Green Day - Wild One текст и перевод песни. Перевод песни wild one
Wild oneShe, she is my wild one My heart is in a panic Her eyes look so manic nowShe, little wild one My heart is a chaser She's strung out on razors now She gave up on Jesus For living on Venus All dressed up with nowhere to go I'm drinking the Kool aid I jumped on the grenade Now that my mind's gonna blow Hello She, she's my wild one My heart is in danger From shadows and strangers now She, little wild one She's covered in angels And demons and halos now She gave up on Jesus For living on Venus All dressed up with nowhere to go I'm drinking the Kool aid I jumped on the grenade Now that my mind's gonna blow Hello She gave up on Jesus For living on Venus All fucked up with nowhere to go I'm drinking the Kool aid I jumped on the grenade Now that my mind's gonna blow Hello Little wild one My heart is in danger She's strung out on razors now My heart is in danger She's strung out on razors now |
ДикаркаОна, она моя дикарка. Моё сердце в панике. Её взгляд такой привлекательный.Она, маленькая дикарка. Моя сердце, как скакун. Она уже приняла кокаин. Она отказалась от Иисуса, Ради жизни на Венере. Приоделась, но некуда идти. Я пью "Инвайт". Я прыгнул на гранату1И теперь мои мозги разлетаются... Привет Она, она моя дикарка, Моё сердце во власти Демонов и незнакомцев. Она, маленькая дикарка. Она окружена ангелами, Демонами, вокруг неё сияние. Она отказалась от Иисуса, Ради жизни на Венере. Приоделась, но некуда идти. Я пью "Инвайт". Я прыгнул на гранату И теперь мои мозги разлетаются... Привет Она отказалась от Иисуса, Ради жизни на Венере. Приоделась, но некуда идти. Я пью "Инвайт". Я прыгнул на гранату И теперь мои мозги разлетаются... Привет Маленькая дикарка, Моё сердце в опасности. Она уже приняла кокаин. Моё сердце в опасности. Она уже приняла кокаин. |
Перевод песни Flo Rida feat Sia Wild Ones, текст и слова
Дикие
[Sia — Припев]Привет, я слышала, ты дикий.ОооЕсли бы я взяла тебя домой,Вот мы бы зажгли.Покажи мне, как ты это делаешь.
Я хочу зажечь в клубеС тобой.Эй, я слышала, тебе нравятся дикие.Ооо
[Flo Rida:]Мне нравятся безумные, глупые, отвязные,Дикие вечеринки, гремящаяМузыка, может, я схожу с ума.Курим до упора, вот как мы делаем это.Мне плевать на ночь, ей тоже плевать, мыПочти бросили вызов сумасшедшей пятерке.Готов зажечь в танце, неудивительно,Я на таком подъеме, скачу и не сомневаюсь,Оглядываю толпу.ОооЯ должен быть мужиком,Когда они ведут, может, еще одну заценить.Поразить их в клубе, как это делает плейбой,И вы все будете завидоватьПосле бокала, мы все зажжем, а завтра вновь.Мы должны веселиться, ведь это наш девиз.Клуб закрывается, я слышал, что вы супермодели.
[Sia — Припев]Привет, я слышала, ты дикий.ОооЕсли бы я взяла тебя домой,Вот мы бы зажгли.Покажи мне, как ты это делаешь.
Я хочу зажечь в клубеС тобой.Эй, я слышала, тебе нравятся дикие.Ооо
[Flo Rida:]Король вечеринок, извстный танцор,Ещё шампанского,Всегда с кем-то, зажигаю в клубах.Похмелье, словно выпил много водки,Перед глазами все расплывается,Так круто.Нет сомнений, к концу ночиОстанусь без одеждыПрежде, чем подойду к какой-нибудь милой.Я должен как-то произвести впечатление.Вся тьма отступает, когда пробивается солнце.О, все крутится,Вокруг меня, словно карусель, такой чудной вид.
Что происходит с моим телом, это закрытый показ.Оставайтесь здесь, это закрытый показ.Мне нравится, что они неприрученные, не говори мне о боли.Скажи это им, допиваем шампанское до дна.Моя жизнь… усиливаю натиск и достигаю успеха.Ты решил слиться? Ты сумасшедший?
[Sia — Припев]Привет, я слышала, ты дикий.ОооЕсли бы я взяла тебя домой,Вот мы бы зажгли.Покажи мне, как ты это делаешь.
Я хочу зажечь в клубеС тобой.Эй, я слышала, тебе нравятся дикие.Ооо
[Переход]Я дикая,Укроти меня,Оседлай меня и начнём.Я дикая,Возьми меня сейчас.Я бегаю с волками,И я вышла на охоту
Покажу тебе другую маю сторону,Ту, которую ты думала, что не увидишь.Моё тело расскажет об этом,Я должен убедиться, что тебе достаточно.Я не могу лгать,Дикие не обманывают.
[Sia — Припев]Привет, я слышала, ты дикий.ОооЕсли бы я взяла тебя домой,Вот мы бы зажгли.Покажи мне, как ты это делаешь.
Я хочу зажечь в клубеС тобой.Эй, я слышала, тебе нравятся дикие.Ооо
Я дикая,Укроти меня,Оседлай меня и начнём.Я дикая,Возьми меня сейчас.Я бегаю с волками,И я вышла на охоту…
www.perevod-pesen.ru
Wild One[Verse 1:] Oh it's a wild, wild over here Everything is coming clear Everyone gets lost into the day Oh we get wild, wild over here Don't want you to know or hear What I do not hang out on the bay[Pre-Chorus:] Oh, my love It's a wild, wild, road Road wherever we go [Chorus:] Oh, my love It's a wild, wild, road Road, wherever we go And no, sweet love She's a wild, wild one Got me losing all control [Verse 2:] Oh, she's a wild one over here When she comes I'm coming clear Everything gets lost when I'm away Oh we get wild, wild in the dark I don't want you know who the fuck I'm doing again [Pre-Chorus:] And no, my love It's a wild, wild, road Road wherever we go [Chorus:] Oh, my love It's a wild, wild, road Road wherever we go And no, sweet love She's a wild, wild one Got me losing all control [Bridge:] She's a wild She's a wild, one Oh she's a wild one over here She's a wild, one Oh, she's a wild one over here She's a wild Oh she's a wild one [Pre-Chorus:] And no, my love It's a wild, wild, road Road wherever we go [Chorus:] And no, sweet love She's a wild, wild one Got me losing all control Oh, my love It's a wild, wild, road Road wherever we go And no, oh |
Горячая штучка[Куплет 1:] Оу, кругом сплошная дикость, Всё начинает проясняться. Все пропадают среди белого дня. Оу, здесь мы начинаем сходить с ума. Не хочу, чтобы ты узнала или услышала, Почему я не тусовался у залива.[Распевка:] Оу, любовь моя, Нас ведёт дорога безумия, Куда бы мы ни пошли. [Припев:] Оу, любовь моя, Мы идём по пути безумия, Куда бы мы ни отправились. Нет, любовь моя, Она – горячая штучка, Из-за которой я теряю над собой контроль. [Куплет 2:] Оу, эта горячая штучка здесь. Когда она появляется, я раскрываюсь. Всё исчезает, когда я отстраняюсь. Оу, в темноте мы сходим с ума. Не хочу, чтобы ты узнала, с кем я опять свожу шашни. [Распевка:] Нет, любовь моя, Это путь безумия, И, куда бы мы не пошли, мы не сворачиваем с этого пути. [Припев:] Оу, любовь моя, Это путь безумия, И, куда бы мы не пошли, мы не сворачиваем с этого пути. Нет, любовь моя, Она – горячая штучка, Из-за которой я теряю над собой контроль. [Переход:] Она безумна, Она безумна, Оу, эта горячая штучка здесь, Она безумна, Оу, эта горячая штучка здесь, Она безумна, Оу, она безумна. [Распевка:] Нет, любовь моя, Мы идём по дороге безумия, Куда бы мы ни отправились. [Завершение:] Нет, любовь моя, Она – горячая штучка, Из-за которой я теряю над собой контроль. Оу, любовь моя, Это путь безумия, И, куда бы мы не пошли, мы не сворачиваем с этого пути. Оу, нет... Автор перевода - Вячеслав Дмитриев |
perevod-pesen.com
|
She, she is my wild oneMy heart is in a panicHer eyes look so manic now She, little wild oneMy heart is a chaserShe's strung out on razors now She gave up on JesusFor living on VenusAll dressed up with nowhere to goI'm drinking the Kool aidI jumped on the grenadeNow that my mind's gonna blow Hello She, she's my wild oneMy heart is in dangerFrom shadows and strangers now She, little wild oneShe's covered in angelsAnd demons and halos now She gave up on JesusFor living on VenusAll dressed up with nowhere to goI'm drinking the Kool aidI jumped on the grenadeNow that my mind's gonna blow Hello She gave up on JesusFor living on VenusAll fucked up with nowhere to goI'm drinking the Kool aidI jumped on the grenadeNow that my mind's gonna blow Hello Little wild oneMy heart is in dangerShe's strung out on razors now My heart is in dangerShe's strung out on razors now |
Она, она моя дикарка.Моё сердце в панике.Её взгляд такой привлекательный. Она, маленькая дикарка.Моя сердце, как скакун.Она уже приняла кокаин. Она отказалась от Иисуса,Ради жизни на Венере.Приоделась, но некуда идти.Я слепо доверился ей,Я прыгнул на гранату1И теперь мои мозги разлетаются... Привет Она, она моя дикарка,Моё сердце во властиДемонов и незнакомцев. Она, маленькая дикарка.Она окружена ангелами,Демонами, вокруг неё сияние. Она отказалась от Иисуса,Ради жизни на Венере.Приоделась, но некуда идти.Я слепо доверился ей,Я прыгнул на гранатуИ теперь мои мозги разлетаются... Привет Она отказалась от Иисуса,Ради жизни на Венере.Приоделась, но некуда идти.Я слепо доверился ей,Я прыгнул на гранатуИ теперь мои мозги разлетаются... Привет Маленькая дикарка,Моё сердце в опасности.Она уже приняла кокаин. Моё сердце в опасности.Она уже приняла кокаин. |
en.lyrsense.com
Green Day - Wild One текст и перевод песни
Текст песни
SheShe’s my wild one(wild one)My heart is in panicHer eyes look so manic nowSheLittle wild one(wild one)My heart is a chaserShe’s strung out on razors nowShe gave up on Jesus for living on VenusAll dressed up with nowhere to goI’m drinking the Kool-Aid, I jumped on the grenadeKnow that my mind’s gonna blow, helloSheShe’s my wild one(wild one)My heart is in dangerFrom shadows and strangers nowSheLittle wild one(wild one)She’s covered in angelsAnd demons and halos nowShe gave up on jesus, for living on venusAll dressed up with nowhere to goI’m drinking the Kool-Aid, I jumped on a grenadeAll of my mind’s gonna blow, hello(Wild one)(Wild one)She gave up on Jesus, for living on VenusAll fucked up with nowhere to goI’m drinking the Kool-Aid, I jumped on a grenadeAll of my mind’s gonna blow, helloLittle wild one(wild one)My heart is in danger, she’s strung out on razors nowMy heart is in danger, she’s strung out on razors now
Перевод песни
онаОна моя дикая(дикий)Мое сердце в паникеТеперь ее глаза выглядят такими маниакальнымионаМаленькая дикая(дикий)Мое сердце - охотникСейчас она надета на бритвыОна отказалась от Иисуса, чтобы жить на ВенереВсе, одетые в никуда, чтобы пойтиЯ пью Kool-Aid, я прыгнул на гранатуЗнай, что мой ум взорвется, привет.онаОна моя дикая(дикий)Мое сердце в опасностиОт теней и незнакомцев сейчасонаМаленькая дикая(дикий)Она покрыта ангеламиИ демоны и гало теперьОна отказалась от Иисуса, чтобы жить на ВенераВсе, одетые в никуда, чтобы пойтиЯ пью Kool-Aid, я прыгнул на гранатуВесь мой ум взорвется, привет(Дикий)(Дикий)Она отказалась от Иисуса, чтобы жить на ВенереВсе испорчено никуда не годитьсяЯ пью Kool-Aid, я прыгнул на гранатуВесь мой ум взорвется, приветМаленькая дикая(дикий)Мое сердце в опасности, теперь она надета на бритвыМое сердце в опасности, теперь она надета на бритвы
textypesen.com
Wild OneYou say you've never seen the light before Does anyone believe you Don't let them hear you say anymore Nothing's really safe around hereWe are an imitation of the crown We never turn the pages They cannot let your spirit touch the ground And nothing's gonna change around here, no Crack in the ceiling Hole in the wall They bend you over But you won't crawl away You've got two in the bushes One in the hand They'd make you over But they can't understand you You're always gonna be the wild one Pretend that all you really feel is pain Just hide behind some sorrow How sad But you'd do it all again (I guess that) Nobody changes 'round here Cat in the cradle Man in the moon They'd make you over But it's too soon to know, no Smoke in the kitchen Fire in the hall The train is coming And you can hear it calling You're always gonna be the wild one Crack in the ceiling Hole in the wall They bend you over But you won't crawl away You've got two in the bushes One in the hand They'd make you over But they can't understand you You're always gonna be the Wild One |
БезумецТы говоришь, что никогда не видел свет Кто-нибудь верит тебе? Не позволяй им услышать твою речь, Здесь небезопасноМы - имитация власти, Мы не начинаем с чистого листа, Они не могут позволить тебе докопаться до сути, И здесь ничего не изменится, нет! Треск на потолке, Дыра в стене, Они ставят тебя на колени, И ты не ускользнешь. У тебя есть журавль в небе И синица в руках Они пожертвуют тобой, Но им не понять тебя, Ты всегда будешь безумцем. Представь, что боль - это всё, что ты ощущаешь, Просто прикройся печалью, Как грустно... Но тебе придется это повторить, (Подозреваю, что) Здесь никто не изменится Кот в колыбели, Лунный лик, Они пожертвуют тобой, Но слишком рано знать, нет! Дым на кухне, Пожар в прихожей, Приближается поезд, Ты слышишь его гудок, Ты всегда будешь безумцем. Представь, что боль - это всё, что ты ощущаешь, Просто прикройся печалью, Как грустно... Но тебе придется это повторить, (Подозреваю, что) Здесь никто не изменится Кот в колыбели, Лунный лик, Они пожертвуют тобой, Но слишком рано знать, нет! Дым на кухне, Пожар в прихожей, Приближается поезд, Ты слышишь его гудок, Ты всегда будешь безумцем. Треск на потолке, Дыра в стене, Они ставят тебя на колени, И ты не ускользнешь. У тебя есть журавль в небе И синица в руках Они пожертвуют тобой, Но им не понять тебя, Ты всегда будешь Безумцем. 1 - отсылка к английской пословице: "A bird in the hand is worth two in the bush" сродни "Лучше синица в руке, чем журавль в небе" 2 - похоже на отсылку к песне Харри Чапина "Cat's in the Cradle" http://www.amalgama-lab.com/songs/h/harry_chapin/cat_s_in_the_cradle.html см. припев Автор перевода - Владимир Украинцев из Новосибирска |
perevod-pesen.com
Flo Rida - Wild Ones (f/ Sia). Текст и перевод песни
[Sia: Припев]Привет, слышала, ты дикий. О-о-о Если бы я взяла тебя домой, Вот это был бы улет. Покажи мне, как поступишь.Я хочу покорить с тобой Клуб. Эй, слышала, тебе нравятся дикие. О-о-о
[Flo Rida:] Мне нравятся сумасшедшие, безрассудные, бестолковые, Разгульные вечеринки, грохочущая Музыка, может, у меня едет крыша. Накуриваемся до кайфа, вот как мы делаем это. Мне плевать на ночь, ей тоже плевать, мы Почти бросили вызов целой пятерке. Готов зажечь на танцполе, это неудивительно, Я под таким кайфом, скачу, отбросив сомнения, Бегло оглядываю толпу. О-о-о Я должен быть мужиком, Когда они ведут, может, еще одну заценить. Поразить их в клубе, как это делает плейбой, И вы все будете неистовствовать После бутылочки, мы все станем навеселе, а завтра вновь. Мы должны отрываться, потому что это наш девиз. Клуб закрывается, я слышал, вы - супермодели.
[Sia: Припев] Привет, слышала, ты дикий. О-о-о Если бы я взяла тебя домой, Вот это был бы улет. Покажи мне, как поступишь.
Я хочу покорить с тобой Клуб. Эй, слышала, тебе нравятся дикие. О-о-о
[Flo Rida:] Звезда вечеринок, популярный танцор, Еще шампусика, Всегда окружен толпой, потрясаю клубы. С похмелья, типа выпил слишком много водки, Перед глазами все плывет, Так клево. Без сомнений к концу ночи Останусь без одежды Прежде, чем начну к кому-то приставать. Так или иначе, как-нибудь я должен произвести впечатление. Вся тьма отступает, когда внутрь проникает солнце. О, я навеселе, детка, типа все крутится Вокруг, как карусель, приобретая такой чудной вид. Что происходит с моим телом, это закрытый показ. Оставайтесь здесь, это закрытый показ. Мне нравится, что они неприрученные, не говори мне о боли. Скажи это им, выпиваем шампанское до дна. Черт побери, идем напролом и достигаем успеха. Ты что, решил слинять? Ты ненормальный?
[Sia: Припев] Привет, слышала, ты дикий. О-о-о Если бы я взяла тебя домой, Вот это был бы улет. Покажи мне, как поступишь.
Я хочу покорить с тобой Клуб. Эй, слышала, тебе нравятся дикие. О-о-о
[Проигрыш:] Я дикая, Укроти меня, Оседлай меня и начне
www.bravolyrics.ru
