я банкрот.

    Я банкрот и у меня нет будущего.

    Я не могу работать в кампусе, иначе все узнают, что я банкрот.

    I can't get a job around campus because word would get around that I'm broke.

    Я банкрот, Хэнк.

    Родители больше не дают денег и теперь я банкрот.

    Если я не получу их поддержку, я банкрот!

    Если мои клиенты будут думать о доме и маме, я банкрот

    И как я могу ей сказать, что я банкрот?

    Я банкрот, я потерял Лиз.

    А теперь я банкрот.

    Я выплачивал по МастерКард, по Визе, по Амексу... И теперь я банкрот.

    Я банкрот, понятно?

    context.reverso.net