Перевод "bastard" на русский. Bastard перевод
bastard - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Nathan fucking smug bastard Brooks sacked me.
Нейтан, грёбаный самодовольный ублюдок, Брукс уволил меня.I'm not some greedy, thrill-seeking bastard.
Я не какой-то жадный, ищущий острых ощущений, ублюдок.To find what we need to open this bastard up.
Чтобы найти то, что нам нужно, чтобы открыть эту сволочь.Crafty bastard never smokes any himself.
Now there's a rare sight... not only a bastard, but a traitor's bastard.
Some bastard's blown a hole in the lift.
Не говоря уже о том, что какой-то ублюдок проделал здоровую дырку в лифте.I just can't believe the little bastard broke my record.
Я просто не могу поверить, что этот маленький ублюдок побил мой рекорд.Dirty bastard, off home for...
Грязный ублюдок, вот для чего он свалил домой...That bastard you clobbered may have talked.
Тот ублюдок, которого ты ударила, тоже мог рассказать.I saw the bastard leaving the house.
Я видел, как это ублюдок выходил из дома.Truth is that bastard double-crossed me.
Every time that bastard raped me...
И каждый раз, когда тот ублюдок меня насиловал...Sick bastard really believes they're in love.
Этот больной ублюдок верит в то, что они влюблены.For what that bastard did to his wife.
За то, что этот ублюдок сделал со своей женой.Poor bastard was having money problems.
Несчастный ублюдок, у него было проблемы с деньгами.Make sure that cheap bastard tips you.
Удостоверься, что этот дешевый ублюдок не наебует тебя.It's this bastard in North London, Harvey...
Ёто все этот ублюдок в -еверном Ћондоне, 'арви...I told you it was the bastard.
Go to school! You lazy bastard.
| Fucking bastard! | Чертов ублюдок! |
| He called me a bastard. | Он назвал меня сволочью /выродком, ублюдком/. |
| You rotten bastard! | Ты — мерзкий ублюдок! |
| Crazy bastard... I think he's blown his marbles. | Вот идиот ненормальный... Кажись, совсем рехнулся. |
| You lying bastard! | Ах ты лживый ублюдок! |
| Life's a bastard sometimes. | Жизнь иногда такая подлая /сложная, гадкая/. |
| His wife left him, the poor bastard. | Этого беднягу бросила жена. |
| No one would match his own self against the crazy bastard. | Никто бы не стал тягаться с этим безумцем. |
| That horrid practice of women murdering their bastard children. | Жуткие случаи, когда женщины убивают своих незаконнорожденных детей. |
| He was an adulterine bastard. | Он был незаконнорожденным. |
| The poor bastard fell off his horse. | Бедняга свалился с лошади. |
| Life can be a real bastard sometimes. | Порой жизнь — очень подлая штука. |
| Special preferments for cadets or bastards of the royal house. | Особое предпочтение кадетам или незаконнорождённым детям королевской фамилии. |
| The architecture was a kind of bastard suggesting Gothic but not true Gothic. | Архитектура была какой-то ублюдочной: напоминала готику, но всё же готикой не являлась. |
| Alexander Hamilton appears to have been bothered by the fact that he was a bastard child. | Судя по всему, Александра Гамильтона беспокоил тот факт, что он был незаконнорожденным ребёнком. |
engmax.ru
bastard — с русского на английский
Bastard!! — Destructive God of Darkness バスタード!! 暗黒の破壊神 (Basutādo!! ankoku no hakai shin ) Genre fantasy Manga Type Seinen Auteur Kazushi Hagiwara Éditeur … Wikipédia en Français
Bastard!! — Destructive God of Darkness Обложка первого тома манги バスタード!! 暗黒の破壊神 (Bastard!! Destructive God of Darkness) Ублюдок!! Сокрушитель Тьмы Ba … Википедия
Bastard — англ. bastard бастард, незаконнорождённый ребёнок. Bastard!! аниме и манга. В музыке Bastard (группа) музыкальная группа, исполняющая музыку в стиле анархо панка. ¡Bastardos! восьмой альбом рок группы Blues Traveler. Bastard (альбом), альбом… … Википедия
Bastard !! — Bastard!! Bastard!! Destructive God of Darkness バスタード!! 暗黒の破壊神 (Basutādo!! ankoku no hakai shin ) Type Seinen Genre fantasy Manga Auteur Kazushi Hagiwara Éditeur … Wikipédia en Français
bastard — BASTÁRD, Ă, bastarzi, de, s.m. şi f., adj. 1. S. m. şi f. Copil nelegitim; bitang. 2. S. m. şi f. Plantă sau animal rezultat din încrucişarea a două specii deosebite; corcitură. 3. adj. Batard. Scriere bastardă. Din it. bastardo … Dicționar Român
Bastard — Bas tard, a. 1. Begotten and born out of lawful matrimony; illegitimate. See {Bastard}, n., note. [1913 Webster] 2. Lacking in genuineness; spurious; false; adulterate; applied to things which resemble those which are genuine, but are really not… … The Collaborative International Dictionary of English
bastard — bas·tard / bas tərd/ n: an illegitimate child ◇ The word bastard is no longer used in legal contexts. bas·tardy / bas tər dē/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Bastard — ist eine alte Bezeichnung für ein uneheliches Kind, häufig das Kind einer ledigen Mutter. Heute ist der Ausdruck fast nur noch als Schimpfwort üblich. In der Biologie oder Zucht ist Bastard eine veraltete Bezeichnung für eine Hybride.[1]… … Deutsch Wikipedia
Bastard!! — Saltar a navegación, búsqueda Bastard! バスタード!! 暗黒の破壊神 (Basutādo!! Ankoku no Hakai Kami) Género Fantasía, acción Manga Creado por … Wikipedia Español
Bästard — Pays d’origine France Genre musical Noise rock Années d activité 1993 1997 Labels … Wikipédia en Français
bastard — (n.) illegitimate child, early 13c., from O.Fr. bastard (11c., Mod.Fr. bátard), acknowledged child of a nobleman by a woman other than his wife, probably from fils de bast packsaddle son, meaning a child conceived on an improvised bed (saddles… … Etymology dictionary
translate.academic.ru
Bastard по Русский, перевод, Итальянский-Русский Словарь
Пример предложения с "bastard", памяти переводов
add exampleit Bastardo inglese.
OpenSubtitles2018.v3ru Английский ублюдок!it Bastardo che non sei altro!
OpenSubtitles2018.v3ru Ах ты ублюдок!it Secondo: sono dei piccoli bastardi bugiardi.
OpenSubtitles2018.v3ru Второе: они маленькие лживые нахалы.it Scommetto vorrete sapere perché ho sparato a quel bastardo.
OpenSubtitles2018.v3ru Я думаю, что вы хотите знать, почему я застрелила грабителя.it Il proprietario e'un losco bastardo.
OpenSubtitles2018.v3ru Наш хозяин такой жуликоватый ублюдок.it Ehi, perche'non riporti il bastardo al canile e lasci che lo adotti qualcun altro?
OpenSubtitles2018.v3ru Эй, может тебе просто вернуть эту псину в приют, пусть кто-нибудь другой ее возьмет?it Siete un avido bastardo.
OpenSubtitles2018.v3ru Жадный ублюдок.it Figlio di puttana, bastardo.
OpenSubtitles2018.v3ru Сукин сын, ублюдок!it Non lasciare che mi trasformino, brutto bastardo!
it Se ti sbatti quel bastardo brizzolato ce l'hai fatta nella vita.
OpenSubtitles2018.v3ru Если ты спишь с этим подлецом с проседью, значит, ты сможешь всё.it Niente di comune in quel vecchio bastardo, eh?
OpenSubtitles2018.v3ru У этого старого говнюка всё не как у всех, а?it Bastardo psicopatico.
OpenSubtitles2018.v3ru Ты псих.it Un bastardo ha preso la nostra Annie e vuole un milione di sterline.
OpenSubtitles2018.v3ru Какой-то ублюдок похитил нашу Энни и хочет миллион.it Stai lontano da me, brutto bastardo!
OpenSubtitles2018.v3ru Не подходи ко мне! Убийца!it Quel bastardo ha appena ucciso uno dei suoi.
OpenSubtitles2018.v3ru Этот грязный педик убил одного из своих людейit I Bastardi ci hanno attaccato.
OpenSubtitles2018.v3ru Пес атаковал насit Va bene, sporchi bastardi venite a prendermi se pensate di essere abbastanza duri
OpenSubtitles2018.v3ru Ну что, ублюдки, идите и возьмите меня, если сможете.it Che bastardo.
OpenSubtitles2018.v3ru Вот ведь сволочь.it Tuo fratello e'un bastardo, Jer.
OpenSubtitles2018.v3ru Твой брат - отморозок, Джер.it Questi bastardi sono inclini a mordere la mano che li nutre...
OpenSubtitles2018.v3ru эти сосунки имеют тенденцию кусать руку, которая их гладит.it Ehi, bastardo.
OpenSubtitles2018.v3ru Эй, мешок с дерьмом.it Dei bastardi hanno ucciso suo figlio.
OpenSubtitles2018.v3ru Подонки и Его сына убили.it Quel bastardo mi ha reso zoppo per il resto della vita.
OpenSubtitles2018.v3ru Из-за того подонка я буду хромать до конца моих дней.it Ci penseremo dopo a quei bastardi!
OpenSubtitles2018.v3ru Мы отомстим этим ублюдкам!Показаны страницы 1. Найдено 5825 предложения с фразой bastard.Найдено за 19 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
Bastard по Русский, перевод, Датский-Русский Словарь
Пример предложения с "bastard", памяти переводов
add exampleda Slå den sorte af den bastard.
OpenSubtitles2018.v3ru Мы отомстим этим ублюдкам!da Din dumme dumme bastard.
OpenSubtitles2018.v3ru Тупая, тупая скотина!da De, forbandede bastard!
OpenSubtitles2018.v3ru Ты грязный ублюдок!da den bastard bærer stadigvæk rustning.
OpenSubtitles2018.v3ru Эти мерзавцы все еще носят доспехи.da Jeg vil finde bastarderne.
OpenSubtitles2018.v3ru Я найду собак.da Bastards.
OpenSubtitles2018.v3ru Бастардов.da Kald på Michael, din bastard.
OpenSubtitles2018.v3ru Зови сюда Михаила, ублюдок!da Og så min søn ikke er en bastard.
OpenSubtitles2018.v3ru Мой сын не будет бастардом.da Det er ikke almindelige bastarder, men koldblodige mordere.
OpenSubtitles2018.v3ru Мы имеем дело не с обычными заурядными оборотнями, это хладнокровные убийцы.da Skal vi dræbe bastarder?
OpenSubtitles2018.v3ru Начнем убивать одиночек?da Hvad glor du på - bastard?
OpenSubtitles2018.v3ru Чего уставился, паразит?da Bastard!
OpenSubtitles2018.v3ru " ы мудак!da Bastards kunne være nyttige i aften.
OpenSubtitles2018.v3ru Бастарды нам сегодня пригодятся.da Fra nu af er det eneste blod, der flyder, bastardernes.
OpenSubtitles2018.v3ru Вся кровь, пролитая с этого момента, будет принадлежать тем псам.da Bastard
OpenSubtitles2018.v3ru Ублюдки!da Beskidte bastard!
OpenSubtitles2018.v3ru Грязная полукровка.da Angriber bastarderne kun Stonehaven, er det mig, de er ude efter.
OpenSubtitles2018.v3ru Если этот оборотень нацелился исключительно на Стонхейвен, то это означает, что он хочет свергнуть меня.da Nærig bastard
OpenSubtitles2018.v3ru Дешёвка поганая.da " Til forræderen og bastarden Jon Snow. "
OpenSubtitles2018.v3ru " Предателю и бастарду Джону Сноу.da Nolite te bastardes carborundorum, bitches.
OpenSubtitles2018.v3ru Nolite te bastardes carborundorum, суки.da Hvis bastarden afslører os, kan vi glemme alt om vores liv.
OpenSubtitles2018.v3ru Этот пёс сделает что-нибудь, что раскроет наше сущесвтование - и не будет больше у нас, наших жизней.da Først skaber de nye bastarder.
OpenSubtitles2018.v3ru Во-первых, они создают новых оборотней.da En bastard?
OpenSubtitles2018.v3ru В настоящее время это не имеет значения.Показаны страницы 1. Найдено 132 предложения с фразой bastard.Найдено за 5 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
Bastard по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь
A person who was born out of wedlock, and hence often considered an illegitimate descendant.
A mongrel. A biological cross between different breeds, groups or varieties.
(vulgar, referring to a man) A contemptible, inconsiderate, overly or arrogantly rude or spiteful person. See asshole, sod.
(often humorous) A man, a fellow, a male friend.
(informal) A child that does not know his or her father.
(informal) Something extremely difficult or unpleasant to deal with.
A variation that is not genuine; something irregular or inferior or of dubious origin, fake or counterfeit.
An intermediate-grade steel file; also : bastard file.
A long, straight, narrow sword, with an undecorated hilt; a longsword.
spurious, lacking genuinity of authenticity: counterfeit, fake
(rare, vulgar) Exclamation of strong dismay or strong sense of being upset.
of or like a bastard (illegitimate human descendant)
of or like a bastard (bad person)
of or like a mongrel, bastardized creature/cross
of abnormal, irregular or otherwise inferior qualities (size, shape etc.)
spurious, lacking authenticity: counterfeit, fake
Very unpleasant.
Abbreviated, as the half title in a page preceding the full title page of a book.
Consisting of one predominant color blended with small amounts of complementary color; used to replicate natural light because of their warmer appearance.
Exclamation of strong dismay or strong sense of being upset.
A person who was born out of wedlock, and hence often considered an illegitimate descendant.
A mongrel. A biological cross between different breeds, groups or varieties.
A contemptible, inconsiderate, overly or arrogantly rude or spiteful person. See asshole, sod.
A man, a fellow, a male friend.
(often preceded by 'poor') A person deserving of pity.
A child who does not know his or her father.
Something extremely difficult or unpleasant to deal with.
A variation that is not genuine; something irregular or inferior or of dubious origin, fake or counterfeit.
An intermediate-grade file; also bastard file.
A sweet wine.
A sword that is midway in length between a short-sword and a long sword; also bastard sword.
An inferior quality of soft brown sugar, obtained from syrups that have been boiled several times.
A large mould for straining sugar.
A writing paper of a particular size.
A Eurosceptic Conservative MP, especially in the government of John Major.
To bastardize.
A child born of parents not married to each other.
person born to unmarried parents
mongrel
contemptible etc. person
humorously: man, fellow
informal: child that does not know his father
informal: something extremely difficult or unpleasant
variation that is not genuine
intermediate-grade steel file
spurious, lacking genuinity of authenticity
fraudulent; having a misleading appearance
derogatory term for a variation that is not genuine; something irregular or inferior or of dubious origin; "the architecture was a kind of bastard suggesting Gothic but not true Gothic"
insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous
the illegitimate offspring of unmarried parents
подробнееru.glosbe.com
| By the Angel, every time we capture one of you bastards, you claim you know where Valentine is. mortal-instruments.ru |
– Клянусь ангелом, каждый пойманный нами демон обещает рассказать, где прячется Валентин. mortal-instruments.ru |
| The closest relative of bastard saffron (C. tinctorius), commonly used in India and other countries for food (seed) and feed (cake is fed to livestock, seed to poultry, green matter for silage), as well as to produce oil (seed), green manure (cake is the main fertilizer for sugarcane in India) and dye (flowers are used to prepare red and yellow natural dyes), in cookery and food industry (substitute for saffron; seeds contain chymosine) and as a source of vitamins (flowers contain vitamin E and carotene). agroatlas.ru |
Ближайший родич сафлора красильного (C. tinctoria), широко используемого в Индии и других странах как пищевое (семена), масличное (семена), кормовое (жмых - на корм скоту, семена - птицы, зеленая масса - на силос), сидератное (жмых - главное удобрение для сахарного тростника в Индии), красильное (цветки - для производства натуральных красителей красного и желтого цветов), в кулинарии и пищевой промышленности (заменитель шафрана, в семенах - сычужный фермент) и витаминоносное (в цветках - витамин Е и каротин). agroatlas.ru |
| Three of these were for Saint Helena, and were entitled “Securing the endemic wirebird population through invasive predator control”, “Creating a mechanized recycling facility at SHAPE, Saint Helena’s Active Participation in Enterprise” and “Restoration of a functioning bastard gumwood population”. daccess-ods.un.org |
Три проекта будут осуществляться на острове Святой Елены: «Сохранение популяции эндемичных видов диких птиц на основе регулирования численности инвазивных хищников», «Создание механизированной установки для рециркуляции отходов в рамках проекта SHAPE (проект активного участия острова Святой Елены в предприятии)» и «Восстановление жизнеспособной популяции обычного амбрового дерева». daccess-ods.un.org |
| As we said above, those books were pretty time-consuming bastards. sokolniki.com |
Как мы уже говорили выше, на изготовление таких книг уходило очень много времени. sokolniki.com |
| Back in 1993 Vince Clarke [...] released "Lucky Bastard", a huge collection [...]of sequences specially created by Vince using his [...]massive collection of classic analogue synths. erasure.ru |
В 1993 году Винс [...] Кларк выпустил "Lucky Bastard" - огромную [...]коллекцию сэмплов, специально созданную им самим с использованием [...]обширной коллекции аналоговых синтезаторов. erasure.ru |
| The religious blind bastards should not hope for Uzbeks [...] in Uzbekistan. centralasiaonline.com |
Эти религиозные слепые ублюдки,пусть не надеются на узбекам [...] в Узбекистане. centralasiaonline.com |
| At first, he thinks that no one in the Aldar village would [...] believe him, the bastard, and that the plot [...]would remain unexposed. kinoglaz.fr |
Поначалу он думает, что никто в селении алдаров не поверит ему, [...] незаконнорожденному, и заговор останется не раскрытым.kinoglaz.fr |
| If someone describes his [...] opponent as a ‘fascist’, ‘bastard’, ‘moral moron’, etc. and [...]her opinions as ‘putrid’, then his [...]arguments cannot be defended by the right to free speech and they are deemed illegitimate for public discourse no matter how logical they may appear. unesdoc.unesco.org |
Если оппонент [...] называет кого-то «фашистом», «сволочью», «моральным уродом», «мамкой» [...]и т. д. и т. п, а его высказывание – [...]«вонью», то, сколько бы человек, использующий агрессивную лексику, ни приводил рациональных аргументов, – все они к свободе слова не относятся и аргументами публичного обсуждения не являются. unesdoc.unesco.org |
| A child born to a woman whose previous marriage has not been dissolved is a mamzer, a “bastard” according to Jewish law. gavison-medan.org.il |
Ребенок, рожденный замужней женщиной, будет считаться незаконнорожденным согласно религиозному законодательству. gavison-medan.org.il |
| She takes revenge for her disappearing husband on all the new government scum, who are identical to the previous bastard. kinoglaz.fr |
Она верит и мстит [...] за своего пропавшего мужа всей новой государствен‑ ной сволочи, которая как две капли воды походит на сволочь прежнюю.kinoglaz.fr |
| In recent years, the his texts were the basis soundtracks for a number of Russian films and TV series including "Kamen" (The Stone) with Sergey [...]Svetlakov ("Time to gather the [...] stones"), "Svolochi" (The Bastards) ("Neither love nor [...]sorrow, nor pity"), "Taras Bulba" (Sleep [...]the sky, a duet with singer Maksim), TV series "The Club" on MTV (The Future Moms) and many others. extreme-expo.com |
В последние годы тексты Лигалайза легли в основу саундтреков для ряда [...]российских фильмов и сериалов, среди [...] которых к/ф «Камень» с Сергеем Светлаковым («Время [...]собирать камни»), к/ф «Сволочи» («Ни [...]любви, ни тоски, ни жалости»), к/ф «Тарас Бульба» («Небо, засыпай» в дуэте с певицей МакSим), сериал «Клуб» на MTV («Будущие мамы») и многие другие. extreme-expo.com |
| TOLEDO – Israel’s predicament with the Judge Richard Goldstone’s report accusing it of war crimes in Gaza, and the report’s subsequent endorsement by the United Nations Human Rights Council, brings to [...]mind the reaction of United States [...] Vice-President Spiro Agnew to his indictment on corruption charges in 1973: “The bastards, they changed the rules, but they never told me.project-syndicate.org |
ТОЛЕДО - Затруднительное положение, в котором оказался Израиль после обвинения в военных преступлениях в Секторе Газа, которое содержалось в отчете судьи Ричарда Голдстоуна, а также последующее одобрение этого отчета Советом по правам человека при Организации Объединенных Наций, воскрешает в [...]памяти реакцию [...] вице-президента Соединенных Штатов Спиро Агнью на обвинения в коррупции в свой адрес в 1973 году: «Сволочи, они изменили правила, но мне об этом [...]никто не сказал». project-syndicate.org |
| To me and many others it's no problem, [...] but especially to the poor bastards who don't even know how to [...]read (and they make up 1/3 of [...]all the prisoners!) it can be rather destructive, and when they occasionally break down and set fire to their cells, crush the interior of the cells and smash the TV, cut off of break their fingers or other limbs (one guy in Ila prison cut off his own balls! burzum.org |
Для меня и многих других [...] это не проблема, но для особо несчастных ублюдков, которые даже не [...]умеют читать (а они составляют [...]1/3 всех заключённых!), это может быть достаточно разрушительно, и когда они неожиданно срываются и поджигают свои камеры, рушат мебель и разбивают телевизор, отрезают или ломают свои пальцы или другие органы (один парень в тюрьме Ила отрезал свои яйца! burzum.org |
www.linguee.ru
