Перевод "at bat" на русский. Bat перевод
bat - Перевод на русский - примеры французский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Elle se bat toujours pour nous.
Она все еще борется за нас, даже теперь.Il se bat pour sa vie en ce moment.
Il bat un poulet géant n'importe quand.
Бьет гигантского цыпленка в любой день недели.Il se bat ou il fuit.
Эта реакция называется "бороться или бежать".Dis que notre beau-père la bat beaucoup.
Скажи, что наш отчим бил её очень сильно.Je le connais depuis qu'il bat.
Je me bat pour l'humanité.
Сегодня я... я стою за всё человечество.Personne ne se bat pour elle.
Ça bat mon précédent record de 6 mois.
Это на шесть месяцев круче, чем мой последний рекорд.Elle sait comment on bat les méchants...
Она знает, как мы боремся с плохими ребятами.Que votre tante Bev se bat.
Mais l'accident prouve qu'elle se bat.
La lutte contre la corruption bat son plein.
Le processus de consultations nationales sur le projet de constitution bat son plein.
Процесс проведения общенациональных консультаций по проекту конституции находится в полном разгаре.On se bat pour le contrôle de gisements diamantifères.
Personne ne me bat au limbo.
Mais votre mari se bat demain.
Votre père a nommé Lord Tyrion pour servir comme Main à sa place pendant qu'il se bat.
Ваш отец назначил лорда Тириона служить Десницей за него, пока он сражается.context.reverso.net
the bat - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
He doesn't know that the bat's filled with cement.
Он не знал, что бита из цемента.It's just you, the bat and the ball.
Есть только ты, бита и мяч.And the bat was already on the ground.
И бита была уже на земле.And the bat was already on the ground.
А бита уже лежала на земле.But... but the bat is in my trophy case.
Но... но бита это мой охотничий трофей.That's why I have the bat.
Вот почему у меня есть бита.Just acting crazy, except when he takes the bat.
Просто ведет себя как псих, за исключением времени, когда держит биту в руках.He means we can exhume the bat.
Он имеет в виду, что мы можем достать биту.The curiosity is that the bat entered in broad daylight in AT&T Center of Halloween.
Любопытство что летучая мышь вошла в обширный дневной свет в центре АТ&Т Halloween.Not only the balls; the bat was also stolen yesterday.
This time try taking the bat off your shoulder.
На этот раз попробуй убрать биту с плеча.You should've said that right off the bat.
Нужно было сразу так и сказать, Диана.The blunt force trauma to the temporal bone was caused by the bat.
'Cause that's the bat signal, Ava.
Потому как это сигнал на крайний случай.We found traces of blood on the bat.
Мы нашли следы крови на бите.That's why Graham bought me the bat.
Вот почему Грэхэм купил мне биту.That's Ben Roberts from - he's the bat specialist from the National Park.
Это Бен Робертс, он специалист по летучим мышам из национального парка.It depends solely on the bat.
Well, right off the bat, we figure Coke and Mentos.
Ну, сходу, мы думаем о Кока-Коле и Ментос.context.reverso.net
at bat - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
It gives me more time to work on getting my one professional at bat.
Every at bat's like a hand of blackjack.
Maybe I'll get a turn at bat.
Look, I've waited a long time for my turn at bat.
But we may have another at bat.
In the last 25 times at bat,
And guess who the orphans have at bat!
The defense is trying to get two cracks at bat:
And last night was... clearly not your first time at bat 'cause... you knocked it out of the park.
И прошлая ночь была... очевидно, это был твой не первый выход на поле, потому что... ты послал мяч далеко за его границы.So, Laura, way to hit it out of the park on your first at bat.
Так что, Лора, ты выбила мяч за пределы поля с первой же подачи.You give me a call, and you let me know when I'm next up at bat.
Позвоните мне и дайте знать, когда придёт моя очередь.According to the on-line rules of baseball, all players get a turn "at bat."
Согласно правилам бейсбола из интернета, все игроки должны по очереди быть "бьющим"."that Allison will make a hit on her next time at bat?"
every game, every single at bat.
Every at bat's like a hand of blackjack.
Отбивание - это как игра в блэк-джек. с каждой новой картой ваши шансы меняются.Eric Byrnes, never with an at bat in Yankee Stadium and they don't get much bigger than this one.
You know, babe Ruth didn't hit a home run his first time at bat.
Знаешь, первый удар Бэйба Рута тоже был так себе.Percentages hold up over a season, but for one game, one at bat throw the percentages out the window.
Процентные показатели играют роль лишь по ходу сезона, но в одной игре на одну подачу можешь забыть про все эти проценты.context.reverso.net
Bat по Русский, перевод, Датский-Русский Словарь
da Sletten faktum er hr Bates, uforskyldt af hans egne, ikke er i stand til at opfylde de ekstra opgaver forventes af ham.
da Jeg vil introducere dig for Richard Bates, forfatteren.
OpenSubtitles2018.v3ru Я бы хотела представить тебя Ричарду Бейтсу, писателюda Wade Boggs'signerede bat.
OpenSubtitles2018.v3ru Это бита с автографом Уэйда Боггса.da Når havet var fyldt, kunne det rumme tre tusind bat, eller cirka 66.000 liter.
JW_2017_12ru Полностью наполненное море могло вместить три тысячи батов, что приблизительно равно 66 000 литров.da Er De ikke enig, fru Bates?
OpenSubtitles2018.v3ru Правда, миссис Бейтс?da Ja, og J.T. kommer nok efter mig med et bat igen.
OpenSubtitles2018.v3ru О да, Джей Ти может снова пойти на меня с битой.da Nu vil jeg tage mig af dig, Norma Bates.
OpenSubtitles2018.v3ru Отныне, я буду заботиться о тебе, Норма Бейтс.da De må tilgive mig, Hr. Bates.
OpenSubtitles2018.v3ru Извините меня, мистер Бейтс.da Havde jeg bare husket mit bat-reb.
OpenSubtitles2018.v3ru К сожалению, я оставил костюм Бэтмэна в кабинете...da Det er Richard Bates.
OpenSubtitles2018.v3ru Я хочу представить тебя Ричарду Бейтсу, писателю.da Vidste du i øvrigt, at Bates og Anna skal til Scotland Yard i morgen tidlig?
OpenSubtitles2018.v3ru Ты знала, что утром Бейтс с Анной утром идут в Скотланд-Ярд?da Ser ud til at Hannibal Bates er ved lufthavnen.
OpenSubtitles2018.v3ru Кажется, Ганнибал Бейтс в аэропорту.da Hvad synes du, Bates?
OpenSubtitles2018.v3ru Как вы считаете, Бейтс?da Jeg håber Bates opfører sig.
OpenSubtitles2018.v3ru Надеюсь, Бейтс хорошо себя ведёт.da Mine Bat-ører spiller mig et puds.
OpenSubtitles2018.v3ru Извини, Бэт-уши плохо слышат.da Hej, mr Bates.
OpenSubtitles2018.v3ru Здравствуйте, мистер Бэйтс.da Batts var medlem, det var Tommy ikke.
OpenSubtitles2018.v3ru Бэттс был посвященный, а Томми - нет.da Du ser ikke som optimistisk som du gjorde, Bates.
OpenSubtitles2018.v3ru Какой-то ты не радостный, Бейтс.da Der er mange baseball-bat her.
OpenSubtitles2018.v3ru Я думаю здесь много бейсбольных бит лежащих по всему дому.da Det tog røvhullet med battet også fra ham.
da Bates vil forresten være til rådighed, hvis du ikke selv har en mand med.
OpenSubtitles2018.v3ru Да, кстати, если ты приехал без камердинера, Бейтс о тебе позаботится.da Guanoen findes i en korridor som kaldes Bat Cave, hvor millioner af flagermus tilbringer sommeren.
JW_2017_12ru Гуано нашли в туннеле, известном под названием «Пещера летучих мышей» — это летнее пристанище миллиона летучих мышей.da Jeg er den nye ejer, Norma Bates.
OpenSubtitles2018.v3ru Я новая владелица. Норма Бейтс.da William er en god fyr, men han er ikke Bates, når det kommer til uniformer.
OpenSubtitles2018.v3ru Уильям - хороший парень, но с военной формой Бейтс справился бы лучше.ru.glosbe.com
Bat an перевод с английского на русский язык.
Dad was bats.
The bat met the ball squarely.
Kay answered right off the bat.
He was at bat when it happened.
Когда это произошло, он находился "на бите". (о бейсболе) ☰
Some baseball bats are made out of wood.
Некоторые бейсбольные биты сделаны из дерева. ☰
He gave the ball a good wallop with the bat.
Он хорошенько ударил по мячу битой. ☰
a baby bat...fluffy and weightless as a moth
детёныш летучей мыши... пушистый и невесомый, как мотылёк ☰
Apparently there are bats in the inmost caves.
По-видимому, в самой глубине пещер есть летучие мыши. ☰
The wing of a bat is a most abnormal structure.
Крыло летучей мыши имеет весьма небычное строение. ☰
He was battered on the head with a cricket bat.
Его ударили по голове битой для крикета. ☰
Pilch scored sixty-one, and brought out his bat.
Пилч забил шестьдесят первый мяч и отшвырнул в сторону биту. ☰
The robbers hit him over the head with a baseball bat.
Грабители ударили его по голове бейсбольной битой. ☰
The maximum of degradation of the coccyx is in the bats.
Наиболее рудиментарен копчик у летучих мышей. ☰
She had her car windows smashed by a gang wielding baseball bats.
Окна её машины были вдребезги разбиты бандой, вооружённой бейсбольными битами. ☰
The baseball player stuffed his bat with cork to make it lighter.
Этот бейсболист начинил свою биту пробкой, чтобы она стала легче. (приём, запрещённый правилами МЛБ) ☰
A cricket bat has a narrow handle and a broad flat end for hitting.
Биты для крикета обладают узкой рукояткой и широким плоским концом для нанесения ударов по мячу. ☰
He had been on a bat, and all on earth that ailed him was that spree.
Он был на вечеринке, и всё, что мучило и томило его в жизни, было это веселье. ☰
There has been a sharp reduction in the bat population in this region.
В этом регионе наблюдается резкое снижение популяции летучих мышей. ☰
Bats are often thought to be completely sightless, but this is not really true.
Бытует мнение, что летучие мыши являются совершенно слепыми, но на самом деле это неверно. ☰
By film's end it's obvious that faded movie star Norma Desmond is completely bats.
К концу фильма ("Бульвар Сансет") становится очевидным, что поблекшая кинозвезда Норма Десмонд совершенно спятила. ☰
You must be bats! *
Ты совсем рехнулся! ☰
The guy was bats. *
Парень не держался на ногах. ☰
I must be going bats. *
Я, наверное, схожу с ума. ☰
He rode off at full bat. *
Он рванул с места, сразу перейдя на галоп. ☰
He won the game off his own bat. *
Он выиграл без чьей-либо помощи. ☰
He tore off like a bat out of hell. *
Он дернул отсюда только так. ☰
I have to bat out my newspaper column. *
Я должен отстучать на машинке свою газетную статью. ☰
They were driving nicely at a fair bat. *
Они катили вперед на приличной скорости. ☰
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
wooordhunt.ru
|
Примерыas blind as a bat - совершенно слепой; at a good bat - быстро, в хорошем темпе; go full bat - идти быстро; good bat - хороший крикетист; He continued eagerly that in the bat of the Arab "Shmallock" and "Amenak" mean "left" and "right". - И он увлеченно продолжал рассказывать, что на разговорном арабском "Shmallock" и "Amenak" обозначают "лево" и "право".; He had been on a bat, and all on earth that ailed him was that spree. - Он был на вечеринке, и все, что мучило и томило его в жизни, было это веселье.; he is bats - у него не все дома; Japan slipped from past to present without, you might say, batting an eyelid. - Япония сделала скачок из прошлого в настоящее, можно сказать, и глазом не моргнув.; never batted an eyelid - не сомкнул глаз; not to bat an eye / eyelid - и глазом не моргнуть; not to bat an eye, without batting an eyelid - ≅ и глазом не моргнул, и бровью не повел; not to bat an eye, without batting an eyelid - не смутился и не удивился; off one's own bat - без посторонней помощи, самостоятельно; off one's own bat - самостоятельно; Pilch scored sixty-one, and brought out his bat. - Пилч забил шестьдесят первый мяч и отшвырнул в сторону биту.; right off the bat - сразу, без промедления; the best bat in the team - лучший игрок с битой ; the news came right off the bat - известие было передано сразу же /незамедлительно/; to carry one's bat - стоять у калитки ; to carry one's bat - стоять на посту; to carry one's bat - выполнять трудное ; to go full bat - гнать вовсю; to go like a bat out of hell - ≅ нестись, как будто за тобой черти гонятся; to go on a bat - кутить; to go on a bat - загулять, запить; to go to bat against smb. / smth. - выступить против ; to go to bat for - заступаться, кидаться в бой за ; to go to bat for smb. / smth. - заступиться за ; to have bats in one's belfry, to be bats - быть не в своем уме, спятить, рехнуться; to sling the bat - объясняться с местным населением ; wool bat - шерстяной ватин; |
english-cards.ru
my bat - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Then I guess I better bring my bat.
Go get my bat from the car.
Доставай биту из машины! - Сиди.Just in time for my bat Mitzvah on Saturday morning.
You see, that's why I wanted my bat.
So what'd you do with my bat?
So what'd you do with my bat?
No, we got the file, I got my bat.
That's why I invested all of my Bat Mitzvah money in the company.
Вот почему я вложила туда все свои деньги с бар мицвы.Thanks for coming to my Bat Mitzvah.
For my Bat Mitzvah, I just want a gift certificate.
At my Bat Mitzvah, I hated how I looked.
На свою бат мицву, я ненавидела то, как выгляжу.Why does Stiles have my bat?
I want my Bat Mitzvah back!
My spare glasses are in my bedroom, on my dresser, next to my bat signal.
I staked my life on my bat, my dreams on my pitches.
Я поменял жизнь на биту, мечты - на поле.context.reverso.net
